Vas Népe, 1967. június (12. évfolyam, 127-152. szám)
1967-06-03 / 129. szám
Győzött a Mezőgépgyár Januárban a tömegsport fejlesztésének érdekében munkahelyi spartakiádot szerveztek Szombathelyen. A munkahelyi spartakiád célja az egész éven át tartó rendszeres sportolási lehetőség megteremtése az üzemi és hivatali dolgozók számára. Ennek érdekében már az év elején a téli időszakban sakk, teke és asztalitenisz sportágakban rendeztek munkahelyi spartakiádot. Az asztalitenisz, teke, sakk sportágak házi versenyei és a városi csoportok versenyei befejeződtek, csak a városi döntők vannak hátra. Elsőként a sakk sportág döntőjét rendezte meg a városi sakkszövetség. Az üzemi versenyeken közel, 80 csapat szerepelt. Szépséghiba: a nőketnem sikerült bevonni a sportág versenyeibe. A városi döntőn nyolc csapat versenyzett a spartakiád 1967. évi bajnoki címért és a velejáró vándorserlegért. A részt vevő csapatok közül tudásban kiemelkedett a Mezőgépgyár és a Ruházati Ktsz csapata. A döntő eredménye: 1. Mezőgépgyár 6 pont, 2. Ruházati Ktsz 4 pont, 3. Cipőgyár 2 pont, 4. Vasműszaki 0 pont, K. J. 4 Apró atléták versenye Az elmúlt napokban rendezték meg a kisdobosok háromtusa atlétikai versenyét. A háromtusa során 50 méteres síkfutásban, kislabda-hajításban és távolugrásban mérték össze tudásukat a kispajtások. A városból 3 fős fiú és leány csapattal tizenegy iskola, vett részt. A verseny során — noha teljesen kezdőkről van szó — akadt egy-két kiemelkedő eredmény. Ezek közül említésre méltó: Gombás László, Papp Árpád, Fábián Ági teljesítménye és az 1957-ben született Babos Zsuzsa távolugrásban elért eredménye (375 cm.), amellyel a fiú versenyzőket is megelőzte. Eredmények: fiúk: 50 méteres síkfutás: 1. Gombás László (Zrínyi utcai isk.), 2. Vörös Attila (Zrinyi utcai isk.), ■'. Dávid László (Zrinyi utcai isk.). Távolugrás: 1. Gombás László (Hantán Kató utcai isk.), 2. Kovák Miklós (Hollán Ernő utcai isk.), 3. Takács István (Gyakorló isk.), Kazári József (Petőfi utcai isk.). Kislabda-hajítás: 1. Németh József (Tolbuhin utcai isk.), 2. Papp Árpád (Úttörő utcai isk.), 3. Szabó Árpád (Dózsa utcai isk.). Leányok: 50 méteres síkfutás: 1. Fábián Ági (Gyakorló isk.), 2. Szárnyas Edit (Víttörő isk.), 3. Babos Zsuzsa (Petőfi utcai isk.). Távolugrás: 1. Babos Zsizsa (Petőfi utcai isk.), 2. Fábián Ági (Gyakorló isk.), 3. Horváth Zsuzsa (Hámán Kató utcai isk.), Devecseri Erika (Hollán Ernő utcai isk.) Kislabda-hajítás: 3. Szombathelyi Zita (Úttörő utcai iskola), 2. ,Szuhogyi Éva (Zrínyi utcai isk.), 3. Horváth Zsuzsa (Hámán utcai isk.) Egyéni összetett: fiúk: Papp Árpád (Úóttörő utcai isk.) 190 pont, 2. Gál Csaba (Zrinyi utcai isk.) 188 pont, 3. Völler Károly (Hámán K. utcai isk.) 183 pont. Lányok: 3., Babos Zsuzsa (Petőfi utcai isk.) 222 pont, 2. Fábián Asi (Gyakorló isk.) 217 pont, 3. Horváth Zsuzsa (Hámán K. utcai isk.) 193 pont. Csapatversenyben: 1. Petőfi Sándor utcai iskola 1061 pont, 2. Hámán Kató utcai iskola 1045 pont, 3. Úttörő utcai iskola 1022 pont. A verseny végén ünnepélyes díjkiosztó keretében adták át a városi úttörő elnökség vándorserlegét a Petőfi Sándor utcai általános iskolának. K. J. SZOMBAT Kosárlabda: Körmend. 17,30 Körmend—SZSE ifi, iil. (Reményi—Horváth R.) Haladás pálya. 15,30 Haladás—Tanítóképző ifi (női) (Horváth Z.— Börzsön). Asztalitenisz: VASÉP munkásszálló. 16. Építők napi verseny döntője. Teke: Építők nagytelke-pálya. 16. Építők napi verseny döntője. Megyei I osztály: Cipőgyár I—Szentgotthárdi Textil 14. Cipőgyári pálya. Haladás II—SZSE II, 15. Járóműjavító pálya. Dózsa—Fémmunkás 15. SZSE pálya. Labdarúgás: Megyei I osztály: Sz. Vasas—Vasvár 17. Előtte ifi mérkőzés. Megyei NB tartalék: SZSE—Sárvári Kinizsi 17:30. Előtte ifi mérkőzés: Sz. Cipőgyár—Sz. Haladás 17. VASÁRNAP Atlétika: 14—15 éves atlétáit kiválasztó versenye. Haladás pálya 9. Építők sportkombinát 10. Építők napi verseny. Asztalitenisz: XI. forduló. Dunaújváros—Haladás, Cipőgyár—OSC NB II női, Szombathely, Hevesi utcai tornaterem. SZSE—MAVC NB II férfi, Szombathely 8,30 Savaria utcai tornaterem. Kézilabda: Megyei bajnokság I osztály: Sorokpolány— Csepreg 9,30 ifj. Cipőgyár— Pamut 9,30 Csepreg—Szentgotthárd 9,30. Tanítóképző— Vasvár 8,30, Kőszeg—HSC 9. Takarógyár—Sárvár 9. Tenisz: SZSE—OSC női OB III-as csapatbajnoki mérkőzés SZSE pálya, 9. Teke: NB II női Veszprémi Vegyész—SZSE. Veszprém, NB II ifj. Sz. Haladás—SZSE rangadó Járóműjavító pálya, 8. Megyei I osztály Körmendi Cipőgyár — Sárvári ,Erdész, Nagymizocs 7,30. HVDSZ—Pe Sportműsor dagógus, Sas utcai pálya 8. Sárvári Kinizsi — Körmendi Spartacus, Sárvár 8.30. Idei megyei ffi. és női egyéni nagygolyós bajnokság. SZSE pálya 9. SZSE, Cipőgyár, Építők. Haladás, ffi. és ifi mérkőzések. Hétfőn: SZSE pálya 17. HVDSZ és SZSE, ffi., ifi, női, ifi mérkőzéseik. Kerékpár: Szombathely—János háza és vissza. 8. Építők napi verseny. Kosárlabda: Építők sportkombinát. 10. Építők napi verseny. 4 Röplabda: Építőik sportkombinát. 10. Építők napi verseny. Tollaslabda bemutató: Építők sportkombinát. 10. Építők napja tiszteletére. Birkózás: Zircre utaznak a 17-es AKÖV sportolói, ahol a serdülők versenyén vesznek részt. Sakk: A Vas megyei sakkcsapatbajnokság VIII. fordulójának mérkőzései: Sárvári Kinizsi—Vasvári HSK, Sz. Autó SE—Sz. Vakok Szövetsége, Sz. Spartacus—Sz. Cipőgyár, Szentgotthárdi Textiles —Sz. Vasas II. Valamennyi mérkőzés délelőtt 9 órakor kezdődik. Labdarúgás: NB I-es forduló a Ferencváros és Vasas vegyes—Flamengó mérkőzés miatt nem lesz. NB II. Sz. Cipőgyár—Kaposvári Honvéd 10.30. NB III. MTE-SZSE 17.30. N. Sáska—Sz. Spartacus, 17. Keszthely—Sárvár, 17.30. Kőszeg—Z. Honvéd 17.30. Körmend—Sz. Dózsa 17. Megyei I osztály. Szentgotthárd—XII-es Autó 16,30. Rábapaty—Celdömölki VSE 16. Sz. Gépjavító—Uraiújfalu 16. Sárvári MEDOSZ—Szentpéterfa 17,30, Sz. Postás—Vép 10. Csepreg—Szamut 15.45. Előtte ifi mérkőzések. Megyei NB tartalék bajnokság Kőszegi Textil—Sz. Dózsa 15,30. Sz. Spartacus—Körmendi Építők 9:30. Előtte ifi mérkőzések. Járási összevont bajnokság Körmendi csoport. Alsóújlak - Körmendi téglagyár. Csörötnek—Felsőcsatár, Ják—Csákánydoroszló, Rönök—Kemestaródfa, Vasalja—Őriszentpéter, Körmendi Cipőgyár—Rábatótfalu. Kiválasztják a legjobbakat Az MTI Vas megyei Tanácsa Atlétikai Szövetsége vasárnap Szombathelyen a Haladás-pályán rendezi meg a 14—15 éves atléták kiválasztó versenyét. A verseny legjobbjai a nyáron a megyei (Balatonfüred) és az országos (Tata) edzőtáborba kerülnek, ahol szakemberek irányításával sajátítják majd el az atlétika ismereteit, a választott sportág ezernyi fortélyát. A verseny kezdete délelőtt 9 óra. Vérbeli rangadó várható Könnyű megtalálni az okát, miért nő hétről hétre a szombathelyi Cipőgyár NB II-es csapatának szurkolótábora. Az újonc NB IX-es együttes nemcsak a vártnál jobb szereplésével hívja fel magára a figyelmet. Sokkal örvendetesebb, hogy a csapat a már korábban is ismert nagyszerű küzdőszelleme korszerű, szellemes játékkal párosult. A szurkolók és szimpatizánsok szívesen keresik fel a hazai találkozókon a Kondits utcai sportpályát és — nyugodtan írhatjuk —, eddig még egyetlen esetben sem távoztak csalódottan. Csapatjátékban, taktikai fegyelemben, lelkesedésben egyaránt dicsérhetek és ezek birtokában nem véletlen „kifutás” a már több mint egyesztendős hazai veretlenség bajnoki mérkőzésen. • Vasárnap ismét hazai pályán játszik az együttes. A tavaszi idény legizgalmasabb, legszínvonalasabb találkozójára van kilátás. A találkozó több kérdésre is választ ad. Az ellenfél a Kaposvári Honvéd Táncsics, jelenleg listavezető. Érthető, hogy a nyomában szorosan felzárkózott Győri Dózsa és Veszprémi Vegyész előtt meg akarja tartani egypontos előnyét, vagy esetleg növelni. A Cipőgyár viszont a középtáblázaton elfoglalt kilencedik helyéről ismét előbbre szeretne törni, ez viszont csak a listavezető legyőzésével érhető el. A mérkőzés tehát igazi rangadót ígér, sok-sok izgalommal. A jelek szerint vasárnap délelőtt fél 11 órakor, a Cipőgyár Kaposvári Honvéd Táncsics mérkőzésen új cipőgyári nézőcsúcs születik. Reméljük, hogy a hazai fiúk eddigi mérkőzéseiken megismert erényeiket ismét felvonultatják és ha szoros küzdelemben is, de megszerzik a nagyon értékeskét pontot. Érzésünk: a lekes szurkolótábor biztatása ehhez hozzá fog ja segíteni őket Az NB II-es találkozó előtt 9 órakor a Cipőgyár—Haladás ifjúsági bajnoki mérkőzésre kerül sor. Torlódások elkerülése végett a pénztárak már fél 9 órakor a közönség rendelkezésére állnak. G. D. BM atlétikai csapatdöntő A szombathelyi Haladás sportpályán ma délután két órai kezdettel bonyolítják le a BM atlétikai csapatbajnokság döntőit a rendőrség, a karhatalom, a határőrség, a büntetésvégrehajtás és a tűzoltóság női és férficsapatainak részvételével. SAKK Az előző feladványon megfejtése: 227. sz. feladvány (Edvard Jovasics.) 1. Vf2! 228. sz. feladvány (Valentin Rugyenko) 1. Fb6! 228. sz. feladvány , (Valentin Rugyenko) 1. Pb6! 229.sz. feladvány: LEV 1,DZSINSZKIJ és VLADIMÍR ZSTF. Vf1: Kc7, Vél, Báli, Bg3, Fh1, Hb4, Hh8 gyalogok: d4, é4, h3 (10) Sőt.: Ke6, Vh7, Fb7 gyalogok: b2, é’l, is (6) Világos indul és a harmadik lépésben mattot ad, 229. sz. játszma, Királyindiai védelem. VERA MEN CI UK — G. A. TUOMA,S.: Nemzetközi verseny. London. 1932. 1. d4, lfff 2, C4, gfi 3. Hej, Fg7 4. é4, dG 5. ff (Ezt a felépítést Samisch hozta gyakorlatba) 5. —, O—O, , 6. Fe3, e5 7. Hge2, bő? (Jobb: 7.—, Hbd7 későbbi c5-tel, vagy 7.—, Hc6) 8. Vd2, HC6 9. da, Hc7 10. gl, Hd7 11. Bg1, a5 12. O—O—O, Hc1 13. Hg3, Fd7 14. h4, a4 (Kilátástalan ellentámadás) 15. h5, Vb8 16. Fh6, Va7 17. Fg7, Kg7 13. HfS+a (A nyerő lépés) 18.—, Hf3: (18.—, gf:? 19. gf:+, Kh8 20. Vh6 azonnali nyeréssel) 19. gf:, a3 20.+!, Kh8 21. Vh6, ab:+ 22. KM, Bg8 28. hg:, fg: 24. Vh7:+!, Kh7: 25. Bliff és matt a következő lépésben. (1:0) * Tizenkét versenyző (hat fő I. o. és hat fő II. o.) részvételével megkezdődött Szombathelyen az Sz. Vasas SE I. o. minősítő sakkversenye. Ünnepi könyvhét, 67. Régen várt kiadványok a külföldi szépirodalom választékában Több érdekesség a fiatalabb korosztálynak Sokszínű, változatos programmal szerepelnek a külföldi költőik és írók alkotásait megjelentető könyvkiadóink az ez évi könyvhéten. A sokéves hagyományoknak megfelelően olyan reprezentatív kiadványokat juttatnak el az idei ünnepi alkalommal is a közönséghez, amelyek a világirodalom élvonalába tartoznak. Ilyen például mindenekelőtt az alkotó ereje teljében mártírhalált halt, világhírű spanyol költő, Federico Garcia Lorca nagyszabású életműve, mely a Helikon Klasszikusok sorozatában jelenik meg, két kötetben, majdnem 1500 oldalon. A József Attilával sok tekintetben rokon spanyol lírikusnak, az értelmes érzékenység poétájának ez lesz az első teljességet nyújtó összkiadása Magyarországon. Versein, drámai művein kívül prózáját, esszéit és tanulmányait is felöleli a kötet. Régi hiányt pótol a hazánkban szintén népszerű Paul Éluardnak, a haladó francia költészet vezéralakjának Nappalunknál jobb az éjszakánk címmel megjelent verseskötete, mely a Helikon Liliputsorozatában, Hincz Gyula illusztrációival díszítve lát napvilágot. A Nemzetközi Lenin Békedíjas költő egyszerre volt kimagasló reprezentánsa a modern európai lírának és a világ békemozgalmának. Verseinek tolmácsolására Somlyó Györggyel az élen legjobb műfordítóink vállalkoztak. S ugyancsak a modern világlíra egyik kimagasló képviselőjét szólaltatja meg magyarul az Ünnepi Könyvhéten megjelenő harmadik külföldi verseskötet is, mely Kardiogram címmel Eduardas Miezelaitis, Lenindíjas szovjet—litván költő válogatott verseit foglalja együvé. A hazánkban is járt poéta a mai szovjet líra egyik vezető alakja, kötete már azért is figyelmet érdemel, mert hangvétele, képalkotásának jellege nem egy vonatkozásban rokon a magyar költészet hagyományaival. A szépprózai kötetek közt szintén egy sor válogatott érdekesség szerez majd örömet a szép könyvek kedvelőinek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő ötvenedik évfordulója alkalmából kiadják Jelena Drabkina A jégmező hősei című dokumentumregényét a kronstadti ellenforradalmi lázadás mozgalmas napjairól. Drabkina kora ifjúságától kezdve részvevője és szemtanúja volt a forradalom eseményeinek, a nagy átalakulásnak. Előbb Krupszkajának, Lenin feleségének munkatársa volt a viborgi pártbizottságon, majd Szverdlov titkárnője, ma, lenini Komszomol alapító tagja,emlékiratszerű feljegyzései a kor forrásértékű tanúságtételei közé tartoznak. A közelgő jubileum alkalmából lát napvilágot a mai szovjet irodalom egyik úttörő képviselőjének, Leonyid Leonovnak A csavargó című kötete, kilenc ifjúkori elbeszélése, melyek sajátos tükrei az Októberi Forradalom utáni esztendők izgalmas életanyagának. A válogatás különben első kötete az Európa Kiadó most meginduló Leonov-életműsorozatának. A szovjet irodalon még két kötettel szerepel egyébként a könyvhéten: a szovjet írók új elbeszéléseivel és Konsztantyin Szimonov háborús naplójával. Az előbbi vállalkozás Ketten a lámpa alatt címmel a szovjet széppróza legfrissebb eredményeit mutatja be Szolzsenyicintől Konyeckijig, Grekovától Pausztovszkijig. Régen várt kiadványoknak örvendezhetnek a német nyelvű irodalom kedvelői is. A könyvhétre jelenik meg ugyanis Szölősy Klára fordításában Thomas Mann öregkori nagy alkotása, a Doctor Faustus, mely mindmáig egyik legnagyobb szabású, monumentális művészi általánosítása a demokrácia és fasizmus problematikájának. S a huszadik századi európai szépprózának nálunk szinte jóformán ismeretlen területét mutatja be az Európa Kiadó Dekameron-sorozatában megjelenő Mai osztrák elbeszélők, mely a néhány évvel ezelőtt megjelent, nagy sikert aratott Századunk osztrák lírája című kiadvány testvérvállalkozása. A kötetben Rilke, Stefan Zweig, Werfel, Hoffmannstahl, Doderer, Reinhard Federmann, Peter von Trainin, Milo Dar és Jakov Lind alkotásai szerepelnek magasszínvonalú válogatásban és fordításban. Az olvasók fiatalabb korosztályai számára is több érdekességet tartogat az idei könyvhét. Az ő figyelmükre tarthat számot például Jerzy Slawinski lengyel író Pingvin című regénye, melya mai Varsó ifjúságának problémákban, ellentmondásokban és eredményekben egyaránt gazdag hétköznapjairól ad képet. A prózairodalom legfiatalabb kedvelőihez szól végül Táncoskedvű Tűztündér: válogatás a világirodalom legszebb tündérmeséiből, Andersen, Hauff, Ferrault és még sok más alkotásaiból. Keresztül-kasu! a városon — Elégedett a város tisztaságával? — Ilyen hirtelen válaszolják?. . . Hát hogy is mondjam. . . — Maga elégedett a tisztasággal? — A hibákat leszámítva elégedett... És ön, asszonyom? — Nem mondhatnám. Sok az elszórt papírfecni! — Kérem, én nagy szeretettel figyelem az utcákat, tereket. Több zöld kéne! Elsősorban fa! .. — Nézze, én azt mondom, sik a lelketlen ember. Ott lakom a park közelében. Látom, amit látok. A múltkor is valami suhancfélék — mert kire gondoljon az ember — úgy csíszekaiszabolták az egyik virágos bokrot, hogy alig maradt belőle valami!... — ... a frissen mázolt padokra terítették az újságpapírt. Persze, hogy ottragadt... A város lakóitól hallottuk a véleményeket. Ezek után indult el a Vöröskereszt városi titkárával e sorok írója keresztülkasul Szombathelyen. A Derkovits telepi ,,régi” kilenc emeletes ház közvetlen környéke elvár. Régről ittmaradt kiálló betonlapok és a körötte fényesre taposott föld teszi azzá. Odébb már szépen sarjadzik a fű, látszik, féltve vigyázzák a lakók. A KISZ utcában azt találjuk megjegyzésre érdemesnek, hogy amíg az egyik sor gondozott, a másikon tenyészik a gaz. Még szembetűnőbb ez a kontraszt a Petőfi Sándor utcában. Az egyik oldalon gyönyörű rózsasor, a másikon jól megtiport, föld. Minden négyzetcentijét átjárónak használják. A parkosított túloldalon senki sem lép a rózsák közé... Egybehangzó vélemény szerint nem a legszerencsésebben oldották meg egyes utak portalanítását. Elsősorban a külterületekre áll ez, de áll a Szabó Miklós és a Hunyadi utcákra is, hogy többet ne említsünk. Az apró kavics, amit az útra terítettek, rendre lecsukszik az útpadkához. A Szövő utcában két ember igyekszik középre söpörni. Az autók lenyomják. Nyomukban a por, szinte áthatolhatatlanul terjeng minden irányban. Locsolókocsit elvétve látni csak az utakon. Erről elsősorban a félreeső utcák lakói tudnának beszélni... A Zalka Máté utcán sokan járnak keresztül a villamosmegállótól atermálfürdőig. Mit láthatnak? Utcahosszat kővel körülrakott, gyenge fákat. A Gépipari Technikum előtti partban tehetetlenül fekszik a földön egy kidöntött pad. .. Bent a városközpontban több üzlet előtt is ládák, göngyölegek sorjáznak. Rendelet szabályozza a kinti tárolás időtartamát. Oda se neki! Egy tízes fekszik az úton. Az Alkotmány utca és a Széchenyi utca sarkán vesztette el gazdája. Körötte papírhulladék, de senki nem veszi észre. Sem a papírt, sem a tízest. Nem marad más hátra, fel kell venni. A papírt is, no és természetesen a tízest. Ha egyszer senkinek sem kell... Kép és szöveg: TarabóZoltán „Csendélet” az Alkotmány utcában. VAS NÉPE 1967. június 2. Péntek