Vasárnapi Ujság – 1897
1897-02-14 / 7. szám - Illyés Bálint: A két turul 98. oldal / Költemények
VASÁRNAPI ÚJSÁG. 7. SZÁM. 1897. 44. ÉVFOLYAM. kinyújtotta jobb kezét és elkezdett énekelni, i tunk. E néhány modoros mozdulatból állt az nagy részét könyv nélkül tudják; ismerik hős Hallottam már sokféle éneket, de ilyen éktelent egész táncz. Hát ilyen sovány élvezetért képes mondáinkat, az istenekről szóló mythoszokat, még nem. Orrhangú nyávogás volt az, melynek a hindu ezer rúpiát is fizetni esténként, a menynépünk történelmét és lyrai költészetünk leg-dallama európai értelemben alig volt. Taglejtényit nálunk csak Patti Adelina és más ily csaszebb virágait. Nem egy nauthh-leány maga is sok, a leány derekának himbálása, a szári festői logányok tudnak zsebünkből kicsalogányolni ? költőnő, s költeményeiket egész Indiában éneklik, vetése és más egyszerű mozdulatok kisérték az Beszédbe ereszkedtünk a mellettünk ülő fia- Bennük él a hindu nép szelleme, belőlük zeng éneket; az egyes szakaszok közti szüneteket túl szirdárral. «Tudnak-e a nauthok még más s rég elmúlt hősi idők szép emléke. Ezért becsül körforgásokkal töltötte be, melyeknél a lábtánczokat is?» —kérdeztük tőle. A fiatal hindujük őket, csörgők csengése hangzott. A leány lába soha sem emelkedett fel a földről. És ez így változatlan módon ismétlődött számtalanszor, a meddig az ének tartott. Mi nyugati emberek, akik az európai ballet tánczosnők merész állásaihoz és mozgásaihoz úgy hozzá vagyunk szokva, hogy a nélkül nem is képzelhetünk művészi tánczot, csak vártuk feszülten, hogy mikor jön már valami igazi táncz, amely az európai hallétnél is izgatóbb, mert keleti, érzéki zamatú volna. Hiába várnemes udvariasan felelt, megpróbálva az angol nyelvet törni, úgy ahogy tudta. — Uraim, — mondá — a nautchok igen sokféle tánczot; a legtöbb azonban, tudnak mint ez is, csak mimika, mely az ének és szavalás kifejezésének kidomborítására szolgál. A művészet nem is ebben, hanem az előadásban rejlik. E lányoknak bámulatosan kifejlett emlékező tehetségük van. Némelyek a Mahabharata (indus hős-éposz, mely a most uralkodó bevándorlott áriás fajnak az őslakók elleni harczait dicsőíti) — Sajnálom, hogy mindezt érdeme szerint méltányolni nem tudom, minthogy sem a bengálit, sem más hindu nyelvet nem értek. — Várjon csak, azt hiszem, hogy angolul is fog a nautch valamint énekelni. A kalkuttai nautch-leányok már czivilizáltak. Igaza volt a hindu ifjúnak. A hindu ének legalább egyelőre véget ért. Hosszabb szünet következett, mely az íny- és szagérzék élvezeteinek volt szentelve. Ugyanis szolgák jártak körül, a vendégeket «pan-supari»-val kínálgatva. Ez A GAMBU-HEGYSÉG RATI ÁLLOMÁSTÓL ; MORÉNAK ÉS LENT A VÖLGYBEN VÁNDORKÖVEK. A «KIS-ÁRVA» NEVŰ SZIKLASZIGET A JANG-CZE-KIANGON. KÉPEK GRÓF SZÉCHENYI BÉLA KELET-ÁZSIAI UTAZÁSÁBÓL.