Valóság, 2009 (52. évfolyam, 1-12. szám)
2009-10-01 / 10. szám - SZÁZADOK - VÁRDY BÉLA: A gulág-kutatás helyzete az Egyesült Államokban
VÁRDY BÉLA: A GULÁG-KUTATÁS HELYZETE AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN 71 magyar nyelvű változatát Tollas Tibor adta ki Münchenben, Szente Imre fordításában: A Gulág szigetcsoport, 1918-1956, 2 köt. (München: Danubia Druckerei - Nemzetőr, 1975, 1976). Ez a két kötet Szolzsenyicin három kötetes munkájának csak az első két kötetét tartalmazza. A harmadik kötet magyar fordítását nem ismerem. 17 Pablo Neruda Sztálinnal kapcsolatos ezen dicséretét Paul Hollander idézi valamelyik Írásában. 18 Paul Hollander, Political Pilgrims. Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba (New York: Oxford University Press, 1981), p. 72. 19 Lásd http://www.ushmm.org/research/center/ 20 A washingtoni United States Holocaust Memorial Museum kívül a legjelentősebb Holokausztközpontok az Egyesült Államokban a következők: Anne Frank Institute of Philadelphia, POB 2147, Philadelphia, PA 19103; Center for Holocaust Studies, 1609 Avenue J, Brooklyn, NY 11230; Cial, 250 West 57th Street, Suite 216, New York, NY 10017; Holocaust Center of Greater Pittsburgh, 315 South Bellefield, Pittsburgh, PA 15213; Holocaust Memorial Center, Florida International University, Bay Vista Campus, NE 155 St. and Biscayne Blvd, Miami, FL 33181; International Center for Holocaust Studies, Anti-Defamation League of B’nai Brith, 823 United Nations Plaza, New York, NY 10017; Jack Eisner Center for Holocaust Research, City University of New York, New York, NY 10036; László Tauber Institute, Brandeis University, Waltham, MA 02254; St. Louis Center for Holocaust Studies, 12 Millstone Campus Dr., St. Louis, MO 63146; Simon Wesienthal Center for Holocaust Studies, 9760 W. Pico Blvd., Los Angeles, CA 90035; United States Holocaust Memorial Council, 2000 L St. NW, Suite 588, Washington, DC 20036-4907; Video Archive for Holocaust Testimony, Sterling Memorial Library, Room 331C, Yale University, New Haven, CT 06520; Y.I.V.O., 1048 5th Avenue, New York, NY 10028; Chair for Holocaust Studies, University of California, Los Angeles, CA 90024. Ezen a honlapon legalább két tucat Holokauszt-központ van felsorolva, de a valóságban sokkal több ilyen központ létezik az amerikai egyetemek keretében. http://www.writing.upenn. edu/~afilreis/Holocaust/res-centers.html 21 A fenti honlapon a következő nemzetközi Holokauszt-kutató központok vannak felsorolva: Centre de Documentation des Juives Contemporaines, 17 rue Geoffroy-l’Asnier, Paris 4, France; Ghetto Fighters House, Kibbutz-Lochamei Hagetaot, D. N. Oshrat 25220, Israel; Institut fuer Zeitgeschichte, 8000 Muenchen 19, Leonrodstrasse 46 b, Federal Republic of Germany; Institute for Contemporary Jewry, Hebrew University of Jerusalem, Mount Scopus, Jeruselem 91905, Israel; Massua, Kibbutz Tel Yizchak, 45805, Israel; Moreshet, D.N. 40009, Tel Aviv, Israel; Netherlands State Institute for War Documentation, POB 19769, 1000 GT, Amsterdam, Netherlands; Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes Remembrance Authority, Har Hazikaron, POB 3477, Jeruselem, Israel; Werner Jochman, Forschungsstelle für die Geschichte des Nationalsozialismus, Testdorpfstrasse 8, 2 Hamburg 13, Federal Republic of Germany; Herbert Strauss, Zentrum (for the study of antisemitism), Zentrum fuer Antisemitismusforschung, Technische Universität, Ernst Ruderplatz 7, 1000 Berlin 10, Federal Republic of Germany; Simon Weisenthal’s office in Vienna, Documentation Center, Salztorgasse 6, A-1010, Vienna, Austria. 22 A szakoktól függően, bentlakásos diákjaink évi (két szemeszternyi) anyagi kötelezettsége az egyetem felé 35 és 40 ezer dollár (mai áron 7 és 8 millió forint) között van. Persze nem mindegyik diák fizeti meg ezt a hatalmas összeget, mivel a szüleik anyagi helyzetétől függően ennek a költségnek jelentős részét az egyetem átvállalja, illetve a diákokat kisegíti akár ösztöndíj, akár kölcsön formájában. 23 Gulág kutatásainkat 2003 nyarán kezdtük el, és azóta ebből a témából két könyvet és közel egy tucat tanulmányt publikáltunk. S. B. Várdy & A. H. Várdy: Stalin’s Gulag: The Hungarian Experience (Napoli, Italia: University degli Studi di Napoli L’Orientale, 2007; reprinted by Word Association Publishers, Tarentum PA, USA, 2007), 207 pp., és Várdy Béla és Várdy Huszár Ágnes: Magyarok a szovjet Gulág rabszolgatáboraiban (Budapest: Kairosz Kiadó, 2007), 366 pp. A GULÁG szó természetesen egy akronim vagyis egy mozaikszó, mely ebben az esetben a Galvnoje Upravlenyije LAGerej (Táborok Központi Főhatósága) orosz kifejezésből származik. Magyar viszonylatban ilyen akronim szavak a MÁV (Magyar Állami Vasutak), valamint a MALÉV (Magyar Légiközlekedési Vállalat). 24 Robert Conquest, The Great Terror: Stalin’s Purge of the Thirties (New York: Oxford University Press, 1968). 25 Robert Conquest, The Great Terror: A Reassessment: 40th Anniversary Edition (New York: Oxford University Press, 2007). 26 Norman Daviesszel kapcsolatban lásd: http:// www.prospect-magazine.co.uk/article_details. php?id=4526 27 Dimitry Volkogonovval kapcsolatban lásd: http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitri_Volkogonov