Vásárhelyi Uj Hirek, 1940. január-március (2. évfolyam, 1-72. szám)
1940-01-09 / 5. szám
ЛКМММММ .»••mezővásárhely, thj. város «ejegyzőjétől, minnt polgármesteri megbízottól. 378—1940. polism. sz. Hirdetmény a képviselőválasztói névjegyzéknek az 1941. évre való kiigazítása ügyében Az országgyűlési képviselők választásáról szóló 1938. XIX. t.(C. 33. paragraosa értelmében az országgyűlési képviselőválasztók névjegyzékét az 1941. évre kiigazítás útján kell elkészíteni. Az 1941 évre érvényes választójogi névjegyzékbe hivatalból kell felvenni mindazokat, akik — a választójogosultság egyéb kellékeinek birtokában — az 1940. évben elérik a választójogosultsághoz megkívánt életkort: férfiak 26, nők 50 életévüket. Azokat, akiknek névjegyzékbe felvételre bármely más jogcímen nyílik meg a tervük, kérésükre kell a névjegyzékbe felvenni, ha választójogosultságukat igazolják . A m. kir. belügyminiszter 288.2000-1938. és 3201200—1939. В. M. sz. bevndezeten ааегЖ", a választójogosultsághoz megkívánt korhatárt elért személyek választó jogosultságának elbírálása az illetők valaloi más szolgáltatása alapján történik. A vallomást a fél állandó lakóhelyén, az 1940. év január hó 1-én fennállott állapotnak megfelelően a hivatalos egyéni számlálólapon kell mindazoknak szolgáltatni, akik az 1940. évben a 26-ik, illetve azok, ha a 30 életévüket elérik. A vallomásszlogáltatás céljából számláólapot és pótlapot kézbesítettek ki mindazoknak, akik vallomásszolgáltatásra kötelesek. A számlálólapot és pótlapot, amely utóbbi az 1939. évi IV. t. c. zsidótörvény végrehajtására vonatkozó adatokat tartalmazza, a fél számlálólapokon található tájékoztatásnak megfelelőleg sajátkezűleg tölti ki és a vallomás helyességét saját- i kezű aláírásával erősíti meg. A számlálólapot és pótlapot 1940. évi január hó 15-ig kell kitölteni. Azok helyett, akik a számlálólapokat teszi Az, aki a számlálólapot és pótlapot más helyett kitölti, köteles azt aláírni és a félihez való viszonyát, valamint a sajátkezű kitöltés és aláírás akadályát a számlllólapokon feltüntetni. A számlálólapokon feltüntetett adatok valóságáért a kitöltő és az az érdekelt fél, akinek megbízásából amaz eljárt egyaránt felelősek. A kitöltött számlálólapokat és pótlapokat január hó 15—31-e között kiküldött igazolvánnyal ellátott hatósági közegek szedik össze. A hatósági közeg a számlálólapokat a helyszínen azonnal felülvizsgálja és eni век során meggyőződést szerez a számlálólapokon feltüntetett adatok valóságáról. A számlálólapom és pótlapon feltüntetett adatok igazolására alkalmas okiratoknak, vagy más bizonyítékoknak a beszerzése az érdekes fél kötelessége, azért az igazoló okiratokat kéznél kell tartani és azokat a hatósági közegnek az össze-írási lapok beszolgáltatása alkalmával be kell mutatni. A hatósági közeg előtt, annak kívánságára a következő igazoló okiratokat kell felmutatni . Az életkor, állampolgárság, helybenlakás, katonai szolgálat, iskolai végzettség, föld és háztulajdonos stb. igazolására vonatkozó okiratokat. Az 1939. évi IV. t. c. 1. paragrafusa értelmében zsidónak tekintendő, valamint a törvény 2. paragrafusa alapján kiveendő személyek pedig ezeken kívül a pótlapon foglalt és általuk kitöltött adatok igazolására alkalmas eredeti okiratokat. Családfenntartónak kell tekinteni azt, akel vele együtt élő házastársának felmenő, vagy lemenő ágbeli hozzátartozójának, vagy testvérének eltartásáról gondoskodik. Az eltartásról gondoskodás feltételének megfelel az is, aki vagyonát lemenőjére átruházta, úgyszintén az is, aki családtag minőségben végzett munkájának ellenében házastársával felmenő, vagy lemenő ágbeli hozzátartozójával, vagy testvérével együtt eltartásban részesül. Annak elbírálásánál, hogy az özvegy nő elhalt férje megfelel-e a férfiak választójogosultságára megállapított feltételeknek az elhalt férjére vonatkozólag a halál időpontjában fennállott helyzetet kell alapul venni. " Azok, akiket az 1940. évben kérésükre kell az 1941. évre érvényes választójogi névjegyzékbe felvenni, kérésüket 1940. évi január hó 31-ig terjeszthetik elő élőt „Pályámat megfutottam, hitemet megtartottam, végezetül eltétetett nekem az örökéletnek koronája". Minden külön értesítés helyett. Özv. Faragó Sándorné Daru Ilona a maga és egész családja nevében mélyen megrendült szivvel, de a Mindenható akaratában megnyugodva jelenti, hogy fél évszázadon keresztül szerető Hitvestársa, a gyermekeit rajongva szerető Édesapa, kedves jó Nagyapa és rokon Faragó Sándor nyug. református tanító életének 78 ik, boldog és gyümölcsöző házasságának 50 ik évében, rövid, súlyos szenvedés után 1940. január hó 8-án nemes lelkét visszaadta Teremtőjének. Drága halottunk kihűlt tetemeit folyó hó 9 én, délután 2 órakor fogjuk a közkórház halottas házánál tartandó szertartás után a Kincses-temetőbe örök pihenőre kisérni. Hódmezővásárhely, 1940. január 8. Áldott emlékét soha el nem múló szeretettel őrizzük! Gyászolják: gyermekei: Sándor, János, István, Ilona, Juliánna, Erzsébet, Margit. Vejei: Dr. Orosz Sándor, Tanka Sándor, Antal Imre. Menyei: özv. dr. Faragó Mihályné Virág Elza, Faragó Sándorné Rostás Gabriella, dr. Faragó Jánosné Losonczy Erzsébet, dr. Faragó Istvánná Nyikos Erzsébet. Unokái Faragó Mihály, Faragó Erzsébet, Faragó Judit, Faragó Sanyika, Faragó Tibike, Faragó Zsuzsika, ifj. Orosz Sándor, Tanka Zsuzsika, Tanka Sarolta, Antal Imrcske. Testvére: Pozsgay Jánosné Faragó Lidia. Gyászolják még nászai, nászasszonyai, közelebbi és távolabbi rokonai, jó barátai, kartársai, tanítványai, ismerősei és jó szomszédai, szóval ,vagy írásban a városi főjegyzői hivatal összeíró irodájában, (emelet 9. ajtó). Az 1940. évben összeállított névjegyzék kiigazítása hivatalból történik ugyan, de választójogosultságának igazolása végett 1940. évi február hó 15-ig bezárólag, bárki személyesen megjelenhetik az összeíró irodában a polgármesteri megbízott előtti Azokat, akik így választói jogosultságuk igazolása végett személyesen megjelennek, a jelentkezés sorrendjében meghallgatják és előadásukról, illetőleg igazoló adataikról jegyzőkönyv készül . Aki a névjegyzék kiigazításánál szükséges kötelező vallomásszolgáltatást megtagadja, hamis vallomást tesz, tudva hamis felvilágosítást ad, vagy tudva más hamis bizonyítékot, vagy adatot szolgáltat, vagy a hatóság előtt tudva hamis, vagy hamisított okiratot vagy más ilyen bizonyítékot vagy adatot használ fel stb. az 1938. évi XIX. t. c. 172. paragrafusának egybe-, kezdése értelmében vétséget követ el, amelynek büntetése a hivatkozott törvény 1981. paragrafusa szerint 2 évig terjedhető fogház, hivatalvesztés és politikai jogok gyakorlatának felfüggesztése. Az összeírást végző hatósági közegek, esküt tett közhivatalnokok, akik szükség esetében, saját felelősségükre rendőri támogatást, illetve karhatalmat is vehetnek igénybe.• 1 f • Polgármesteri megbízásból Dr. Nagy Gábor c. főjegyző. Ifj. Szolga bútorraktárát okvetlen nézze meg Andrássy utca 19. sz. (Két zárda közt) SPHOHIRDETÉSEI ________díja 12 szóig 59 fillér. A város közelében 18 hold föld, 9 hold búza, 1 lucerna 3 gyep és 5 hold kukorica alá, haszonbérbe kiadó. Cím a kiadóban.___________________________ 565 Jóminőségű nyomási föld a Páléban eladó, 310 n öl gyümölcsös a homokon felesbe, vagy árendába kiadó. Ért. Damjanich utca 98.____________563 Jómenetelű vendéglő, megfelelő lakást és más üzletet is magába foglaló házzal, a méntelep szomszédságában családi okok miatt kedvező árban eladó. Ért.: Laub irodában, Ferenc József sugárút 56. Telefon : 46.__ 567 Üzleti stelázsit és pultot keresek megvételre. Lázár és Rothermere utca sarok, Bódi Sándor élelmiszerüzlet. 564 Értesítem a nagyérdemű J■ jt jt_ t-A— közönséget, hogy üzletemben а "ЯмШ CS lr©€p©p árusítást bevezettem, raktáron tartom az összes típusú rádiókat hálózati és telepes kivitelben. — Részletfizetés, csere. — Nemzeti Takarékosságra is. Varga 8аП(10Г g»В Л fül Л SÜl? legszebbet legjutányosabban a készítőnél vehet. шг m an N I Selyem brokátokból nagy választék. Polyákovichité Könyves-u. 5. Arany oklevéllel kitüntetve Kemence-fűtésre igen alkalmas és gazdaságos a kötegelt gyújtásra Két mázsát már házhoz szállít KUN DOMOKOS Károlyi-u. 30. Telefon: 3-34. Képügynököket állandóan felveszek, özv. Koós Jenőné, Zrinyi utca 112. sz. 565 . Kétkemencés sütöde, kiváló felsze- I reléssel, kényelmes lakással és házzal együtt más vállalkozás miatt rövid ideig eladó. Biztos exisztencia. Ért. Laub irodában, Ferenc József-sugárút 56. szám. — Telefon 46._______________________568 Mérlegképes könyvelő órakönyvelést vállal. Cím a kiadóban. 570 Horgolók, befűzök és bálázókat felveszek, Sugár utca 6.______562 Eladó Pádfy utca 4. számú ház, ugyanott két szoba azonnal kiadó. 561 Egy magányos idősebb asszony egyszobás lakást keres a város bármely részében I Ért. Késmárk u. 1. 559 I Deák Jerenc utca 15. szám alatti I ház fele része eladó. Értekezni lehet Marikovics Jenő ingatlanforgalmi irodájában, Szent Antal u 9. 557 Sajáttermésű pusztamérges frizling, kövidinka fajboraim 25 literes tételekben is olcsón adom. Korcsmárosoknak árengedmény. I., Gyulai utca 35. Sibán Józsefné. Kétszobás magánházat keresek bérbe. _________________________________558 Tanyás bérest fiával vagy anélkül keresek. Jelentkezni Szegfű u. 1. szám alatt lehet Kováts Sándornál.____________555 Egy tisztességes, komoly gondolkozású mindenes leányt keresek Kinizsi utca 2/b. sz. alá._______________________554 Mátyás utca 45. számú alá kosztost, kvártélyost azonnalra felveszek._____ 548 Munkásnőket felvesz Galyas, Garayutca 34. Iskolásoknak aktatáskáját vagy bőröndjét leszerelhető hátasra 5 perc alatt felszereli Hegedűs böröndös. Ó templombazár. Csicsatéren, a Radics-féle földből 8 hold kedvező feltételek mellett eladó. Ért . Petőfi-utca 23. szám alatt. 379 Opel autók képviselete és lerakata Andrássy-utca 26. — Raktárunkban minden típus megtekinthető. — Díjtalan bemutatás és próbaút. Kapható minden alkatrész. Hóláncok, hűtőtakarók minden színben. Szivacsok, szarvasbőrök legolcsóbban. Teherautók is kaphatók.________________________275 Megvételre keresek 4 méter hosszú üzleti paid, egy jó állapotban lévő íróasztal, egy kerek asztalt három fotelszékkel, egy három méter hosszú 10—16 g teherbírású stráfkocsit. -- Ajánlatokat a „Feltámadás“ tem. intézethez kérek. Ugyanide egy bolti szolga is felvétetik. Elsőrendű dauert készít 5 pengőért, 6 hónapi felelősséggel a Belvárosi fodrász szalon Kossuth-tér._________________507 Máriazugban a gyeptelepen kívül 370 n öl föld, Kenyereparton a Takács-tanya szomszédságában 560 n öl föld kedvező fizetési feltételekkel sürgősen eladó. Ért.: Markovics Jenő ingatlanforgalmi irodájában, Szent Antal utca 9. sz. 480 Jó csongrádi bor kapható Tükör utca 34. Vitéz Szabónál_________________630 Elköltözés miatt sürgősen eladó a várostól 8 km két és félhold szántóföld 1600 P-ért, 809 - vel átvehető, a többi vételárat törleszteni lehet. Ért.: Markovics Jenő Ingatlanforgalmi irodájába Szt. Antal-u. 9. sz._________________ 4790 kilós prímán érett zsírmalac eladó. Ért: Pálffy-U.18.________ Koszorú, fátyol, új fehérbundák kölcsön kaphatók Zrinyi-utca 62. szám alatt. Sürgősen eladó a várostól 3 km méterre 14 h föld jó tanya épületekkel. Szerháton 16 h tanyával kedvező fizetési feltételekkel Lelei-út mentén 8 km-re 7 hold prima szántó. Rác út mentén 11 km 8 hold Csicsatéri dűlőben 8 hold, Szakálháton 4 hold, Paléba Knoper dűlőben príma két és fél hold tanyával Ért.: Markovics Jenő ing. forg. irodájában Szent Antal utca 9. szám. 478 Eladó földek és bázak : Gorzsán 150 hold tanyával, ártézi kúttal, ugyanott 10 hold tanya nélkül. Makói-úton 10 hold tanyával. Erzsébeten kétszer 25 hold tanyával 9 hold tanya nélkül. Szerháton 36 hold tanyával, 15 hold, 13 hold tanyával,, 20 hold tanya nélkül. Kopáncson 38 hold tanyával, 20 hold, 3 hold, 2 és fél hold,, 1 és fél hold tanya nélkül. Répásháton 11 hold tanyával, 3 hold tanya nélkül. Tégláson 28 hold tanyával. Bodzáson 18 hold tanyával. Kutasi-úton elsőrendű prima 2, és fél hold tanya nélkül. Oraveczéle földből a városhoz 3 km re 10 hold tanyával holdra 350 pengő Szigetben 6 hold szántó minden elfogadható árért sürgősen eladó. Csomorkányon 28 hold föld tanyával 14 ezer pengőért, 10 hold, 5 hold, 2 és fél hold tanya nélkül. Kincses nyomáson 7 hold tanyával. — Házak a város minden részében kedvező fizetési feltételek mellett nálam beszerezhetők. 5020 pengő magánpénzt kisebb tételekben kihelyezek, úgy szintén váltós kölcsönt még aznap folyósíttatok. Házak 60 pengőtől kezdve egész 40 ezer pengőig kaphatók Eberhardt traktor és fogatos ekék kaphatók. Értekezni lehet Andrássy utca 24. szám vagy telefonon 495. 482. A Néprádió 1—2 héten belül kapható. Jegyeztesse elő: Paksi István műszerésznél. KINIZSI-U. 20. sz. 1 Fűdiát a javabnás ACZÉL szaküzletéből vegyen. Szerelünk, javitunk mindenféle villamosgépeket. Speciális javítóműhely : ACZÉL TIBOR elektrotechnikus Kinizsi utca 15. Telefon: 472. Vásárhelyi ÚJHÍREK politikai napilap. Megjelenik hétfő kivételével minden reggel Felelős szerkesztő: IFJ. SZATHMÁRY JÁNOS. Felelős kiadó: IFJ. DURA LAJOS. Nyomatott: ifj. Dura Lajos könyvnyomdájában, Hódmezővásárhely Ferenc József-sugárút 11. Telefon: 38. ÚJHÍREK (Telefonszám: 38.) 1948.. január 9., kedd