Ujság, 1943. május (19. évfolyam, 97-122. szám)

1943-05-11 / 105. szám

nam, na május n UJSA. TUNISZ és BIZERTA Bisertától délre utolsó töltényük kitörése után a tengelycsapatok hősies ellenállása megszűnt . Palermót és több más olasz helységet tömeges négymotoros bombázóalakulatok támadták A Bizertától délre fekvő térségben az ellensig jelentős légi kötelékektől támogatott nagy számbeli félingben lévő újabb páncélos erőket sietett harcba az ott az utolsó töltényig harcoló csapataink ellen. Az utolsó töltény kilövése után vitéz katonáink hősiét ellenállása megszűnt. A Tunisztól délkeletre fekvő térségben és az arcvonal déli szakáglén tovább folynak az elkeseredett elhárító harcok. Az ellenség ismételt súlyos támadásait, nagy veszteségeket okozva, visszavertük. Nehéz német harci repülőgépek Bone kikötővidéke ellen intézett éjszakai támadások alkalmával nagy tüzeket okoztak raktárakban és hajókon. Ellenséges légi erőknek Szicília ellen intézett támadásai során német és olasz vadászgépek és légelhárító lövegek megsemmisítettek húsz angol-északamerikai repülőgépet. Légi harcokban három Vadászrepülőgépünk elveszett. (MTI) Olasz hadijelentés Róma, május 10. (Stefani.) 1080. Az számú olasz főhadiszállás közleménye. Bizerzától délkeletre az ellenség ifjabb páncélos egységek tömeges harcbavetésével és hatalmas légi alakulatok támogatása mellett vasárnap is folytatta támadását az olasz-német erők ellen. Az arcvonalnak ezen a szakaszán vitézül küzdő olasz-német csapatok elszántan harcoltak, de amikor a küzdelemben minden erejük kimerült, amikor már nem volt többé harcképes ágyújuk és harcikocsijuk és amikor minden lőszerük kimerült, az ellenséges erők lehengerlő tömegével szemben végül is kénytelenek voltak ellenállásukat beszüntetni. A déli arcvonalon a 8. brit hadseregnek rendkívül heves tüzérségi támadásait a tengelycsapatok viszszaverték, miközben az ellenségnek emberben és anyagban nagy veszteségeket okoztak. A légvédelmi ütegek 9 repülőgépet lelőttek. Az ellenség tömeges négymotoros bombázó alakulatai bombákat vetettek Palermo, Marsala, Messina, Reggio di Calabria, Licate és Pantalleria vidékére. .A bombázások súlyos károkat okoztak Polémiában, kevésbé jelentőseket a többi helységben. Az áldozatok számbavétele még féljük. A támadó repülőgépek közül 21 elpusztult. Ezek közül nyolcat olasz vadászok, hetet német vadászok, hatot pedig a légvédelmi ütegek lőttek le. (MTI) letkezett, legtöbb helyest jelentékeny űrt kitölteni és az új terepet felderíteni, mert már maguk is hamarosan belátták, hogy Bizerta és Tunisz elfoglalása még nem jelent végső döntést. (MTI) A berlini sajtó a szardíniai és a szicíliai erődítések eredményes kiépítéséről Berlin, május 10. (Német Távirati Iroda.) A vasárnapi német sajtó is elsősorban a hat hónapja tartó tuniszi harcokkal foglalkozik. A Deutsche Allgemeine Zeitung kiemeli, hogy az ellenség május 8-a előestéjén, éppen egy félévvel az angolok és amerikaiak algíri és marokkói partraszállása után vonult be Bizerta és Tunisz városokba. A lap hangsúlyozza, hogy Tuniszban még folyik az aránytalan küzdelem és hogy a tengelycsapatok a főváros utcáin, valamint az egész északi térségben a bizertai hadikikötő mögötti beltenger és a tuniszi öböl között még elkeseredett ellenállást tanúsítanak. — Nem az ellenség fölényes hadvezetése — írja szó szerint a lap — aratott itt késői helyi sikert, hanem az Afrikában küzdő német és olasz csapatok töretlen harci szelleme a Földközi-tenger túlsó partján tanúsítandó késleltető ellenállásra kiadott parancsot az ellenállás minden szakaszában úgy hajtotta Tágra, hogy az angolok az amerikaiak kénytelenek voltak rendelkezésre álló tömegeiket harcba vetni és egy teljes félesztendőn át azon egyetlen ponton összevonni, amelyet november 8-án nem mertek egyetlen gyors támadással elfoglalni. Amikor a német-olasz csapatok, amelyeket légi utan szállítottak, november 7-e körül merészen megvetették lábukat a tuniszi repülőtereken, ez csak kit részlete volt azoknak az intézkedéseknek, amelyeket a tengelyhatalmak a nyugatról fenyegető veszedelem ellen tettek. A francia földközitengeri partvidék, valamint Korzika biztosításával egyidejűleg történt meg a szardíniai és szicíliai erődítések eredményes kiépítése. Az új helyzet igazán nem ad okot megelégedésre az ellenségnek. (MTI) -Vifics-EZT ^Ahomboli— -PJUVI. -uaSzS^jQ Tunisz és Bizerta között a német-olasz csapatok hősies ellenállása végleg megtört Berlin, május 10. Illetékes német helyről tájékoztatásul közükt. A tunéziai katonai helyzetről az az értesülés, hogy a Bizerta és Tunisz között álló német-olasz csapatok hősies ellenállása az angol-amerikai erők túlereje folytán végleg megtört. A német-olasz fegyvertársak az utolsó töltényig ellenállottak. Most már csak egy nagyobb német-olasz harci csoport tartja magát a Tunisztól délkeletre lévő térségben. Ennek az arcvonala egy nagy háromszög alakjában az északkeleti tengerparttól a zaghuani hegyvidékig húzódik, aztán tovább a déli arcvonal régi állásaiban az Enfldaville melletti tengerpartig. E nagy háromszög előtt még van néhány harcképes sündisznóállás és mozgékony ellenállási fészek, amelyek továbbra is elkeseredett ellenállást fejtenek ki, így vasárnap is meglehetős nagy harcok folytak a Dzsebel Askarhegy csúcs körül Ferryvillé vidékén. Ezenkívül Tebourbánál is sikeres harcok folytak hegyi állásokban, úgyszintén a tuniszi síkság keleti szélén. Ezen a helyen a britek erős páncélos erőkkel támadást kíséreltek meg, melynek folyamán a tengelycsapatok a mindenkori helyzethez való ügyes alkalmazkodással 34páncélost semmisítettek meg. Megjegyzésre érdemes, hogy a német légierő még mindig beavatkozik a földi harcokba. (MTI) „Hathónapi hősies ellenállásukkal a tengelycsapatok eleget tettek fő feladatuknak“ Berlin, május 10. A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelenti a tuniszi helyzetről: Az Afrikában harcoló német és olasz katonák hat teljes hónapon keresztül kifejlett hősies ellenállásukkal tulajdonképpen eleget tettek fő feladatuknak, mert ezzel az időnyereséggel az angol-amerikai csapatok hosszú tétlenségre voltak kárhoztatva. Ennek ellenére a tuniszi hadszíntér valamennyi szakaszán példás hősiességgel folytatják a küzdelmet az ellenség nyomasztó túlerejével szemben is. Kétségtelen, hogy az angolszász csapatok több helyen mélyen betörtek a tengelyhatalmak állásaiba és így jutottak el Tuniszig és Bizertáig, de viszont a tengelyhatalmak csapatainak átkarolása, amire elsősorban törekedtek, nem sikerült. A tengelyhatalmak hátvéd és lesza legszívósabb és legelkeseredettebb védelmi harcok és szinte emberfeletti erőfeszítések közepette sikerült a visszavonulást úgy intézni, hogy a tengelycsapatok zöme egy új arcvonalat tudott kialakítani. Ez az új vonal háromszög formájában vonul végig az északkeleti partvidéktől északnyugati irányban Dzsebel Zaghuan magaslati vidékéig és onnét a 8. brit hadsereggel szembenálló vonalon Enfidapille melletti partvidékig. Ez a legszívósabb ellenállásra alkalmas háromszög előretolt sündisznóállásaival mint egy hullámtörő a nyugatról jövő rohamok ellen, ezt az angolszász csapatok szombaton elszenvedett érzékeny veszteségeiből is megállapíthatták. A tuniszi hadszíntér jelenlegi helyzetét a következőkben foglalhatjuk össze: Az angolszász csapatok első tömeges rohamuk után most igyekeznek a vonalaikban ke f.Az eseményt az olasz nép férfias elszántsággal fogadta. Róma, május 10. A Stefani-iroda írja: Tunisz és Bizerta elestét hivatalosan minden késedelem nélkül közölték az olasz nyilvánossággal. Újabb jele ez az olasz érettség elismerésének. Az olasz vezető tényezők ismerik az olasz nemzet edzettségét és nem titkolnak előtte semmit sem. Az eseményt az olasz nép férfias sajnálkozással fogadta, amelybe belevegyült a fájdalom az elesett hősök véráldozatáért. Az angolszász siker nem ingatta meg az olasz nép törhetetlen hitét a végső győzelemben. Nem is tartják az olasz-német fegyverek vereségének, mert ismerik az ellenfél rettentő túlerejét. (MTI) Olasz publicisták Tunisz és Bizerta feladásáról MIT IR VIRGINIO GAYDAT Bóma, május 10. (Magyar Távirati Iroda.) Gayda a Vore d’Italiában rámutat arra, hogy a tengelycsapatok Tunéziában milyen nagy ellenséges fölénnyel találták magukat szemben. A tengelyerők az utóbbi időben úgy aránylottak az ellenséges erőkhöz emberben és anyagban, mint egy a tízhez. Annál bámulatraméltóbb tehát, hogy mégis hat hónapon át fel tudták tartóztatni az ellenséget. A földközitengeri háború most új szakaszába lép, de az olasz nemzet el van szánva arra, hogy hajthatatlanul tovább folytatja a harcot a végső győzelemig. Az afrikai csata befejezése még bizonyos előnyöket is jelent a tengelyhatalmak számára. Olaszország most jobban tudja összpontosítani erőit, jobban tud takarékoskodni fegyverekkel és hadianyaggal, melyek nincsenek ezután kitéve az elsüllyesztéseknek, valamint jobban össze tudja szedni erőit légi és tengeri támadó hadműveletekre. ANSALDO VEZÉRCIKKE Ansaldo a Telegrafo vezércikkében megállapítja, hogy a keserű véletlen úgy akarta, hogy a Birodalom viszszaállításának hetedik évfordulója egybeessék azzal az olasz hadijelentéssel, mely Tunisz és Bizerta elestét közölte. Ez a véletlen bizonyára gúnyolódásra ad alkalmat az ellenségnek, de mi nem törődünk a gúnnyal, hanem büszkén kifejezésre juttatjuk hitünket, hogy vissza fogunk térni Afrikába. Olaszország Kelet-Afrikában az első komoly gyarmatosítási munkát kezdte meg, ami kiváltotta mindazok mérhetetlen féltékenységét, akik Afrikát csak a gazdasági kiaknázás területér dobninek vagy éppenséggel csak vadászterületnek tekintik. Olaszországot azonban nem lehet véglegesen kiszorítani Afrikából, mert ez nem volna se igazságos, se megvalósítható és főként nem volna elfogadható se tőlünk, se fiaink, se unokáink által. Berlin, május 10. (NST) Mint berlini katonai körökben kiemelik, Bizerta és Tunisz elfoglalásával a tuniszi hadjárat még egyáltalában nem fejeződött be. Mutatják ezt azok az elkeseredett harcok, amelyek a tengely új védőállásai előtt, a Tunisztól délre és délkeletre fekvő hegyvonulat mentén folyamatban vannak. A német és olasz csapatok az utóbbi napok során kisebb területre tömörültek és így részben jelentékeny veszteségeiket ki tudták egyenlíteni. A támadók veszteségei aránytalanul nagyobbak voltak, úgyhogy átcsoportosításokat kellett végrehajtaniuk és erősítéseket kellett az arcvonalra A tengely védővonala most a következő irányban húzódik: A tuniszi öböl déli szögleténél kezdődően délnyugati irányban halad az ottani hegyhát mentén egészen Zughouánig, onnan pedig délkeleti irányba térve, eléri Enfldaville környékét E fővédelmi vonal előtt a tengelynek még szántói támaszpontja áll harcban és köti is az ellenség jelentékeny erőit. STEFANI: ELLENÁLLUNK! Rónin, május 10. (Stefani) Az olasz csapatok emberfeletti harcok után ismét kénytelenek voltak az arcvonalat megrövidíteni és az olasz szívnek drága városokat feladni. Bizerta és Tunisz hősies ellenállás után nyomasztó ember- és főleg anyagfölény következtében elesett. A tunéziai csata közvetlenül csatlakozott a líbiai csatához, amely 32 havi változatos harc után január 23-án végződött. Amikor az angolszászok hat hónapja Észak- Afrikában partraszálltak, azt hitték, hogy az afrikai csata ezzel véget ért, hogy az olasz-német csapatok legyűrése napok kérdése. A tengely vezérei nyomban megtették ellenintéz Hol húzódik a tengely védővonala Tuniszban? MEGJELENT és minden könyvesboltban, IBUSZ-pavillonban kapható THOMAS MANN Shitta^rthLardo. és & A két kisregény új kiadása. Ám fűzve 4-80, kötve 7.SO P THOMAS MANN egyéb művei a BÉTA kiadásában Tanío. $Ch,á§.Ch és Ára fűzve 4.80, kötve 7.30 P eécsehén Indiai legenda. Ara fűzve 4.40, kötve 7.20 . Kaphatók minden könyves ifboltban és Ibusz-pavillonban kedéseiket az ellenség hátráltatására. A cél is a hátráltatás volt, hogy minél erősebbé épüljön ki és bevehetetlenné váljék az európai erőd. Minden nyert nap újabb zárógátat jelentett e földrész számára. Még az ellenség is elismerte az északafrikai védők példátlan hősiességét példátlanul nehéz helyzetben. Egyetlen barázdát sem engedtek át harc nélkül, a lestett fogytával kézitusára mentek, busszáros túlerő ellen harcoltak, páncélos harcikocsikkal is dacoltak, szembeszálltak a túlerőben lévő légierővel is. A harcok tanulsága: Ellenállunk. Az olaszok és németek még jobban összezárkóznak és harcolnak az utolsó szikláig, hogy teljesítsék nagyszerű kötelességüket (MTI) A MESSAGGERO MESSE TÁBORNOK SZEREPÉRŐL A Messaggero megállapítja, hogy amikor az angol és amerikai csapatok Francia Észak-Afrikában partraszállottak, a tengelyhatalmak kettős akcióval, Franciaország és Korzika megszállásával, valamint a tuniszi csapatküldéssel válaszoltak. Az utóbbinak célja az volt, hogy idő legyen Európának bevehetetlen erőddé való átalakítására. Különösen kitüntette magát a Messe tábornok parancsnoksága alatt álló első olasz hadsereg, mely a tunéziai arcvonal déli részén hosszú időn át feltartóztatta az ellenséget. APPELIUS: MÉG NAGYOBB IMPERIUM! Appelius így ír a Popolo d’Italiábans Kedvezőtlen körülmények estek egybe a mai évfordulóval, amikor a német-olasz ellenállás Tuniszban végetért. Egy kevésbbé erős nép, mint az olasz talán hallgatással hidalta volna át ezt a napot, az olaszok azonban még erősebben hangoztatják igényüket a birodalomra, megtörhetetlen akaratukat annak további birtoklására és bizonyosságukat, hogy az olasz trikolor nemcsak a tegnapi birodalom, hanem a jövőben annál nagyobb impérium felett fog lebegni. REGIME FASCISTA: AZ UTOLSÓ LEHETŐSÉGIG A HÁRMAS PAKTUM OLDALÁN MENETELÜNK! A Regime Fascista hangoztatja a Duce kijelentésének: „Vissza fogunk térni“ következő záradékait: 1. Oktalanság volna egy pillanatig is azt hinni, hogy az olaszok a jelenlegi tuniszi katonai helyzet miatt bizalmukat elvesztették volna. Minél inkább közeledik a háború a hazai földhöz, annál keményebb lesz az ellenállás és a támadószellem s annál makacsabb lesz akaratunk. 2. Olaszország az utolsó lehetőségig a hármaspaktum harcoló hatalmainak oldalán fog menetelni. 3. Az afrikai vállalkozás csak megszakadt és a visszatérés napja el fog jönni és ott az európai civilizáció munkája tovább folyik. (MTI) London szerint a tengely a Bon-foknál szervezte meg újabb ellenállását Stockholm, május 10. (NST) Svéd laptudósítók szerint London feszültséggel és várakozással kiséri a tuniszi eseményeket. A Svenska Dagbladed levelezője szerint „Londonban mindenki türelmetlenül várja azt a pillanatot, amikor nem lesz többé fegyveres ellenség Tunisz földjén.“ Ez a pillanat, fűzi hozzá a svéd levelező, még sokáig késhet, mivel általában számolnak azzal a lehetőséggel, hogy a tengelycsapatoknak a Bon-fok-félszigetnél megszervezett ellenállása még jelentékeny nehézségeket támaszthat. Angol és amerikai katonai szakértők hangsúlyozzák, hogy Arnim tábornok már a Tunisz és Bizerta birtokáért megindult harcok előtt Kap Bonba helyezte át főhadiszállását és hogy már ebben az időben erős tengelykötelékeket összpontosítottak Bonfélszigetre, hogy ott folytassák a szervezett ellenállást. A tuniszi sikerekkel kapcsolatban az Observer című lap megjegyzi, hogy a győzelem hat hónappal előbb értékesebb lett volna, főleg pedig olcsóbb is. Tuniszt Észak-Afrika megszállásával együtt kellett volna ellfoglalni, írja a lap.