Vas Népe, 2009. augusztus (54. évfolyam, 179-203. szám)
2009-08-12 / 188. szám
2009. AUGUSZTUS 12., SZERDA HELYI KIADÁS Megjelenik a szombathelyi, a kőszegi és a csepregbüki kistérség 73 településén Irodáink: Kőszeg, Fő tér 4. Tel./fax: 94/362-760 Szombathely, Széll Kálmán u. 40. Tel.: 94/522-560 Fax: 94/522-596 A tisztább környezetért Bük, Sajtoskál (nm)A megyeszékhely gesztorságával regionális hulladékgyűjtési program szerveződik, összefogás a tisztább környezetért. Ehhez Bük és Sajtoskál is csatlakozott. Tegnap ebben az ügyben tárgyalt Szombathelyen Horváth Lajos kistérségi elnök. Musical- és operettest Bük (rm) - A Büki Nyár rendezvénysorozat keretében augusztus 18- án, kedden este8 órától musical- és operettestet rendeznek. Ezen fellép Hompok Tamás, Borbély Brigitta, Németh Gábor, a Madách Színház Stúdiójának művészei. Az operettest helyszíne az Eötvös utcai rendezvénytér, rossz idő esetén a színházterem. Három autó karambolja Bük (rm) Pénteken egy osztrák állampolgár autózott Renault Lagúnájával Bük belterületén Csepreg felől Bükfürdő irányába. A Kossuth utcában fékezett, majd az úttest jobb szélén lévő parkolóba akart bekanyarodni, de a parkolón már túlhaladt. Irányjelzés nélkül az úttest jobb oldalán akart megállni, eközben gépkocsija hátuljának ütközött egy büki lakos egy Opel Astrával. Az Opelnek is nekiütközött egy másik osztrák vezette Ford Mondeo. Személyi sérülés nem történt. BUK Sok a vendég, de sok még a gond is TURIZMUS Dübörög a szezon, virágzik az illegális közvetítés Némethy Mária • nemethy.maria@vasnepe.hu Bük - A szobakiadók szövetsége okos javaslatokkal próbál tenni a vendégfogadás minőségéért Bükön. - Sok a vendég, dübörög a szezon - kezdi mondandóját Tóth Béla, a Büki Szobakiadók Szövetségének elnöke, amikor arra kérem: jellemezze, milyen a szobakiadók szempontjából az idei nyár Bükön? - Sajnos kevesebb turista látogat el hozzánk. Három éve még 930 ezer vendége volt a fürdőnek, tavaly 830 ezer, tehát 100 ezerrel kevesebb. Ez sok. Gondok vannak, hiszen szinte mindenki banki kölcsönt vett fel, fejlesztette a vendéglátás minőségét, törleszteni pedig kell. Tóth Béla elmondta: legtöbben magyarok keresik fel a fürdőt családostul. Zömük üdülési csekkel fizet, de ha ez jövőre megszűnik, annak beláthatatlan következményei lesznek. Ugyancsak családosan érkeznek Bükre a második helyen álló csehek, őket követik a németek és az osztrákok, akik „még vannak”, de évről évre kevesebben. Miért jön ide egyre több cseh? Nincs annyi gyógyfürdőjük, mint nekünk. Az autóikból, a költéseikből tapasztaljuk: jobban állnak anyagilag, mint mi magyarok. A beszélgetésekből kiderül: mások az adózási viszonyaik. Ott egy vállalkozónak több marad a zsebében, mint nálunk. Van egy érzékelhető lengyel bumm is, onnan többen érkeznek Bükre, meg holland rendszámú kocsi is több jár errefelé. Miért maradtak el Bükről a németek? Tóth Béla azt válaszolja: - Elsősorban a pénzügyi, gazdasági válság miatt. Takarékoskodnak. Nagyon jó vendégek voltak, korábban ősszel és tavasszal általában két-két hetet eltöltöttek itt, most legfeljebb egyszer érkeznek, vagy egyszer sem Bükre. Nem szabad elhallgatni azt sem, hogy a fiatal német turistáknak nem nyújt semmit a város. Ők azok, akik inkább Spanyolországba, Görögországba utaznak. A külföldi turisták bevett szokása: csillagtúráznak innen úgy, hogy szálláshelyet Bükön foglalnak maguknak. Ha a Tourinform iroda átkerül a fürdőre, fogadják majd hétvégén a vendéget - Nagyon szívesen fogadják vendégeink, ha a környéken hétvégi programokat tudunk ajánlani nekik. Az elmúlt hétvégén erre kiváló lehetőséget kínált Kőszeg, meg Vép. Bükön közvetve vagy közvetlenül, de minden család a vendégből él. Ezért a megoldandó gondokról, a nehézségekről is szót váltunk. Mire panaszkodnak sokat a vendégek? Melyek azok a gondok, amit másképp kellene és lehetne csinálniuk az idegenforgalomból élő bükieknek? A cseh vendégkör igényelne egy este 10 óra után is nyitva tartó zenés szórakozóhelyet Bükön. Ma nincs ilyen. Ki kell várni a fürdőn a fejlesztéseket, a pihenőrész kialakítása után a fedett csúszdaparkra is igény van. Évek óta gond az „illegális szobára kerülés”. Van néhány ember, aki leszólítja a városba érkező, tájékozódó, tanácstalan külföldit. Tud egy-két szót, a „Zimmer frei”-t meg a „Kiltig Zimmer”-t, s bár neki sem engedélye, sem háza nincsen, de közvetítői tevékenységet folytat jattért. Szobakiadókkal állnak kapcsolatban, aláígérnek, így szerzik meg a vendéget. Ez a legnagyobb problémája Büknek. A városmarketing, a hirdetések, az ezekbe befektetett pénz idehozza az idegent, ők pedig beszedik a hasznot. Nagyon remélem, nem lesz ez sokáig így. Ősszel a fürdőre kerül át a Tourinform iroda, lesz végre olyan hely, ahol fogadják a vendéget. Mert az is csodaszámba megy: Bükön hétvégén nincs nyitva a Tourinform iroda, pedig a vendégek zöme akkor érkezik. Javaslom még: mi lenne, ha a várostáblákhoz kitennék az iroda telefonszámát? A Bükre érkező idegen azonnal tudna tájékozódni, s ha a telefon végén az idegenforgalmi szakember még figyelmeztetne is arra, hogy vannak illegális szobaszervezők, akkor az maga lenne a csúcs. Majd meglátjuk, hogyan alakul mindez az ősztől. Bükre magyar családok jönnek legtöbben, őket követik a csehek, majd a németek, osztrákok, de van „lengyel bumm" is. A fürdő (nagy kép) és a város (kis kép) összhangja nélkülözhetetlen Fotó: Horváth Csaba MILYEN A FÜRDŐ FEJLESZTÉSI TERVE? Nemrég újabb fejlesztési munkák kezdődtek el a fürdő területén. Szeretnének ott egy olyan egészségcentrumot kialakítani, amely új szolgáltatásként a medical wellnesszel egészítené ki a mostani lehetőségeket: orvosi tanácsokkal egyénre szabott csomagokat készítenek majd a vendégeknek. A fürdő a fedett létesítményeket akarja fejleszteni, megduplázni a fedett kapacitást. Nagy pihenőteret hoznak létre, az élménymedencét csúszdával bővítik. A kistérség, a város is kapott támogatást Kistérség (nm) - A pályázatokról döntött Celldömölkön a Nyugat-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács. TEUT, TEKI, CÉDE. Pályázatok, amelyekről döntött a regionális tanács hétfőn. Horváth Lajos a következőkről számolt be: - A Felső-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulást a TEUT érinti, amelyre 167 pályázat érkezett, s közülük 114-et támogatott a tanács. Ez építéseket, felújításokat tartalmaz. Bőben két utcát tudnak majd felújítani. Bükön a Termál körút második üteméhez nyertünk támogatást. Tudni érdemes: a pályázat úgy indult, hogy az önkormányzatok minden egyes forintjához a tanács hozzáadott ugyanannyit. Mára az arányok változtak. A Termál körútnál a költségek 75 százaléka Bük önkormányzatáé, azaz 24 millió forint, ehhez ad a regionális tanács 8 milliót. A CEDE pályázatai az önkormányzati fejlesztéseket támogatják területi kötöttségek nélkül. Ennek segítségével Bő buszvárót építhet, Chernelházadamonya egy önkormányzati szolgálati lakást újíthat fel, Csepreg egy utcát épít és felújít, Répceszentgyörgyön buszváró lesz, Sajtoskálon járdát építenek, felújítanak, Simaságon ravatalozót építenek, Tömördön a faluházat újítják fel. Mindezeken túl a Felső Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás közmunka programjához is elnyert 8 millió forint támogatást. Bük polgármesterét, Horváth Lajost kérdeztük: a Termál körút munkálatai mikorra fejeződnek majd be? - Remélem, jövőre, az első félév végére. Az eredeti elképzelés szerint arról volt szó: a kisebb városok nyernek majd a CÉDE-pályázaton, így Bük is. De Bük nem nyert. VAS NÉPEK 15 Meggie, Márió és Ocho Macho Az időjárás beleszólt a Gyógy-bornapokba Bük (nm) Az elmúlt hétvégén rendezte meg a Bük és Térsége Idegenforgalmi Társulat, valamint a Büki Gyógyfürdő Zrt. az idei Gyógy-bornapokat. Pénteken kora reggel fúvószene ébresztette a bükieket és a nyaralókat. Akinek kedve volt, csatlakozhatott a fitnesz reggeli programhoz. A szervezők a három nap során minden délelőtt a kisgyermekes családoknak szerveztek programot. Papa, mama kóstolhatta a borokat a sátraknál, a kicsik pedig ugrálóvárban, aszfaltrajzversenyen, a Csipi- Csupi Bábszínházban szórakozhattak. A nyitónapon, pénteken megválasztották az „Év borát”. A szakértő zsűri úgy ítélte meg, hogy ezt a címet a badacsonyi Laposa pincészetből Szabó Bálint 2007-es évjáratú csobánci Sárga muskotály- Rajnai rizling bora érdemli ki. Horváth Lajos, a város polgármestere a megnyitón hirdette ki a nyertest, s elmondta: egy évig ezt a bort ajándékozza majd vendégeinek a büki önkormányzat, s a gyógyfürdő is ajánlja a vendégeknek. A fürdővendégek, a szállodák lakói, de maguk a bükiek sem siettek ezeken a napokon vissza szálláshelyükre. Körülnéztek a fürdő előtti kirakodóvásárban, élvezték a kulturális kínálatot, amely az idén színvonalas volt. Ezen a hétvégén a többszörös nívódíjas Batsányi Táncegyüttesnek, a Haizler Ákos vezette Répce citerásoknak tapsolhatott a közönség, miközben a Csepregi Borbarát Hölgyek kínálták a csepregi borokat. Poly Boglárka és Göth Péter Fényes Szabolcs dalait énekelte, operetteket, ismert filmzenék slágereit adták elő óriási sikert aratva. A két fiatal énekes a magyar, az osztrák, a német, a cseh vendégeket egyaránt elkápráztatta. Szombaton az eső beleszólt a műsorrendbe. Az ír zene kedvelőinek több mint egy órát kellett várniuk este. Délután a szentpéterfai horvát zenészek, táncosok nyújtottak jó szórakozást. Ezalatt folyt a főzőverseny. A polgármesteri hivatal, a Corvus Hotel, s a kistérségi társulás munkatársai versengtek az „arany fakanálért”. Az eső után a nagykanizsai Coffee Band zenélt ír, skót, kelta népzenét, majd a Most zenekar koncertje következett, de ez utóbbi hamar abbamaradt az eső miatt. A fesztivál utolsó napján Bátyi Árpád kezdte meg a programot, jól szórakoztak a cigányzene kedvelői. A Vásár Borát a közönség választotta meg. Ez a kőszegi Tóth pince-Az eső sajnos jött, de a fürdőzők, a szállodák lakói, és maguk a bükiek is jól szórakoztak szét Zöld veltelinije lett. A színpadon Horváth Meggie és Géza francia sanzonokkal, kuplékkal lépett fel, ráadást is kellett adniuk, kikövetelte a nemzetközi közönség. Márió, a harmonikás, egyórás koncertet adott. A negyedik bornapokat az Ocho Macho zenekar koronázta meg. A karibi hangulat osztatlan tetszést aratott. Az est folyamán mintegy ezren hallgatták meg a műsorokat. Gosztola Anita, a Bük Tours Utazási Iroda képviselője elmondta: jó volna, ha több ilyen rendezvény lenne a városban. Horváth Lajos polgármester is örült a rendezvénysorozatnak, amely az idén - a rendezvényszervezésben történő változás miatt - majdnem elmaradt. Ő kardoskodott amellett, hogy a folyamat ne szakadjon meg. A zenés szórakoztató műsorok iránt nagy volt az érdeklődés