Vásárhelyi Uj Hirek, 1940. január-március (2. évfolyam, 1-72. szám)
1940-01-10 / 6. szám
ápom Január 20-án sorsolnak A tavaszi idény közeledtével nagy izgalommal várják a DLASz-egyesületek a sorsolást, amelyre a DLASz vezetősége minden előkészületet megtett Kérdést intéztünk ebben az ügyben Gyarmathy Mihályhoz, a DLASz ügyvezetőjéhez. A következőket mondotta munkatársunknak: „ A DLASz tagegyesületei mérkőzéseinek sorsolására már az előkészületeket megtettük, de akkor ejtjük meg a sorsolást, ha az már mind az NB-ben, mind az NBB-ben megtörtént. Ugyanis össze kell egyeztetnünk az időpontot, hogy az amúgy is nehéz anyagi helyzetben lévő egyesületeink hátrányt ne szenvedjenek. Azután az egyesületek esetleges kívánságait is figyelembe kellérnnünk. A mi egyesületeink sorsolására körülbelül január 20-án kerül sor. Tervszerű sorsolás lesz az össze az összes egyesületek általános megelégedésére. + Teleki Mihályt, a DLASz pénztárosát Budapestre helyezték. Utóda valószínüleg Spika László (HTVE) lesz. I + A HMTE labdarúgó játékosai vasárnap, 14-én délután pontosan fél 3 órára az öltözőben okvetlen jelenjenek meg. Elnökség. Névnapra, születésre, eljegyzésre bőr böröndöt, retiktált pénztárcát a készítőtől HEGEDŰSTŐL (Ó-templom bazár) RÁDIÓ Szerda, jaauár 10. 6.45: Torna. — Hitek. — Hanglemezek. Utána étrend. 10: Hírek. 10.15: Gyermekdélelőtt. 10.45: »Téli népszokások a Rábaközben». 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12. Harangszó. — Himnusz. —Időjárás. 12.10: Hanglemezek. 12.40: Hírek. 1.20: Időjelzés. 1.30: Heinemann Sándor jazz-zenekara. 2.30: Hírek. 2.45: Műsorismertetés. 3:Árfolyamhírek. 4.15: Diákfélóra. 4.45: Időjelzés, hírek. 515: »Faluszínpad«. 5.55: Veress Károly cigányzenekara. 6.45: »A pesti vásár«. (Előadás.) 7.15: Hirek. 7.30: Az Operaház előadásának közvetítése. Közben 9.05: hirek. 22.15: Ismét hirek, időjárás. 11.20: Toki-Horváth Gyula cigányzenekara muzsikál. Cselényi József énekel. 00.05: Hirek. Budapest II.: 6.15—5.49-ig: Olasz nyelvoktatás. 7.30: »Róma, az európai jogkultúra forrása«. 8: Hirek. 8.20: »Kazinczy Utolsó szerelme«. 8.45: A Rádió Szalonzenekara. 10: Időjárásjelentés. 10.05—10.55- ig tánclemezek. Csütörtök, Katauár Ц. 6.45: Torna. — Hirek. — Hanglemezek. Utána étrend. 10: Hirek. 10.20: »Leo« Felolvasás. 10.45: »Hajsza a folyékony aranyért«. 11.10: Nemzetközi vízjelző szolgálat. 12: Harangszó. — Himnusz. — Időjárás. 12.10: Sassy Iringó gordonkázik zongorakísérettel. 12.40: Hirek. 12.55: »Ö Éneklő ifjúság. 1.20: Időjárás.11.30: Suki Tóni cigányzenekara. 2.30: Hirek. 2.45: Műsorismertetés 3. Árfolyamhirek. 4.15: Ruszin , hallgatóinknak hegedűszám. 5.15: »Legeltetési társulatok háztartása«. 5.45: A Rádió Szalonzenekara. 6.45: »A franciák Északamerikában.« 7.15: Hirek. 7.25: »Idegen népek zenéje hanglemezről« 7.35: »A peleskei nótárius« Énekes bohózat 3 felvonásban. 9.40: Hirek, időjárás. 10.10: Finn zenekari hangverseny a Vigadóban. 10.45: Oláh Kálmán cigányzenekara muzsijál. 10.05: Hirek. Budapest II.: 5.15—5.40-ig: Mozart: Kistéji zene. 6.15—6.40-ig: Angol nyelvoktatás. 7.35: »Az Egyesült Államok nemzeti egysége«. 8: Hirek. 8.20: Lovászi Ferenc cigányzenekara. 9: A Grőfi-trió műsora. 9.50: Időjárásjelentés. Hústalan napok tartása tárgyában. Értesítem a város közönségét, hogy a m. kir. Minisztérium 11570—1939. M. E. számú rendeletre értelmében az ország területén minden hétfőn és pénteken hústalan napot kell tartani, kivéve, ha az Gergely naptár szerinti, vagyis nemzeti ünnepre esik. Abban a városban, ahol az országost, vagy hetivásár, avagy búcsú hétfőre, vagy péntekre esik, a hústalan napot hétfő, illetőleg péntek után következő köznapokon kell tartani. E rendelet értelmében Hódmezővásárhely tj. város területén minden hétfőn és szombaton hústalan napot kell tartani. Hústalan napon húst és húsmenűt, nyers, előkészített vagy bármely módom tartósított (konzervált) állapotban a fogyasztók részére árusítani, vagy forgalomba hozni tilos. Vendéglőben, penzióban, kávéházban, korcsmában, kávémérésben, kifőzésben, hústalan napon az előbbi bekezdésben megállapított tilalom alá eső húst és húsneműt kiszolgáltatni nem szabad. A tilalmak nem vonatkoznak halra, vadra, belső részekre (nyelv, tüdő, szív, vese, velő, mirigy, máj, vér, burkára, disznósajtra, szalonnára, hájra,olvasztott zsírra és töpörfcőre. A fent meghatározott tilalmak nem vonatkoznak a m. kir. honvédségre, kórházakra, a gyógyintézetekre, valamint a gyermeknevelő intézetekre. Aki e rendelet ellen vét, amennyiben, cselekménye súlyosabb büntetőrendelkezés alá nem esik kihágást követ el és kéthó rádiót a javából ACZÉL szaküzletéből vegyen. Szerelünk, javítunk mindenféle villamosgépeket. Speciális javítóműhely : ACZÉL TIBOR elektrotechnikus Kinizsi utca 15. Telefon: 472. APRÓHIRDETÉSEI ________díja 12 szóig 50 fillér.________ Egy szép szánkó és 8 nagy üveg tábla rámával (kertészeknek vagy folyosó üvegezéshez alkalmas) eladó VII. Bálint u. 8. sz. a. Mérlegképes könyvelő órakönyvelést vállal. Cím a kiadóban._____________570 Eladó Pálffy utca 4. számú ház, ugyanott két szoba azonnal kiadó.________561 Munkásnőket felvesz Galyas, Garayutca 34._____________________________ Iskolásoknak aktatáskáját vagy bőröndjét leszerelhető hátasra 5 perc alatt felszereli Hegedűs böröndös. Ö-templombazár.____________ Csicsatéren, a Radics-féle földből 8 hold kedvező feltételek mellett eladó. Ért . Petőfi-utca 23. szám alatt.___ 379 Opel autók képviselete és lerakata Andrássy-utca 26. — Raktárunkban minden típus megtekinthető. — Díjtalan bemutatás és próbaút. Kapható minden alkatrész. Hóláncok, hűtőtakarók minden színben. Szivacsok, szarvasbőrök legolcsóbban. Teherautók is kaphatók__________________________ _ 275 Megvételre keresek: 4 méter hosszú üzleti paid, egy jó állapotban lévő Íróasztal, egy kerek asztalt három fotelszékkel, egy három méter hosszú 10—16 g teherbírású stráfkocsit -- Ajánlatokat a „Feltámadás“ tem.intézethez kérek. Ugyanide egy bolti szolga is felvétetik. Elsőrendű dauert készít 5 pengőért, 6 hónapi felelősséggel a Belvárosi fodrászszalon Kossuth-tér._________________507 Márazugban a gyeptelepen kivül 370 n öl föld, Kenyereparton a Takács-tanya szomszédságában 560 n öl föld kedvező fizetési feltételekkel sürgősen eladó. Ért.: Markovics Jenő ingatlan forgalmi irodájában, Szent Antal utca 9. sz. 480 Jó csongrádi bor kapható Tükör utca 34. Vitéz Szabónál_________________531 Elköltözés miatt sürgősen eladó a várostól 8 km két és félhold szántóföld 1600 P-ért, 809 - vel átvehető, a többi vételárat törleszteni lehet. Ért.: Markovics Jenő ingatlanforgalmi irodájába Szt. Antal-u. 9. sz._______________ 479 110 kilós prímán érett zsírmalac eladó. Ért: Pálffy-u. 48._________ Koszorú, fátyol, új fehérbundák kölcsön kaphatók Zrinyi utca 62. szám alatt. Sürgősen eladó a várostól 3 km méterre 14 h föld jó tanya-épületekkel. Szerháton 16 h tanyával kedvező fizetési feltételekkel Lelei-út mentén 8 km-re 7 hold prima szántó. Rác út mentén 8 km 8 hold Csicsatéri dűlőben 8 hold, Szakálháton 4 hold, Paléba Knoper dűlőben prima két és fél hold tanyával. Ért.: Markovics Jenő ing. forg. irodájában Szent Antal utca 9. szám.____________________________478 Eladó földek és házak: Gorzsán 150 hold tanyával, ártézi kúttal, ugyanott 10 hold tanya nélkül. Makói úton 80 hold tanyával. Erzsébeten kétszer 25 hold tanyával 9 hold tanya nélkül. Szerháton 36 hold tanyával, 15 hold, 13 hold tanyával, 20 hold tanya nélkül. Kopáncson 38 hold tanyával, 20 hold, 11 hold, 2 és fél hold, 1 és fél hold tanya nélkül. Répásháton 11 hold tanyával, 3 hold tanya nélkül. Tégláson 28 hold tanyával. Bodzáson 18 hold tanyával. Kutasi-úton elsőrendű prima 2 és fél hold tanya nélkül. Oraveczéle földből a városhoz 3 km re 10 hold tanyával holdra 350 pengő Szigetben 6 hold szántó minden elfogadható árért sürgősen eladó. Csomorkányon 28 hold föld tanyával 14 ezer pengőért, 10 hold, 5 hold, 2 és fél hold tanya nélkül. Kincses nyomáson 7 hold tanyával. — Házak a város minden részében kedvező fizetési feltételek mellett nálam beszerezhetők. 6020 pengő magánpénzt kisebb tételekben kihelyezek, úgy szintén váltós kölcsönt még aznap folyósittatok. Házak 610 pengőtől kezdve egész 40 ezer pengőig kaphatók Eberhardt traktor és fogatos ekék kaphatók. Értekezni lehet Andrássy utca 24. szám vagy telefonon 495. 482 A Néprádió 1—2 héten belül kapható. Jegyeztesse elő: Paksi István műszerésznél. KINIZSI U. 20. sz. Lm nemes gyümölse terem, ha gyümölcsfát ÁBRAHÁM GYULA faiskolájában Tesz. Csak a legkiválóbb fajtákat tartom. Nagy, oktató árjegyzék ingyen. Idejében rendeljen Bocskay u. 15. szám alatt, vagy Mátyáshalmon a Kontrás-boltban Vásárhelyi UJHÍREK politikai napilap. Megjelenik hétfő kivételével minden reggel Felelős szerkesztő: IFJ. SZATHMÁRY JÁNOS. Felelős kiadó: IFJ. DURA LAJOS. Nyomatott: Ifj. Dura Lajos könyvnyomdájában, Hódmezővásárhely Ferenc József-sugárút 11. Telefon: 38. Férfi bélelt bőrkesztyű 5*80 Fülvédő, télialsók, harisnyák legolcsóbban csak 5 1B. SZABÓNÁL rádió és 1 Értesítem a nagyérdemű közönséget, hogy üzletemben a árusítást bevezettem, raktáron tartom az összes típusú hálózati és telepes kivitelben. — Részletfizetés, csere. — Nemzeti Takarékosságra is. Vártra Qanenr gépkereskedő Varga Januur Szeremlei utca 8/a.rógépusú rádiókat Hódmezővásárhely, thj. város közigazgatási (VIII.) ügyosztályától. 63—1940. VIII. u. o. sz. Hirdetmény : napig terjedő elzárással büntetendő. A pénzbüntetés legmagasabb értéke 81000 pengő. Oly esetben pedig, amikor megállapítható annak a nyereségnek a mennyisége, amit a kihágás elkövetője a cselekménnyel illetéktelenül elért, 8000 pengőnek a megállapított nyereség kétszer résével felemelt összege. A kihágás miatt az eljárás a m. kir. rendőrségnek, mint rendőri büntetőbíróságnak hatáskörébe tartozik. A pm. kir. minisztérium fenti rendelete 1940 évi január napján lépett életbe, Hódmezővásárhely, 1940 január hó 3. Dr. Osváth Gábor tanácsnok. BOR Saját termésű pusztamérgesi literes tételben is kapható: Hlassich-u. 10. sz. alatt — Нота viszed Кош de azt a rossz mérleget ? — SINKÁHOZ, mert csak az tudja jól megcsinálni és az nem Újvárostól—Tarján végig szerezte a tapasztalatot, hanem a mértékügyi intézet műhelyében Budapesten és az a fő, hogy olcsóért dolgozik és minden hónapban hitelesíttet. — Akkor én is csak oda viszem. Sinka mérlegüzeme V., Szent László utca 14. sz. Tanoncok felvétetnek. GOND... nélkül vásárolhat mindenki télére Kürtösi Divatházban Szentesi és Lázár utca sarok Cipók, harisnyák kesztyűk, kötött blúzok, sapkák, rövidárúk és szabókellékek nagy választékban ! Alólkottak mélyen lesújtott szívvel minden külön értesítés helyett tudatjuk, hogy a forrón szeretett felejthetetlen jó férj, kedves nagyapa és rokon Kokovay Pál gazdálkodó folyó hó 9 én 76-ik életévében, boldog házasságának 51 esztendejében rövid szenvedés után elhunyt A megboldogult hült tetemeit folyó hó 10 én délután 2 órakor fognak a Rárósi u. 15. sz. aluli gyászháztól a róm. kat. Egyház szertartása után a róm. kat. temetőbe örök nyugalomra helyeztetni. Szentmise folyó helyén reggel 8 órakor. Pihenése legyen csendes, emléke áldott ! Gyászolják: felesége: Rostás Anna, veje: Maczelka Ferenc nejével Tóth Máriával és családja. Unokái B. Kovács Károly nejével Kokovay Máriával, Maczelka Pityu. Dédunokája B. Kovács Mariska. Testvérei: Kokovay János, Kokovay Imre családjaival. Kokovay István és neje Rakonczai Mária és gyermekei. Nejének testvérei: néh. Rostás András elmaradott neje és gyermekei, néh. Rostás Balázs elmaradott neje és gyermekei, Rostás Sándor és neje Fáry Erzsébet és gyermekei, özv. Rostás Flóriánná és gyermekei. Hűséges gondviselője: Rostás István és neje. Továbbá az összes Kolovay és Rostás családok, rokonok és jó ismerősök. Hódmezővásárhely, 1940. január 9. (Dr. Kardos Imre temetkezési vállalata Simon palota). ÚJHÍREK (Telefonszám: 38.) 1940. január 10., szerda