Ujság, 1943. október (41. évfolyam, 222-247. szám)
1943-10-10 / 229. szám
IS STAUB GÉZA: Rendező és játékmester Az utóbbi években divatossá vált nálunk a rendező és a játékmester megkülönböztetése. A színházi produkció előkészítő munkájának ez a kettéosztása némi zavart okoz a közönség körében is, mert a hirdetményeket olvasó színházlátogató a legtöbb esetben nem tudja, mi a két színházi szakember munkaköre és miért tüntetik föl a plakátok külön-külön a rendező és a játékmester nevét. A közönségben felmerülő kérdés teljesen jogos. Valóban tisztázásra szorul, szükséges e a színházi előkészítő munkának két feladatkörre osztása, s ebben a két feladatkörben két különálló személy munkássága. A rendező és játékmester kérdésében két felfogás áll egymással szemben. Az egyik abból az elgondolásból indul ki, hogy a színpadi produkció több heterogén művészi mozzanatnak az együtthatása és szerves kapcsolata. Ilyen művészi tényezői az előadásnak a darab, a színészi alkotás, a díszlet, a kosztüm, a világítás és más technikai mozzanatok. Az egyes feladatokat a megfelelő szakemberek oldják meg: író, színész, díszlettervező, ruhatervező, és szcenikus. Ezeken a szakembereken kivil szükség van külön egységesítő művészre (rendező), aki az egyes mozzanatokat egységbe hangolja és a maga individualitásával művészi egyéniséget biztosít a produkciónak. A játékmester szerepe az együttes munkájában a színészek betanítására, a szöveg instruálására, a színpadi mozgások megállapítására terjed ki. A rendezőhöz viszonyítva tehát alárendelt szerepkört tölt be, akárcsak a díszlettervező vagy a Szcenikus. Feladata kissé hasonló az operai korrepetitoréhoz, aki az énekeseket szerepkörükre előkészíti, a szólamaikat betanítja. A másik felfogás nem ismeri el a játékmester különálló munkakörének jogosultságát és azt vallja, hogy az előkészítő munka színészi mozzanatai nem választhatók el az általános rendezői feladatoktól. A rendezőnek egyúttal játékmesternek is kell lennie, s a két munkakör csak elméletileg választható el egymástól, gyakorlatilag azonban nem. A Nemzeti Színházban az utóbbi években az első felfogás érvényesült, a magánszínházakban viszont a második. A Nemzeti Színház gyakorlatában a színész és a rendező közé iktatják a játékmester munkakörét, a magánszínházakban pedig a rendező vezeti a próbákat az olvasópróbától kezdve a házi főpróbáig. Művészi szempontból kétségkívül az utóbbi felfogásnak van igaza, amit nemcsak a gyakorlati eredmények igazolnak, hanem bizonyos művészetelméleti meggondolások is. A játékmesteri feladatkör mellett kardoskodó felfogás ugyanis helytelen alapelgondolásból indul ki. Fő tévedése, hogy a színészi alkotás a díszlettel, világítással, vagy a színpadi ruhával egyenrangú tényezője az előadásnak. Ha így volna, akkor valóban lehetne minden részletmozzanat kidolgozását megfelelő mesteremberre bízni, s a rendezőre csak a nagy egység kialakítása várna. Csakhogy a színész nemcsak több mint díszlet és világítás, hanem a színész maga a színház. Színész nélkül nincs színjáték, míg a többi tényező pusztán járulékos eleme a színpadnak. A jó színész mindent pótol, díszletet, kelléket, fényhatásokat, kosztümöt, sokszor még az írót is, ezek viszont sohasem pótolhatják a színészt. A produkció egységének kialakítása közben tehát a rendezőnek az első pillanattól kezdve a legszorosabb kapcsolatban kell élnie a színjáték alaptényezőjével, a színésszel. Ha ez a kapcsolat nem, jön létre, a legjobb rendezői elgondolásnak is csődöt kell mondania. A rendező elsősorban az írót interpretálja, az író szövege pedig a Szerepeken, tehát a színészeken keresztül válik élő anyaggá. Milyen eszközzel valósítsa meg a rendező az íróvízióját, ha a szerepek kialakulására nem gyakorol befolyást. A legkisebb mondat, a legjelentéktelenebbnek látszó mozdulat éppen olyan fontos az előadás egysége szempontjából mint a rendezés nagyobb színfoltjai. Ha a színészi alkotás mozzanatait (hangsúly, tempó, hangszín, gesztus, mozgás, stb.) nem a rendező, hanem a színház egy másik szakembere, a játékmester tanítja be, abban a pillanatban a produkció szervezetében már egy, a rendezőn kívül álló egyéniség érezteti hatását, s így a rendező kezéből éppen az egység kialakítása siklik ki. Minden műalkotás egységét csak egyetlen egyéniség biztosíthatja, akár írói műről, akár színházi produkcióról van szó. Ez az egyéniség a színházban a rendező, akinek az író egyéniségét kell bizonyos korlátok között képviselnie és érvényre juttatnia. A díszlet- tervezővel vagy a ruhatervezővel szemben ez egyszerű tanácsadásban és megbeszélésben nyilatkozhat meg. Ha ezek a művészek nem valósítják meg minden tekintetben a rendező elképzelését, még nem követtek el helyrehozhatatlan hibát, hiszen a darab sorsa nem az ő működésüktől függ. De ha a rendező egységesítő törekvése a színésszel szemben nem érvényesül, — márpedig játékmester igénybevétele esetén nem is érvényesülhet —, akkor abba a produkció bukik bele. A rendező a játékmesteri munkakört nem engedheti ki a kezéből, bármilyen kellemetlen, terhes, aprólékos munkát jelent is számára. Ahogy nem tekintenénk művésznek az olyan írót, aki egy regénynek csak a vázlatát írná meg, s a stilizálást, a nyelvi megformálást, a részletkidolgozást másra bízná, úgy nem tartjuk művészileg igazolhatónak azt a rendezői eljárást sem, amely a színészi részletmunkával nem törődve, csak nagy vonalakban és néhány általános jellegű utasításban akar egy színpadi elképzelést érvényesíteni. HANGVERSENYEK Élő lemezek ma :13. M. Müv. Háza monstre műsoros d. u. S órás műsor 20 szólistával, 2 zenekarral. Opera, operett, hangverseny, jazz, sanzon, zenekar. Jegyek egész nap a színházi pénztárnál. KONCERT ZONGORABÉRLET BEETHOVEN-SZONÁTÁK 9 hangv. I. est okt. 28. Ungar Imre Beethoven—Chopin-est. Bérletek még válthatók.A vonósnégyes v 3 béki.esi Közr : Dohnányi, Branca Musura. Műsor: Beethoven, Mozart, Haydn, Schubert (Der Tod u. d. Mädchen), Debussy vonósnégyesek, Mozart zongoranégyes, Brahms zongoraötös. Olcsó bérletek. Koncert Matinébérlet 1. Beethoven-est 12-én FAILONI—ENGEL IVÁN a Bp. Hangv. Zenekarral. I. és al. szimf., c-moll verseny (Vigadó 7). Még néhány bérlet, egyes jegyek (kisteremben is). ADY-est 17-én Ady és költőkortársai legszebb művei: Makay Margit, Gobi Hilda, Szörényi Éva, Maróth Annie, Szép Ilonka, Greguss, Major, Ungvári, Pataky, Ákos. Jegyek jegyirodákban és Zeneak. is. (7. sz.) Végh vonósnégyes I. hangv. 18. Mozart: G-dur, Beethoven: eisz-moll, Schubert: a-moll. DANIEL zongoraest 19-én a Filharmóniai zenekarral, vez.: Dohnányi. Műsor: Bach, Beethoven (Eszdur), Brahms (B-dur). Harmónia Berlini filharmonikusok hangversenye okt. 14. helyett hétfőn, okt 11-én lesz. V. 7. LINZ MÁRTA hegedűestje okt. 13. V. 7. Műsor: Beethoven: Kreutzer-szonáta, Händel, Franck, Lanmartini, Liszt, Linz-művek. FIUZENI! MATINÉ okt. 17. Kresz kamaraegyüttes, Báthy —Basilides. * SZÉKESFŐVÁROSI ZENEKAR 24. hangversenye vasárnap délután a Vigadóban. Bérletek válthatók 48, 72, 96 pengős árban, 6 részletben. Prospektus. Karmesterek: Bárdos, Danzler, Failoni, Ferencsik, Fricsay, Kiss, Konwitschny, Laskó, Lukács, Paul, Rajter, Swarovszky, Unger, Csilléry, Szólisták: Anda, Dániel, Szegedi, Takács, Ticharich, ifj. Váczi, Wehner, Cserfalvi, Garai, Lengyel, Martzy, Országh, Szervánszky, Tátray, Véga, Basilides, László, Littasy, Miklóssy, Rösler, Szabó, Molnár, Banda, Brunovszky. Minden modell egyéni, új Ferda Manyinál * KONCERT bérletek, rendezések: dizezparádé 17-én vasárnap délután 5, Vigadó Fellegi Teri, Kiss Manyi, Rácz Vali, Rátkay Márta, Szilágyi Marcsa, Turay Ida, Türk Berta, Dán Klári, Don Alfonso, Vékony Zoltán, Kazal László felléptével, ,1 órás kacagás, grandiózus műsor. Jegyek 111-111, Berlini tér 6 és Jegyirodák. RÓZSAVÖLGYI* RENDEZÉSEK RÓZSAVÖLGYI ZONGORABÉRLET Stefániái — Lászlóffy, Weixelgartner, Roseler Fdm., Wehner Tibor, Szegedi, Vásárhelyi--Szegedi. — Bérletek a hat estre 45 P-től 14 P-ig. Prospektus. WALDBALER VONÓSNÉGYES I. bérleti estje okt. 28. 7. 7 ó. Mozart: 2 kürtös sextett, Veress: I. vonósnégyes. Bérletek, egyes jegyek. ZENEKARI BÉRLET —KOMOR vez.: Beethoven, Csajkovszky-szimfóniák, magyar újdonságok, stb. Bérletek. Bárczy István dr.-emlékhangverseny. Cherubini: Rekviem. Bruckner: Libera. Székesfőv. Ének- és Zenekar. Vez.: Karvaly V. okt. 25. MEDGYASZAY-CHANSONEST okt. 26. Z. fél 7. Teljesen új műsor. STEFÁNIÁI—LÁSZLÓFFY kétzongorás Liszt-hangversenyek. Zong. Bérlet I. est okt. 27. Z. fél7. ÚJSÁG VASÁRNAP, TMS OKTÓBER 16 Október 17-ig játszik a Fényes Cirkusz Eredeti programmjához híven október 17-én, vasárnap fejezi be példátlan sikerekben gazdag idényét a Fényes Cirkusz. A közönség érdeklődése változatlanul oly nagy, hogy akár novemberben is játszhatna, de a cirkusz nagy sztárjai, Hagenbeck tűzugró tigrisei, Uwe elefántjai, Rob Cimre, a világ egyetlen motoros légtornászegyüttese tovább nem tud már maradni Budapesten, miután a szerződés a zürichi téli cirkuszba szólítja őket. Fényes György igazgató, aki egész nyáron bőkezű áldozatkészséggel és szinte pazarlásba menően egymásra halmozta a világattrakciókat műsorában, most e három nagy szám nélkül nem akarja tovább nyitva tartani a cirkuszt. A cirkusz kapui tehát rövidesen bezárulnak, egy szép színfolttal lesz szegényebb Budapest és Fényes György azzal kezdheti meg a jövő szezont előkészítő tevékenységét, hogy ez évben is munkát végzett. Csak Kövidet. Az Új Magyar Színházban hétfőn este kerül huszonötödször színre Pirandello Mi az igazság? című parabolája a főszerepekben Perényi Lászlóval, Halassy Mariskával, Harsányi Rezsővel, Simonyi Máriával, Fülöp Violával és Földényi Lászlóval. * Lenni vagy nem lenni? Ma este 7 órakor a Zeneakadémián, kiváló művészek felléptével. Jegyek a helyszínen. * Zongorázik? Gordonkázik? Hegedül? Megfelelő játszópartnereire talál a Kigyósi Kamarazene Körben (16-zsef körút 52). Prospektus. SZÍNHÁZAK műsora OPERA: A tnrvllal borbély (M). - Ri#oletto («). NEMZETI SZÍNHÁZ: Szilégyi Im (44».Stuart Mária (6). NEMZETI KAMARASZINH.: Tártul!» (S. 447). MÜVEIÍEDÉS HAZA: Élő hanglemezek (2). « Perpatvar és szerelem; A nürnbergi bab»; A rászedett kádi (6). MADÁCH SZÍNHÁZ: Délelőtt 4 p est): Hamlet (11, 6). VÍGSZÍNHÁZ: Fekete Péter (8, Vx). PESTI SZÍNHÁZ: Warrenné mestersége (443, 8). ÚJ MAGYAR SZÍNHÁZ: Mi a igazság? (3, 447). ANDRÁSSY SZÍNHÁZ Egy nap a világ (474, 8). VIDÁM SZÍNHÁZ: Ballépés jobbra (3, 147). FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ: Délután és este. Egy boldog pesti nyár. (143, 6). KOMÉDIA ORFEUM: Új figurák (444, 447). REVÜPALOTA: Revüexpressz (144, 447). FÉNYES-CIRKUSZ: Matthies tűzugró tigrisei és a nagy októberi műsor (444, 447). MAGYAR MÜSZINKÖR: Dolly (3, 5, 5). SZÍNHÁZAK JÖVŐHETI MŰSORA OPERA: Hétfő: Nincs előadás. Kedd: A csodahegedű. Szerda: Szöktetés a sz erélyből. Csütörtök: Hegyek alján. Péntek: A garabonciás. Szombat: Tosca. Vasárnap délelőtt: Seherezade, Pesti karnevál, Csárda jelenet, este- Faust NEMZETI SZÍNHÁZ: Minden nap Stuart Mária. Vasárnap délután: Tacskó. NEMZETI KAMARASZÍNHÁZ: Minden este és vasárnap délután: Tartuffe. MŰVELŐDÉS HÁZA Hétfő: Kard és kereszt. Kedd: Bizánc. Szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap délelőtt: Bizánc, délután: Műsoros délután. MADÁCH SZÍNHÁZ: Minden este és vasárnap délelőtt: Hamlet. VÍGSZÍNHÁZ: Egész héten minden este és vasárnap délután: Fekete Péter. PESTI SZÍNHÁZ: Minden nap este és vasárnap délután: Warrenné mestersége. ANDRÁSSY SZÍNHÁZ: Csütörtökig rzinten este: Egy nap a világ. Péntektől (nyilvános főpróba) minden este és vasárnap délután: Josephine. VIDÁM SZÍNHÁZ: Mindente és vasárnap délután: Ballépés jobbra. FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZI Egész héten minden este, vasár- és ünnépnap délután: Egy boldog pesti nyár. KOMÉDIA ORFEUM: Minden este, az orda, szombat és vasárnap délután Új figurák. REVÜPALOTA: Minden nap este, csütörtök, szombat és vasárnap d. u.: Revüexpressz FÉNYES-CIRKUSZ: Mindennap délután és este: Matthies tűzugró tigrisei és a nagy októberi műsor. MOZI A Zenélő malom — a „Lili bárónő“muzsikájával A békeidők nagysikerű operettjének, a Lili bárónőnek kellemes és fülbemászó muzsikája, hangzik fel a bemutatás előtt álló Zenélő malom című új magyar filmben. A népszerű operett zeneszámai és dalai kerültek felhasználásra és ezek illusztrálják és adják meg a hangulatát annak a mosolygós és kedves vígjátéknak, amelyet Harasztos Albert és Szuhy N. Emil írtak. Huszka Jenő, a nagysikerű operett szerzőjének zenei vezetésével ifj. Lázár István rendezésében készültek a felvételek. A felvevőgép elé a főszerepekben Szeleczky Zita, Dayka Margit, Vaszary Piri, Szilassy László, Latabár Kálmán, Csortos Gyula és Makláry Zoltán kerültek. Külön pénztárak árusítják a „Megálmodtatok“ jegyeit Az a szokatlan nagy érdeklődés, amely az új, máris annyira híres „Megálmodtalok“ című Marád a Vaszary-filmet megelőzi, arra késztette a tlmet kedden bemutató tlőszínházakat, hogy a közönség kényelme érdekében, a várható nagy tolongást elkerülendő, külön pénztárakat állítsanak fel, amelyek a „Megálmodtalak“ jegyeit árusítják. A franciásan szellemes, sziporkázó ötletekkel zsúfolt, pompásmeséjű vígjáték két főszereplője Murát Lii, a babonás színésznő és Bilicsi Tivadar, az elsodort vőlegény. A száguldó tempóban rohanó cselekmény során Kiss Manyi, Mihályi Ernő, Ladomerszky Margit, Somogyi Nusi, Romváry Gertrud és Serényi Éva kaptak még rendkívül hálás szerepet a különösen gazdag kiállítású, nagyvonalú vígjátékban, amelyet nemcsak itt, hanem rendezett is Vaszary János. (Montfenysoha (Sz. = szombat, v. = vasárnap, fl. = ünnep.) ADRIA. Házassággal kezdődik. (444, 446, 448, v. és v.: 11 és 442-kor is.) ANDRÁSSY. Fények az éjszakában. (444 , 446, 448, v.: 442-kor is.) Vasárnap d. e. 11-kor. Fények az éjszakában. Á TRIU M. Féltékenység. (444, 446, 448, sz., v. és v.: 442-kor is.) BARLANG. Szeptember végén. (442, 444, 446, 448 órakor.) BELEZNAY: 100 arcú ember. (10, 9412, 442, 444 , 446, 448.) BELVÁROSI HÍRADÓ (181-244). A Kalota partján (Ady-filmnovella). Az 1000 éves kolostor szigete (kulturfilm). Rajzos híradó Firenzéről. Ufa-magazin. Magyar és Ufahíradók. Folytatólagos egyórás előadások 10—-21 óráig. BELVÁROSI. Bubus. (444, 446, 447, 448, V. és v.: 442, 443, 444 , 445, 446 , 447, 448.) BETHLEN. Az éjféli gyors. Kis Katyi. (444, 444, 448, sz., v., 442, v., k és 442.) CAPITOL. Mintaférj. (442, 444, 446, 448, v. és u. 11-kor is.) BEÁK: Anyám asszony katonája. (442, 441, u 4ts., 448, vasárnap d. e. -0-koris.) DUNÁ. MA (Hi, Hl. m, T. ét t. M órakor 1z.) ERZSÉBET. Keratin ijazzic«. CU, m. Kié. 44«, 441.) POKOM. Krtmln. (444, 44«, 441. v. ás * (L. délelőtt U órakor !». HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ (222 MB). A labt»' partján (Ady-filmiovella). A habomhoz vtp is kell (kulturfilm). Rajzai híradó Ftranzirjl. Ufa-magazin. Magyar- és Ufa-hiradék. Folytatólagos egyórás előadások 9—21 óráig. IPOLY. Házassággal kezdőidik. (444, 444, 446, sz. és v.: 442-kor is.) Vasárnap d. e. 11 órakor: Fekete Vénusz. JÓZSEFVÁROSI. Házassággal kezdődik. (44, 444, 448, v. és fl.: 442-kor is.) Vasárnap d. e. 11-kor: Gyáva hős. KAMARA. Fekete hajnal (4412, 442, 444, 448, 448 órakor.) Örvény SZÉKELY — OLYMPIA KASZINÓ FILMSZÍNHÁZ. Anyám a vezeny katonái. (444, 445, 448, az.: 442-kor ie. v. te fl.: 11, 444, 446, 448 órakor.) KORZÓ. Lángoló fiatalság. (444, 445, 448, a sz.: 442, 444, 446, 448, v. és fl.: ll, 444, 446 , 448 órakor.) MESEVÁR. Késő. (444, 445, 448. T. te fl.: 442 órakor is.) NEMZETI APOLLÓ. Féltékenység. *' (444 , 446, 448. sz., V. te fl.: 442-kor sz.) NYUGAT. Házassággal kezdődik. (444, 448. 448. sz.: 442-kor, v. te fl.: 11-kor is.) OTTHON Bubus. (444, 446. 448. T.: 11, 442 órakor is.) PEST (PALACE) Killrdrael fetzter. (4412. 442, 444, 446. 448.) Mától kizárólag PETŐFI. Házassággal kezdődik. (444, 445, 448, v. és ü.: 442-kor is.) Vasárnap d. C. 11-kor: Szerelem, bosszú, halál, RADIUS. Münchhausen. (443, 445, 448, sz.: 441, 443, 945, 448, v. és á.: d. e. 11, 443, 945, 448.) « DAL A Csavargók. (444, 445, 448. at. T. és u.: 442-kor sz.) SZÉKELY. Újra tartatlan élet (11, 441 444, 446, 448.) SZITTYA. Féltékenység. (444, 446, 448, ▼.: 442 órakor is.) TINÓDY. Házassággal kezdődik. (444, 444, 448, sz.: 442, v.: 11, 442-kor sz.) TOLDI. Házassággal kezdődik. (10, 9412, 442, 144, 446, 448, V. és 1l.: 11, 1, 3, 5, 448.) TURAN. Bubus. (11, 442, 444, 446 és 448 nnp. kor.) sAKK Vezeti: TÓTH LÁSZLÓ Döntetlen futáráldozattal Isenegger alábbi osinoa végjátéka a svájci sakklapban jelent meg. Világos: Kh5, gy: f4 és h7 Sötét: Ke8, Fg7 és gy: f6. Világos tiszthátrány ellenére döntetlent ér el. 1. Kg6? nem vezet célra Fh81 miatt Világos döntetlent tart. 1. h8-f!, Fh8 2. Kg6, Kf8 3. Kh7 és 4. f5! után patt. — A Nagykanizsai Maróczy Sakker az ottani kaszinó csapatát 7:1 arányban győzte le. — C. Bething lett sakkmester most ünnepelte születésének 75-ik évfordulóját. . — Oslo bajnoki versenyén Johsen és Christiansen kerültek az első—a második helyre. — Schackvörlden c. svéd sakkfolyóirat most rendezi 21-ik nemzetközi távsakk versenyét. a be de fgh FOLYÓIRATSZEMLE A Katolikus Szemle októberi számában Gusztáv Béla Szent Ágoston az Isten országáról szóló könyvének alapvető fogalmát, a Civitas terrena-t, a „Földi ország“ mibenlétét elemzi. Cikkeket írtak még: Horváth Richárd, Kilián Zoltán, Nagymányoki Gilbert, Kühár Flóris, Erőss Alfréd, Schermann Egyed, Örsy Erzsébet, Péterffy Gedeon, Várkonyi Fidél, Jajczay János, Szirai Béla.