Ujság, 1943. június (19. évfolyam, 123-145. szám)
1943-06-10 / 130. szám
CSÜTÖRTÖK, INS JTINTUS 10 ÚJSÁG Olasz hadijelentés: Pantelleria helyőrsége nem adott választ az ellenségnek a sziget átadására vonatkozó felhívására Róma, június 9. (Stefani) Az olasz főhadiszállás 1110. számi helyőrsége, amelyet kedden szakadatlanul támadtak az ellenséges repülők, nem adott választ az ellenségnek a sziget átadására vonatkozó felszólítására. A szigetet egy erős ellenséges hadihajókötelék is erős tűz alá vette. Az olasz repülők az egyik ellenséges egységet eltalálták. A légi támadások során az olasz légvédelmi tüzérség öt, az 53. repülőezred vadászai pedig tíz ellenséges repülőgépet pusztítottak el. Német vadászok Szicília déli partjainál lelőttek két Spitfiregépet. Az ellenséges repülők megtámadták Carboniát és környékét is. A támadás következtében néhány ház beomlott és több tűz keletkezett. A lakosság köréből csak kevesen sebesültek meg. A légvédelem két ellenséges repülőgépet lelőtt, az egyik Calasellanál, a másik pedig S. Antioconál zuhant le. (MTI)lyeket az előző jelentések nem foglalnak magukba és május 31 ig érkeztek be a rájuk vonatkozó adatok. A veszteségek a következőik: Hadseregnél és a fascista milíciánál. Észak-Afrika: Elesett 2571, megsebesült 4950, eltűnt 97.582. Oroszország: Elesett 627 (ezek azonban benne vannak a 16. számú veszteséglista adataiban). Balkán és a többi elfoglalt területek: Elesett 532, megsebesült 1167, eltűnt 1695. Anyaország területén. Elesett 209, megsebesült 318, eltűnt 169. A haditengerészetnél elesett 226, megsebesült 461, eltűnt 582. A légi erőknél elesett 106, megsebesült 73, eltűnt 63. Kereskedelmi tengerészetnél elesett 236, megsebesült 34. (MTI) Biztonságba helyezték Szent Domonkos koporsóját Szent Domonkos koporsóját Bolognában eddigi helyéről a Capitolo-kápolna alatt hét méteres mélységben helyezték el. Ez az intézkedés a nagy szent földi maradványainak a bombatámadások ellen való megvédését szolgálja. A koporsó kiemelése alkalmával megállapították, hogy mind a külső márványkoporsót, mind a belső fakoporsót megfúrták. Minden valószínűség szerint a koporsók megfúrása a napóleoni időkben történt, amikor is a franciák sok műértéket vittek el Bolognából. Valószínűleg Szent Domonkos koporsójában is értékes műtárgyakat kerestek. 2073 olasz katona szabadult angol hadifogságból Róma. június 9. (Magyar Távirati Iroda.) Mint a Popolo di Roma jelenti, Bariban hatalmas ünnepléssel fogadták az olasz-angol fogolycsere következtében hazatérő 2673 olasz hadifoglyot, akik között volt két arany vitézségi éremmel kitüntetett katona is. A hazatért olasz katonákat a kikötőben a pártfőtitkár képviselője és a hadtest parancsnok üdvözölte és a város lakossága lelkes ünneplésben részesítette. Horvátország »Brzar Transki Sugojno Leírás Pantelleria szigetéről Róma, június 9. (TP) Pantelleriának inkább afrikai mint európai jellege Van, hiszen csupán 70 kilométernyire fekszik a tuniszi parttól, míg a Szicíliától való távolsága 110 kilométer. Afrikai jellegűek a szegényes fehér kunyhócskák és Pantelleria főhelye egész nyugodtan tuniszi falunak volna tekinthető, ha lakói nem olaszul beszélnének. Azonban a sziget dialektusa számos arab nyomot őrzött meg, mivel II. Frigyes császár koráig, a 13. század elejéig ennek a vidéknek nyelve arab, vallása pedig mohamedán volt. A 11 kilométer hosszú és 2 kilométer széles sziget vulkáni eredetű. Fantasztikus sziklaformái, amelyek a Montague Grande kialudt vulkánban 830 méterre tornyosodnak, a meredeken aláeső partnak sötétes, szürkészöld trachit és oxydián falai komor jelleget adnak a szigetnek. A sziget idősebb lakóinak még emlékezetében van az 1891. évi borzalmas vulkános kitörés. Pantelteriától néhány kilométernyire a víz színe alatt lévő sziklafalon kráter nyílt meg, amely több száz méter magasba dobta a lávatömböket. Hatalmas gőzoszlop emelkedett fel, földrengés rázta meg a szigetet, a part pedig felemelkedett. Azonban ez alkalommal nem szállt fel sziget a tenger mélyéből, amint az gyakran történt, így például legutóbb 1831-ben, amikor a Julia-, vagy Ferdinand-sziget keletkezett, amelyet azután természetesen a hullámok hamarosan szétromboltak és elnyeltek. Pantellerián lepton-nyomon vulkanikus jellegzetességekre bukkanunk. Nincs ugyan egyetlenegy ivóvízforrás sem, annál több azonban a melegvízüs forrás, forró krátertavakból füstölgő gőzoszlopok szállnak fel, s ezeket a lakosság felfogja, sürűsíti és az állatok itatására használja. Az embernek a ciszternákban felfogott esővízzel kell beérnie, vagy pedig a sziget kitűnő borát issza, amely a gyapotcserje mellett a vulkanikus talaj egyetlen terméke. Kecskék kapaszkodnak a legmagasabb csúcsokig és a kicsiny és kitartó pantelleriai szamarat még a Szomszédos Szicíliába is átszállítják. A sziget szűkös termékenysége ellenére a lakosság jelentős mértékben szaporodik. 1798-ban 600 lakosa volt, 1831-ben 6101, 100 évvel később már 9677. A háború kitöréséig Szicíliával egyetlen egyszer volt kapcsolata. Az Ig gőzös azonban, amely a Trapanis faifrisi közti vonalon közlekedett nem a kicsiny és a szélnek kitett kikötőben vetett horgonyt, hanem kint a nyílt vizen. Pantelleria, amelyet a föníciaiak Kossyranak neveztek, s ez a neve az egész ókoron át használatos volt, már a fiatal kőkorszak óta lakott. Erről egész sor fiatal kőkorszakbeli erődítés és kúpalakú síremlék tanúskodik. A Krisztus születése előtt 8-ik században föníciaiak szállották meg, s ezek pun jelleget adtak a szigetnek. A rómaiak Krisztus előtt 257-ben hódították el a pun háború idején, majd vandálok, bizánciak, arabok és normannok váltak a sziget uraivá. Azóta Pantelleria Szicília sorsát osztotta, kivéve azt a kis időt, amíg a génuaiak zászlaja lengett felette. A sziget hírhedt rejtekzuga volt a török kalózoknak is. 1515-ben itt ölték meg Solimánt, a híres tengeri rablót. * Róma, június 9. (NST) Római illetékes helyen hangsúlyozzák, hogy az egész Pantelleria szigetét védő légvédelmi parti ütegek kezelő legénysége kizárólag a fascista milícia tagjaiból áll. A tisztikar is a milicából került ki. Ennek ellenére a milicia tüzérsége olyan sikeres teljesítményt tanúsított, hogy a szigetet támadó angol csatahajókat az ágyúzás beszüntetésére kényszerítette. A milicista tüzérség tekintélyes számú repülőgépet is lelőtt, bár most nem mindennap lőnek le repülőgépeket, mint négy héttel ezelőtt, amidőn csupán a légvédelmi ütegek 18 repülőgépet lőttek le. A Pantelleria szigete felett lelőtt ellenséges repülőgépek száma már túlhaladta a százat. Illetékes helyen egyébként beismerik, hogy ezekben a harcokban a milícia is veszteségeket szenvedett. A májusi olasz veszteséglista Róma, június 9. (Magyar Távirati Iroda.) Az olasz haderő főparancsnoksága közzétette az olasz hadseregnek májusi veszteséglistáját. Ebben a veszteséglistában benne vannak azok a veszteségek is, ami STAMPA. Az ellenségnek módjában áll, hogy partraszállási kísérletet tegyen Róma, június 9. (Stefani) Az ellenséges propaganda újabb inváziós fenyegetéseivel foglalkozva, az olasz lapok egyöntetűen kijelentik, hogy a tengelyhatalmak készen állnak minden lehetőségre és minden támadás elhárítására. A Stampa a következőképpen ir: — A tengelyhatalmak hadserege és népei nem becsülik le az ellenség erejét, de most az ellenségen a sor, hogy hozzáfogjon terveinek lebonyolításához. Mindaddig természetesen elsietett minden invázióról szóló híresztelés. Az ellenségnek módjában áll, hogy partraszállási kísérletet tegyen, de nem szabad elfeledni, milyen különbség van egy partraszállási vállalkozás és egy esetleges invázió közötti. A Gazetta del Popolo Churchill légi háborújával foglalkozik. Churchill makacsan még mindig azt reméli, hogy az olasz városok bombázásával, az olasz polgári lakosságra árasztott géppuskatűzzel előidézheti Olaszország összeomlását, amire Anglia fegyveres erejével hiába törekszik. Az elmúlt világháborúban Gallipolinál hasonló csökönyösségről tett tanúságot, amikor katonáig tízezreit áldozta fel céltalanul. Most az angol-amerikai légierők javát uszítja Olaszországra. Gallipolinál történelmi vereséget szenvedett, az olasz népnél ugyanilyen vereségre számíthat. Az angol miniszterelnök előítéleteitől elvakítva nem tud magának számot adni az olasz nép hajthatatlan ellenállásáról. A való tényekre talán csak akkor ébred, ha majd elérkezik az a pillanat, amikor az olasz nép megbosszulja halottait — fejezi be cikkét a Gazetta del Popolo. (MTI) MA, csikSrtSkar este megnyílik MARGITSZIGETI PICCADILLY CSÁRDA Telefon: 120-620 Marshall tábornok lesz a partraszálló szövetséges csapatok főparancsnoka ? Newyork, június 9. (NST) A keddi sajtóértekezleten megkérdezték az elnöktől, mi igaz azokból a hírekből, hogy a vezérkar főnöke, George Marshall tábornok átveszi a tervezett európai betörés szövetséges csapatainak főparancsnokságát ? Roosevelt erre a kérdésre sem adott választ. Az elnök kedden délelőtt hoszszabb megbeszélést folytatott Marshall tábornokkal, a Fehér Ház titkára, Stephen Early azonban úgy nyilatkozott, hogy ez a megbeszélés arra a kérdésre vonatkozott, önállósítsák-e az amerikai haderőhöz, illetve haditengerészethez beosztott légi fegyvernemet az angol Royal Air Force mintájára, vagy pedig hagyják meg az eddigi rendszert. A döntés ebben az utóbbi értelemben történt. Vélemények a lampedusai partraszállásról Róma, június 9. A Stefani-iroda a lampedusai brit partraszállási kísérlettel kapcsolatban azt írja, hogy ez a vállalkozás tekintélyes angol erőkifejtést állított szembe a kis olasz helyőrséggel. Meg kell állapítani, hogy Lampedusa inkább nagy szikla, semmint sziget. Az olasz katonák megsemmisítették a sziklán partraszállt angol katonákat, bár az angolok oldalán volt a meglepetés és a bevetett eszközök nagyságának előnye. A lampedusai kísérlet azt bizonyítja, hogy a drámai helyzet külső látszata ellenére az olasz katonákat igen szilárd harci akarat hatja át. Ez az epizód azt is megmutatta, hogy az olasz terület minden pontján, még a legparányibbon is, olyan védelmi rendszer uralkodik, amely központi és" általános szervezetű és függetlenül önműködően működésbe léphet, míg a központi szervezet a szükséges pillanatban lép majd akcióba. (MTI) Róma, június 9. (Bud. Tud.) Az olasz lapok a Lampedusa sziget ellen intézett támadással kapcsolatban megállapítják, hogy a támadó csapatok számereje mintegy öt századnyi volt. A támadók feladata kétségtelenül az volt, hogy az olasz helyőrség ellenállóerejét kipróbálják. Bár a partraszállási kísérlet teljes kudarcot vallott, olasz részről valószínűre veszik, hogy az angolszászoknak szándékukban van a partraszállási kísérleteket megismételni. Róma, június 9. (Magyar Távirati Iroda.) A Messaggero berlini távirat alapján kiemeli berlini politikai köröknek azt a kijelentését, hogy az angol haderő osztagainak Lampedusa szigete ellen irányult támadását milyen fényes sikerrel visszaverték az olasz katonák. Berlini politikai körökben megállapítják, hogy ha ennek a harci cselekménynek az lett volna a célja, hogy kikémlelje a sziget védőinek ellenálló erejét, akkor az ellenség tovább is fel fogja tartani azt a szándékát, hogy birtokába vegye a szigetet. London, június 9. (NST) Londoni hivatalos helyeken eddig minden megjegyzés nélkül vették tudomásul a keddi berlini és római jelentéseket, amelyek arról számoltak be, hogy angol csapatok partraszállási kísérletet hajtottak végre Lampedusa olasz szigeten. Jutalom az elpusztított ellenséges harckocsikért Róma, június 9. (Magyar Távirati Iroda.) Az olasz haderő hivatalos lapja, a Forze Armate jelenti, hogy azoknak a katonáknak, akik harcikocsikat pusztítanak vagy fognak el, külön díszjelvényt adományoznak. Ez a díszjelvény azonban a harckocsiknál szolgálatot teljesítőket és a harckocsielhárítókat nem illeti meg, csak a hadsereg többi tagját. A diszérem adományozásával egyidejűleg az elpusztított vagy elfogott harckocsiért 2000 líra jutalmat is kapnak a katonák. Palermo templomai romokban Palermo, június 9. (NST) Palermo, a világhírű építkezések és évszázados kultúrjavak városa a sorozatos angolszász repülőtámadások után adig ismerhető fel többé. A templomok városa, amely valamikor mintaképe volt az építő- és szépművészet fejlődésének, ma szomorú pusztulás képét mutatja. A legtöbb templom romokban hever. A város legszebb építészeti remekműve, a Dóm majdnem teljesen romhalmaz. Palermo legrégibb temploma, a Normarnn-bazilika, amely még a keresztes hadjáratok korából származik, nincs többé. Ugyanígy elpusztult az Annunciata templom is, amely 480 és 1501 között épült. A XVII. században épült Olivella-templomnak csak a homlokfala maradt épen. A XVI. századból származó Szent Zitatemplom ugyancsak rombadőlt. Szicília művészettörténelme szempontjából a XIV. században épült Szent Franciska-templom pusztulása jelenti a legnagyobb veszteséget, mert ez volt az egyetlen megmaradt műemlék a normann és a sváb építőművészet átmeneti korszakából. Szobrok, könyvtárak, múzeumok, kórházak, iskolák és temetők romjainak hosszú sora egészíti ki Palermo mai képét. A Giraud—De Gaulle-bizottság azt kívánja, hogy ismerjék el törvényes francia kormányként Algír, június 9. (NST) Az új De Gaulle—Giraud-bizottság azt követeli, hogy az összes nemzetek ismerjék el mint törvényes francia kormányt és vegyék fel vele a diplomáciai kapcsolatokat. Az Echo d'Alger című lap így ír: „Minden állam, amely a bizottság törvényességét kétségbevonja, a tengely szövetségesének, vagy barátjának tekinthető Berlin, június 9. (NST) Berlinben gúnyosan fogadták De Gaulle disszidens francia tábornok kijelentéseit, amely«** kel az új algíri kormánybizottság megalakításakor tett. De Gaullenak azt a bejelentését, hogy az új bizott-ság az 1793. évi forradalmi bizottság alapelvei szerint működik, Berlinben A disszidens francia politika lelki szegénységének bizonyítékául tekintik, amit jobban nem is lehetett volna bebizonyítani. Ez a nyilatkozat azonban azt is megmutatta, hogy Franciaország sorsa kétségkívül jobb kezekben van Pierre Javat kormányánál. Amsterdam, június 9. (Német Távirati Iroda.) Mint a brit hírszolgálat jelenti, a nemzeti felszabadítás francia bizottsága kedden este Loui Pellargiet, aki azelőtt az algíri kormánynál főintéző volt, belügyi államtittkártét verte ki. (MTI)