Univerzum, 1986 (1-12. szám)
1986 / 2. szám - 347. A kalasok
Egy érdekes szóváltás során, amelybe Koko egyik asszisztensemmel, Cindy Duggannal keveredett, fenyegetésként használta ezt a jelet. Cindy Koko ebédjét készítette, de lassan tálalta ki. Koko erre a következő jelzéssel reagált: „Aligátor haragszik, rossz lány.” („Alligator chase lip.” A lip jel Koko egyéni jele a lányra vagy az asszonyra.) A meglepett Cindy kérdezi: „Aligátor?” - Mire Koko mutatja: „Aligátor, tehát gyorsan csinálni.” És Koko a tálra mutatott. Cindy elgondolkodott, majd elnevette magát - mert Koko láthatóan szóbeli fenyegetéshez folyamodott azért, hogy az élelem odaadását siettesse. Kokónak ezen hüllőktől való irracionális félelmét úgy használtam ki, hogy az utánfutó azon részeibe, ahová nem akartam, hogy bemenjen, játékaligátorokat helyeztem. Az avatatlan látogató könnyen azt hihetné ezek láttán, hogy valami obskúrus vallásos szekta szentélyébe tévedt. Emlékezés eseményekre és érzelmekre Az emberi nyelv legfőbb jellegzetessége az a képesség, hogy a kommunikáció során időben és térben távoli dolgokról is tud beszámolni. Azt is vizsgáltuk, hogy az állatoknak is megvan-e ez a képességük, ezért azt is figyeltük, hogy a jelbeszédet vajon csak saját világa dolgainak megnevezésére használja-e, vagy képes úgy összeállítani mondatokat, hogy azok újraalkossanak egy bizonyos eseményt. Tudja-e a jelképeket olyan eseményekre alkalmazni, amelyek időben korábban vagy később történtek meg? Koko és én tanulságos beszélgetést folytattunk egy harapásos incidensről. Az esemény után három nap elteltével keresztkérdésekkel faggattam: Én: - Mit csináltál Pennyvel? Koko: - Harapni. (Amikor a harapás megtörtént, Koko karmolásnak nevezte.) Én: - Beismered? Koko: - Sajnálni harapás, karmolás. (Ekkor megmutattam Kokónak a kezemen a harapás nyomát, amely valóban inkább csak karmolásnak látszott.) - Rossz harapni - mutatta Koko. Én: - Miért harapni? Koko: - Mert dühös. Én: - Miért dühös? Koko: - Nem tudni. Piknik közben a következő beszélgetés folyik hármuk között. Penny: „Michael akarsz?". Michael: „Enni". Koko: „Ne". Penny így értelmezi Koko jelét: „Ne neki, nekem add!" A két gorilla féltékeny egymásra, akár a gyerekek, és irigykedik is, ha a másik előbb kap valamit. Ilyenkor összeverekednek Békés pillanatok: Koko a hátán fekszik és mancsával ezt mutatja: „vakarni". Michael megvakarja Michael mintha kézcsókra nyújtaná kezét Kokónak, ami a szabadon élő gorillánál az alázat jele. Koko megcsókolja kezét. 10 év múlva Michael eléri a 200 kg tömeget. Penny azt reméli, hogy a két állat akkor majd párosodni fog