Vasárnapi Hírek, 1997. július-december (13. évfolyam, 27-52. szám)
1997-12-28 / 52. szám
12. oldal MAI MŰSOR MTV 16.30 Gazdaképző ,7.00 Gyerekeknek 8.25 „Így szól az Úr!” 8.30 Barackvirág 9.05 Szünidőre 10.00 Az év sportolója 10.30 Tévémagiszter 12.30 Délidő 13.15 Tábladzsungel (am. film) 15.00 Életjel 15.30 Örömhír 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Minden, ami zene 17.10 Ön dönt! 18.10 Helló, Magyarország! 19.00 A Hét 20.00 Uborka 20.25 Csinibaba (magy. film) 22.10 Viszonyok 22.55 Tonik 23.25 Legendás gitárosok. MTV 26.30 Gazdaképző 7.00 Gyerekeknek 9.30 Hol-Mi? 9.55 A névtelen vár 11.05 Telesport 13.30 Well on the Way 14.00 A legpolgáribb katolikus 15.05 Pinocchio kalandjai 15.55 Dallamról dallamra... 16.30 PoliTour 17.05 Barangolás Borneón 17.40 Svédcsavar 18.20 Anno 19.00 Karácsonyi ajándékest 20.00 Szemlátomást! 20.30 Háztűznéző 23.00 Telesport 23.30 Akadémia-esték. DUNA TV 7.00 A Vatikáni Rádió adása 7.15 Reggeli muzsika 7.20 Élő forrás 7.55 Protestáns világ 8.10 A kanadai vadon csodái 8.35 Európa szántalpakon 8.50 Brúnó kalandjai 9.15 Az ókor mediterrán városai 10.20 Zöldszem, zöldfül 10.50 Táncház 11.20 Kapcsok 11.50 Vers 12.10 Isten öreg bojtára... 13.10 Postabontás - levélváltás 13.35 Sportképek 14.40 Múltból vett jövő 15.10 Emlékképek - régi híradók 15.30 Lakáskulcs 16.15 Celia 17.05 Mese 17.30 Arany János, Toldi 18.00 Heti hírmondó 19.05 Pályatársak Szőts Istvánról 19.55 Hallstadti ballada 20.10 Az ifjú Törless (ném. film) 21.35 Mozgó Kép 22.05 Sportpercek 22.15 Szoba kilátással (brit film) 0.05 Sportképek 1.10 Beatles-antológia, TV 2 6.45 Karácsonyváró 7.00 Klik 7.30 Biblia gyermekeknek 7.30 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 8.30 Káposztafalva lakói 9.00 Megdumáljuk? 10.00 Follow me! 10.30 A-Z-ig 11.00 Segíts magadon! 11.30 Gyökereink! 12.00 Hűséges az Isten 12.30 Nótaszó 13.00 Az Acapulco-öböl 13.45 Akis Miklós (nagy film) 15.00 A Szupercsapat 16.00 Top 10 16.30 Sportvilág 17.00 Óceánok 18.00 Tények 18.10 Napló 19.00 Szerencsekerék 19.30 Szerelem első látásra 19.55 Nyolc-nulla (am. film) 22.00 A bajnok (am. film) 23.45 Napló. RTL Klub 7.00 Kölyökklub 11.00 Lassie 11.30 Urapu 12.00 Sajtóklub 13.00 Szívvel és lélekkel 14.00 A Saint Tropez-i csendőr (fr.-olasz vígj.) 15.30 Hófehér (magy. rajzfilm) 17.00 Amazonia állatvilága 18.00 Szemtől szembe! 18.15 Fókusz-plusz 18.30 Dóra jelenti 19.00 Híradó 19.30 Vészhelyzet (am. sor.) 20.15 A hegylakó 3. A mágus (am. film) 22.00 A gyönyör rabjai (am. film) 23.30 Dóra jelenti 0.00 Szemtől szembe. HBO 5.45 Sztárközelben Sigourney Weaver 6.15 Ki az úr a házban? (am. vígjáték) 8.00 Animánia 8.30 Bír-lak 9.00 Alt 9.30 Kung-fu 10.35 National Geographic 11.35 Folytassa, doktor! (brit vígjáték) 13.10 Rainbow - Ellopták a szivárványt (am. film) 14.50 Wembley-szuperkoncert 16.55 Holt Költők Társasága (am. film) 19.00 Jég veled (am. vígjáték) 20.35 Micsoda csapat! (am. vígjáték) 22.45 A fegyveres férfi (am. akciófilm) 0.20 Tűzfészek (am. filmdráma) 1.55 Kemény fegyház (am. akciófilm) 3.30 Fresh (am. filmdráma). TV 3 Budapest 8.00 Profitvadász 8.30 Gyerekeknek 10.00 Szeszélyes természet 11.00 Nandy Drew 11.30 Modelltévé 12.00 Beverly Hills 90210 (am. sor.) 13.00 Az állatok válaszolnak 14.30 Országjáró kamera 15.00 Angyal (brit filmsor.) 16.00 Sherlock Holmes (brit krimisor.) 17.00 Űrszekerek 18.00 Alpha 18.30 Melrose Place (am. sor.) 19.30 Hír3 20.00 Quinn doktornő (am. tévéfilmsor.) 21.00 Négy esküvő és egy temetés (brit filmvígjáték) 23.30 Cracker (brit krimisor.) 0.30 Profitvadász. BUDAPEST TELEVÍZIÓ 16.00 Blues Café. Török Ádám blues-rock műsora 17.00 Vendégeink a kábeltelevíziók. City Show. Műsorvezető: Vámos Magda. 19.00 Karosszék. Magazinműsor. Szerkesztő-műsorvezető: Kiszel Tünde. 22.30 Szintén Zenész 23.30 Terry Téken Másképpen. Terry Black műsora. Szív Tv 6.00 Pepsi show city 6.30 Meditáció és jóga 7.00 Palánta - családi magazin 7.30 Slágermúzeum - Avagy hogyan is szól az a régi dallam 8.00 Én kicsi pónim 8.30 Action Man 9.00 Én kicsi pónim 9.30 S. K. barkácsmagazin 10.00 Különjárat 10.30 Utazás gasztronómiában 11.00 Fajdparádé (természetfilm-sor.) 12.00 Gulliver 12.30 Egészségmagazin 13.00 Szárnyaló szarvasok (kanadai természetfilm-sor.) 14.00 Az észak vadvilága: A macska-bagoly erdő 14.30 Montázs 15.00 Sztárok a pálma alatt 16.00 Szív Tv-mozi: Szerelem, vak vagy (am. filmvígj.) 18.00 Élete és designé 18.30 NASA 19.00 pH-érték - parlamenti híradó 19.30 Én kicsi pónim 20.00 Az észak vadvilága: a macska-bagoly erdő 20.30 Szilágyi cseveg 21.30 Szív Tv-mozi: Ütőerő (am. akciófilm) New York óriási forgatagában szabadon garázdálkodnak a bűnözők, de mind közül talán a legveszélyesebbek a drogkereskedők. Emberek tízezreit teszik tönkre és pusztítják el a drogok különböző változataival. A legnagyobb heroinkereskedő banda kegyetlenségeiről, embertelen módszereiről hírhedt városszerte. Három elszánt ember: a kemény New York-i zsaru, az FBI-ügynök és egy másik rendőr reménytelennek tűnő vállalkozásba kezd, s felveszi a harcot a szindikátussal. A véres küzdelem az egész várost fenekestől felforgatja. 23.30 Konyhashow 24.00 Napraforgó 24.10 Kereskedelmi műsor. DUNA 10-20: Egy ifjú senki Arthur király udvarában KanadaMrancia-brit kalandfilm (1995 - 89') Főszereplők: Michael York, Theresa Russel MTV 10-30) Szervusz, drágám, meghaltam Amerikai vígjáték (1991 - 88') ■m 2 10.30: Gyerekeknek! Szamárfül. Szilveszteri gyermekkabaré (ism.) MTV 2 1®"^ A világ legrosszabb gyereke Tévéfilm (1987 - ism. 57’). Rendezte: Takács Vera, Kavics - Kovács Róbert, Anyja - Csákányi Eszter, Toldi Miklós, kulcsmásoló - Usztics Mátyás, Nénike - Kovács Mária a«i » 12.05: Dallamkoktél Népszerű olasz slágerek. (Azonos az MTV 2 műsorával!) DUMA 12-25: Jan és Pan az idegenlégióban Amerikai filmvígjáték (1939 - FF - 68'). Főszereplő: Stan Lauren és Oliver Hardy DUA 1 3.35: Stan és Pan... és Garas Beszélgetés Garas Dezsővel régi időkről, nagy nevettetőkről uma 14.00: Nősülni kötelező * Amerikai film (1962 - 98’). Rendezte: Henry Levin. Főszereplők: Sandra Dee, Bobby Darin, Micheline Presle, John Lund m 2 14.00: Gyerekszilveszter MTV 1 1405:.SP°r..27 és ami mögötte van 3.: Év végi leltár ju o 15.30: Micsoda buli! It** Amerikai film (1990). Rendezte: Reginald Hudlin. Főszereplők: Martin Lawrence, Robin Harris. Teljes gőzzel Indulnak a szilveszteri házibulik! A Kid TV Play raperei és társaik elöl járnak a jó példával. Elhatározzák, hogy megrendezik az évszázad mulatságát... MTV 15-40: Barnum ,'Kis Kanadai tévéfilm (90'). A film Barnum életútját követi világhírű cirkuszának megalapításáig. Fősz.: Burt Lancaster, Hanna Schygulla |W*11 15.50: Charlie - Minden kutya a mennybe jut Agpol—amerikai—ír rajzfilm (1989 - 85). Rendezte: Don Bluth HSAT 2.00: Haláli fegyver musli Amerikai vígjáték. Főszereplők: Emilio Estevez, Samuel L. Jackson. Filmparódia jól ismert filmek motívumai alapján. MTV? 16.00: Mesélő cégtáblák Füstfaragók. (Szilveszteri kéményseprőmozi) Iu . 16.30: Pogány Madonna Magyar filmvígjáték (1980 - 98) Rendezte: Bujtor István. Főszereplők: Bujtor István, Kern András, Kállai Ferenc, Bánhidi László, Kovács István, Gór-Nagy Mária. Csöpire, azaz Ötvös hadnagyra vár a feladat, hogy megtalálja a tihanyi apátság legféltettebb kincsét, az ellopott pogány Madonnát. DUNA 1650: SZILVESZTER '97 . Dallal, tánccal, filmekkel, operettdalokkal, nótákkal, versekkel, könnyűzenével búcsúztatjuk az óévet, köszöntjük az újévet és nézőinket. Operettgála Kálmán Imre, Lehár Ferenc és Huszka Jenő legszebb dalaiból. Km.: a Duna Szimfonikus Zenekar, a Terefere Tánckar, Kalmár Magda, Pitti Katalin, Várkonyi Szilvia, Csák József, Gárday Gábor, Hormai József DECEMBER 31 Befordultam a konyhára Petőfi versben és dalban Csinibaba Magyar filmvígjáték (1996 - 98’) Buli van, 1-2. Panelcsalád Nagy Bandó András műsora imy - 17.15. Ruttkai Éva születés- 1 . napjára Tanulmány a nőkről Magyar film (1967 - FF - 90’). Főszereplők: Polonyi Gyöngyi, Bodrogi Gyula, Ruttkai Éva, Latinovits Zoltán, Kiss Manyi, Venczel Vera, Darvas Iván, Várkonyi Zoltán, Básti Lajos Irigy 2 18.00: Benny Hill, 1 18.35: Elbaltázott nászéjszaka Amerikai vígjáték (90’) Tv 2 19.00: Tényleg? : A Tények szerkesztőségének humoros visszapillantása az óév eseményeire 19.00: Az ATV szilveszteri ATV műsora 19.30: NBA TV 3 Az őszi szezon legemlékezetesebb és legmulatságosabb pillanatai és sztárjai Huny ! 19.35: Mr. Bean Brit burleszkfilmsorozat (feliratos 26 ): Csináld magad, Mr. Bean! 1955: Félénk vagyok, de hódítani akarok Francia filmvígjáték (1978 - 91'). Rendezte: Pierre Richard. Főszereplők: Pierre Richard, Aldo Maccione, Mimi Coutelier, Jacques Frangois ugy . 20.00: Verseny a javából *1 T. Amerikai vígjáték 1—2. (1965 — 147'). Főszereplők: Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falkey 20.00: A földi lányok csábítók Amerikai film (1990 - 90). Rendezte: Julian Temple. Főszereplők: Geena Davis, Jeff Goldblum, Damon Wayans, Jim Carrey vy 20.00: Dinasztia ■ * Amerikai szappanopera, 61/38. Egy bosszúszomjas közel-keleti olajmágnás elárulja Nicknek, hogy kétségtelenül Blake volt a felelős öccse haláláért... CTuusy 20.00: Ernest kereket old Amerikai vígjáték. Főszereplő: Jim Varney. Ernest egy ágyúra bukkan, a legenda szerint abban vannak elrejtve az angol koronaékszerek. Ettől kezdve hősünk veszett száguldozásba kezd hegyen-völgyön át, minden elképzelhető járművön. HBfl 20.05: Ajándék ez a dal UNESCO-segélykoncert (120') MTV 2 20.30: Sport '97 "Wüst Év végi leltár, 3. rész (ism.) DUNA 20-45: Gengszterek klubja Amerikai film (1984-127'). Rendezte: Francis Ford Coppola. Főszereplők: Richard Gere, Gregory Hines, Bob Hoskins, Diane Lane Wight-sziget Brit koncertfilm (1995 - 85’). A szeretet fesztiválja Táncház (25 ) Óbada '93 A párizsi Lidó előadása. Francia zenés film (58’) , 21.00: Rendőrakadémia 2. Amerikai film (1985-1140). Rendezte: Jerry Paris. Főszereplők: Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf, Michael Winslow ATV 21.00: ATV-B. u. é. k. CTrusy 21.00: Maksa Zoltán műsora utan (ism.) ty 2 21.30: Hangoskodni tilos! - Boncz-Nádas-Usztics-kabaré HILK 22.00: Kabaré ■ így n 22.05: Ármány és szőke Amerikai film (1985 - 110’). Rendezte: John Landis. Főszereplők: Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer, Richard Fansworth, Irene Papas, Dan Aykroyd, David Bowheum 22.05: Micsoda csapat! Amerikai vígjáték (128') to 2 22.10: Holló-szilveszter A Holló Színház szilveszteri műsora. Szereplők: Galla Miklós, Dózsa Gergely, Bor László, Gerte Andrea miu 22.25: Nővadászok Amerikai vígjáték (95') UTI# 22.30: Egy különleges este Elton Johnnal Vendégek: Cher, Kathleen Turner, Ewan McGregor, Sting, a Pet Shop Boys, a Spice Girls, Stephen Fry, Claudia Schiffer, David Copperfield, Robbie Williams, Richard E. Grant, Shaquille O'Neil, Boris Becker és még sokan mások lyiYy | 22.40: Mindenki másképp csinálja Kabaré (75'). Közreműködők: Bajor Imre, Balázs Péter, Bánfalvy Ágnes, Benedek Miklós, Bodrogi Gyula, Csákányi Eszter, Garas Dezső, Galla Miklós, Gálvölgyi János, Harkányi Endre, Hollósi Frigyes, Juhász György, Kern András, Kiss Jenő, Körmendi János, Kulka János, Molnár Piroska, Pogány Judit, Presser Gábor, Udvaros Dorottya, Verebes István 22.40: Már megint ugyanaz a vacsora Német-brit szórakoztató műsoráya 23.00: Dáridó .. Jókedvű óévbúcsúztató. Közreműködik: Korda György, Balázs Klári, Lagzi Lajcsi, Bangó Margit, Kovács József, Vágó István gjgjyjy 23.00: Régi filmslágerek 1-2. (ism.) MTV 19-00- Himnusz - Újévi köszöntő Elmondja: Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke. (Azonos az MTV 2 műsorával!) DT. 2 0.00: Himnusz, INL n| »• » • ! •• , w újévi koszontő jy 2 0.00: Himnusz Újévi köszöntő «y « 0.00: Bombasiker ,,a Amerikai film (1976- 116') jy 2 0.05: Folytatódik a Dáridó 0.10: Smokey és a bandita IUUffll Amerikai vígjáték (1977 - 92). Főszereplők: Burt Reynolds, Jackie Gleason, Sally Field, Jerry Reed gjjjMlg 0.10: Szilveszteri ihaj-csuhaj * Összeállítás népszerű csárdásokból, cigánydalokból, mulatós nótákból és operettrészletekből. HHH 0.10: SZILVESZTERI OV MEGLEPETÉS gy * 1.00: Tengerparti vigságok Amerikai erotikus filmvígjáték (90') RTL K 1'^®' Szilveszteri Klipklub MTV 1 ' -4S; Pop-premier TV2 TV 2 RTL Klub Charlie Minden kutya a mennybe jut - Igazi alvilági figurákkal találkozhatunk. Akár gengszterfilmnek is mondhatnánk, ha ezeket az elbűvölő kutyaalakokat nem rajzoló kezek alkották volna. Charlie, a nagy betyár szerencsejátékos, szökött fegyenceb (német juhász) a főhőse ennek a mesének. Vetélytársa a velejéig romlott bullterrier, aki ármánykodásával a mennyország kapujába juttatja hősünket. A csodálatos agárhölggyel lejtett mennybéli tangó közben Charlie-nak egyetlen jó tulajdonságát sem sikerül előcitálnia. Ám fondorlatosan mégis visszatér a Földre, és találkozik egy talpraesett, cserfes kislánnyal, aki bízik benne. S a szeretet csodákra képes... Ünnepi műsorválogatás 1997. december 28 AJÁNLAT Elbaltázott nászéjszaka Smokey és a bandita A nőkből Charlie MacKenzie-nek már bőven kijutott: Sherry kleptomániás, Sandy lelki terrorista volt, Pam pedig állandóan levesszagot árasztott. Most úgy érzi, megtalálta az igazit: Harriet okos, szexi és saját hentesüzlete van San Franciscóban, ráadásul őrülten szerelmes Charlie-ba. Hősünk végre rászánja magát a házasságra, de arra nem gondol, hogy senki sem tökéletes... A bandita országszerte híres kamionsofőr. A kalandvágyó férfiú és barátai éppen egy nagy sörszállítmányt igyekeznek a rendeltetési helyre juttatni. A feladat nem könnyű, főleg azért, mert a bandita régi ellensége, a seriff üldözőbe veszi őket... Hal Needhem rendező - mellesleg ismert kaszkadőr - sodró lendületű kalandfilmjének legfőbb látványossága a nyaktörő bravúrmutatványok sora. JANUAR I«» 10.00: Mici néni két élete Magyar film (ism.) HJ» « 11.05: Újévi koncert Bécsből Közvetítés a bécsi Musikvereinsaalból. Közreműködik a Bécsi Filharmonikusok zenekara Zubin Mehta vezényletével DUNA 13'2®:A Púpos Francia film (1960 - 100'). Főszereplők: Jean Marais, Bourvil, Sabina Selman myer 13.30: Legenda i. Brit fantasztikus film (1985 - 90). Főszereplők: Tom Cruise, Mia Sara [HBO 14.55: Csobbanó! Amerikai vígjáték (106 ) DUNA 15.00: Új esztendő, vígságszerző... Népzenei hangverseny MTV 15-05: „Ég és föld között" Részletek Koncz Zsuzsa 1997-es Budapest sportcsarnoki koncertjéből (ism.) top 15.30: Egy kis romantika Amerikai film (1979). Rendezte: George Roy Hill. Főszereplők: Laurence Olivier, Diane Lane, Thelonius Bernard. A bájos és szeleburdi Laurenen nem fognak a szülői intelmek, boldogan éli világát Dániellel, az ellenállhatatlan franciával. 15 45: A házibuli folytatódik Francia filmvígjáték (1982 - 103’). Főszereplők: Sophie Marceau, Claude Brasseur, Brigitte Fossey RTL K 15-50: Sivatagi show ini. Amerikai film (1974), írta, rendezte és fényképezte: Jamie Uys A dél-afrikai sivatagokat - a Namib- és a Kalahári sivatagot - a homok uralja. Látszólag semmi jele az életnek. Csak a figyelmes szemlélő előtt mutatkoznak meg a parányi nyomok. S aki nem sajnálja a fáradságot, tanúja lehet az ottani élőlények mindennapi drámáinak, komédiáinak, szertartásainak.. •um»» 16.35: Vörös folyó WHf 1 Amerikai film (1948 - FF - 128'). Fősz.: John Wayne. Montgomery Clift 17.10: Ruttkai Éva emlékére Komédia a tetőn Tévéfilm (1969 - ism. - 44 ). írta: Gyárfás Miklós. Rend.: Keleti Márton. Nő - Ruttkai Éva, Férfi - Latinovits Zoltán, Tolvaj - Pager Antal MSAT I®-®®' Benny Hill, 2. DUNA 18 05: A csapda Brit film (1966 - 102’). Rendezte: Sidney Hayers. Főszereplők: Rita Tushingham, Oliver Reed, Rex Sevenoaks, Barbara Chilcott MSAT 19 30: A főnökasszony Amerikai film. 1. rész (132'). Főszereplők: Kim Delaney, Jack Scalia. Lucky, egy maffiafőnök gyönyörű lánya úgy dönt, megvásárolja a Panther filmstúdiót. Rájön, hogy a család ellensége illegális tevékenységet űz a filmgyárban. A főnökasszonynak egyszerre kell harcolnia a gengszterek ellen és férje viszszaszerzéséért. 1955: Hangoskodni tilos! Boncz-Nádas-Usztics-kabaré 20.00: A szarvasvadász LKUsh Amerikai film 2/1-2. rész. (1968 - 95+85'). Rendezte: Michael Cimino. Fényképezte: Zsigmond Vilmos Michael - Robert De Niro (Máté Gábor), Linda - Meryl Streep (Radó Denise), Stan - John Cazale (Kautzky Armand), Steven - John Savage (Hirtling István) FWW1 20.00: Howard, a kacsa liliM Amerikai film (1985 - 110'). Rendezte: Willard Huyck. Főszereplők: Lea Thompson, Jeffrey Jones, Tim^Robbins to. 20.00. 2001: Űrodüsszeia Amerikai film (1968 - 160’). Rendezte: Stanley Kubrick. Főszereplők: Keir Duella, William Sylvester 20.25: Újévi gálakoncert ”** Az Interoperett hangversenye a Pesti Vigadóból. Közreműködők: Auksz Éva, Balázs Klári, Berkes János, Búzás Viktor, Cibina Irina, Csák József, Csutka István, Dániel Gábor, Fazekas Csaba, Gárday Gábor, Gregor József, Helena Holl, Korda György, Kovács Éva, Kovács József, Miklósa Erika, Mikó István, Molnár Marica, Óhegyi Filaretti, Papadimitriu Athina, Várkonyi Szilvia, Xavier Rivedeneira, Yang Mínsheng, Zámbó Jimmy ■■WJj 20 35: Boldog új évet! ■AH Amerikai filmvígjáték (1987 - 85) Rendezte: John G. Avildsen. Főszereplők: Peter Falk, Charles Durning Hyue 20.40: Don Giovanni ■Sül Rendezte: Joseph Losey. Főszereplők: Ruggero Raimondi, Kiri Te Kanawa, Tereza Berganza (1695). Mozart egyik leghíresebb operájának lenyűgöző filmváltozata. HHy 21.55: Audrey Hepburn * emlékezete Amerikai portréfilm (67') Uanu 22.00: Diplomás örömlány *"*"* Angol film (1986 - 85'). Rendezte: Bob Swain. Főszereplők: Sigourney Weaver, Michael Caine, Keth Buckley Jume 4 23.10: Nagyokosok Amerikai vígjáték (1986 - 88’). Rendezte: Brian De Palma. Főszereplők: Danny DeVito, Joe Piscopo, Harvey Keitel, Dan Hedaya || 23:40: La Nouvelle Eve Anita* Szilveszteri show (ism.) DUNA MTV 1 TV 2 (ism.) AJÁNLAT A szarvasvadász A vietnami háború idején a kisváros acélművében dolgozó három jó barát megkapja a behívóját. Még részt vesznek egyikük esküvőjén és az utána következő elmaradhatatlan vadászaton, majd egy pillanat alatt egy szörnyű háború részesei lesznek, ahonnan egyikük sem térhet haza sértetlenül... A nálunk sokáig betiltott alkotás öt Oscar-díjban részesült, megosztva a legjobb film, a férfi mellékszereplő, a rendező, a vágó és a hangmérnök. MTV 2 20.00 A kacsavilágban Howard csak egy átlagos polgár, aki egyik dolgos hétköznap este sörrel a kezében hortyog a tévé előtt, amikor váratlan dolog esik meg vele. Walternek, a nagy lézerszakértőnek hála egy tudományos kísérlet következtében pillanatok alatt a Földre érkezik, pontosabban Clevelandbe. Ott azután egy rockénekesnő társaként megmenti az emberiséget a világűr fekete démonaitól. A fiatal tudós (Tim Robbins) segíthet Howardnak, hoffy hazajusson. Boldog új évet! A főszereplő, Peter Falk tőle szokatlan „terepen”, vérbő vígjátékban csillogtatja meg kivételes képességeit, bebizonyítva, hogy nem csak Columbo hadnagyként remek. A kisstílű tolvaj, Nick (Peter Falk) és barátja, Charlie (Charles Durning), az álruhák specialistája együtt elhatározzák, hogy a floridai Palm Beachbe mennek, persze nem turistáskodni. Be akarnak törni az egyik legelőkelőbb ékszerüzletbe, hogy megszerezzenek néhány értékes ékszert...