Vásárhelyi Uj Hirek, 1940. január-március (2. évfolyam, 1-72. szám)
1940-01-11 / 7. szám
ővásárhely, thj. város közigazgatási (VIII.) ügyosztályától. 63—1940. VIII. u. o. az. Hirdetmény Hústalan napok tartása tárgyában. Értesítem a város közönségét, hogy a m. kir. Minisztérium 11570—1939. M. E. számú rendelete értelmében az országi területén minden hétfőn és pénteken hústalan napot kell tartani, kivéve, ha a Gergely naptár szerinti, vagyis nemzeti ünnepre esik. Abban a városban, ahol az országost, vagy hetivásár, avagy búcsú hétfőre, vagy péntekre esik, a hústalan napot hétfő, illetőleg péntek után következő köznapokon kell tartani. E rendelet értelmében Hódmezővásárhely thj. város területén minden hétfőn és szombaton hústalan napot kell tartani. Hústalan napon húst és húsneműt, nyers, előkészített vagy bármely módon tartósított (konzervált) állapotban a fogyasztók részére árusítana, vagy forgalomba hozni tilos. Vendéglőben, penzióban, kávéházban, korcsmában, kávémérésben, kifőzésben, hústalan napon az előbbi bekezdésben megállapított tilalom alá eső húst és húsneműt kiszolgáltatni nem szabad. A tilalmak nem vonatkoznak halra, vadra, belső részekre (nyelv, tüdő, szív, vese, velő, mirigy, máj, vér,) hurkára disznósajtra, szalonnára, hájra, olvasztott zsírra és töpörtőre. A fent meghatározott tilalmak nem vonatkoznak a m. kir. honvédségre, kórházakra, a gyógyintézetekre, valamint a gyermeknevelő intézetekre. Aki e rendelet ellen vét, amennyiben cselekménye súlyosabb büntetőrendelkezés alá nem esik kihágást követ el és két hónapig terjedő elzárással büntetendő. A pénzbüntetés legmagasabb értéke 8.000 pengő. Oly esetben pedig, amikor megállapítható anak a nyereségnek a mennyisége, amit a kihágás elkövetője a cselekménnyel illetéktelenül elért, 8000 pengőnek a megállapított nyereség kétszeresével felemelt összege. A kihágás miatt az eljárás a m. kir. rendőrségnek, mint rendőri büntetőbíróságnak hatáskörébe tartozik. A tm. kir. minisztérium fenti rendelet© 1940 évi január napján lépett életbe. Hódmezővásárhely, 1940 január hó 3. Dr. Osváth Gábor tanácsnok. Tanyai néprádió már kapható! Írógépek nagy választékban, kedvező fizetési feltételek mellett! HEGEDÜS műszerésznél Andrássy és Kaszap utca sarok 3712/1939. m. sz. Árverési hirdetmény A városi mérnöki hivatal a 22.068/1939. pm. sz. határozat alapján árverést hirdet a székház udvarán lévő tetőfedő kőpala és bádog Hulladék anyagok, valamint j ócskavas eladására. Az árverés 1940. évi január hó 23. napján délelőtt 11 órakor lesz a városi székház udvarán. Hódmezővásárhely, 1940. évi január 5. MÉRAY, műszaki tanácsost Névnapra, születésre, eljegyzésre bőr böröndöt, retikült pénztárcát a készítőtől HEGEDŰSTŐL (Ó-templom bazár) Vásárhelyen a Vásárhelyi Ifjúság építi az új magyar világot. Megjelenik minden héten. 6.40. Torna. — Hirek. — Hanglemezek. Utána étrend. 10: Hirek. 1015: Ifjúsági rádió. »Dalos-zenéskörutazás Dél-Amerikában«. 10.45: »Mit nézzünk meg?« A bronzkori tárgyakat a Nemzeti Múzeumban. 12: Harangszó. — Himnusz. — Időjárás. 12.10: A Rádió Szalonzenekara. 12.40: Hirek. 1.20: Időjelzés, időjárás. 1. 30: Hanglemezek. 2.30: Hírek. 2.45: Műsorismertetés. 3: Árfolyamhírek. 4.15:Héjjas Pálnéháztartási tanácsadója. 4.45: Időjelzés, hirek. 5.15: Arnold Bax: Tintagil — szimfonikus költemény. 5.30: A Rádió postája.6: Karina Simi cigányzenekara muzsikál, Dobos Imre tárogatózik. 6.55: »»Levelek faluról« (Előadás«). 7.15: Hirek. 7.25: Bobula Lajos harmonikumai. 7.40: » »Régészeti barangolás a Balkánon«. 8.10: Operaária. 9.40: Hirek. 10.10: Magyari Imre cigányzenekara muzsikál. II.20: Tánclemezek. 00.05: Hirek. Budapest II.: 6.25—5.50-ig: A Földművelésügyi Minisztérium mezőgazdasági félórája. 7.25—7.40-ig: »A hangosfilm«. (Előadás.). 8: Hirek. 8.20: Darázs József, Hunyadi István és Segesdy László verseikből adnak tele. 8.45: Csajkovszkij: V. szimfónia, e-moll. 9.35: Időjárásjelentés. Saját termésű О Σ ( pusztamérgesi I) W ív literes tételben is kapható: Hlassich-u. 10. sz. alatt Ifj. Szolga bútorraktárát okvetlen nézze meg Andrássy utca 19. sz. (Két zárda közt) Kemence-fűtésre igen alkalmas és gazdaságos a kötegelt gyújtásra Két mázsát már házhoz szállít KUN DOMOKOS ________________Károlyi u. 30. Telefon: 3—34. Minka mérlegüzeme V., Szent László-utca 14. sz. Tanoncok felvétetnek. Utaktól bérautónkkal vidékre és túrára is fuvart vállalunk Andrássy-utca 27. sz. (MATEOSZ-iroda) TELEFON: 24. Vásárhelyi UJHÍREK politikai napilap. Megjelenik hétfő kivételével minden reggel. Felelős szerkesztő: IFJ. SZATHMÁRY JÁNOS. Felelős kiadó: IFJ. DURA LAJOS. Nyomatott: ifj. Dura Lajos könyvnyomdájában, Hódmezővásárhely Ferenc József-sugárút 1. Telefon: 38. ÚJHIRER (Telefomszám: 38.) 1940. január 11., csütörtök. Budapest II.: 6.45—7.10-ig: Gyorsíró tanfolyam. 7.20: A Rádió Szalonzenekara. 8: Hírek. 8.20: »Strassburg, az örök határváros«. (Előadás). 8.50: Tánclemezek. 9.50: Időjárásjelentés. МШЕН már előjegyezhetők abaromfikeltető központban Városi bérház (alagsor) Dúsan felszerelt raktárral várom Önt Vásárlásainál jóminőségű áruval szolgálom ki! Rizsek fűszerek Italáruk cukorkák olcsó áron arzenéssel fűszer és csemege üzlete, KALVN-TÉR Telefon 514. RÁDIÓ Pritek, január 12. 6.40: Torna. — Hirek. — Hanglemezek. Utána étrend. 110: Hirek. 10.120: A sebesülések első ellátása«. 10.45: »Halál az amerikai kőolaj-mocsarakban«. 12: Harangszó. — Himnusz. — Időjárás. 12.10: Pertis Jenő cigányzenekara muzsikál, közben 12.40: Hirek. 1.20: Időjelzés, időjárás. 1.30: A József nádor 2. honvéd gyalogezred zenekara. 2.30: Hirek. 2.45: Műsorismertetés. 3: Árfolyamhirek. 4.15: »Magyar helyesírás.«. Utána:Ifjúsági közlemények. 4.45: Időjelzés, hirek. 5.15: Kékes Irén és Szalay László magyar nótákat énekel. 3: »Téli sport és természetjárás Kárpátalján«. 6.30: A Rádió Szalonzenekara. 6.50: Sportközlemények. 7.15: Hírek. 7.25: »Tréfál a tudomány«. 7.40: Részletek a »Dal a szabadságról«, c.film zenéjéből. 8: A Filharmóniai Társaság hangversenyének ismertetése. 8.10: A Filharmóniai Társaság hangversenyének közvetítése az Operaházból. Szünetben kb. 9: Külügyi negyedóra. Utána kb. 10.05: Hirek. 11.25: A Chappy-tánczenekar játszik.11.20: Közvetítés a Szeiffert-kávéházból. Csorba Gyula cigányzenekara muzsikál. 00.05: Hirek. Szombat, január 13. Hódmezővásárhely, tj. város polgármesterétől. 25687—-1939 polgm. sz. Tárgy: A zsidók közéleti és gazdasági térfoglalásának korlátozásáról szóló hirdetmény. Zsidók választójogi kellékeinek igazolása ügyében. A zsidók közéleti és gazdasági térfoglalásának korlátozásáról szóló 1939 évi IV. t. c. 4. szakaszában meghatározott országgyűlési képviselőválasztói rendelkezések végrehajtása tárgyában kiadott 48000—1939 M. E. sz. rendelet III. részében foglaltak alapjain az 1940 évre készülő országgyűlési képviselőválasztói névjegyzékkel kapcsolatosan 1939 évi május hó 22-31-ike közötti időben azon személyek, akik a törvény értelmében zsidóknak tekintendők bejelentést tartoznak tenni. A 4800—1939 M. E. sz. rendelet 3-ik rész 10 paragrafusának(1) bekezdése szerint a zsidók 1940 évi január hó 31-ig a trvetty 4 paragrafusában megszabott kellék igazolását tartoznak a Polgármesterjel benyújtani, hogy ennek alapján a központi választmány a választójogosultság kérdésében határozhasson. Az 1939 évi IV. t. c. 4 paragrafusának 2. bekezdése alapján igazolandó, hogy az illető maga és szülei — amennyiben szülei az 1867 év december hó 31. napja után születtek, ezerére szülői is — Magyarországon születtek és a tervényben meghatározott egyéb előfeltételetek. In felül hitelt érdemlőm igazolja azt is, hogy szülői, vagy — amenyiben szülői az 1867 évi december hó 31. napja után születetek — ezek felmenői is az 1867 évi december hó 31. napja óta állandóan Magyarország területén laktak. fGPROHIRDETÉSEK ________díja 12 szóig 50 fillér.________ Egy százkilós zsírmalac eladó Pálffyutca 19._______________________ 571 Opel autók képviselete és lerakata Andrássy utca 26. — Raktárunkban minden típus megtekinthető. — Díjtalan bemutatás és próbaút. Kapható minden alkatrész. Hóláncok, hűtőtakarók minden színben. Szivacsok, szarvasbőrök legolcsóbban. Teherautók is kaphatók____________________________275 Elsőrendű hauert készít 5 pengőért, 6 hónapi felelősséggel a Belvárosi fodrászszalon Kossuth-tér. 507 Mámazugban a gyeptelepen kivül 370 n-öl föld, Kenyereparton a Takács-tanya szomszédságában 660 n öl föld kedvező fizetési feltételekkel sürgősen eladó. Ért.: Markovics Jenő ingatlanforgalmi irodájában, Szent Antal utca 9. sz. 480 dó csongrádi bor kapható Tükör-utca 34. Vitéz Szabónál________ 531 Elköltözés miatt sürgősen eladó a várostól 8 km két és félhold szántóföld 1600 P-ért, 809 - vel átvehető, a többi vételárat törleszteni lehet. Ért.: Markovics Jenő ingatlanforgalmi irodájába Szt. Antal-u. 9. sz.________ 470 110 kilós prímán érett zsírmalac eladó. Ért. Pál Ily-u. 48.___ Koszorú, fátyol, új fehérbundák kölcsön kaphatók Zrinyi utca 62. szám alatt. Sürgősen eladó a várostól 3 kínméterre 14 h föld jó tanya-épületekkel. Szerháton 16 h tanyával kedvező fizetési feltételekkel Lelei-út mentén 8 km-re 7 hold prima szántó. Rác út mentén 11 km 8 hold Csicsatéri dűlőben 8 hold, Szakálháton 4 hold, Palába Knoper dűlőben prima két és fél hold tanyával. Ért.: Markovics Jenő ing. forg. irodájában Szent Antal utca 9. szám. 478 Eladó földek és házak: Gorzsán 150 hold tanyával, ártézi kúttal, ugyanott 10 hold tanya nélkül. Makói-úton 80 hold tanyával. Erzsébeten kétszer 25 hold tanyával 9 hold tanya nélkül. Szerháton 36 hold tanyával, 15 hold, 13 hold tanyával, 20 hold tanya nélkül. Kopáncson 38 hold tanyával, 20 hold, 1n hold, 2 és fél hold, 1 és fél hold tanya nélkül. Répásháton 11 hold tanyával, 3 hold tanya nélkül. Tégláson 28 hold tanyával. Bodzáson 18 hold tanyával. Kutasi-úton elsőrendű prima 2 és fél hold tanya nélkül. Oravecz élő földből a városhoz 3 km re 10 hold tanyával holdja 350 pengő Szigetben 6 hold szántó minden elfogadható árért sürgősen eladó. Csomorkányon 28 hold föld tanyával 14 ezer pengőért, 10 hold, 5 hold, 2 és fél hold tanya nélkül. Kincses nyomáson 7 hold tanyával. — Házak a város minden részében kedvező fizetési feltételek mellett nálam beszerezhetők. 5020 pengő magánpénzt kisebb tételekben kihelyezek, úgy szintén váltós kölcsönt még aznap folyósittatok. Házak 60 pengőtől kezdve egész 40 ezer pengőig kaphatók Eberhardt traktor és fogatos ekék kaphatók. Értekezni lehet Andrássy utca 24. szám vagy telefonon 495.__________________________482 Egy szép szánkó és 3 nagy üveg tábla rámával (kertészeknek vagy folyosó üvegezéshez alkalmas) eladó VII. Bálint u. 3. sz. a. Mérlegképes könyvelő órakönyvelést vállal. Cím a kiadóban___________ 570 Eladó Pálffy utca 4. számú ház, ugyanott két szoba azonnal kiadó.________561 Iskolásoknak aktatáskáját vagy bőröndjét leszerelhető házasra 5 perc alatt felszereli Hegedűs böröndős. Ó templombazár. _________________ Csicsatéren, a Radles-féle földből 8 hold kedvező feltételek mellett eladó. Ért : Petőfi utca 23. szám alatt. 379 — Hova viszed Komám azt a rossz mérleget? — SINKÁHOZ, mert csak az tudja jól megcsinálni és az nem Újvárostól—Tarján végig szerezte a tapasztalatot, hanem a mértékügyi intézet műhelyében Budapesten és az a fő, hogy olcsóért dolgozik és minden hónapban hitelesíttet. — Akkor én is csak oda viszem. A kérelmet (városháza emelet 6. ajtó, közigazgatási iktató) lehet beadni, ahonnan véleménnyel ellátva további eljárás céljából a központi választmányhoz terjesztetik be. 1940. január 31-ike utáni kérelmek figyelmen kívül hagyatnak. Hódmezővásárhely, 1939 december 28-án. dr. Bereck Pál sk. polgármesterhelyettes. Néprádió kapható: Paksi István műszerésznél. KINIZSI-UI. 20. sz.