Ujság, 1943. október (41. évfolyam, 222-247. szám)
1943-10-08 / 227. szám
*I|U|H iff ranuyimo 1« !**wnwH «? «íii»* v »or* usajsXu qjazs s? uin I4U ‘yyioizi liyiuoj 'lamya >8 •qtXufmaizgg — q»J!H »i -SU3Z na88ag :gfg •»njox — -gizsajqg :gg-g •B}«198iozs9!P9j isjgi rfuq jzs3J95i*qjßA V 'noqiio zb uszq :g (sew) ‘I xsadvaaa SI JeqpjJlo 8161 *M0»u?d ■jgzsiyf SBinjyqzzBf zogg y :SZ'8 — •[3i(5[osjaA esypsgi» u^Afsj 9-ijba uyXu -BJ b ZSQ :gg-g — jppaSsq J3J?d ^u°a :0S*9 — •[pqnumjzs ’3 oupzig b jajzsyj Buy»a (sysBAioiBj) -sba? 08 Bjojzsau UlOjlipOil JbX8bui B ‘3U3J3J 83Z3J3p{ :i[BU5iut9}B8[iBq u]zsng :gj-* — (X3Z •auiaiSuBH) JjopipDugí s? -ragg :orzi f— zsnuiuiH sy Bzsyqoj izagqgg ‘ßzs -Sußjuq i[y(i — -gyiaijauisuosiiui ‘usa -laXu qpAOjzs sy jbX8bui ^aajH :0UII (’9'80í) VSSVH V^tH WOI •qBjXuainq ßioaugx WOT B[nXg pCutuox 'f/l :8gpjg zy ‘.X8jgXg XsB|in ;ja8yu y ‘.9[z*vt jydXgsjq :|o3uu z-y ‘.sgimjg 9q**S :z*8l° *V :joP -U9S t^uyaiBH :9»**J»M8ld ‘joiJBqg tx9a uuojyuiog ^paqsajaqueuaajod ‘ogjiuog iepSBjg ibzsix :Xuozssbbuioii 'jj ijsizsg Xbibzs :XuozssBBwoq -j Ijszjg Xbjjbu :Bs[![y8uy : jjíÁiyuiazj igji3)?Ai3j8uBq •sy)t)9Aieq ijBuysypBpi» }-gg jaqiuaj -dazg BzyH »yp9[»Aijw JBXSBjg y gusf X3ss»uag i»Xu?z»a 'Xiozyg uyg 9**pu*U spiWW 98B*S »tiojipjog oui^ »iji tySaAßzs 'iJ»qj »»zazaz* tyfyu»2 -uaq -syuoA(a; X8» BJidoSiA ‘»J|n?8uy :oi‘6 qyjisznm •jB^aaazXnySp 19 guaf sijjsg toy-g ’ipaininag Bsppsgia laszpf isgg zsyABtn JopuB[B3( y :os-B •anaz giBizojpsjgzs :<>S7 ■Ap»zsng Xbhbj8 BfiJBX S9i«ii[OA(aXa bioubjj q UBAjaXa ifAJoq sy uizs •nj *^9A0]n ‘nyraoj qatnyu ijajiH *9 (9-88S) ii xsajvans Tl»-»H *9ni •^oiBpnqij sy -onyx WOI •uaAiaXn •p>nBi| ay joinB ‘jarayn ^ajijj torol 'WH W6 •(znajsnajiBH *y sza8aas l«oy) 8a[3A -X8» — ujjsobtii Bqz[ytz :X|yqij8 hubui -asig y -(sjapny zaiay sy BjBBAABjnBy) «91iay — JplsojpjQ rouajay zyqaq •g '(siaRng na8ng qoupuy) z)a)a[zsyj — Mqy»«MfaA fly ttg mtqg uoBqof -( (sofaq uisunsq ty Bqnf zsojo) tpuaq — XjjBqriQ maqa^oapj —janoßijipi j ina[zsyjH3J3do :01'6 Bsypapia jaszpf soyjj nq H9i!»9pn)!p»q jbXSbui [8yy --Wi ■8IU9JU11Z8 ’ll :suiqBjg '8 •syinpsaipSaxn sy lyiBH :ssnBjj§ pjBqoiy z -iuypXa — uojaqo :zaqSA\ "I ■qio.tpuaqv nuBinzan iaXuyzaA 'ipqytn -j»}X8bu 9Pb8iA b asyqjaAZO^ ijauaXuas -jaASuBq qosn3[iuoxnjBqi!X luqjaa V JI ■qajiH :0S‘9 ■(ajtni BqSjBA :asJ3A B^uijv iaq9zD) 15^1 -J3X8 iyzs zyzg Q ‘(bjuii pizsyq) zssqí uiau sq ‘si zoqqs ^biaih i * (3SJ3A nyAlSj szyjBg iqBuz) oyqB zyqsj b Sosns jijv g •(3jwi 9[zsyq) 1191a poqaiqB qsXSawig Z •(j3sz9f jXuyissg) BSZ9J izso jyqsj ‘bsz91 izsq I I9qiyi9u puyzoi -iaiyjj :0S'9 •jopuys Xiizsuip -ng lyzsag qynzsyAnrazsyjqozs souyf iBAJOH syiBSoiyT -iiojBsmaj3)npi :oZ‘9 0U9H9IBH :jzsn—SU3BS }uibs Z moiy iwiazazs Uzsii ‘I nizyaoSnoz pizsyq HBg :g •B)BZ0J0SSypB9(* -pjpyz nmtjyizsmtjv iXSnsyiSAimpioj y •BsypB9i3 9izs33[j3zs9j jnqyg q8o(Bg •9PBsoyuBi nj3zspp! ijszsyqyw :g8'9 •zpzsiyf JBii3U3zauyi-8j3qn3iin9 y tg •i[3jiq ‘syziafgpi igy-y pSuBi — pf SysSopjoq y :9003g 8 -9InPnI :*aa*qi '8 •bXiosjo «I5! V :zaus?i9 7, zspjszs wsu Xjyijg :3uo8nBZ 9 nojjzoy .uuBwqaog •9 npsSsq b zts :zbwsia^ '» pyuai -azs :o8ua 8 sySnosz izsbabx rinipmg Z IBppsoiog :}jBZopj I qpqyjosnm i[BuyjBii3U3z syqsnjBg Xzoyg 191t atyiyzssqia JOiigA. XqiBqmozs •iIXP!'IJO?ota 9*l8 *V !08‘8 IBjuy iXjaq •*?A l»^nyz3A ‘JBnaaaz Bpg saqajv «8 ■sy)3patasMosni\ — !08‘Z •ony}Xuy8ig :j3p -asz 7 'iBinSusq lijypjg :9U3f jopuyg •9 -ßinpui :883aj3q3Bd -g qjOABg :y?jBjg —jsuqag y (Bp — suBmsoy :z3p:i3jy •g ')3]zsyj — BqnbSBjy uyqsq 7 ’pSaij -aq — ijyima ijsadepng ^iqoozap \ ’saugXSa UBipiazucqBzs piuq zsooy :g •B}Biy8iozs9jpyj iszyjfeq )zsa.i3y -SßJQA V ‘zjanuazn quiapyAiiojq :gg-| •syjuajafsygyziA ‘syzisfppi tgn n»-»!H :orzr •pxnpm — iiojeXSbw azpjy : 1***9r pyAfn 7 '9!°y)!P*w — *!*mx :}3uassBj*j ’9 quzs — Syzsjoinojy nzsng •9 'lauapr IWJ3J3Z«; :}J3qg gynojBij -jidBj :jopuy(q ßqnizsny 'g -p8uuai| — BAg :zyq3q 7 ’XuyjiXii — 9ujtnop aiaqaq uaqny \ souyf q8opiog jaXu -yz3A ’jB5i3U3zsy)sod so8yzsio !Ol‘S!I 9 * ’"•■IH “ >e«8eej«H «ft ■*ytBA[o[ag Bsypayie bhuj Xsisg *pujog « pBfBq myXoBdyzs I09‘U • (sioddop 'iu 'jBqaoaz aijoiBAjasnog qazssnzg) IJazs — lysatn pXnapnq :|«A«y 7 '(ojaj -zag Z3A ‘BJBgauaz smjiuyjniizs yyjg) igqttAZSony) -o Bganesid Bg b piyx :ni9«!d I X*Apw UB513U3Z :gj*u ■jBiySiozspziafziA jzggpzwa^ :gx*n •ssijj sy pzjoqox :X8jqXq N*AV !^I9A '9 ‘8aiaAX8a — B8yzszo Xpsow y uyqag -y 'gadynonyx rjaqosig •g syjoiBj :souyf tXpqBpjszs 7 'äspA -X8s — zy)iA souyf :qos3By -j 'ipzsiyf bjb>|3ii3zuo[bzs ngj3iuBX[og y :gt‘ftl JOT •Bfyioiisipipyj mnuytzsiu -im iXSnsyiRjqozoq sy -sbuba y :og‘8 usAjaXu qjazs sy uizs -nz ‘nyAO[zs ‘nywoj ‘lawyu gajipj :g 'HaXuywatzox — 'g»J!H !i . -au3z tjaSSsy :gy9 •bujox — oizsajqg :gf;-9 •BjBiy8iozs9(pyj isjyj -fBq izsajagsgißA V noquo zb ubzq :g (g«99) i xsadvana n Í0Q9WO 81-61 -MQIJQinsO qagany Bguou •Bgj«g IOC'S — 'BsypBßia auazag jy8[og qnjgq gyonidsojoq b Bpg :g — bjosiiw S3})nX833uy; XssaAag y -.Qg-g — (‘zam -ai8uBn) -goiBpdyu nyAojzs gj ’ssyps -91* n?A}Si S3J3i|3zs ayfginpjojAy 0O8 ^aaysypujzs ‘Bjyaon {Xupz syzaqyiaig •| 7Bnnu!9JB8iiBq ^yAOizg jg^y — (73z -aw3|8uBH) |lsyzoi|BJ9ZS samapag >0I‘CI — zsnawjH sy Bzsyqoj izopgyg ‘9zs -ÍUBJBq qya *CI — 'syiajjsmsuospm ‘uba qaXu nyAOjzs sy jbX8bw x*->!H !Of"II (9'808) VSSVH ijajiH WOI 'Bipsznw nXuuog :09'8 igp8aq souyf qiyAJ0H iOI‘6 BsypB -91* *y±i jc*»n ■«a ^°qBii»j v ío9-8 •J|yi9n jbX8bj\ ioi‘8 qgjyXnySsj ‘3 isuqsifaj tzuyg :ang anaSng Bsypapp BJ9|sj snpa8 •ajf 'XnySaj sgpuatzsazyzs X8g :o5‘i 'BSBmjyqBqtnowjBq Bpg XuzSBjg :og7 'BjntuaABUog (uBJ»n*f) *f»J*X syjBji|OAiaXu zsbio 7 uaAfaXu iyAJoq sy utzs -iij ‘JfyAOjzs ‘uytuoj ‘janiyu i]3J!H :g (9R8C) ii xsadvana •najtH :grn 7apizsyjU3j3do :or«l uaA|aXu •pnBj} sy toSns ‘jaman y*J{H >oroi ya/nympajaXuatjazpi ^yaiiH *Ofl * (iBqauaz jBluouUBqgg) 31*1 -a(zsyj — jasnyquuBX :jsu8bav ilZ'l l9J9!pyj b 9ipyg :gr8 7iuiyq|sznw qazsyAQW saj(H >91*8 •jp jaszpf XBAyg }38[yzs -•q IBA9J( zy -UBqyqozsjyiAXuQi B ibj -jypBiv uqjdoqas jzoqwazsX8yN :go-8 •uat -»»91 I9qyJospm 9ipyj zsbio zy 1997 •jopuys Xipsutp -ng pazaA igqjaSnsojyA * P?»J)»azoii y •BsyiBjqoBiys uyipsqBzs noqyia !|87 •Buoii isjyAoqXanjq sy Bijyig Xazaj^ ^jpponnwajzoa '9IZS9T qinssBg BuoijiiyazssQ 'naXuywajioq sy X°l8P IoXuBds naiyp ‘uua[Bpo ii 73JIH :09'9 73AU •(spnp) J***9f *9H *9 (■’[*u9) *P9W «3H9J igpgqgwajzgg BsypBgja izfBjdyo souyf b8úbpi inuai JB>jB sypnp iijy :flyg . '(aXouox Z3A 'ijosnqTUOul -jBqnj luijjag) Xuaui.iqoq snqtupjmizs -ywsiyA ‘^asypjyii BinJHod8yi!A W8 •jospwpyAuofi 19 SySBA|0 gag asyiyzsaqia nosippy 'f Bsyuioiyi uzjij\ -iaX8ugX8 raoppojiayiiA y :gg-g '8a[3A -X8a — jnzBW j[yx :jyq*l 8 ’9S,U!J»!I — qojy8[od isayg :jajqaiz Z ‘^nyjiXu — 8aajaq waiyszn)Byg :ssnBj)g uuaq -®f 'I qpqyjosnw jBii3U9Z9!pyj y 19 •qajiq ‘syziafgpi igyy ■([Bpdyu) jyqazs ‘isaog (q {(azSaAgzs idyu) bihhb^ B ipXuig (B '» BqwonBiqy (q q9i8y zajyzs (b :3i9iJBg g -(gw 1 711) noiBpXuySig ismqsjg y iyAoy (p :i*IzQApn na88ag (3 :8yssi!zsgq Xuaqyjiyg (q ‘.^aXuug^ ipawaap y88yf (b gjaqnqsg g 'afpigz jjtzyg qapnfH Z Í9^l<>qi :m«I->w>S (q lUBSoppq msfuBH :|»J*d V f (» I '!*’! -any jjSjBjg Xpuyjg yuXssniBjffi igj> — uyXSaq noXuyqzozsoq b fg :ftiis8joS -snjg -g -(jjjopuamig zsa ‘BjBqauaz Bjsdo iwBgy lugjag) ia)zsyj — asouiy Bufsg :j3u8bav 'y •(jjaqtuBq zaA ‘jBq -ausz-jaipBg) 3U3z)3HBq — sompA U*X :iuissog g -apuBqBJBS :qoBg 7 ’(iuiu -B3S0X Z*A) i9qyiu9jwizs-jaujjBH * laty) ’AI dJBZojg 7 -Bqrsznw UBqauaz :g •syiaijamsuosnig — '’PJ'H !Oi:'S ■jE5)3U3zauyi nAag jbÁSb^ ig •BlBjySiozsgipyj isjyjfnq )zsajal( -sgjpA V nauuazn yjuiapyAuoH :0S-I syitiapfsyiiyziA ‘syziafgpi -oi l i*z!H iOrBI (jB^auaz •9!P9U' HPiiuann 9J03UBX iiuBtuají -ug oi ‘sófAiois — Bnipnif) rjyqsg 7 Felelés kiadó: Dr. Bagyó János, — Globus u. T., , Budapest. Felelés: vitéz Margittay Antal igazgató T rónárd Főtemplomból. A szentbeszédet mise közben Vargha Theodorich dr. ferences tartományfőnök mondja. Énekel a templom énekkara Bárdos Lajos vezetésével. 11.15: Evangélikus Istentisztelet a Bécsi kapu-téri templomból. Igét hirdet Nagy Miklós zalaegerszegi lelkész, gyámintézeti elnök. Énekek a Dunántúli Énekeskönyvből: 16., 446. Karének: J. S Bach: Légy békességgel. Énekel a Budai Evangélikus énekkar, vezényel Holéczy Ákos. Orgonái Várkonyi Endre. 12.16. Levente-műsor. 1. Lehár: Most kezdődik — induló (lemez). 2. Lévay József: Szüretünk — elmondja egy levente. 8. Magyar körtánc (lemez). 4. Pihenő munka. Dr. Tóth Ferenc előadása. 6. Kraus Antal: Recece — induló (lemez). 6. Vezérgondolatok leventeleányok részére. Dr. Kisbánné dr. Palik Ibolya előadása. 7. Üzenetek. 8. Császár: Kunok — induló (lemez). 12.55. Rádiózenekar. Vezényel Bertha István. 1. Johann Strauss: Denevér — nyitány. 2. Laurisin Miklós: Toldi — szvit 3. Paksy József: Szerelmi keringő. 4. Kanneke: Intermezzo. 5. Giordano: Fedora — fantázia. Rádiót Saint hangszergyár Rákóczi-út 60 1.45. Időjelzés, hírek, vízállásjelentés. 2. Művészlemezek. 3. a) Kis háziállatok takarmányozása. Zacza Béla gazdasági felügyelő előadása; b) Teendők a legelőn ősztől tavaszig Tolvaly Zoltán Géza gazdasági felügyelő előadása. A Földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 3.45: A keringőtől a kongáig. Közreműködik Szűcs Stefánia és Kisfalvi Ferenc (ének), kiséri Szabó Quitter Géza tánczenekara. 4.15: Hadszínterek földrajzi szemmel. Cholnoky Jenő egyetemi tanár beszél a Szaharáról. 4.35: A kóruszene gyöngyei. Forrai Miklós kamarakórusa Kodály bemutatókat énekel. 1. Cohors generosa — Régi magyar diákköszöntő 1777-ből. 2. Gömöri dal — népdalfeldolgozás. 3. Szép könyörgés — Balassa Bálint verse. 4. A székelyekhez — Petőfi Sándor verse. 4.55: Hírek. 5: Farkas Béla és cigányzenekara muzsikál. 5.25: Akiket mindig szívesen hallgatunk. Fejes Teri csevegése. 5.35: Rózsalevél, felkap a szél. .. Magyar filmmuzsika, összeállította és a Székesfővárosi zenekart vezényli Paul Tibor. Közreműködik Karády Katalin, Sárdy János és a Földényi vegyeskar. 6.30: Hangképek a vasárnap sportjáról. Beszél Pluhár István és Deseő Dezső. 6.60: Hírek. 7: A rádió hangversenydobogóján. Közreműködik Janzer György (hegedű), Lászlóffy Margit (zongora), Miklóssy Irén (ének). 7.50: A kék róka. Színjáték három felvonásban. Irta Herczeg Ferenc. Rendező Németh Antal dr. Személyek: Pál: Ajtay Andor; Cecile: Bajor Gizi; Sándor: Rajnai Gábor; Trill báró: Kovács Károly; Lencsi: Rápolti Anna. 9.30: Strauss-keringők: 1. Kék Duna (Egerth Márta). 2. Keleti mesék (Művészzenekar). 9.40: Hirek, lóverseny- és sporteredmények. 10.10: Hirek német, angol és francia nyelven. * 10.40: Magyar nóták. 11.45: Hirek. BUDAPEST n. (288.5) 8.30: Hirek német, román, szlovák, ruszin és szerb nyelven. 9: Jó reggelt. (Hanglemezek.) 12.15: Schubert: Esz-dúr zongorahármas (100. mű; Busch-hármas.) 3: A rádiózenkar műsorából. Vezényel Bertha István. 3.30: Hírek német, román, szlovák, ruszin és horvát nyelven. 5: Ákom Lajos orgonái a Kálvin-téri templomból. 1. Bach: Toccata, adagio és fuga. 2. Boelmann: Gót szvit. 6.30: Az Operaház előadásának ismertetése. 5.35. Az Operaház előadásának közvetítése Gounod halálának 50. évfordulóján. Faust. Dalmű négy felvonásban. Szövegét Goethe után irta Barbier és Carré. Újra fordította Lányi Viktor. Zenéjét szerzette Gounod. Vezényli Berg Ottó. Rendezte ifj. Oláh Gusztáv. Személyek: Faust: Nagypál László; Mefisto: Fodor János; Valentin: Palló Imre dr.; Brander: Szomolányi János; Margit: Osváth Julia; Siebel: Horányi Karola; Martha: Gere Lola. 9.10: Tánczene. 9.30: Lóversenyeredmények. 9.40: Nagyanyó táncrendje. 10.40: Hírek. KASSA (208.6.) 12.15: Hirek és heti beszámoló. —* 12.30: Danyi Pali és cigányzenkara keringőket és csárdásokat játszik. Rossz rádió van a háznál? Javíttassa Fortunánál! Airot 1943 OKTÓBER 11-OKTÓBER 17 Hétfő, 1943 október 11 BUDAPEST I. (549.6) 6: Üzen az otthon. A Vöröskereszt bajtársi rádiószolgálata. 6.25: Ébresztő. — Torna. 6.45: Reggeli zene. 7: Hirek. — Közlemények. 8: Hirek német, román, szlovák, ruszin és szerb nyelven. 8.30: A vallás- és közoktatásügyi minisztérium rádióiskolája. 10. Hirek. 10.15: Weidinger Ede szalonzenekara. 1. Johann Strauss: Loreley — keringő. 2. Szerdahelyi János: Szerenád. 3. Holéczy Ákos: Azt a két szép szemét. 4. Künneke: Szomorú keringő. 5. Losonczi Lajos: Toborzó. 5. Komzák: Bécsi séták — egyveleg. 7. Kőszegi Pál: Éji zene. 8. Hagen: A táncoló teababa. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 11.15: Kocsis László mélyhegedűn játszik. 1. Tartini: Agadio. 2. Vivaldi: Giga. 3. Rajnai Miklós: Legenda. 4. Händel: Menüett. 6. Mohul: Gavotte. 6. Szerémi Gusztáv: Reverie. 7. David— Schmerovszky: Perpetuum mobile. 11.40: Szemelvények egy kis szittya életéből. Horváth Károly előadása. 12: Harangszó. — Himnusz. 12.10: Művészlemezek. 1. Verdi: Nabukonodozor — nyitány (Milánói szimfonikus zenekar, vez. Molajoli). 2. Ravel: Zongoraverseny balkézre (Jacqueline Blancard). 3. Cerlani: A Dolomitok legendája — szimfonikus költemény (Milánói szimfonikus zenekar, vez. Arlini). 4. Walton: Táncszvit (Filharmóniai zenekar, vez. a szerző). 12.40: Hírek. 1.20: Időjelzés, vízállásjelentés. 1.30: Honvédeink üzennek. A Vöröskereszt bajtársi rádiószolgálata. 2. Rendőrzenekar. Vezényel Bánfalvi Miklós. 1. Turay Mihály: Turul - induló. 2. Pongrácz Géza: Magyar nyitány. 3. Rajter Lajos: Részletek a Pozsonyi majális c. táncjátékból. 4. Juhász Sándor: Lassú keringő. 5. Orlay: Kacagó tavasz. 2.30: Hírek. — Műsorismertetés. 3. Szórakoztató zene. 1. Adam: A nürnbergi baba — nyitány (Rádiózenekar). 2. Johann Strauss: Déli rózsák — keringő (Marjay Erzsébet). 3. Noséda Károly: Piros rózsák — dal (hangszerelte Bertha István, Marjay Erzsébet). 4. Zsolt Nándor: Szitakötők (hegedű: Budaházi Fehér Miklós). 6. Felvidéki népdalok (Koréh Endre). 6. Lehár: Kínai balettszvit (Rádiózenekar). 7. Eisemann Mihály: Három kis darab (Rádiózenekar). 3.30: Finn szellem — ■ finn becsület. Nagy Béla előadása. Felolvasás. 4.15: Klerrer Pál tánczeneegyüttese játszik. 4.45: Időjelzés, hírek. 5: A gazda, a kereskedő és a központ szerepe a beszolgáltatásban. Goitner Dénes egyetemi magántanár előadása. A közellátásügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 5.15: Magyar nóták. Eitner Irén és Kalmár Pál énekel, kiséri Gáspár Lajos és cigányzenekara Eitner énekszámai: Beleznay Antal: Ha elmegyek édes rózsám; Népdal: A csilári hegyek alatt; Pete Lajos: Megvert engem; Bodrogi Zsiga: Édes, kedves falum; Népdal: Eresz alatt fészkel a fecske; Kis Angyal Ernő: Nincsen nagyobb boldogságom (Szakáll László verse). Kalmár Pál