Ujság, 1943. október (41. évfolyam, 222-247. szám)

1943-10-08 / 227. szám

*I|U|H iff ranuyimo 1« !**wnwH «? «íii»* v »or* usajsXu qjazs s? uin I4U ‘yyioizi liyiuoj 'lamya >8 •qtXufmaizgg — q»J!H »i -SU3Z na88ag :gfg •»njox — -gizsajqg :gg-g •B}«198iozs9!P9j isjgi rfuq jzs3J95i*qjßA V 'noqiio zb uszq :g (sew) ‘I xsadvaaa SI JeqpjJlo 8161 *M0»u?d ■jgzsiyf SBinjyqzzBf zogg y :SZ'8 — •[3i(5[osjaA esypsgi» u^Afsj 9-ijba uyXu -BJ b ZSQ :gg-g — jppaSsq J3J?d ^u°a :0S*9 — •[pqnumjzs ’3 oupzig b jajzsyj Buy»a (sysBAioiBj) -sba? 08 Bjojzsau UlOjlipOil JbX8bui B ‘3U3J3J 83Z3J3p{ :i[BU5iut9}B8[iBq u]zsng :gj-* — (X3Z •auiaiSuBH) JjopipDugí s? -ragg :orzi f— zsnuiuiH sy Bzsyqoj izagqgg ‘ßzs -Sußjuq i[y(i — -gyiaijauisuosiiui ‘usa -laXu qpAOjzs sy jbX8bui ^aajH :0UII (’9'80í) VSSVH V^tH WOI •qBjXuainq ßioaugx WOT B[nXg pCutuox 'f/l :8gpjg zy ‘.X8jgXg XsB|in ;ja8yu y ‘.9[z*vt jydXgsjq :|o3uu z-y ‘.sgimjg 9q**S :z*8l° *V :joP -U9S t^uyaiBH :9»**J»M8ld ‘joiJBqg tx9a uuojyuiog ^paqsajaqueuaajod ‘ogjiuog iepSBjg ibzsix :Xuozssbbuioii 'jj ijsizsg Xbibzs :XuozssBBwoq -j Ijszjg Xbjjbu :Bs[![y8uy : jjíÁiyuiazj igji3)?Ai3j8uBq •sy)t)9Aieq ijBuysypBpi» }-gg jaqiuaj -dazg BzyH »yp9[»Aijw JBXSBjg y gusf X3ss»uag i»Xu?z»a 'Xiozyg uyg 9**pu*U spiWW 98B*S »tiojipjog oui^ »iji tySaAßzs 'iJ»qj »»zazaz* tyfyu»2 -uaq -syuoA(a; X8» BJidoSiA ‘»J|n?8uy :oi‘6 qyjisznm •jB^aaazXnySp 19 guaf sijjsg toy-g ’ipaininag Bsppsgia laszpf isgg zsyABtn JopuB[B3( y :os-B •anaz giBizojpsjgzs :<>S7 ■Ap»zsng Xbhbj8 BfiJBX S9i«ii[OA(aXa bioubjj q UBAjaXa ifAJoq sy uizs •nj *^9A0]n ‘nyraoj qatnyu ijajiH *9 (9-88S) ii xsajvans Tl»-»H *9ni •^oiBpnqij sy -onyx WOI •uaAiaXn •p>nBi| ay joinB ‘jarayn ^ajijj torol 'WH W6 •(znajsnajiBH *y sza8aas l«oy) 8a[3A -X8» — ujjsobtii Bqz[ytz :X|yqij8 hubui -asig y -(sjapny zaiay sy BjBBAABjnBy) «91iay — JplsojpjQ rouajay zyqaq •g '(siaRng na8ng qoupuy) z)a)a[zsyj — Mqy»«MfaA fly ttg mtqg uoBqof -( (sofaq uisunsq ty Bqnf zsojo) tpuaq — XjjBqriQ maqa^oapj —janoßijipi j ina[zsyjH3J3do :01'6 Bsypapia jaszpf soyjj nq H9i!»9pn)!p»q jbXSbui [8yy --Wi ■8IU9JU11Z8 ’ll :suiqBjg '8 •syinpsaipSaxn sy lyiBH :ssnBjj§ pjBqoiy z -iuypXa — uojaqo :zaqSA\ "I ■qio.tpuaqv nuBinzan iaXuyzaA 'ipqytn -j»}X8bu 9Pb8iA b asyqjaAZO^ ijauaXuas -jaASuBq qosn3[iuoxnjBqi!X luqjaa V JI ■qajiH :0S‘9 ■(ajtni BqSjBA :asJ3A B^uijv iaq9zD) 15^1 -J3X8 iyzs zyzg Q ‘(bjuii pizsyq) zssqí uiau sq ‘si zoqqs ^biaih i * (3SJ3A nyAlSj szyjBg iqBuz) oyqB zyqsj b Sosns jijv g •(3jwi 9[zsyq) 1191a poqaiqB qsXSawig Z •(j3sz9f jXuyissg) BSZ9J izso jyqsj ‘bsz91 izsq I I9qiyi9u puyzoi -iaiyjj :0S'9 •jopuys Xiizsuip -ng lyzsag qynzsyAnrazsyjqozs souyf iBAJOH syiBSoiyT -iiojBsmaj3)npi :oZ‘9 0U9H9IBH :jzsn—SU3BS }uibs Z moiy iwiazazs Uzsii ‘I nizyaoSnoz pizsyq HBg :g •B)BZ0J0SSypB9(* -pjpyz nmtjyizsmtjv iXSnsyiSAimpioj y •BsypB9i3 9izs33[j3zs9j jnqyg q8o(Bg •9PBsoyuBi nj3zspp! ijszsyqyw :g8'9 •zpzsiyf JBii3U3zauyi-8j3qn3iin9 y tg •i[3jiq ‘syziafgpi igy-y pSuBi — pf SysSopjoq y :9003g 8 -9InPnI :*aa*qi '8 •bXiosjo «I5! V :zaus?i9 7, zspjszs wsu Xjyijg :3uo8nBZ 9 nojjzoy .uuBwqaog •9 npsSsq b zts :zbwsia^ '» pyuai -azs :o8ua 8 sySnosz izsbabx rinipmg Z IBppsoiog :}jBZopj I qpqyjosnm i[BuyjBii3U3z syqsnjBg Xzoyg 191t atyiyzssqia JOiigA. XqiBqmozs •iIXP!'IJO?ota 9*l8 *V !08‘8 IBjuy iXjaq •*?A l»^nyz3A ‘JBnaaaz Bpg saqajv «8 ■sy)3patasMosni\ — !08‘Z •ony}Xuy8ig :j3p -asz 7 'iBinSusq lijypjg :9U3f jopuyg •9 -ßinpui :883aj3q3Bd -g qjOABg :y?jBjg —jsuqag y (Bp — suBmsoy :z3p:i3jy •g ')3]zsyj — BqnbSBjy uyqsq 7 ’pSaij -aq — ijyima ijsadepng ^iqoozap \ ’saugXSa UBipiazucqBzs piuq zsooy :g •B}Biy8iozs9jpyj iszyjfeq )zsa.i3y -SßJQA V ‘zjanuazn quiapyAiiojq :gg-| •syjuajafsygyziA ‘syzisfppi tgn n»-»!H :orzr •pxnpm — iiojeXSbw azpjy : 1***9r pyAfn 7 '9!°y)!P*w — *!*mx :}3uassBj*j ’9 quzs — Syzsjoinojy nzsng •9 'lauapr IWJ3J3Z«; :}J3qg gynojBij -jidBj :jopuy(q ßqnizsny 'g -p8uuai| — BAg :zyq3q 7 ’XuyjiXii — 9ujtnop aiaqaq uaqny \ souyf q8opiog jaXu -yz3A ’jB5i3U3zsy)sod so8yzsio !Ol‘S!I 9 * ’"•■IH “ >e«8eej«H «ft ■*ytBA[o[ag Bsypayie bhuj Xsisg *pujog « pBfBq myXoBdyzs I09‘U • (sioddop 'iu 'jBqaoaz aijoiBAjasnog qazssnzg) IJazs — lysatn pXnapnq :|«A«y 7 '(ojaj -zag Z3A ‘BJBgauaz smjiuyjniizs yyjg) igqttAZSony) -o Bganesid Bg b piyx :ni9«!d I X*Apw UB513U3Z :gj*u ■jBiySiozspziafziA jzggpzwa^ :gx*n •ssijj sy pzjoqox :X8jqXq N*AV !^I9A '9 ‘8aiaAX8a — B8yzszo Xpsow y uyqag -y 'gadynonyx rjaqosig •g syjoiBj :souyf tXpqBpjszs 7 'äspA -X8s — zy)iA souyf :qos3By -j 'ipzsiyf bjb>|3ii3zuo[bzs ngj3iuBX[og y :gt‘ftl JOT •Bfyioiisipipyj mnuytzsiu -im iXSnsyiRjqozoq sy -sbuba y :og‘8 usAjaXu qjazs sy uizs -nz ‘nyAO[zs ‘nywoj ‘lawyu gajipj :g 'HaXuywatzox — 'g»J!H !i . -au3z tjaSSsy :gy9 •bujox — oizsajqg :gf;-9 •BjBiy8iozs9(pyj isjyj -fBq izsajagsgißA V noquo zb ubzq :g (g«99) i xsadvana n Í0Q9WO 81-61 -MQIJQinsO qagany Bguou •Bgj«g IOC'S — 'BsypBßia auazag jy8[og qnjgq gyonidsojoq b Bpg :g — bjosiiw S3})nX833uy; XssaAag y -.Qg-g — (‘zam -ai8uBn) -goiBpdyu nyAojzs gj ’ssyps -91* n?A}Si S3J3i|3zs ayfginpjojAy 0O8 ^aaysypujzs ‘Bjyaon {Xupz syzaqyiaig •| 7Bnnu!9JB8iiBq ^yAOizg jg^y — (73z -aw3|8uBH) |lsyzoi|BJ9ZS samapag >0I‘CI — zsnawjH sy Bzsyqoj izopgyg ‘9zs -ÍUBJBq qya *CI — 'syiajjsmsuospm ‘uba qaXu nyAOjzs sy jbX8bw x*->!H !Of"II (9'808) VSSVH ijajiH WOI 'Bipsznw nXuuog :09'8 igp8aq souyf qiyAJ0H iOI‘6 BsypB -91* *y±i jc*»n ■«a ^°qBii»j v ío9-8 •J|yi9n jbX8bj\ ioi‘8 qgjyXnySsj ‘3 isuqsifaj tzuyg :ang anaSng Bsypapp BJ9|sj snpa8 •ajf 'XnySaj sgpuatzsazyzs X8g :o5‘i 'BSBmjyqBqtnowjBq Bpg XuzSBjg :og7 'BjntuaABUog (uBJ»n*f) *f»J*X syjBji|OAiaXu zsbio 7 uaAfaXu iyAJoq sy utzs -iij ‘JfyAOjzs ‘uytuoj ‘janiyu i]3J!H :g (9R8C) ii xsadvana •najtH :grn 7apizsyjU3j3do :or«l uaA|aXu •pnBj} sy toSns ‘jaman y*J{H >oroi ya/nympajaXuatjazpi ^yaiiH *Ofl * (iBqauaz jBluouUBqgg) 31*1 -a(zsyj — jasnyquuBX :jsu8bav ilZ'l l9J9!pyj b 9ipyg :gr8 7iuiyq|sznw qazsyAQW saj(H >91*8 •jp jaszpf XBAyg }38[yzs -•q IBA9J( zy -UBqyqozsjyiAXuQi B ibj -jypBiv uqjdoqas jzoqwazsX8yN :go-8 •uat -»»91 I9qyJospm 9ipyj zsbio zy 1997 •jopuys Xipsutp -ng pazaA igqjaSnsojyA * P?»J)»azoii y •BsyiBjqoBiys uyipsqBzs noqyia !|87 •Buoii isjyAoqXanjq sy Bijyig Xazaj^ ^jpponnwajzoa '9IZS9T qinssBg BuoijiiyazssQ 'naXuywajioq sy X°l8P IoXuBds naiyp ‘uua[Bpo ii 73JIH :09'9 73AU •(spnp) J***9f *9H *9 (■’[*u9) *P9W «3H9J igpgqgwajzgg BsypBgja izfBjdyo souyf b8úbpi inuai JB>jB sypnp iijy :flyg . '(aXouox Z3A 'ijosnqTUOul -jBqnj luijjag) Xuaui.iqoq snqtupjmizs -ywsiyA ‘^asypjyii BinJHod8yi!A W8 •jospwpyAuofi 19 SySBA|0 gag asyiyzsaqia nosippy 'f Bsyuioiyi uzjij\ -iaX8ugX8 raoppojiayiiA y :gg-g '8a[3A -X8a — jnzBW j[yx :jyq*l 8 ’9S,U!J»!I — qojy8[od isayg :jajqaiz Z ‘^nyjiXu — 8aajaq waiyszn)Byg :ssnBj)g uuaq -®f 'I qpqyjosnw jBii3U9Z9!pyj y 19 •qajiq ‘syziafgpi igyy ■([Bpdyu) jyqazs ‘isaog (q {(azSaAgzs idyu) bihhb^ B ipXuig (B '» BqwonBiqy (q q9i8y zajyzs (b :3i9iJBg g -(gw 1 711) noiBpXuySig ismqsjg y iyAoy (p :i*IzQApn na88ag (3 :8yssi!zsgq Xuaqyjiyg (q ‘.^aXuug^ ipawaap y88yf (b gjaqnqsg g 'afpigz jjtzyg qapnfH Z Í9^l<>qi :m«I->w>S (q lUBSoppq msfuBH :|»J*d V f (» I '!*’! -any jjSjBjg Xpuyjg yuXssniBjffi igj> — uyXSaq noXuyqzozsoq b fg :ftiis8joS -snjg -g -(jjjopuamig zsa ‘BjBqauaz Bjsdo iwBgy lugjag) ia)zsyj — asouiy Bufsg :j3u8bav 'y •(jjaqtuBq zaA ‘jBq -ausz-jaipBg) 3U3z)3HBq — sompA U*X :iuissog g -apuBqBJBS :qoBg 7 ’(iuiu -B3S0X Z*A) i9qyiu9jwizs-jaujjBH * laty) ’AI dJBZojg 7 -Bqrsznw UBqauaz :g •syiaijamsuosnig — '’PJ'H !Oi:'S ■jE5)3U3zauyi nAag jbÁSb^ ig •BlBjySiozsgipyj isjyjfnq )zsajal( -sgjpA V nauuazn yjuiapyAuoH :0S-I syitiapfsyiiyziA ‘syziafgpi -oi l i*z!H iOrBI (jB^auaz •9!P9U' HPiiuann 9J03UBX iiuBtuají -ug oi ‘sófAiois — Bnipnif) rjyqsg 7 Felelés kiadó: Dr. Bagyó János, — Globus u­. T., , Budapest. Felelés: vitéz Margittay Antal igazgató T­ rónárd Főtemplomból. A szentbeszédet mise közben Vargha Theodorich dr. fe­rences tartományfőnök mondja. Énekel a templom énekkara Bárdos Lajos veze­tésével. 11.15: Evangélikus Istentisztelet a Bé­­csi kapu-téri templomból. Igét hirdet Nagy Miklós zalaegerszegi lelkész, gyámintézeti elnök. Énekek a Dunántúli Énekeskönyvből: 16., 446. Karének: J. S Bach: Légy békességgel. Énekel a Budai Evangélikus énekkar, vezényel Holéczy Ákos. Orgonái Várkonyi Endre. 12.16. Levente-műsor. 1. Lehár: Most kezdődik — induló (lemez). 2. Lévay József: Szüretünk — elmondja egy le­vente. 8. Magyar körtánc (lemez). 4. Pihenő munka. Dr. Tóth Ferenc elő­adása. 6. Kraus Antal: Recece — induló (lemez). 6. Vezérgondolatok levente­leányok részére. Dr. Kisbánné dr. Palik Ibolya előadása. 7. Üzenetek. 8. Császár: Kunok — induló (lemez). 12.55. Rádiózenekar. Vezényel Bertha István. 1. Johann Strauss: Denevér — nyitány. 2. Laurisin Miklós: Toldi — szvit 3. Paksy József: Szerelmi keringő. 4. Kanneke: Intermezzo. 5. Giordano: Fedora — fantázia. Rádiót Saint hangszergyár Rákóczi-út 60 1.45. Időjelzés, hírek, vízállásjelentés. 2. Művészlemezek. 3. a) Kis háziállatok takarmányozása. Z­acza Béla gazdasági felügyelő előadása; b) Teendők a legelőn ősztől tavaszig Tolvaly Zoltán Géza gazdasági felügyelő előadása. A Földmivelésügyi miniszté­rium rádióelőadássorozata. 3.45: A keringőtől a kongáig. Közre­működik Szűcs Stefánia és Kisfalvi Fe­renc (ének), kiséri Szabó Quitter Géza tánczenekara. 4.15: Hadszínterek földrajzi szemmel. Cholnoky Jenő egyetemi tanár beszél a Szaharáról. 4.35: A kóruszene gyöngyei. Forrai Miklós kamarakórusa Kodály bemutató­kat énekel. 1. Cohors generosa — Régi magyar diákköszöntő 1777-ből. 2. Gö­­möri dal — népdalfeldolgozás. 3. Szép könyörgés — Balassa Bálint verse. 4. A székelyekhez — Petőfi Sándor verse. 4.55: Hírek. 5: Farkas Béla és cigányzenekara mu­zsikál. 5.25: Akiket mindig szívesen hallga­tunk. Fejes Teri csevegése. 5.35: Rózsalevél, felkap a szél. .. Ma­gyar filmmuzsika, összeállította és a Székesfővárosi zenekart vezényli Paul Tibor. Közreműködik Karády Katalin, Sárdy János és a Földényi vegyeskar. 6.30: Hangképek a vasárnap sportjá­ról. Beszél Pluhár István és Deseő Dezső. 6.60: Hírek. 7: A rádió hangversenydobogóján. Közreműködik Janzer György (hegedű), Lászlóffy Margit (zongora), Miklóssy Irén (ének). 7.50: A kék róka. Színjáték három fel­vonásban. Irta Herczeg Ferenc. Rendező Németh Antal dr. Személyek: Pál: Ajtay Andor; Cecile: Bajor Gizi; Sándor: Raj­nai Gábor; Trill báró: Kovács Károly; Lencsi: Rápolti Anna. 9.30: Strauss-keringők: 1. Kék Duna (Egerth Márta). 2. Keleti mesék (Művész­­zenekar). 9.40: Hirek, lóverseny- és sportered­mények. 10.10: Hirek német, angol és francia nyelven. * 10.40: Magyar nóták. 11.45: Hirek. BUDAPEST n. (288.5) 8.30: Hirek német, román, szlovák, ru­szin és szerb nyelven. 9: Jó reggelt. (Hanglemezek.) 12.15: Schubert: Esz-dúr zongorahár­mas (100. mű; Busch-hármas.) 3: A rádiózenkar műsorából. Vezényel Bertha István. 3.30: Hírek német, román, szlovák, ru­szin és horvát nyelven. 5: Ákom Lajos orgonái a Kálvin-téri templomból. 1. Bach: Toccata, adagio és fuga. 2. Boelmann: Gót szvit. 6.30: Az Operaház előadásának ismer­tetése. 5.35. Az Operaház előadásának közve­títése Gounod halálának 50. évforduló­ján. Faust. Dalmű négy felvonásban. Szövegét Goethe után irta Barbier és Carré. Újra fordította Lányi Viktor. Ze­néjét szerzette Gounod. Vezényli Berg Ottó. Rendezte ifj. Oláh Gusztáv. Sze­mélyek: Faust: Nagypál László; Mefisto: Fodor János; Valentin: Palló Imre dr.; Brander: Szomolányi János; Margit: Osváth Julia; Siebel: Horányi Karola; Martha: Gere Lola. 9.10: Tánczene. 9.30: Lóversenyeredmények. 9.40: Nagyanyó táncrendje. 10.40: Hírek. KASSA (208.6.) 12.15: Hirek és heti beszámoló. —* 12.30: Danyi Pali és cigányzenkara ke­­ringőket és csárdásokat játszik. Rossz rádió van a háznál? Javíttassa Fortunánál! Ai­rot 1943 OKTÓBER 11-OKTÓBER 17­ ­ Hétfő, 1943 október 11 BUDAPEST I. (549.6) 6: Üzen az otthon. A Vöröskereszt baj­társi rádiószolgálata. 6.25: Ébresztő. — Torna. 6.45: Reggeli zene. 7: Hirek. — Közlemények. 8: Hirek német, román, szlovák, ru­szin és szerb nyelven. 8.30: A vallás- és közoktatásügyi mi­nisztérium rádióiskolája. 10. Hirek. 10.15: Weidinger Ede szalonzenekara. 1. Johann Strauss: Loreley — keringő. 2. Szerdahelyi János: Szerenád. 3. Ho­léczy Ákos: Azt a két szép szemét. 4. Künneke: Szomorú keringő. 5. Losonczi Lajos: Toborzó. 5. Komzák: Bécsi séták — egyveleg. 7. Kőszegi Pál: Éji zene. 8. Hagen: A táncoló teababa. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 11.15: Kocsis László mélyhegedűn ját­szik. 1. Tartini: Agadio. 2. Vivaldi: Giga. 3. Rajnai Miklós: Legenda. 4. Händel: Menüett. 6. Mohul: Gavotte. 6. Szerémi Gusztáv: Reverie. 7. David— Schmerovszky: Perpetuum mobile. 11.40: Szemelvények egy kis szittya életéből. Horváth Károly előadása. 12: Harangszó. — Himnusz. 12.10: Művészlemezek. 1. Verdi: Na­bukonodozor — nyitány (Milánói szim­fonikus zenekar, vez. Molajoli). 2. Ra­vel: Zongoraverseny balkézre (Jacque­line Blancard). 3. Cerlani: A Dolomitok legendája — szimfonikus költemény (Milánói szimfonikus zenekar, vez. Arlini). 4. Walton: Táncszvit (Filhar­móniai zenekar, vez. a szerző). 12.40: Hírek. 1.20: Időjelzés, vízállásjelentés. 1.30: Honvédeink üzennek. A Vörös­kereszt bajtársi rádiószolgálata. 2. Rendőrzenekar. Vezényel Bánfalvi Miklós. 1. Turay Mihály: Turul - in­duló. 2. Pongrácz Géza: Magyar nyi­tány. 3. Rajter Lajos: Részletek a Po­zsonyi majális c. táncjátékból. 4. Ju­hász Sándor: Lassú keringő. 5. Orlay: Kacagó tavasz. 2.30: Hírek. — Műsorismertetés. 3. Szórakoztató zene. 1. Adam: A nürnbergi baba — nyitány (Rádiózene­kar). 2. Johann Strauss: Déli rózsák — keringő (Marjay Erzsébet). 3. Noséda Károly: Piros rózsák — dal (hangsze­relte Bertha István, Marjay Erzsébet). 4. Zsolt Nándor: Szitakötők (hegedű: Budaházi Fehér Miklós). 6. Felvidéki népdalok (Koréh Endre). 6. Lehár: Kínai balettszvit (Rádiózenekar). 7. Eisemann Mihály: Három kis darab (Rádiózenekar). 3.30: Finn szellem — ■ finn becsület. Nagy Béla előadása. Felolvasás. 4.15: Klerrer Pál tánczeneegyüttese játszik. 4.45: Időjelzés, hírek. 5: A gazda, a kereskedő és a központ szerepe a beszolgáltatásban. Goitner Dénes egyetemi magántanár előadása. A közellátásü­gyi minisztérium rádió­előadássorozata. 5.15: Magyar nóták. Eitner Irén és Kalmár Pál énekel, kiséri Gáspár Lajos és cigányzenekara Eitner énekszámai: Beleznay Antal: Ha elmegyek édes ró­zsám; Népdal: A csilári hegyek alatt; Pete Lajos: Megvert engem; Bodrogi Zsiga: Édes, kedves falum; Népdal: Eresz alatt fészkel a fecske; Kis Angyal Ernő: Nincsen nagyobb boldogságom (Szakáll László verse). Kalmár Pál

Next