Vásárhelyi Uj Hirek, 1940. október-december (2. évfolyam, 224-296. szám)
1940-11-15 / 260. szám
Tóth II. a gólzsákAz NB. III. Keleti csoportjában a 8. forduló után a legtöbb gólt lőtték. 17 gólos Tóth II. HTVE, 11 gólos Horváth II. FTC, 10 gólos Blaskó(Testv.), 9 gólos Füstös (FTC), 8 gólos Kanizsia (KAC), 7 gólosok Jakláb (FTC), Halasi (SzAK), Kalmár (SzAK), Devecseri (WMTK), Springer (OTK). 6 gólos Szania (CsAK), Lukács (GyAC), Kubjca (GyAC), Liszkai II. (KAC), Barakonyi (KAC) --------«^*— Maros-csoport: 1.SzVSE II.8 6 1 1 35:1113 2.HASE8 5 2 1 26:7 12 3.Rákóczi8 5 1 2 22:1211 4.MLE8 3 1 4 16:167 5.Dorozsma8 3 1 4 20:237 6.SzFIE II.7 2 2 3 6:146 7.HTVE II.8 3 0 5 8:276 8.UTC II.7 2 0 5 12:244 9.МАКП.6 1 0 5 11:242 % Ifjúsági bajnokság: 1.SzVSE5 4 0 1 15:48 2.KAC4 3 0 1 18:36 3.SzAK4 3 0 1 26:76 4.Sz. Máv.5 2 0 3 5 :274 5.HTVE4 1 0 3 8:172 6.SzTE4 0 0 4 2:160 Kiadó ÜzlethelyisÉgEk Kinizsi utca 1. szám alatti bérházban (Novák-féle üzlet) több részletben is november 1 - re kiadó. A Deák Ferenc utcai részendr. Kardos-Féle üzlet kiadó, azonnal elfoglalható. — Egy pincehelyiség utcai lejárattal, a Kinizsi-utcai részen kiadó. — Eladó telek a rajta levő téglaépülettel Kinizsi-utca 1. sz alatt. Értekezni SIMON JÁNOS háztulajdonosnál Hódmezővásárhely, thj. város adóhivatalától 10—1940. Hirdetmény a 1940. évi terméseredménynek bejelentése tárgyában. • A m. kir. Központi Statisztikai Hivatal rendelkezése alapján felhívom a 20. kat. holdnál nagyobb földingatlannal rendelkezőket, hogyaz 1939— 1940. gazdasági év terméseredményét a városi adóhivatal földszint 28. számú szobájában 1940. november 21-ig jelentsék be. Felhívom ráz érdekelteket, hogy bejelentésüket feltétlenül tegyék meg, mert mulasztás esetén a hiányzó adatokat a hivatal mulasztó fél költségére a helyszínen szerezheti be. Aki az adatokat hamisan adja meg, vagy valótlan adatokat vall be, vagy, az adatszolgáltatást megtagadja kihágást követ el. , Hódmezővásárhely, 1940. nov. 13. Losonczy tanácsnok. A közegészségügyi hatóság sürgősen felül fogja vizsgálni a fűszer és vegyeskereskedők iparigazolványnyal rendelkező üzleteket és akinek nincsen külön tej és tejtermékek árusítására szóló iparengedélye és ilyen árukat árusít, azok ellen kénytelen lennék a közegészségügyi kihágási eljárást folyamatba tenni. " Hódmezővásárhely, 1940. nov. 12. Dr Osváth tanácsnok, _________I. fokú iparhatóság.______ — tisztraktárkönyv kapható lapunk kiadóhivatalában, Ferenc József-sugárút 11-díja 12 szóig 50 fillér. Külsőezerkáton 14 és fél hold föld kiadó. Értekezni Zsoldos-utca 16.______79 Igen jó cserépkályha olcsón eladó Szent István utca 14/a__________ 77 Nincs többé benzingond ! Motolitot kaphat jegy nélkül. Meszlényi Ferencné, Andrássy utca 26.___________________80 Egy bejáróasszonyt keresek Dr. Soós István utca 23.________________ EZ NEM REKLÁM! Szép és jó dauert 6 hónapi felelősséggel készít a Belvárosi fodrász-szalon. Tartós divatfrizurák gyönyörű kivitelben készülnek Krupánszky fodrásznál, Kossuth tér^ Egy modern mély gyermekkocsit veszek György-utca 4,____________73 Maczelka Ferenc szabó mester Károlyi-utca 5a. szám alatti üzletében elsőrendű úri ruhák készülnek. ___76 Veszek kiolvasott, jókarban lévő Színes Regénytár könyveket Id. Dóra kölcsön, könyvtár, Szent Antal-utca 4.__________ Egy magányos koros nő megunta a magányosságot. Elmenne könnyebb háztartást vezetni, ahol fizetés helyett nyugodt otthont találna. Cím a kiadóban: 72 Úri házhoz, németül is beszélő fiatal leány szobalányi, nevelői, vagy háztartási állást keres. Cím Waschik Anni, Elek, Újtelep._____________________________71 14 hold elsőrendű föld tányával a Gyarlóban részletekben is sürgősen eladó. Ért. lehet Dr. Neumann Sándor ügyvédnél, Rónai utca 1. szám._________________69 Pálffy utca 47/a. számú ház eladó. Ugyanitt egy fekete suba is eladó. 70 Eladó rárosi nyomáson félnyomási. Remálisban 5 hold és 2 és fél hold, Kutasi nyomáson a kövesútra reggel 1 nyomási föld. Ért. CSORBA ingatlan irodában, Deák Ferenc és Szegfű-u. sarok.________ Károlyi-utca 43/a. számú ház eladó. 350 pengővel átvehető, a fennmaradó öszszeg havi 10 pengővel törleszthető. ___65 Tanonczot felveszek pékségbe Enyedi (Petrecz) pék Kölcsey utca 65.________64 Női fodrász segédnőt azonnali belépéssel, fix fizetéssel alkalmazok Lovasi fodrász, Kálvin-tér 3. Telefon 5—65.______51 Eladó földek Mártélyon a falu alatt 2 h, Vöröskutasdűlőben 2 h, Szerháton 29 és 10 h tanyával, Kishomokon 5 h, Kutason a falu alatt 2 h minden elfogadható áron, a város alatt 14 h tízezer pengőért, Vasháton a vasúti megállónál 21 h, Pusztaközponton 43 és 10 h, Görbe úton 11 h prima elsőosztályú föld, a Síkban a 13-ik dűlőben 4 és 2 h, Szakállháton 4000 négyszögöl, a kutasi nyomáson 3 h, paléi nyomáson 3 h, sarkalyi szőlőknél 5 h, erzsébeti nyomáson 2x2 hold Búzakölcsönt, vagy ellenértékét készpénzben is bármennyi mennyiségben még aznap folyósítok. Értekezni: Csorba ingatlanirodában, Deák Ferenc- és Szegfű utca sarok. Nemzeti Takarékosságra Ékszert, jegygyűrűt, órát, ólomkristályokat. Világmárkáé Eterna órák egyedárusítója. Javítások pontosan felelőséggel. Tört arany vétel és csere. BIHAL, SÁNDOR ékszerész, Rothermere, és Deák Ferenc-a sarok. Sarkalyban 4 és negyed hold prima föld a kövesútra réggel sürgősen eladó. Értekezni Andrássy u. 24. Telefon 495 Vásárhelyi UJHÍREK politikai napilap. Megjelenik hétfő kivételével minden reggel Felelős szerkesztő: ifj. szathmáry János. Szerkesztő: BALOGH JÓZSEF Felelős kiadó: IFJ. DURA LAJOS. Nyomatott: ifj. Dura Lajos könyvnyomdájában, Hódmezővásárhely, Ferenc József-sugárút is. Telefon: 38 és 2011. Vásároljon készpénzáron hitelbe a NEMZETI TAKARÉKOSSÁG Szövetkezet cégeinél! Bevásárlási helyeink : Bőfös és textiláruk Hentes és mészáros: Bányai Imre, Damjanich utca 41. Cserényi József, Kinilzsi utca 25. Hovanyecz József, Andrássy-utca. Konstantin Testvének, Andrássy-utca. Divatcikkek : Engselthaler István, Andrássy-utca. Kurucz István, Rothemere-utca. Kürtösi Divatház, Tárkány-palota. Pancza István, Andrássy-utca. Cipó: Gábor György, Andrássy-utca. Kürtösi Divatház, Tárkány-palota, Olasz Sámuel, Kálvin-tér, Török Imre, Zsoldos-utca 1. Ruha: Balogh Ferenc, úri- és egyenruha, Farkas-utca 1. Bokor Sándor szabósága, Damjanich-u. 82. Szabó Imre, készruha áruház, szabóság, Andrássy-utca 2. Szűcs Sándor úri szabósága, Andrássy-u. Borbély és fodrász: Nagy János, Andrássy-utca. Gombos Pál, Szent Antal-utca. Bőrönd, táska, háziipari cikkek Hegedűs Ferenc, Unió Szövetkezet, ref. templombazár. Drogériák: Fáry Béla, Andrássy-utca. Havasi István, Andrássy-utca. Fűszer és csemege: Marton József, Kálvin-tér. Plavetz és Szakáts, Rothermere-utca. Tóth és Lukács, Kossuth-tér. Fotószalon Sz. Till Aranka, Rothermere-utca. Gyógyszertár: Kristó N. István, Andrássy-utca. Magyar Mihály, Andrássy-utca. Kalap szaküzlet: Oskovics László, Andrássy-utca. Oskovics Pál, Deák Ferenc-utca. Kárpitos: Nagy Ferenc, Hódi Pál-utca. Képfzeretezés: Tóth Dániel, Szentesi-utca 50. Könyv-, papír-, írószer : Szabó István, Szent Antal-utca 8. Műszaki kereskedő : Dezső József, Andrássy-utca. Műszerész, rádió, kerékpár stb. Aczél Tibor, Kinizsi-utca. Hegedűs Sándor, Andrássy-utca. Paksi István, Kinizsi-utca. Varga Sándor, Szeremlei-utca . Női kalap: Fischer Imre, Andrássy-utca 20. Moldvay Kalapszalon, Rothermere-utca. Órás és ékszerész : Bihal Sándor, Deák Ferenc-utca Burka Ferenc, Andrássy-utca. Groszpéter Béla, Andrássy-utca. Paplan: Polyákovich Antalné, Könyves-utca 5. Szoba és címfestő: Szenti Testvérek, Teleki-utca. Szűcsmester: Mihály Pál, Oldalkosár-utca. Temetkezés: Kegyelet Tem. Int. Szegfű-utca. Vászonáru, kész fehérnemű: Nacsa István, Andrássy-utca. VirágÜzlet: Lehotay Teréz utóda, Andrássy-utca, Mimóza Virágszalon, Rothermere-utca. Nemzeti Takarékosság Hitelszervező és Elszámoló Szövetkezet, Hódmezővásárhely, Szent Antal-utca 8. Gazdák Hitelszövetkezetének székházában, bejárat a Petőfi-utcai oldalon. Telefon: 167. Hitelképes egyének kérjék bevásárlási könyvecskénket! Őrségváltás a városi fakitermelésnél Hódmezővásárhely thj. város közigazgatási VIII. ügyosztályától. 6220—1940. VIII. u. o. sz. Hirdetmény Feljelentés folytán tudomásomra jutott, hogy szatócs, fűszer és vegyeskereskedői iparigazolvánnyal rendelkező egyének üzletükben tej és tejtermékek árusításával is foglalkoznak. Miután a tej és tejtermékek árusítóitól a 66.512—I. 1939. I. M. sz. rendelet külön iparigazolvány megszerzését kívánja meg és ezen ipar gyakorlása fontos közegészségügyi betartását követeli meg az azzal foglalkozóktól és üzlethelyiségüktől, felhívom az összes szatócs, fűszer és vegyeskereskedők figyelmét arra ,hogy a tej- és tejtermékek árusítását üzleteikben f azonnal szüntessék be és e célra új ipari iazolvány kiállítása végetta VIII. ügyosztálynál jelentkezzenek. . A tej- és tejtermékek árusítására csak akkor szerezhető meg a külön iparigazolvány, ha a 71.000—1924. F. M. számú rendelet III. fejezetének 22, illetve 35. §-aiban előírt törvényes kellékek megvannak és azt a m. kir. tisztifőorvosi hivatal által kiállított bizonyítvánnyal igazolja a kérelmező. Zsidó munkaszolgálatosok helyett a napszámosok vágják a fát A lapok megírták, hogy a város a szükséglet részbeni kielégítésére kivágatja az erdeiben lévő és az országútiak szélén található kiszáradt és kiöregedett fákat. A Vásárhelyen szolgálatot teljesítő zsidó munkaszolgálatosokat, mint ingyen munkaerőt, állították be a fakitermeléshez. A városazonban nem sokra ment ezzel a segítséggel. A százhatvan ember идУаЩР egy nap alatt csupán egy kocsi fát tudott kitermelni. A súlyra 8—10 mázsa volt. Ezzel a munkateljesítménnyel Vásárhely fáit soha az életben ki nem lehetne termelni, ezért a város úgy határozott, hogy ennéla munkánál többé nemveszi igénybe az említett munkaszolgálatosokat, hanem fizetett napszámosokat alkalmaz. Faragó János dr. tanácsnok ma kinta helyszínen személyesen intézte el az őrségváltást. Iskolatáskákat | bőröndöket Ц aktatáskákat a készítőtől Hegedűs bifr»nd«steit-templombazár Javítások minden piacra elkészülnek Ne Igyon egészségére ártalmas külföldi teákat, ehelyett élvezze a „Tisza gyöngye“ kellemes italú magyar teát. — Készíti: BOJTHY ANTAL gyógynövény termelő Hódmezővásárhely Kapható minden jobb üzletben! — SZERETETTEL értesítem a Tegehalmon lakó testvéreimet, hogy részükre 17-én, vasárnap délután 3 órakor istentiszteletet tartok. Murányi Árpád lelkész. Mindennemű és mennyiségű gumi hulladékot gumi sarkot, használt gumicsizmát, fürdő és sárcipőt, kerékpár, autó külső- és belső gumit a legmagasabb áron vásárol IV. Tóth és Szabó Édrássy-Uti II. Értesítem tisztelt gazdatársaimat, hogy terménykereskedésemet Pálffy utca 2/a szám alatti magtárban megnyitottam. Foglalkozom mindennemű gabona, termény és olajos magvak vásárlásával és különböző: árpa és köleskása, valamint takarmánylisztek stb. eladásával. Tisztelettel kérem az eladni és vásárolni szándékozó közönséget, hogy üzletemet bizalommal felkeresni szíveskedjék. Kováts Jenő ÚJHÍREKTelefonszám: 38.) 1940. november 15., péntek 1.