Vásárhely Népe, 1948. július-szeptember (5. évfolyam, 147-224. szám)
1948-09-15 / 211. szám
14. oldal — SPORT— Vasárnap Varsóban: Lengyelország Magyarország A most következő héten az Érdeklődés a válogatott csapat felé fordul: vasárnap Varsóban Lengyelország ellen mérkőzik a magyar válogatott. A válogató bizottság tagjai a bajnoki mérkőzéseken látottak alapján már hétfőn összeállították a csapatot: Grosits, — Rudas, Balogh II., — Bozsik, Börzsei, Zakariás, — Egresi, Szusza, Deák I., Hidegkúti, Tóth III. A válogatott csapat pénteken reggel repülőgéppel utazik el Lengyelországba. O NB III. eredmények: Honvéd—Makói MTE 3:2 (2:2) KVSE—Szentesi MTE 11:2 (5:1) KITE Bajai MTE 4:3 (3:2) Sz. MÁV—KAC 2:0 (0:0) Az I. osztály eredményei: BTE -SzAK 0:0 KMTE—SzVSE 2:1 1:1) SzATE— SzEAC 2:1 (2:0) Ifi-bajnokság: SzAK—Postás 11:1 (6:1) FDTC—Honvéd 11:0 (4:0) SzMTE—Rákóczi 8:0 (4:0) UTC— SzVSE 6:2 (3:1) Móraváros—DKMTE 4:1 (3:1) SzEAC—SzATE 2:2 (2:0) E nig GYARMATIM OLGA kettős győzelmet aratott Torinóban Ziafogó esőben tartották meg vasárnap délután Torinóban a második olasz-magyar női válogatott atlétikai versenyt. A magyar csapatból Gyarmatin Olga olimpiai bajnoknő kettős győzelmet aratott 80 méteres gátfutásban és távolugrásban. A végső győzelmet azonban az olaszok szerezték meg 51:43 arányban. Új női gerelyvető világrekord Az Ausztria—Csehszlovákia ■ői atlétikai viadalon az osztrák Bauma 48,63 méteres eredményével új női gerelyvető világrekordot ért el. Rádió Budapest I. Szerda, szeptember 15. 7.20 Reggeli zene. 8.00 Jó egészség negyedórája. 8-15 Délelőtti muzsika. 9.00 A Magyar—Román Társaság Bartók Béla énekkara énekel. 9.30 Orosz hanglemezek. 12.15 Asztali muzsika. 13.00 Hangos Híradó. 13.15 Magyar nóták. 14.15 Kamarazene. 16. Az ifjúság rádiószínszínháza. 17.10 A Hadifogoly Híradó rádióközleményei. 17.15 A Vöröskereszt közleményei. 17.30 A Szakszervezeti Tanács műsora. 18. 1848 ik évben. 18.40 Sabad Népek Hazája. 10.10 Totóhiradó. 19.15 Bach: E-moll szonáta. 19.30 A falu hangja. 20.35 Heti szemle. 21: A Rádiózenekar játszik. 21.45 Időszerű kérdések. 22.25 A Vöröskereszt közleményei. 22.30 Sporthiradó. 22.40 Rácz Aladár cimbalmozik. 23.20 Jazzmuzsika. 0.30 Hírek eszperantó nyelven. Budapest II. 17. Ötórai tea. Tánczene. 18: Hangos Hiradó. 18.15 Dúdoló. Játékos versek. 1835 Zenés percek. 19: Jobb későn, mint soha! 19.30 Zeneművek átiratban. 19.45 Az orosz Szindbád. 20.30 A Rádió Szabadegyeteme. 21.15 Három autóbuszvezető a mikrofon előtt. 21.25 Szív küldi szívnek szívesen. 22.30 Dalok és hangszerszólók hanglemezről. HIRDETMÉNY Az adóvételi jegyüket igen sokan a kiállítástól számított 30 napon túl akarták a. városi adóhivatalnál elszámolni. Ott azonban a fennálló törvényes rendelkezés értelmében az ilyen vételi jegyeket már nem fogadhatták el elszámolásra. A szegedi pénzügyigazgatóságtól érkezett értesítés szerint az ilyen vételi jegyek utólagos elszámolását jegyzőkönyvi kérelemmel kérhetik az adózók, amelyhez minden esetben csatolni kell a lejárt érvényű adóvételi jegyeket Arra vonatkozólag, hogy az így bevont vételi jegyeket el lehet-e számolni búzaföldadó tartozásba, csak később lesz intézkedés. A lejárt vételi jegyek bevonásának most egyelőre az a célja, hogy az ilyen ▼ételi jegyek ne kallódhassanak el. ....................... — ^ mimm€iknak,kémelkedőkmár A kisipar sikere a mezőgazdasági és ipari kiállításon A városunkban rendezet mezőgazdasági és ipari kiállítás az árubőség és az olcsóság kirakata volt akkor, amikor Európa nyugati részét gazdasági és politikai káosz fenyegeti. A kiállításon a legteljesebb pompával és fénynyel bontakoztak ki a hároméves terv eredményei. Ez a kiállítás legszembetűnőbben bizonyítéka, hogy hogyan vált valósággá a jelmondat: Termelj löbbel, jobban élsz. A kisipar minőségi termelvényei minden szakmában nagy feltűnést keltettek. A vásárhelyi kisiparosság bebizonyította nagy szakmai tudását. Reméljük, hogy kisiparosaink továbbra is az eddig elért jó munka szellemében dolgoznak tovább népünk és demokráciánk megerősödéséért. Tanonctartás az özvegyi jogon folytatott ipari üzemeknél Több esetben előfordult, hogy olyan iparűzők, akik néhai férjük iparát özvegyi jogon folytatják, tanoncot akarnak tartani. Az 1922:XII. t. c. 7. §-a özvegyi jogon való iparűzés esetén a tanonctartást ahhoz a feltételhez köti, hogy az özvegyi jogon iparűzőknek képesített üzletvezetőt kell alkalmazniok. Az üzletvezető alkalmazásának kérdését egyesek úgy gondolják megoldhatónak, hogy egy meglévő önálló iparost akarnak képesített üzletvezetőként alkalmazni. Ennek a lehetősége azonban nincs meg, mert — miként jart a 81.383/1927. K. M. sz. elvi határozat kimondja — önálló iparos másnak a vállalatában vezető tisztviselő, különösen üzletvezető nem lehet. Ennek az állandó közigazgatási gyakorlatnak az indoka az, hogy az önálló iparos és az üzletvezető törvényben megállapított feladatköre és a reá háruló kötelezettségek kizárják azt, hogy azoknak valaki egyidejűleg két, vagy több vállalat keretében megfeleljen. Felhívjuk tehát azokat az özvegyi jogon iparűzőket, akik üzemükben tanoncot óhajtanak tartani, hogy olyan mestervizsgával rendelkező üzletvezetőt alkalmazzanak és jelentsenek be az elsőfokú iparhatóságnál, akinek önálló iparűzésre jogosító iparigazolványa, illetőleg önállóan vezetett üzeme nincsen. Nagygyűlést tartott a KIOSz helyi csoportja Vasárnap délután 4 órai kezdettel tartotta nagygyűlését a KIOSz helyi csoportja. A nagygyűlésen megjelent Solymár Géza, az iparügyi minisztérium kisipari osztályának vezetője, Pásztor Béla, a KIOSz országos ügyvezető elnöke, Nagy Katalin, a kisipari hitelszövetkezet központi képviselője, valamint a város vezetősége részéről Karácsonyi Ferenc főispán és Oláh Mihály polgármester. Búza Lajos, a KIOSz helyi elnöke üdvözlő szavai után Oláh Mihály polgármester köszöntötte a város közönsége nevében a nagygyűlést. Rövid beszédében felhívta az iparos társadalom figyelmét a rájuk váró nagy feladatokra. Ezután Solymár Géza az iparügyi minisztérium kisipari osztályának vezetője emelkedett szólásra. Előadásában ismertette azokat a terveket, melyekkel a KIOSz szervezete segíteni akar a kisiparosságon. Karácsonyi Ferenc főispán ezután a kisiparosság helyzetéről beszélt. Rámutatott arra, hogy a kisiparosságnak végre meg kell találni a helyét a demokratikus társadalomban. A továbbiakban Pásztor Béla, a KIOSz országos ügyvezető elnöke beszélt." Nem ígérek semmit akisiparosságnak, mert a kisiparosságnak önmagának kell beilleszkedni a demokratikus társadalomba mondotta. A kisiparosságnak önmagának kell kiérdemelni a demokrácia nyújtotta előnyöket. Nagy Katalin, a kisipari hitelszövetkezet központi kiküldötte a szövetkezeti kérdésről tartott előadást. Kihangsúlyozta a szövetkezetek jelentőségét és felhívta a kisiparosságot a szövetkezésre. Szőke Imre, a helyi KIOSz alelnöke záróbeszédében rámutatott arra, hogy a most befejeződött kiállítás bizonyságtétele kisiparosságunk fejlettségének. Felhívta a kisiparosság figyelmét arra, hogy senkitől se várjon segítséget, csak önmagától. KisOSz hírek . Egyes pénzügyigazgatóságok az áru raktárkészletének felleltározására szólítják fel a kereskedőket. Addig is, amíg a pénzügyminisztérium a pénzügyigazgatósághoz utasítást ad a téves intézkedés visszavonására, közöljük kiskereskedő kartásainkkal, hogy a szóbanforgó leltárt nem kötelesek elkészíteni. A kereskedelem és szövetkezetügyi minisztérium elrendelte, hogyegyes helyeken az üzletek záróráját, tekintet nélkül a szakmákra, egységesen kell minden üzletre megállapítani. Téves volt az a közlés, hogy a szeszesitalt árusító kereskedőknek nyilvántartási könyvet kell vezetniük. A 74.065/1948. P. M. rendelet megszüntette a nyilvántartási könyv vezetésére vonatkozó kötelezettséget. Felhívjuk kortársaink figyelmét, hogy akik a »Dolgozók az iskolákért« akcióra még eddig nem adakoztak, mulasztásukat 2 nap alatt pótolják. Az eddig elért KisOSz gyűjtés a legeredményesebb, mert a vásárhelyi kiskereskedők 1992 forintot ajánlottak fel. Az alkalmazottak részére írószerátalány nem fizethető. A munkaadó köteles alkalmazottját a szükséges írószerekkel ellátni. Azok a kereskedők, akik forgalmuk túlnyomó részét gyorsan romló árucikkel bonyolítják le, készletváltság fizetésére nem kötelezhetők. Felhívjuk a kartársak figyelmét, hogy az utóbbi időben sok panasz hangzott el, hogy lelkiismeretlen egyének feketén árulják a borsot. Aki ilyen esetekről tud, azonnal jelentse Vásárhelyi főtitkárnak, vagy a gazdasági rendőrségnek. A fényűzési adó-köteles árak új értékhatárai megtekinthetők a KisOSz irodában. Ugyancsak megtekinthetők az összes fűszeres vegyesáruk irányárai. Miskolcon nincs munkanélküli építőmunkás A hároméves terv keretében folyó építkezések olyan örvendetes arányokat öltenek, hogy egyre gyakrabban jelentik a különböző városok, hogy területükön az építőiparban teljesen megszűnt a munkanélküliség. Legutóbb Nagy-Miskolc területéről jelentették Darvas József építés- és közmunkaügyi miniszternek, hogy az építőiparhoz tartozó 1260 szakmunkás és segédmunkás munkát kapott és Miskolcon nincs munkanélküli építőmunkás. Reméljük, hogy nem soká mi is hasonlót jelenthetünk ... Új árszabályozó rendeletek Ismeretes, hogy pénzügyi kormányzatunk a belföldi forgalomban fizetendő termelői általános forgalmiadó rendszerének egyszerűsítését határozta el. Az új árszabályozó rendeletek tájékoztatására a «Magyar kiskereskedő», a KisOSz központi hetilapja szeptember 5-én külön kiadást nyomtatott. A különlenyomat a különböző árucikkek legmagasabb fogyasztói árának legújabb megállapítását tartalmazza. Pontos fizető, magános, nyugdíjas nő egyszobás lakást keres Újvároson. Cím a kiadóban: 929 Szelektorok beosztása Budai Ernő a Gazdasági Egyesület szelektorával szeptember 14-én a szentkirályi iskolánál, szeptember 15 , 16-án a Szikáncsi Olvasókörnél, 17-én és 18-án a Répásházi Olvasókörnél, 20 án és 21-én a Gorzsai Olvasókörnél, 22-én és 23-án az Alsókopáncsi Körnél, 24-én a Felsőkopáncsi Olvasókörnél, 25—27-én a Nagyszigeti Olvasókörnél és 28-án a Kopáncsi Olvasókörnél fog vetőmagtisztítást végezni. Pál József saját szelektorával szeptember 13—16-án külsőerzsébeten, Tanya 616. szám alatt (Pál Mártonnál), 17—19-én a Csomorkányi Olvasókörnél, szeptember 29— 23-án a Mátyáshalmi Olvasókörnél, 24 - 26-án a Kútvölgyparti Olvasókörnél, 27— 30-án a kistóvölgyi iskolánál, október 1 - 3-ig a belsőerzsébeti Olvasókörnél, október 4—7-ig a hatrongyosi iskolánál, október 8—10-ig a Földeákszéli Olvasókörnél, 11—12-ig a Csókási Olvasókörnél fog vetőmagtisztítást végezni. Az érdekelt gazdakörök vezetőségét is felhívjuk, hogy a közhelyiségeket díjtalanul bocsássák a szelektorok rendelkezésére. MEGHÍVÓ Hódmezővásárhely és Vidéke Építőipari Munkások Termelő Szövetkezete 1948. szeptember 21. napján, délután 6 órakor Hódmezővásárhely városban IV., Szántó Kovács Jánosutca 20. szám alatt rendkívüli közgyűlést tart. Az igazgatóság felhívja a Szövetkezet tagjait, hogy a rendkívüli közgyűlésen pontosan megjelenni szíveskedjenek. Tárgysorozat: 1. Határozathozatal, államosítás kérésével kapcsolatban. 2. Az Igazgatóság és a Felügyelőbizottság kiegészítése. 3. Indítványok. A közgyűlés akkor határozatképes, ha azon a tagoknak több, mint fele fele van. A közgyűlésen minden tagnak egy szavazata van. Szavazni személyesen, vagy meghatalmazott útján lehet. A meghatalmazott csak szövetkezeti tag lehet. Egy tag csak egy tagot képviselhet. Hódmezővásárhely, 1948. IX. 13. Dóda Sándor, Deák Ferenc ig. tagok. Szedéskor válogassuk ki a burgonyavetőmagot Jövő évi burgonyatermésünkre nézve döntő fontosságú, hogy egészséges, vírusbetegségektől mentes vetőmagburgonya kerüljön a földbe. Ajánlatos ezért már őszszel, burgonyaszedéskor, a szemre egészséges, dús szárú és levélzetű burgonyatövek alól kiválogatni a vetésre szánt gumót. Az így kiválogatott gumókat rakjuk már a burgonyatáblán külön és külön szállítsuk haza és raktározzuk. Ezáltal egészséges vetőmagburgonyát nyerünk és tábláinkon nem csak egészséges lesz a jövő évi termés, de termésátlagunk is növekszik. A termelőnek az a kis fáradtság, amivel már szántóföldjén elvégzi a szekertálást, busásan megtérül a jövő terméskor. — Üzletvizsgálati könyvek beszerzése. A tisztifőorvosi hivatal ezúton hívja fel az egészségügyi ellenőrzés alá tartozó üzletek, üzemek (korcsmárosok, hentesek, fodrászok, szállodások, cukrászdák, fűszeresek stb.) tulajdonosát, hogy a Népjóléti Miniszter úr 178.800/1947. V. sz. rendeletével elrendelt üzlet ellenőrző vizsgálati könyvecskéket haladéktalanul szerezze be, mert aki ezen rendeletnek nem tesz eleget, az ellen a közegészségügyi kihágási eljárást lesz kénytelen a tisztifőorvosi hivatal folyamatba tétetni. 1B4. szeptember 15., szerda Kész filmmunkát veszek. Dr Soós István-u. 3._______________________944 Búzavásárlási engedélyre keresek 750 kg búzát, felesleggel rendelkezőktől. Ért. Zsoldos-u. 29 sz.____________942 Kisfaludi u 80 sz. ház eladó. Azonnal átvehető______________________938 Felhivom azt a szürkeruhás, kerékpáros illetőt, aki a Csiga utcában hétfőn a déli órákban egy pénztárcát talált és a Dáni utcába fordult be, legyen szives a pénztárcában lévő Székely Imre névre szóló iratokat a rendőrségre, vagy a Kistópart u. 34 sz. alá beadni, a tárcát megtarthatja_____941 Elveszett 13 án Újvárostól a belsőerzsébeti úton egy sötétkék női táska, Mezei névre szóló iratokkal. Kérem a b. megtalálót, jutalom ellenében juttassa ki a belsőerzsébeti iskolába. Máriának névnapjára édes «»ölő és bor járja. Kapható Szeremlei u. 4 sz., a Négyesi sütödéje mellett. Ugyanott mindenféle csongrádi giffi mSICI és SSD10 viszonteladóknak kapható._____________________________ Borotvák, ollók, kések, húsdarálók és minden élesítendő szerszámok élesítése és javítása Nagy Adorján késesés mfiköszörfisnél. Zsebkések javítása. Holló utca. Ne rongálja a nemét ! Forduljon bizalommal Papp Takács Károly szaklátszerászhez, Szent Antal utca 9. sz. Emeletes ház._____________________652 Csiga utca 20/b sz. ház eladó._______ Tartásra vállalnék egy pár ökröt, vagy bivalyt, VI. Róka u. 34.___________ Bérszántást vállalok motorral Észak utca 10 sz._______________________713 Nagyhangú 241-es rádió olcsón eladó VI., Róka utca 54. szám alatt.______ 556 Elsőrendű elálló Gülbaba burgonya 1-2 nap múlva lesz. Lázár u. 14 alatt olcsón kapható. Ugyanott nagy asztalsparhet és hegedű eladó._______955 Fűszerüzlet nagy vevőkörrel, italengedéllyel, házzal együtt családi okok miatt eladó. Cím a kiadóban. 923 Vörösmarty utca 31 sz. ház minden elfogadható árért eladó, tetszés szerinti lefizetésre 17-én d. u. 1 órakor önkéntes árverésen. Azonnal elfoglalható. 932 Megbízható biciklis fiatalembert, kifutónak fix fizetéssel azonnal felveszek. Kerekes hirlapbizományon. Ferenc u. 3a. 961 Árverési Hirdetmény A hódmezővásárhelyi járásbíróságnak 181/1948 sz. végrehajtóit elrendelő és a hódmezővásárhelyi járásbíróságnak Pk. 4442/1948. sz. kiküldő végzése folytán az esetleg fizetett összeg beszámításával 470 Ft tőke és jár. behajtása végett dr Banga Béla ügyvéd által képviselt Hegedűs Istvánné és Insperger Pálné végrehajtó javára 1948. évi szeptember hó 16. napján délután 1 órakor Hódmezővásárhelyen, végrehajtást szenvedett lakásán Tanya 20 szám alatt 10.800 forintra becsült ingók u. m. tehenek, sertések stb. bírói árverésen a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett esetleg becsáron alul is eladatnak, még akkor is, ha a bejelentő fél az árverésen nem jelenne meg, ha csak ellenkező kívánságot írásban nem nyilvánít. Hódmezővásárhely, 1948 aug. 19. Rákóczy János bír. végrehajtó. ig. biz. 477-Hirdetmény Szentesen 1948. szeptember 24-én igazolás alá kerülnek: Bán Mártonné Dr Soós István-u. 17, Hegedűs Ferencné József Attilautca 37, Molnár János közellátási alkalmazott, Ácém-u. 21a, Sinks Sándor bérkocsis, Gellért-u 19, Tóth Sándor fodrász, Teleki-u. 17a, Braun Ferenc baromfikereskedő, Fáncsi u. 10, Kovács István baromfikereskedő, Bercsényi u. 17s, Benkő János postakézbesitő Gt. 370, Kiss Ernő gyümölcskereskedő Borz u. 12a, Berta Sándor kereskedő Vidács u. 24, Vojnits Richárdné m. tisztv. Andrássy u. 16a, Lantos János keresk. Nyárfa u. 36, Sallai Terézia m. tisztv. Farkas u. 3, Olasz János rendőr, Temesvár u. 47, Szűcs Juliánna baromfikereskedő, Kistópart u. 30 és Pudler Erzsébet, Hódi Pál utca. Esetleges panaszok pontos név- és lakcímmel fenti határnapig jelentendők be. Szentes, 1948 szeptember 13. Végső Sándor sk. ig. biz. elnök. VÁSÁRHELY NÉPR politikai napilap Felelős szerkesztő: Kovács Mihály felelős kiadó és üzem vezető: Szállas». Nyomatott Vásárhely Népe nyontáslátta». Telefon: 82