Vásárhely Népe, 1948. április-június (5. évfolyam, 74-146. szám)
1948-06-11 / 131. szám
4. oldal SPOR Battonyán lesz a HMTE-Battonya mérkőzés Tegnap este döntött a DLASz. egyesbírája Szegeden a HMTE -Battonya-mérkőzés ügyében. A tárgyalás alatt kiderült, hogy Battonya játékjogát téves paragrafus alapján függesztették fel. Az egyesbíró a pályaválasztói jogot Battonyának visszaadta s így a vasárnapi bajnoki mérkőzést a Munkásnak Battonyán kell lejátszania. A Munkás vezetősége felhívja a HMTE szurkolóit, hogy aki el akarja kisérni a Munkást Battonyára, szombaton délig feltétlen jelentkezzék Oskovics Pál kalapos mesternél, vagy Kruzslitz Lajosnál a Blaskovics bőrüzletben. Épül a Munkáspálya kerítése Mint a HMTE elnökétől, Somogyi Lajostól értesültünk, sikerült a HMTE vezetőségének összehozni azt az alapot, amely lehetővé teszi, hogy a sportpálya kerítését felépíthessék. A MÉMOSz, az Építőipari Termelők Szövetkezete készíti el a százötven méter hosszú pályakerítést. A munkásegyesület a kerítés építésével csökkenti az építőiparban fennálló munkanélküliséget és egy kis munkaalkalomhoz juttatja a kőműveseket. A munkásság pedig rohammunkájával járul majd hozzá, hogy a HMTE pályáját rendbehozzák. Az általános tatarozás megszépíti a pályát, amely a városnak egyik jelentős helyén van, s hinni merjük: a vezetőség, a nyári szünet alatt, megtalálja majd a módját annak is, hogy a megszépült pályához, feljavult és átalakított csapatot szervez. Reméljük, a méltó környezetben az elmúlt év bajnokához méltó módon szereplő csapat áll majd porondra az őszi idényben. Üdvözöljük az építő munkát, üdvözöljük a dolgozók erős akaratát. Tanár-diák visszavágó mérkőzés lesz pénteken délután 5 órakor a Vívópályán. Előtte, a Gimnázium alsó négy osztályának válogatottja játszik a Polgári iskola válogatottjával. A Tanár válogatott összeállítása valószínűleg a következő lesz: Szarka — Láng, Bárány — Bartók, Moldvay, Imolya — Bokor, Balogh, Belényi, Kovács, Péterfi. Tartalék: Csergő, Varga és Zentay dr. A Munkás II. meghívást kapott Csorvásra, barátságos mérkőzés lejátszására. A Vívó itthon játszik a SzATE ellen. ^ / Még nem késő! Vasárnap aVívó ifi—SzAK ifi mérkőzésen egy olyan sportszerűtlenséget láttunk Tóth Mihály részéről, amelyről a legsürgősebben le kell szoktatni. A fiatal játékos nevelése még nem késő, viszont amit tett, nem volt sportszerű. Szombaton 5 órakor lesz a fiúgimnázium évzáró tornaünnepélye A református fiúgimnázium évzáró tornaünnepélyét szombaton délután 5 órakor tartják meg az iskola sporttelepén. A diákok már hetek óta készülnek Balogh Imre testnevelő tanai irányításával erre a nagyszabásúnak ígérkező tornabemutatóra. A tornaünnepély különböző látványos számai mellett külön érdeklődés előzi meg a Vény diákok—Gimnázium válogatott pólómérkőzését. A gazdag műsort szebbnél-szebb talajgyakorlatok, gálák és atlétikai versenyszámok egészítik ki, melyeket Vásárhely közönségének feltétlen meg kell néznie." Nikotin, káliszappan, idegmérgek, féregirtók, fertőtlenítőszerek, raffia, szőlőkötöző fonál és az összes növényvédelmi szerek [legelőnyösebben beszerezhetők KovácsnálK~“. Rádió Péntek, június 11. Budapest I. 7.20: Reggelizene. 8: A Vándorsportszövetség műsora. 8.15: Zenekari művek. 9: Népek zenéje. 11: Helyszíni közvetítés aBudapesti Nemzetközi Vásár megnyitásáról. 11.30: Üzenetek a Vásárból. 12.15: Varjas Anna zongorázik. Károlyi Künszler Sándor hegedül. 13: Magyar-lengyel barátság, magyar-lengyel gazdagság. 13.15: »A búcsúzó szava«. 14.10: Vikár Béla szelleme. 14.30: Stefan Askenaso zongorázik. 16: Az új zene lélektana. 16.40: A Magyar Dolgozók Pártja és a magyar történelem. 17.10: A Hadifogoly Híradó rádióközleményei. 17.15: Üzenetek a Vásárról. 18: Énekkar. 18-30: A magyar tánc c. sorozatban: I. A magyar tánc- mozgalom. 19: Roosz Emil szalonegyüttese. 19.45: A Falu Hangja. 20-30: A Rádiózenekar játszik. 21.30: Hangos Híradó. 22.25: A Vöröskereszt közleményei. 22.30: Operarészletek. 22.45: Külügyi negyedóra. 23.15: Gertler Endre hegedül, Böszörményi Nagy Béla zongorázik. 23.45: Jazz-muzsika. 0.30: Hírek eszperantó nyelven. Budapest II. 17: Ötórai tea. 18: Előadás a Stúdióban: »Kreutzer szonáta«. 19.50: A Rádiózenekar játszik. 20.15: Sporthiradó. 20.30: A Rádió szabadegyeteme. 21.15: Kiváncsi mikrofon. 21.30: Szív küldi szívnek szívesen. 22: Művészlemezek. MOSOTT GÉPTÖRLŐ-rongyot vásárol a Vásárhely Népe nyomdája A lakás dísze az ízléses, jó minőségű |$| Egy NOVÁK-paplan függöny „Örökéletű Capavó" kleplifüggönyök, ágy- és asztalterítők minden ízlésnek megfelelő mintában, bármely méretben megrendelhetők ma is legjobbat jelenti és ennek dacára olcsó! Szőnyeg, linóleum, viaszosvászon, bútorszövet takaró NOVAK mm VXa Ráchelyi Kisped, 1948 június 11., péntek. A KÖZÖNSÉG SZAVA Az utóbbi időben piaci napokon a Lázár utca elején kocsimegállóhely létesült, ami nagyban akadályozza a forgalmat, mert a Szántó Kovács János utcáról a Hódi Pál utca felé kanyarodó kocsiknak úgy kell átvergődniök az ideiglenes »kocsimegállón«. De nemcsak a Lázár-utca elején, hanem a Szántó Kovács János-utca és a Nagy Sándor-utca elején is van ilyen megálló. Még nem történt szerencsétlenség, de láttunk már ezeken a helyeken a kocsiktól megijedt ágaskodó lovakat és kocsikat a nagy zűrzavarban összeakadni. Ezúton hívjuk fel a rendőrhatóság figyelmét, hogy megfelelő létszámú forgalmi rendőrrel a tanyáról jövő kocsikat a gimnázium alatt lévő Hal-térre irányíttassa. Ez különösen forgalmi szempontból volna kívánatos. Aláírások. Rendőrségi hírek A rendőrkapitányság büntetőbírója a következő kihágású ügyekben mondottítéletet: Hurik János budapesti lakos munkakerülésért és csavargásért 8 napi elzárás. Rádóczi Jenő kiskunmajsai lakos, aki kaszakövet árult a városban engedély nélkül, 2 napi elzárás. Kovács Zoltán bálái lakos csavargásért, 10 napi elzárás, valamint 20 évre kitiltás Hódmezővásárhely területéről. Bánfi János helybeli lakos koldulásért 8 napi elzárás. Kolompár Erzsébet helybeli lakos koldulásért 8 napi elzárás. Mendi Imre szentesi lakos koldulásért és csavargásért 8 napi elzárás és Varga Ábel helybeli lakost botrányos részegségért és állatkínzásért 8 napi elzárásra ítélte. Hódmezővásárhely Ihj. város polgármestere. I V. Szám: 2793/1948 ev. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY A Népjóléti Miniszter Ur 197.184/1948. V. számú rendelete alapján Hódmezővásárhely Ihj. város törvényhatóságánál üresedésben levő három belterületi és négy külterületi hatósági szülésznői állás választás útján való betöltésére pályázatot hirdetek. Az állások javadalmazása a mindenkori rendeletek alapján járó fizetési osztály szerinti fizetés és nyugdíj jogosultsággal van egybekötve. A hatósági bába a kijelölt körzetben és pedig annak központjában tartozik lakni, körzetében az arra igényjogosult szegénysorsú szülőknél a szülésznői teendőket díjtalanul köteles ellátni. A kellően felszerelt pályázati kérelmeké a város Polgármesteréhez címezve a pályázati hirdetménynek a Népegészségügy című hivatalos lapban való megjelenésétől számított 30 napon belül a polgármesteri hivatalban (városháza,I. emelet 5. szoba), nyújthatók be. Az elkésetten beérkezett pályázatok nem vehetők figyelembe. A kérvényhez csatolni kell: 1.) születési anyakönyvi kivonatot, 2.) eredeti oklevelet, 3.) az igazoló bizottság határozatát, 4.) működési bizonyítványt, 5.) erkölcsi bizonyítványt, 6.) újkeletű tisztifőorvosi bizonyítványt, 7.) iskolai végzettséget igazoló, 8.) és illetőségi bizonyítványt. Oláh Mihály sk. polgármester. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Köztartozások fejében lefoglalt ingóságokat a városi adóhivatal nyilvánosan el fogja árverezni az alábbi megjelölt helyeken és időpontokban: Árverési csarnokban: (Endrey Gy. u. 7.) 1948 június hó 15. napján d. e. 10 órakor megtartandó első árverésen bútorok és egyéb ingóságok. Bitangistállóban: (Kutasi út) A fent kitűzött napon és időpontban mezőgazdasági eszközök és háziállatok. 1948. évi június hó 16. napján d. e. 10 órakor az árverési csarnokban bútorok és egyéb ingóságok. Bitangistállóban: (Kutasi út) A fent kitűzött időpontokban 1 traktor, 8 tehén, 3 borjú, 14 sertés, 1 kecske. Az árverési csarnokban: 1948 június hó 17. napján d. e. 10 órakor megtartandó árverésen bútorok és egyéb ingóságok. Bitangistállóban: 1 kocsi, 1 igáskecsk 1 eke, 2 cséplőszekrény, 66 tehén, 3 borjú, 20 sertés, 2 ló. Árverési csarnokban: 1948 június 18-án d. e. 10 órakor megtartandó árverésen bútorok és egyéb ingságok. Bitang istállóban: 1 hintó, 7 tehén, 3 borjú, 29 sertés, 2 eke. Városi adóhivatalos megnyílt LUSZTIG IMRE fényképész műterme VI., SZEREMLEI U. 15. sz. alatt. Mindennemű szakmunkát vállal. Nem tudott elszámolni a kenyérjegyekkel munkásbíróság elé kerül Árva Nagy János és Pótári János tagjai voltak a nemrégen alakult Sütőipari Szövetkezetnek. Pótári János mint a kenyér eladásának és elszállításának a vezetője novemberben felmondott a Szövetkezetnél, de az elszámolásnál 42 mázsa kenyérnek megfelelő jeggyel nem tudott elszámolni. A helyi uzsorabíróság a feketézés nagyságára való tekintettel az ügyet áttette a szegedi munkásbírósághoz. Árva Nagy János alaposan gyanúsítható azzal, hogy Petár özelmeiről tudott, az eljárást Árva Nagy ellen is megindították. „Atel a Mzaplda*'' A Járásbíróság csütörtökön délelőtt tárgyalta Varga Ábel vásárhelyi lakos bűnügyét. Varga régi ismerőse az ország különböző bíróságainak. Az erőszakos nemi közösüléstől a lopáson keresztül a vagyonrongálásig már mindenért volt büntetve. Most szomszédján, Asztalos Sándoron töltötte ki a bosszúját, úgy, hogy a csírázó búzaföldjére hajtott tehénfogatos kocsijával és ott nagy »varga« betűket írt le. A Járásbíróság a bosszúálló Ábelt egyheti fogházra ítélte, aki ártatlanságát hangoztatva, nem nyugodott meg az ítéletben. Az ügy további folytatása a szegedi törvényszéken lesz. Ingatlanforgalom Szilágyi Lajosné és társa eladták Vilács-utca 26. számú házingatlanukat 3000 forintért özv. Fejes Jánosné Antal Máriának. Tühegyi István eladta Zsoldos-utca 32. számú házát 14.000 forintért Szűcs Imre és neje Mérges Eszternek. Gulyás István és neje Tárkány Szűcs Terézia eladták 5 kishold tanyanélküli földjüket 17.400 forintért Herczeg Ferenc és neje Samu Annának. Vékony Ernő eladta 1 hold 699 öl ötthalom-dülői földjét 4400 forintért Nagy Károlyné Hódi Máriának. Oláh Imréné és társa eladták 1 hold 275 öl Kendertóhát-dülői földjüket 4000 forintért G. Kovács Pálné Demján Lidia és társai vevőknek. Olasz Sándorné, Nagy Jusztina eladta 658 öl Kenyerehát-dülői földjét 2237 forintért Nagy Ferencnek. Szilágyi Ernőné, Karasz Sára eladta 6 hold 850 öl Csárpatelek-dülői földnek felerészét 5.000 forintért Tóth Ferenc és neje Varga Emíliának. Gulyás György és neje Tatár Rozália eladták 2 hold 1200 öl Tompahát-dülői földjüket 5.000 forintért Szűcs Sándor és neje Mérai Juliannának. Koncz Imre eladta 2 hold 294 öl Kopáncs-dülői földjét 8893 forint vételárért özv. Gyöngyösi Sándorné Muzsik Viktória szegvári lakosnak. Turóczky Ernő eladta 472 öl földjét 2.000 forintért Takács Ferenc és neje Tóth Erzsébetnek. Nagy Imre és neje Bokor Gizella eladták a Szerencse utca 21. számú házi őket illető részét 4.700 forintért Sándor József és neje Mucsi Rozáliának. Elek Sándor eladta 5067 ös földjét 6.000 forintért Csepregi Mátyásné, Fehér Juliannának. A fodrászversenyre modelek kerestetnek. Férfi hajvágáshoz, női dauerolt haj vizondoláláshoz és dauer nélkül vasondoláláshoz. Jelentkezni lehet Nagy János, Gombos Pál és Rossi Viktor fodrászüzletében. 987 Vadócgalambokat, sötétszinűeket magas áron vásárolunk, Szántó Kovács János u. 93 és Makói országút 5 sz. Üzletberendezés, férfiruhák, ágyak és egyébb bútorok eladók. Zrínyi 60. 20 Sajáttermény bor kimérésemet Klauzál utca 109 sz. alól Nádor utca 15/a szám alá áthelyeztem. 1 liter bor 6.80 forint.______________________ 882 Cserei u. 1/a sz. ház, köves út mellett és gyümölcsösök eladók.________995 Prima pécsi dió és kocka szén, pécsi brikett és kovács szén állandó raktára Kokovay fatelep.____ 994 Billiárdasztal békebeli hibátlan posztóval eladó: Iparegylet. Eladó a Paperében 1000, Kenyerében 731 öl szántó föld. Rádai u. 10 sz. 11 Asztalosok, ácsok és épittetők figyelmébe! A Földmíves Szövetkezet fatelepe, Andrássy u. 11 szám alatt a közellátási hivatal udvarában megnyílt. Deszka, palló, épületfa, léc nagy választékban^______________ x869 Egy anyakoca 6 .malaccal és egy női varrógép eladó. Ért. III. Kalasz u. 18/a Forgalmas üzlethez pénzes társat keresek : Cím a kiadóba. 800 öl lucerna második kaszálásra vagy nyári használatra kiadó, Damjanich u. 98. sz. Eladó 2 jó ló, egy strálkocsi és egy másik kocsi Tölgyfa u. 20. Észak utca 38 számú ház sürgősen eladó, azonnal beköltözhető. Értekezni ugyanott. Kovács téglagyárban hódfarkú cserép, nagyméretű és kisméretű tégla kapható. 26 Egy 7 éves és egy 11 éves leány tanyára ajánlkozik. Cím : Petőfi utca I. Fág u. 1/a az. ház és ugyanott 600 öl föld eladó. 6 méteres épület lebontásra eladó. Értekezni : Deák Ferenc u. 1. sz. Paplanok, készítését, régi paplanok átdolgozását vállalom. Nagy Margit paplankészitő. Gróf Bercsényi M. utca 4. sz. 33 Pacsirta u. 10/a, /Minős u. 23. ház 450 öl párjával és szép gyümölcs fákkal eladó. Ért. Pacsirta 10/a 31 Tanyára keresek középidejü nőt, jó bizonyitvánnyal, ki fejéshez is ért. Jelentkezni: Jókai u. 51 sz. Halotti bejáróságot vállalok Becsei Ferenc Tuhutum u. 12. Elveszett egy fehér kosbárány kedden délben a fő utcán, 121 óra között a Somogyi élelmiszer üzletből látták, hogy megfogta valaki. Egyik szarva hiányzik, aki tud róla, jelentse az Iparegyletben. Háziszalonnát, zsírt, mákot babot, lekvárt veszek. Kovácsáé, Csik és Szt. László u. sarok. Borotvák, ollók, kések, húsdarálók és minden élesítendő szerszámok élesítése és javítása, Nagy Adorján késes- és műköszörfjénél. Zsebkésekjavítása. Holló-utca. Paplant legolcsóbb a legjobb kivitelben a készítőtől váciról* hat Uj paplanok készítése, régi paplanok szakszerű átdolgozása. Csilke paplanos, IV. Szántó Kovács János u. 22 sz. 442 — Zsirgyüjtök! Ismételten felhívom ez összes zsirgyűjtőket, hogy jelentéseiket minden hó 1-én és 15-én feltétlenül terjeszszék be a hivatalomhoz. Mulasztás esetén intézkedni fogok, hogy a mulasztó zsiri gyűjtői jogát megvonják. Országos Közellátási Jegyközpont Hódmezővásárhelyi Kirendeltsége. ” VÁSÁRHELY NÉPE politikai napilap Felelős szerkesztő: Kovács Mihály Felelős kiadó és üzemvezető: Széll Imre. Nyomatott Vásárhely Népe nyomdájában. Hódmezővisírhelyi Termsifik Szövetkezete szappanfőző üzeme megkezdte működését. Elvállal ktá£l Hoppon főzéit mindenféle zsírból és olajból, békebeli ««ódával, résziből és pénzért Holló,u. 12. »s. telepén. Tel: 648.