Večerník, august 1968 (XIII/180-206)
1968-08-02 / No. 181
Rumunskí hostiu v Prahe Praha (ČSTK) — Na ruzyňské letisko dnes prišla na pozvanie pražského Mestského výboru KSČS 5-členná delegácia Mestského výboru Komunistickej strany Rumun ska v Bukurešti vedená členom ÚV RKS, tajomníkom MV RKS v Bukurešti Virgilom C a z a c u. Ru munských hostí privítal v mene MSV KSČS člen jeho predsedníctva dr. Jaroslav Perutka a ďalší zástupcovia MSV KSČS a OV KSČS Praha 1 a námestník primátora hlavného mesta Bohumil Havli č e k Vítame p redsta"iteíov bratských strán! IIpHBeTCTByeM npeacTaBmejieH öpaTCKHX napmíí! Witamy przedstawicieli bratnich partji! Üdvözöljük a testvérpártok küldötteit! Wir begrüssen die Vertreter der brüderlichen Parteien! /(oöpe aoiujih npe^cTaBHTejiH Ha 6paTCKHTe napTHn! Vyzdobme si mesto S da Bratislava (vn) — Ra Národného výboru mesta Bratislavy obracia sa s výzvou na všetkých občanov, organizácie a inštitúcie nášho mesta, aby počas trvania návštevy straníckych a vládnych delegácií bratských strán a štátov v našom meste zabezpečili dôstojnú výzdoba mesta štátnymi zástavami. Po porade v Čiernej nad Tisou Výsledok prijatý s uspokojením Bratislava (več) — Všetka naša dnešná ranná tlač, tak ako včera rozhlas a televízia, sa široko zaoberá priebehom a výsledkom rokovaní v Čiernej nad Tisou. V ranní koch ste si mohli prečítať spoločné komuniké o rokovaní a veľké titulky oznamujú, že zajtra sa zídu na priateľské stretnutie v našom ineste predstavitelia komunistických a robotníckych M o s k v a (Spravodajca ČSTK j — Všetka dnešná sovietska - tlač prináša na prvých stránkach vo výraznej úprave spoločné komuniké o stretnutí Politického byra ÚV KSSZ a Predsedníctva ÚV KSČS. strán Bulharska, Maďarska, NDR, Poľska a ZSSF s predstaviteľmi KSČS. Záujem o diania u nás neutiekol ani v zahraničí, a tak vám prinášanie aspoň stručne ohlasy na KOMUNIKÉ z cudziny — toľko, koľko sa nám podarilo zachytiť do uzávierky Neprináša však k tejto schô-dzke nijaké komentáre. Neuverejňuje ani' iné správy alebo komentáre, týkajúce sa ČSSR. B u k u r e š t — K záveru stretnutia v Čiernej nad Tisou uverejňuje rumunská tlač v plnom znení spoločné komuniké a stručný Výňatok z rozhlasového a televízneho prejavu prezidenta Ludvíka Svobodu. Ďalej noviny informujú stručne o zasadaní našej vlády a o zavedení nových maloochodných cien. Sofia — Prvou správou vo všetkých dnešných denníkoch je komuniké z rokovania československej a sovietskej delegácie v Čiernej nad Tisou. Komuniké vysielali aj bulharský rozhlas a televízia. Tlač síce komuniké z Čiernej nad Tisou nekomentuje, ale včerajšie rozhovory v bulharskom Zväze novinárov pri príležitosti bulharského dňa na festivale naznačili, že tunajšie kruhy s uľahčením vítajú každý krok k uvoľneniu napätých vzťahov. Varšava — Dnešné polské denníky uverejňujú na prvých stranách spoločné komuniké z Čiernej nad Tisou a v titulkoch oznamujú ďalšie stretnutie šiestich strán v Bratislave. Z prejavu prezidenta L. Svobodu, vydala polská tlačová kancelária skrátený výňatok podlá textu ČSTK. Sú v ňom ždôráznené dve myšlienky: prvá, že čsl delegácia neustúpila od zásad »nátur nej i zahraničnej politiky, ktoré bude vedenie strany a štátu dôsledne uvádzat do života, druhá sa týka československo-sorietskych vztahov. Budapešť — Pod výraznými titulkami a fotografiami na prvých stránkach publikuje dnes všetka maďarská tlač spoločné vyhlásenie zo stretnutia Polltickfibo byra Ov KSSZ a Předsednictva Ov KSČS. Súčasne prinášajú včerajší prejav prezidenta L. Svobodu. Maďarské noviny jednoznačne prikladajú skončenému rokovaniu v Čiernej nad Tisou mimoriadny význam a označujú ho za význam ný krok pre bratskú jednotu socialistických krajín. Paríž — HUMANITE uverejňu je plný text komuniké z Čiernej nad Tisou a od svojich spravodajcov v Moskve a Prahe prináša správy o situácii po stretnutí. Moskovský spravodajca konštatuje, že dohoda bola v sovietskom hlavnom meste prijatá všeobecne s uspokojenim; koniec polemiky je znám kou obojstrannej snahy odstrániť terajšie ťažkosti. R í m Orgán TKS UNITÁ prináša na prvej stránke plné znenie spoločného komuniké o rokovaní Politického byra. ÚV KSSZ a Predsedníctva ÜV KáČS: pod velkým nadpisom „Vzájomné porozumenie . Na prvej stránke prináša snímku z rozlúčky vedúcich predstaviteloV v Čiernej a na poslednej stránke snímku prezidenta' Svobodu pri televíznom prejave a A. Ďúbčeka iftedzt obyvatelmi v Čiernej nad Tisou. Televizny prejav prezident« SvobodH prináša UNITÁ v plnom znení. Nadpisuje ho „Pôjdeme svojou cestou v priatefstve se socialistickými krajinami“. Už prileteli ■■BUiliiaBBnBHaMaaBaHBnaHMHHHHBHaRaB OTmnmiMiiM.... I Bratislava fslák+ca) O 13.00 hod. pristálo na bratislav skom letisku IL-18 s čs. straníckou a vládnou delegáciou on čele s prvým tajomníkom ÚV KSČS A Dubčekom a prezidentom re publiky I.. S v o b o d o m. Priví tali ich členovia Predsedníctva ÚV KSS na čele s jej prvým tajomní kom V. B i T a k o m. Na privíta ní sa zúčastnil aj primátor Bra tislavy lug. arch. M. Hladký CSc O desať minút neskôr pristálo lie tadlo s delegáciou ÚV Poľskej zjednotenej robotníckej strany na čele s prvým tajomníkom V. Go m u 1 k o m a predsedom poľskej vlády J. C y r a n k i e w 1 c i o m MILÍ SPOLUOBČANIA, OBYVATELIA MESTA BRATISLAVY! P redstavitelia šiestich bratských kra jín si vybrali hlavné mesto Sloven ska Bratislavu ako miesto historického stretnutia. Tu, u nás sa má napísať významná stránka našich najnovších dejín. V týchto rušných chvíľach, v dňoch, nabitých udalosťami si uvedomujeme, žc t naše mesto zohráva významnú úlohu pr, formovaní našich ďalších vzájomných priateľských vzťahov a pri medzinärod nom pochopení, uznaní našej novej cesti k socializmu. Bratislava má vytvoriť dô stojnú atmosféru a rámec pre priaznivý priebeh rokovaní a pomôcť tak vzájomnému porozumeniu a dohode. I keď ťažisko všetkého toho spočíva na pTeciach nášho straníckeho' a štátneho vedenia, vynasnažme sa aj my, obyvatelia Bratislavy, uľahčiť im tch zodpovednú úlohu naším rozvážným postojom, disciplinovanou podporou, ako i súdnížským prijatím a dôverou k tým, ktorí k nám prichádzajú ako vyslanci, spriatelených národov. Mesto Bratislava sa v minulosti, už tradične vždy takto iachoúalo.k svojim hosťom^ nuž prejavme i tentoraz príslovečnú bratislavskú pohostinnosť. ' \J a^'[ hostia tu budú krátko,, ale i tak by sine radi ukázali a do * kázali našim priateľom, ako nás nový kurz, začatý Ústredným výborom KSCS prebudil a zapálil k nebývalej. aktivite, ako ÖV vy tvoril novú jednotu, ako sa znovu formuje vedúca úloha strany okolo akčného-programu. Som presvedčený, že Bratislava, hlavné mesto nášho národa, dna už vyspelého a politicky zrelého, dokáže l v tejto medzinárodne\ skúške vytvoriť živnú pôdu pre úspešné rokovanie. My. obyvatelia Bratislavy, a s nami celé Slovensko a celá republi ka si želáme, aby rokovanie prebiehalo v dobrom ovzduší a a>by sc skončilo s úspechom. Aby sme nakoniec I my mali pocit, že svojím postojom, podporou a všestrannou účasťou na súčasnom dlaní, sme pomohli obhájiť našu pojanuárovú cestu nielen doma, ale i u pria teľov a pred tvárou svetovej verejnosti. F tejto nádejí vítame našich vzácnych hostí a pozdravujeme me dzi nami i našich vlastných, s. Dubčeka a jeho najbližšief spolubojovníkov. My, obyvatelia Bratislavy, sme s vami a za vami Kiež vaše úspešné rokovanie a dohoda tu dosiahnutá sa stane hlsto riekou, nech ona preslávi i toto mesto pred budúcimi generáciami Ing. arch. MILAN HLADKÝ CSc., primátor hlavného meste Slovenska Bratislavy. LEONID I BREŽNEV WLADYSLAW GOMÜLKA JÁNOS KÁDÁR PIATOK 2. AUGUSTA 1968 # ROČNÍK XIII. # ČÍSLO 181 (3633) WALTER ULBRICHT TOOOR ZIVKOV iíľjWs! Rastie food FONOU Spontánna iniciatíva, o akej sme už dlho ani nechyrovali Bratislava (vec) — Dnes predpoludním se takmer neiatvorlll dvere na nasej redakcii! — prlchádxall pracovnici räxnyoh podnikov a Inštitúcii a na našom stole sa začala kopiť hŕba ďalších vkladov na konto 21-71. Vyberáme iba nie ktorá: J PRACOVNÍCI PR1EMSTAVU, stavebnej správy číslo .7 priniesli obsiahla PROGRAMOVÉ VYHLÁSENIE, v ktorom sa okrem iného zaväzujú prekročiť svoje výrobné úlohy roku 1988 o rovný tnilKm korún a 10. augusta odpracovať s-mehu, z ktoré; čistý zisk pôjde na Fond republiky. • KOMUNISTI Z MESTSKEJ KNIŽNICE venujú na zvláštny účet Štátnej banky jedno percento z platu a súčasne vyzývajú všetkých pracovníkov nmeleckýcii, kultúr -l-Pokračovanie na 2. šír.j Malá anketa Večerníka Ha tému: Pjprnn jeny iiiiiimiiiii WGIIIU. lllltl IIOUU Výsledky rokovania v; Čiernej nad Tisou sú známe a my sme boli zvedaví, ako na ne občania reagujú; ■ MICHAL GRKGUŠ. 48 ročný dispečer Dopravného podniku: ,,Vlastne nevieme* ako to dopadlo. Bolo by fair, keby sa v Čiernej nad Tisou-rokovalo -pred reportérmi. keby priebeh jednania vyšle lala priamym prenosom 'televízia My vkladásre do našich predstaviteľov dôveru, tak máme právo vedieť absolútnu pravdu o roková ní. A to by sme žiadali v Sratlsla ve (dúfame, že súdruh Dubček ňe povolí — povedala revizórka DPMB Magda Modrovičová). Ne chceme kapitalizmus, chceme len dokončiť, čo sme iba začal!,* chce* (Pokračovanie na 2. str.J