Vasuti és Közlekedési Közlöny, 70. évf. (1939)

1939-01-05 / 1. szám

V és K­K. 1939 I­ 5. 1. u. 78.782 Magyar királyi államvasutak. 1938. CIV. sz. Magyarország és Csehszlovákia között egyes határállomásoknak az élőállat, állati nyerstermény és termékküldemén­yek forgalmára belépő állomásul való kijelölése. Értesítjük a t. Fuvaroztató közönséget, hogy a magyar és cseh-szlovák kormány a Magyarország és Cseh­szlovákia között a címben megjelölt vasúton lebonyolított kölcsönös bevitel és átviteli forgalom, valamint a harmadik országokból jövő ily küldemények forgalmának állategészségügyi ellenőrzésére ideiglenes hatállyal egyelőre a következő belépő állomásokat jelölte ki: 1. Magyarország területén: Úszor Cseh­szlovákia a Biskupice pri Dunaji egymással átellenben az állatokkal, állati nyersterményekkel és ragadós állatbetegségek elhurcolására alkalmas tárgyakkal vasúton lebonyolított kölcsönös beviteli és átviteli forgalom állategészségügyi ellenőrzésére; 2. Magyarország területén : Cseklész Cseh-Szlovákia « Vajnory 3. Magyarország « Gány Cseh-szlovákia « Sered » egymással átellenben az állatokkal, állati nyersterményekkel és ragadós állatbetegségek elhurcolására alkalmas tárgyakkal vasúton lebonyolított kölcsönös beviteli és átviteli forgalomnak, úgyszintén a harmadik országokból jövő ilyen szállítmányok forgalmának állategészségügyi ellenőrzésre. 4. Magyarország területén: Losonc Cseh­szlovákia « Lovinoban, egymással átellenben az állatokkal, állati nyersterményekkel és ragadós állatbetegségek elhurcolására alkalmas tárgyakkal vasúton lebonyolított kölcsönös beviteli és átviteli forgalom állategészségügyi ellenőrzésére. 5. Magyarország területén: Kassa Cseh­szlovákia , Kostolany nad Hernádom egymással átellenben az állatokkal, állati nyersterményekkel és ragadós állatbetegségek elhurcolására alkalmas tárgyakkal vasúton lebonyolított kölcsönös beviteli és átviteli forgalomnak, úgyszintén a harmadik országokból jövő ilyen szállítmányok forgalmának állategészségügyi ellenőrzésére. Vasúti és közlekedési közlöny 2. szám V. és K. K. 1939. 1/5. 1. sz. M. Á. V. 78.874 1938 . cm. sz. Magyar királyi államvasutak Cseh­szlovák—német áruforgalom. (Forgalom a német tengeri kikötőkkel.) Vasúti köteléki árudíjszabás 2. füzet, érvényes 1938. január 1-től. (Kiegészítések és módosítások.) 1939. évi január hó 1-től való érvényességgel visszavonásig, ill. díjszabási úton való rendezésig, a címben megnevezett árucikkdijszabásban a következő kiegészítések és módosítások lépnek életbe: 1. A «J» fejezetben a 6. sz. Különleges fuvardijmérséklés («Besondere Frachteraussigung ltd. Nr 6.») érvényességi időtartamát 1939. évi június hó 30-ig meghosszabbítjuk. Ennek folytán a fentnevezett Különleges fuvardijmérséklés árucikk­jegyzékében és aakalmazási feltételeiben az érvényességi határidő «­ 1939. június 30-ig»-re módosítandó. 2. A «J» fejezet 3. sz. különleges fuvardijmérséklésében («Besondere Frach­termassigung ltd. Nr 3.» a 467. oldalon.) Érsekújvár (Nővé Zámky) állomásra érvényesített díjt­ételek törlendők. 3. A «J» fejezet 18. sz. különleges fuvardíjmérséklésében («Baumwolle», a 480. oldalon) a fuvardíjszámítás és alkal­mazási feltételek (Krachtberechnung und Anwendungsbedingungen) 1. fejezetében a kikötött legcsekélyebb mennyiségek és száza­lékok törlendők és a következőkkel pótlan­dók: « és pedig a német baszámitási részletek legalább 15.0­10 t- elszállítása esetén 10' c-kal » 17.500 1 » » 11 » » 20.000 1 » » 12 » » 22.500 1 » » 13 » mérsékelve nyernek alkalmazást)). Budapest, 1938. december hó. « bei Auflieferung von mindestens 15.0001 um 10°/0 » 17.5001 » ll»/0 » 20.0001 » 12% » 22.5001 » 13°/0 der dentschen Einrechmmgeanteile)). A magyar kir. államvasutak igazgatósága, a részes vasutak nevében is.

Next