Napló, 1964. szeptember (Veszprém, 20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-12 / 214. szám
[Világ proletárjai egyesüljetek!" Meleg szeretettel fogadták el Budapest dolgozóitól a hazánkba érkezett Tito elvtársat Pénteken délelőtt Budapestre érkezett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták szövetségének főtitkára és felesége, Jovanka Broz, akik Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság kormánya elnökének meghívására hivatalos látogatást tesznek hazánkban. Tito elnök kíséretében Budapestre érkezett Veljko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, Kocsa Popovics, külügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics külkereskedelmi miniszter, Bogdan Crnobrnja, a köztársasági elnök főtitkára, dr. Radivoje Berovics professzor, a Szövetségi Nemzetgyűlés szociális és egészségügyi tanácsának elnöke, Milan Venisnik, a külügyminisztérium protokollfőnöke, Petar Babics vezérőrnagy, Luka Bozsovics vezérőrnagy és Dusán Csalics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete és felesége. Joszip Broz Tito és felesége, valamint kísérete fogadására megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kormány elnökhelyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Fock Jenő és Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettesei, Komócsin Zoltán, a Népszabadság főszerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, és a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a fogadáson az Elnöki Tanácsnak, a kormánynak, az MSZMP Központi Bizottságának számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Pontosan 11-et mutatott az óra, amikor a Rákóczi-induló pattogó hangjai mellett begördült jugoszláv vendégeink különvonata a pályaudvar csarnokába. A vonatról lelépő Tito elnököt és feleségét, továbbá kíséretének tagjait elsőnek Dobi István és felesége, Kádár János és felesége köszöntötte. Amikor a vendégek a magyar vezetők társaságában kiléptek a pályaudvar előtti térre, a budapestiek meleg szeretettel köszöntötték Tito elnököt és feleségét. Elhangzott a díszjel, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a jugoszláv államfőnek, ezután felcsendültek a jugoszláv és a magyar himnusz hangjai, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le. Joszip Broz Tito Dobi István és Kádár János társaságában ellépett a felsorakozott díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Tito elnök ezután üdvözölte a fogadására megjelent magyar közéleti vezetőket és a diplomáciai testület képviselőit. Hosszan zúgott a taps, amikor az üdvözlések után Joszip Broz Tito Dobi Istvánnal és Kádár Jánossal a budapesti dolgozókat köszöntötte. Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvözölje a vendégeket. Kádár János elvtárs beszéde Kedves Tito elvtársi Tisztelt jugoszláv barátaink! Mély megelégedéssel és őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy meghívásunkat elfogadva hivatalos látogatásra eljöttek hozzánk; kellemes számunkra, hogy szívesen látott vendégként üdvözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Budapesten. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében szívből köszöntöm Joszip Tito elvtársat, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkárát és kedves feleségét, Jovanka Broz asszonyt. (Taps) Szívélyesen üdvözlöm Veljko Vlahovics elvtársat, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tagját, Kocsa Popovics elvtársat, Jugoszlávia külügyminiszterét, Nikola Dzsuverovics elvtársat, Jugoszlávia külkereskedelmi miniszterét és valamennyi kedves jugoszláv vendégünket. (Taps!!!) Az önök személyében forrón köszöntjük déli szomszédunkat, a jugoszláv népet, amellyel bennünket, magyarokat a történelemben évezredes sorsközösség, a mába pedig a közös szocialista cél, a béke, a népek szabadságának és társadalmi haladásának ügye köt össze. A két, szomszédos, szocializmust építő ország népeinek közösek az érdekei. Jól szolgálja érdekeinket barátságunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, hanem a szocialista szellemű egyetértés, a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés jegyében erősödik. Kedves Tito elvtárs:““ Kedves vendégeink! őszintén örülünk annak, hogy mostani látogatásuk alkalmával találkoznak majd dolgozóinkkal és közvetlen tapasztalatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de jelentős eredményeket hozó nagy munkáról ,amelyet a magyar nép végez a szocialista társadalom teljes felépítéséért. Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd hazánkban, mindenütt a szocializmust építő jugoszláv nép iránt érzett rokonszenvvel a meleg barátság érzéseivel fognak találkozni. Az ilyen látogatások alkalmat adnak a szocialista építés során szerzett tapasztalatok jobb megismerésére, széleskörű eszmecserére a bennünket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A közelmúlt magyar-jugoszláv találkozói gyümölcsözőek voltak, eszmecseréink hasznosan szolgálták kapcsolataink fejlesztését, népeink barátságát. A tanácskozások során megmutatkozott, hogy a lényeges nemzetközi kérdésekben álláspontunk azonos, vagy közel áll egymáshoz. Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi látogatása jelentős hozzájárulás lesz a két nép jóviszonyának fejlesztéséhez. Tárgyalásaink, az építőmunka tapasztalatainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárul majd egymás álláspontKedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Elvtársnők és elvtársak! Kedves barátaink! Nagyon hálás vagyok azért a kedves fogadtatásért, amelyben engem, feleségemet és munkatársaimat részesítettek, valamint azokért a meleg szavakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs a szocialista Jugoszláviához és népeihez intézett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába, Budapestre érkezve átadjam a baráti magyar népnek Jugoszlávia népei szívélyes üdvözletét és legjobb szerencsekívánatait. Örülök annak, hogy alkalmunk nyílott az önök országába látogatni és közelebbről megismerkednünk azzal a fejlődéssel, amelyet Magyarország az utóbbi években gazdaságijának jobb megértésében és erősíti együttműködésünket népeink, a szocializmus és a béke javára. Mégegyszer szívből üdvözlöm mindnyájukat és kérem önöket, érezzék jól magukat nálunk, a vendégszerető magyar nép körében. Éljen a magyar és a jugoszláv nép barátsága, a szocializmus és a béke! (Taps!!!) Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Joszip Broz Tito mondott beszédet, és társadalmi életének számos területén elért. Munkatársaimtól, akik nemrég meglátogatták az önök szép országát, már hallottam erről. örülök annak, hogy az elkövetkező néhány nap során alkalmam lesz személyesen is találkozni dolgozóikkal, akiknek alkotó munkáját és szorgalmát nagyra értékelem. Eddigi együttműködésünk — különösen az utóbbi időkben — mindkét országra nézve gyümölcsöző és hasznos volt. Ez az együttműködés minden területen nap mint nap egyre szélesebb és új formákat öltött. Őszintén kívánjuk, hogy az ilyen kapcsolatok tovább fejlődjenek, mert ez kölcsönösen megfelel szocialista országaink érdekeinek. (Folytatás a 2. oldalon) Joszip Broz Tito elvtárs beszéde Jozip Broz Tito Dobi István és Kádár János társaságában fogadja az díszelgő katonai egység parancsnokának jelentését. Tito elnök üdvözlő beszédét mondja. Baráti beszélgetés Tito elnök Dobi István és Kádár János elvtársak között. (Fotó: Szabó Ferenc)