Vasárnapi Ujság – 1881
1881-07-03 / 27. szám - A magyar szinészet viszonyai ezelőtt félszázaddal (1832). Horváth György aggszinész elbeszélése után közli Egerváry P. Ödön 428. oldal / Történelem; régészet és rokontárgyak
432 VASÁRNAPI ÚJSÁG. mán stb. A miniszterek közül épen Tisza Kálmán bukott meg a biharmegyei ugrai kerületben Bölöny Sándor ellen, de akkor már két mandátuma volt: Sepsi-Sz.-Györgyről és N.-Váradról, azóta pedig a debreczenit is megnyerte. Ordódy közlekedésügyi miniszter Csongrádon és a komárom megyei udvardi kerületben, Szende Szeged első kerületében és Lugoson, Trefort Sopronban és Zala-Egerszegen, báró Kemény a fővárosban és N.Enyeden választattak meg. A függetlenségi pártból Ugron Gábornak, Csanádynak és Turgonyi Lajosnak, a mérsékelt ellenzékiek közül gr. Apponyi Albertnek jutott két-két kerület. Új választás öt kerületben lesz : H.Mező-Vásárhelyen, az enyingi, nyir bogdányi, margittai és nagylaki kerületekben. Az ujabban (június 28—30) megválasztott képviselők a következők: A kormánypártból: Zsombolyán Hieronymi Károly, Beszterczén Graffius Károly, Eperjesen Berzeviczy Albert, M.-Ludason gr. Bethlen Géza, Toroczkón Székely Elek, Selmeczbányán Zsigmondi Vilmos, Újvidéken Bende Imre apát, Szucsányon Rakovszky Géza, Felvinczen Gaal Jenő, Debreczenben Tisza Kálmán és Kiss Lajos, Török-Szentmiklóson gróf Szapáry Gyula, Nagy-Enyeden b. Kemény Gábor, Abrudbányán Hegedűs Sándor, Naszódon Tanárky Gedeon, Sopronban Trefort Ágoston, Szabadka első kerületében Mamuzics Lázár, Fogarason Boér Antal, Lovrinban Zsiros Lajos, Stubnyán id. Justh György, Kőhalmon Bacon József, Szent-Ágotán Bausznern Guido, Tápén Csejtey Antal, Ökörmezőn Szilágyi István, a szentgyörgyi kerületben gr. Karácsonyi Guidó, Ákosfalván Szentiványi Kálmán, Szász-Régenben Kemény Kálmán, Szász-Sebesen Tormay Béla, Alvinczen Zeyk Domokos, M.-Újváron b. Kemény Géza, Déván Szathmáry György, Hátszegen Mara Lőrincz, Dobrán Lázár Lajos, Magyar-Igenben Lukács László, Bártfán Bornemisza Árpád, a peéri kerületben Szemennyei János, Nagy-Kikindán Joannovics István, Alsó-Árpáson Kapolcsányi Mór, Vajda-Hunyadon Pogány Károly, Jákóhalmán Éles Henrik, Beszterczén Hoffgráf János, Erzsébetvároson Dániel Márton, Kőrösbányán Sólyom-Fekete Ferencz, Munkácson Jászay Antal, Léván gr. Hunyady László, Aranyos-Maróthon gr. Migazzy Vilmos, a mátészalkai kerületben Péchy Jenő, Erzsébetvárosban Dániel Márton, Ákosfalván Szentiványi Kálmán, a somkuti kerületben gr. Teleki Géza. Mérsékelt ellenzék : Zborón Jelinek-Almássy István, Téten Matkovics János, Jászberényben és Csabán gr. Apponyi Albert, Kis-Szebenben Hodossy Imre, Héthárson Lesskó István, Pétervásáron Ivády Béla, Kápolnán Szathmáry Király László, Nyírbátorban Mandel Pál, Tisza-Lökön gr. Dessewffy Aurél, a m.-vásárhelyi kerületben Kovács Albert, Verseczen Grecsák Károly, Szászvároson gr. Kuun István, Nyárád-Szeredán Bereczky Sándor, Girálton Dessewffy Kálmán, Nagy-Bányán Lánczi Gyula. Nemzetiségiek: Uzdon Polyt Mihály, Karánsebesen Doda Traján, Medgyesen Graffius Károly, Segesvárit Wenrich Vilmos, Nagy-Disznódon Steinacker Ödön, K.-Szigeten Gáll József, Ujegyházon Dörr Soma, Zomborban Maximovics Miklós. A függetlenségi pártból: Debreczenben Simonyi Ernő, Győrött b. Mednyánszky Árpád, Tordán Ferenczy Miklós, Gyomán Hoitsy Pál, Kézdi-Vásárhelytí Ugrón Ákos, Nagy-Szombaton Pantocsek Rezső gyógyszerész, Orosházán Győri Elek, Nagy-Kállón Kállay János, Halason Mocsáry Lajos, Kis-Várdán dr. Farkas Balázs, Szabadka második kerületében Mukics Ernő, Gyöngyös-Patán Kaszap Bertalan, Nagy-Fügeden Almássy Sándor, Poroszlón Pappszász György, a győrszigeti kerületben Krisztinkovics Ede, Szegvárit Madarász Jenő, Szolnokon Polonyi Géza, Mező-Túron Csávolszky Lajos, Kecskeméten Kada Elek és Szilády Lajos, Karczagon Csanády Sándor, Tiszaháton Füzesséry Géza, Kun-Szent-Mártonban Komjáthy Béla, Nagy-Károlyban Schusterits Ignácz, Fehérgyarmaton Izsák Dezső. Párton kívüliek: Uj-Aradon Fröhlich Gusztáv, Gyulán Göndöcs Benedek, Gernyeszegen gróf Teleki Samu, Gyula-Fejérvártt Lukács Béla. Mij haszor hasálozott péti» sor, vagy annak helye egy«zeri igtatiinil Mkajoiir; tSbbuSrl igtatiinil 10 krajciir. Bélyeg di. külön minden SZERKESZTŐI MONDANIVALÓ. Tara. A figyelmeztetés helyes s csak saját szándékunkat előzte meg. Az ismertetéséről már gondoskodtunk, s mihelyt elkészül, közölni is fogjuk. Mért sietek. Nincs benne valóság. «Mért siet a láng tüzétől az éji lepke ?» — kérdi. Sőt épen bele siet, vesztére. Nyelvi tekintetben is nem egy felfogás alá esik, bár itt-ott gyakorlottabb kézre mutat. Nem közölhető. Minden eljön I helyesebben: megjő majd. El van nyújtva. Nagy előnyére válnék, ha felére vagy legfölebb két harmadára volna összevonva. A refraies forma nagyon csábít a terjengésre, ami pedig megölője a költői alkotás kerekségének. A nyár utolsó rózsája. Ön «nagyon megköszönné, ha közölnék». Meglehet, de a közönség nem köszönné meg, miután Moore e szép versét már két sikerült magyar fordításban olvashatja, az öné pedig minden tekintetben gyarló. Vade sed incultas ... A jelige csakugyan talál reá; mert a költemény, bár tartalmilag nem rossz, külcsín nélkiül, fésületlen «hirsutus, sparsis ut videare comis ...» Pl. hol lézeng rimetlenül a strófák 5. C. sora? Azonkívül is pongyola, rá ritmustalan. Ha vers, hát legyen vers. Vágy (Schiller). A csinos, bár nem épen első rangú költemények fordítása is — némi tétovázást leszámítva — elég csinos. Kevés simítással alkalmilag közölhetjük. Boldog vgyok. Jól versel, bár nem erőltetés nélkül. Ez sem válik be, de hisszük, hogy jövőre jobb választ adhatunk. Választáskor. Csinoska, de nem több. Közlésre alig érdemes. Nyáréjen. Végig jól megy. De ilyen rímek «hallani» — «huhogásait» meg nem engedhetők. Javítsa ki ! Kritikán alul. Az én dalom. — A koldus fia. — Juhász a fergategben. — Népdallamok. — Kortesnóták (Karczag, Bonyhád, Kecskemét, Déva, stb.) HETI NAPTÁR. Jal hó. Njp Katholikus és protestáns Görög-Orosz Izraelita :1» I 4 Eulóg, Som. lí 3 Adalrik 211»:) Julián vt. ti Abigail 4- II Ulrik Soma (Kornél) 22 Özséb vt. 17 5 K Domiczián,Örzs. Vilma 23 Agripp. vt. 8 6 S Izsaiás prof. Izsaiás 24 Szt. Iván sz. 0 7 C Villpott Eszter 25 Febronia sz. 10 Aszota 8 P Kiljén Kiljén 26 Thasszal. D. 11 9,S .Cziril, Lukr. Ludov , Czirill 27 Samsau 12 S. Kor. Hold változásai. A Holdtölte 11-én 3 óra 29 perczk. d. u. 27. SZÁM. 1681. XXVIII. ÉVFOLYAM SAKKJÁTÉK. 1126-dik számú feladvány Chocholous Gy.-től. Az 1121. sz. feladvány megfejtése. Mayer F. H.-tól. Megfejtés. Helyesen fejtették meg : Veszprémben Fülöp József. Sárospatakon Gérecz Károly. Debreczenben Zagyva Imre. Kolozsvárit Csipkés Árpád. Nagy-Dobronyban Németh Péter. Budapesten K. J. és F. H. Karczagon Bányai Lajos. A pesti sakk-kör. Sitti. 1 Világos." ' g h Világos indul s a harmadik lépésre mattot mond. Világos. Sötét. 1. Vg6—f7f Kdö—c6 2. Hc 1—e5 Hfö - d6 (a) 3. Heö—13 Bc6—c6 4. Hbö mattot ad. a. 2 He4—d2 3. He5—d3f Kc5—c6 4. V17—b7 matt. Tartalom. Szöveg : Littre Miksa. — Beléptem a templom ajtaján. (Költemény). Dalmady Győzőtől. — A császár fogadott leánya. Elbeszélés a római időkből. Irta Forrai József. — Egy angol kortes vallomásaiból. —Nyoma veszett! Angol regény. — Egyveleg. — Magyar fürdők: Koritnyicza. — A választások a fővárosban. — A magyar színészet viszonyai ezelőtt félszázaddal. (1832 ) Horváth György agg színész elbeszélése után közli: Egerváry P. 0. — Irodalom és művészet — Közintézetek és egyletek. — Mi újság. — Halálozások. — Szerkesztői mondanivaló. — Sakkjáték. — Heti naptár. Lélek. Littre Miksa. — Képviselőválasztások Budapesten Gyulay László tollrajzai, 8 kép: III. ker. ó-budai választópolgárok. I. ker. várszínház. II. ker. viziváros, medve-utcza. IX. ker. Ferenczváros (Köztelek). VII. ker. Terézváros. Lövölde VI. ker. Terézváros, polg iskola. VIII ker. Józsefváros, nemzeti lovarda. Választási mozgalom az utczasarkon. — Nyoma veszett! — Koritnyicza. Felelős szerkesztő : Nagy Miklós. (L. Egyetem-tér 6. sz.) Igtatis útin 30 kr. HIRDETÉSEK. Legújabb amerikai találmány EDISON után. Magában világitó gyufaállványok. ^^ 1 frt 50 kr. 2 frt. Az újkor leggyakorlatibb találmánya. E csinosan nikl-ezüsttel kiállított gyufaállványok, sötét éjjel világos fények által ismeretesek. Családos házakra nélkülözhetlenek, mivel az éjjeli lámpák már nem szükségesek. Vidéki megbízásokat pontosan utánvétellel. Az amerikai ipar - főügynökség. Budapest, Harísch-Bazár 17. Körönd. 63 400,000, 250,000, 150,000, 100,000, 75,000, 50,000, 40,000, 30,000, 25,000 stb. márka. Hamburgi lotteria, 2. osztálya, lluzás július 13. és 14-én. 51 Sorsjegyek : egész frt 7, tél frt 3.50, negyed fit 1.75. Kaphatók BUSECK JÓZSEFnél Főiroda: Rostockerstrasse 3, HAMBURGBAN. A SCHWEICZI VILLAT, a kárpátvidéki KORYTNICZA gyógyhelyen (Liptómegyében), ajánlja annak új tulajdonosa: GRUTKAISS JÓZSEF szobakibérlésekre. ""cTT"lizáról. szab. újonnan javított RUGANYOS SÉRVKÖTŐK. A legújabb találmány a hogand amerikai tudor után újonnan javított ruganyos sérvkötő Politzertől,ép ugy urak, valamint nők és gyermekek számára,rugók nélkül,tiszta gummiból művészileg szerkesztve, s azon czélja van, hogy még a legidültebb sérveket is a legrövidebb idő alatt egyforma helyzetbe hozza, és ép ugy nappal a legfárasziobb minni..., vagy sok járkódás mellett, mint szintén éjjel alvásnál is használható, anélkül, hogy a sérvben szenvedő hivatásában a legkevésbbé is akadályozva lenne. Nagy haszonnal jár, ha éjjen át is a testen marad, miután ekkor kiválóan jó és kellemes nyomást eszközöl a szenvedő részekre. Sírnk: egyszerű 6—7 frt; kettős 10—15 frt; gyermekeknek felével olcsóbban. Nagy raktár angol és franczia aczél sérvkörökből suspensoliuokból szőve, gummiból, valamint szarvasbőrből is. A szarvasbőr és mimmi suspensoriumoknak az a czéljuk, hogy a terjedést meggátolják. — Méhfecskendők, légpárnák, ágybetétek, hónapszám-erszények, övkészülékek, gummi-harisnyák és minden gummiárn-czikkek. — Sérvkötőknél megjelölendő, ha jobb, vagy ha bal felöli vagy kettős legyen e, ugy szintén a derék bősége is. Megrendeléseket utánvét mellett postafordultával eszközöl _ 531 «„Ilii... ÉIest csász. ki», kötelrikkeszito, rOllilZer HlOr Budapest, l.aU Ferencz utcza. Kiadó-hivatalunk számira hirdetményeket elio.a.! Bíriím; Hilm Stein és Vogler Wallfisctu-asse Nr. 10, Mosse R. SaUersutte Ni. 1 * Oppeiik A. WoUaeile Nr. M. Cséplőgépek tökélet" tiszti "3 825 frttól kezdve, vonhatók, egészen vasból, tökéletes kocsi gyanánt, minden hozzá valóval. 47 A teljesen tisztított gabona a zsákba folyik. Ifjabb WEILMORICZ gépgyára M/m. Frankfurtban. Első belezata a szögecs-cséplögyeknek Ausztria-Magyarországba. A FRANKLIN -TA RS U LAT •agyar irodalmi intézet kiadásában (Budapest, egyetem-nt eza 4-ik szám) megjelent és minden könyvárusnál kapható: KÉPEK AZ IPAROS VILÁGBÓL. OLVASÓKÖNYV NÉPTANÍTÓK ÉS IPAROS TANULÓK SZÁMÁRA. Irta FRECSKAY JÁNOS. 103 képpel. Ara, fűzve 1 Frt- Mí m í-ii