Napló, 1969. október (Veszprém, 25. évfolyam, 227-253. szám)
1969-10-04 / 230. szám
TISZPRÍMI SZÉP Ilyen még nem volt! KEDVEZMÉNYES SZÉNVÁSÁR Tárolt Ajkai kocka szén 1 q 8 R Cseh nyers lignit 1 q 10 Ft A veszprémi és keszthelyi TÜZES telepeken (45) K O P J Á O K Berkesz Andris— Kardos György regényéből feldolgoztál Cs. Horváth Tibor Rarozkai Sebők lau) A HOKRük -ÉPTELEN MEGELEVENEDNEK. 0 Cura MEGTORPAN ÉS RIADTAN KERESI A MENEKÜLÉS ÚTJÉT. '* Amikor visszahozzák, KEZÉN MÉR 1I NNCS CSILLÁI Köröndi parancsot ad, hogy AZ ŐRIZETEST VEZESSÉK EI, AZJA- íZ AZ elnöki Tanács jogköri Tajnay. tegye kényelmesebbé életét! Fűsson „ÉTI66 gáztüzelésű kazánnal! Lakások, családiházak, irodák, üzletek fűtésére kiválóan alkalmas 1 szobás lakáshoz „ÉTI 7,5, irányár 4700 Ft 2—3 szobás lakáshoz „ÉTI” 10, irányár 7800 Ft Automatikus, olcsóüzemű bárhol elhelyezhető OTP hitelakcióra is kapható] 2 év garancia! Megrendelhető: Tüzép Vállalat Veszprém, Szabadság tér 15 (’) Tel.: 12-470 PÁLYÁZAT A Veszprém megyei Építőipari Vállalat pályázatot hirdet a balatonalmádi építésvezetőségén lévő építésvezetői munkakör betöltésére Feltétel: építészmérnöki képzettség és legalább 5 éves kivitelezői gyakorlat Fizetés megegyezés szerint Az írásbeli jelentkezést a vállalat személyzeti osztályára. Veszprém, Rákóczi tér 10. sz. alá kérjük küldeni (14) Jean nő akart lenni Százezer frankos műtét — Hárman a bíróság előli „Nem bűnözők, de...“ — A „transzszexualitás“ esete A műtét sikerült, de a beteg meghalt. A következmény: annak a három orvosnak, aki a műtétet végrehajtotta, bíróság elé kell állnia. Bár nem minősítik őket bűnözőknek, de „mivel vétettek az érvényben levő törvények ellen,” felelniük kell. Egy rendkívüli esetről van szó, amelyről bizonyára még magas tudományos szinten is sokat fognak beszélni. A szerencsétlen Jean A 22 éves belga Jean-Marie Wijnen nagyon boldogtalan volt, mégpedig azért, mert férfinak született. Az volt a vágya, hogy nő legyen. S ez a vágya ugyannyira aőt, hogy egyszer bizalmasan így szólt az anyjához: „Ha nem lehetek nő, megölöm magam ...” Az aggódó mama hallotta, hogy vannak olyan műtétek, amelyek révén — bizonyos esetekben — a „férfiak nőkké tehetők”, és tájékozódott a brüsszeli kórházban, hogy vajon az ő fián is végre lehetne-e hajtani ilyen műtétet, s ha igen, akkor mennyibe kerülne. Megnyugtatták: a műtét lehetséges, s körülbelül 100 ezer belga frankba kerülne. „Peggy“ Jean-Marie Wijnen a műtét előtti héten „bárkisaszszonyként,”, tehát, mint leány dolgozott, igaz, hogy egy kéteshírű antwerpeni lokálban, amelyet főleg homoszexuálisok látogattak. A „bárkisasszonyi” hivatás igen tetszett neki, s a hatás kedvéért még a keresztnevét is megváltoztatta: nem Jean-Marie néven szerepelt, hanem a „Peggy” nevet választotta. Már előre örült a műtétnek, abban a reményben, hogy végrehajtása után teljesülhet legnagyobb vágya, hogy igazi nő legyen. Anyja és barátai segítségével néhány hét alatt sikerült összeszedni a szükséges 100 ezer frankot, s ezután már semmi sem állt a műtét útjába. A műtétre 1967 októberében került sor. Hárman fehérben A műtétre háromtagú orvoscsoport vállalkozott: egy 43 éves sebész, egy 64 éves nőgyógyász és egy 71 éves szexuológus, akit Belgiumban nagy szaktekintélyként ismernek. A 22 éves Jean-Marie Wijnen műtéte sikerült: „nőt csináltak belőle.” Szerencsétlenségre azonban a beteg 12 nap múlva tüdőembóliában meghalt. Életének egy álma teljesült ... Mivel a nem mindennapi műtéti beavatkozás a közvéleményben nagy figyelmet keltett, hivatalos helyek is érdeklődni kezdtek, s amikor a beteg meghalt, tüstént beavatkozott az államügyészség. Néhány napig tartó nyomozás után — amelybe az államügyészség számos szakértőt is bevont — az államügyész „halált okozó gondatlanság” címén emelt vádat a három orvos ellen, akik a műtétet végrehajtották. Mindhárom orvos, akik ellen vádat emeltek, már az első kihallgatás alkalmával, főleg azzal a tétellel védekezett, hogy „emberi kötelességünk volt ezt a műtétet végrehajtani azon a fiatal férfin, aki a kétségbeesés és lelkiereje kimerülésének határán volt, mert saját testével és nemével állandó ellentétben kellett élnie.” Az orvosok továbbá a következő körülményeket hozták fel mentségükre: A hónapokig tartó megfigyelés és a szakmai vizsgálatok bebizonyították, hogy Jean-Marie Wijnen sohasem lett volna igazi férfi. — Tekintettel erre a tényre- amelynek Wijnen is tudatában volt, s amelyből az a vágya fakadt, hogy ne legyen, „lelki kényszer” állapotába került, amely öngyilkossággal fenyegetett kém volt jogn. Ezzel szemben a bírósági szakértők ezt a tételt nem fogadták el és a három orvost egyebek közt a következőkben hibáztatják: — Mind a hárman olyan kockázatot vállaltak, amelyért gyakorlatilag lehetetlen elkerülni a felelősségrevonást. — Az adott esetben be kellett volna érni a pszichiátriai kezeléssel, s nem lett volna szabad műtéti beavatkozást végrehajtani, amelyhez a három vádlott a követelmények mérlegelése nélkül látott hozzá. Az adott esetben nem is műtétről, hanem az emberi test megcsonkításáról van szó. „Fél nő?“ Az államügyész kijelentette, hogy a perben elvi jelentőségű dologban kell dönteni: joguk van-e a belga orvosoknak — amennyiben ezt homoszekszuális betegek kívánják — ilyen vagy hasonló műtétekre vállalkozni? A három vádlott, valamint védőik azonban belekapaszkodtak a „homoszekszuális” kifejezésbe és a következőképpen érveltek: — Jean-Marie Wilson nem volt homoszekszuális. — Mind a hárman „fél nőnek” tekintették őt. — Ha a műtéttel kapcsolatos óhaját nem teljesítették volna, egészen bizonyosan öngyilkosságot követ elt az orvosok végső következtetése. — Jean-Marie Wijnen nem homoszexuális, hanem „transzszexuális” volt. „Transzszexualitás“ A 71 éves szexuológus vádlott azt állítja, hogy az első ilyen műtétet — amelyért ellenük Belgiumban most vádat emelnek — Dániában hajtották végre még 1953-ban. Attól az időtől kezdve a világ különböző részein bírósági következmények nélkül végeztek hasonló műtéteket. Az ilyen operációk révén segíteni lehet a súlyosan beteg embereken, lehetővé téve további létezésüket Ugyanis tudományosan bebizonyosodott dolog, hogy igen súlyos betegnek tekintendő az a férfi, akinek női hajlamai vannak, avagy nő szeretne lenni, s ugyanilyen súlyosan beteg az a nő, aki férfinek érzi magát. Ezt a jelenséget legújabban a tudományos világban a „transzszexualitás” szakkifejezéssel jelölik. Jean-Marie Wijnen esetében pedig tipikus transzszexualitásról volt szó! A három belga örvös perét már többször elnapolták, s az ügy jogi oldalával szemben mindinkább előtérbe kerülnek tudományos oldalai. A vitában jeles belga tudósok már hallatták szavukat, s ismert világhírű szaktekintélyek nyilatkozatai is várhatók. Dr. Fischer bíró, aki az ügyet tárgyalja, az újságírók előtt nem titkolta nézetét: — A három vádlottat nem lehet bűnözőnek tekinteni, de tevékenységükkel megsértették az érvényben levő törvényeket és a bíróságnak ez érvényben levő objektív jogszabályok alapján kell megítélnie eljárásukat. Jelenleg azonban még senki sem tudja, mivel fog végződni ez az érdekes per, hiszen még hátra van világhírű tudósoknak a védelem tanúiként és szakértőkként való meghallgatása. . A városi tanács 1969. szeptember 6-i ülésén módosította a 6/1933. (Vili. 17.) számú piaci tanácsrendeletét, amely a piacok vásárok és a piaci helypénzárakkal kapcsolatos. A módosított tanácsrendelet megtekinthető a városi tanács hirdetőtábláján, a VTVB kereskedelmi szakigazgatási szerv irodájában, a vásárcsarnok és a vásártér hivatalos helyiségében. Veszprémi Városi Tanács VB Kereskedelmi Szakigazgatási Szerve. (69) NAPLÓ Az MSZMP Veszprém megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Csaba Imre Szerkesztőség: Veszprém, Irodaház. Telefon: 11—251, 11—252 Főszerkesztő: 11—255 Sportrovat: 11—244 Esti szerk: 12—254 Kiadja a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Demján Gábor igazgató Előfizetési díj 20 forint Veszprém megyei Nyomda V. Veszprém, Köztársaság tér 1. Felelős vezető: Steltzer Ferenc Telefon: Il—S90. index: 25—051. Állást keres? Itt talál! Közgazdasági technikumot végzett személyt (elveszünk adminisztratív munkaköréé. Jelentkezés az Ilzsai Erdészet hivatalában. ______________(26) Esztergályos, marós, hegesztő és lakatos szakmunkásokat alkalmaz jó kereseti lehetőséggel a 6. sz. Gépjavító Állomás. Zirc. Jelentkezés: a főmérnöknél. (35) Gépjavító Állomás Kertaelvesz egy fő gépésztechnikust, függetlenített műszaki beosztásba. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés az állomás főmérnökénél. ________ (33) Felveszünk kőbányászokat, mély és vűzépítésben jártas dolgozókat. Jó kereseti lehetőséget, szállást, étkezést biztosítunk. Szabadság Tsz. Kisgörbe. (535) Számviteli gyakorlattal rendelkező nyugdíjast állandó vagy részmunkára alkalmazunk. Telefon: 12—151, Veszprém. 157) A Veszprémi vegyipari Egyetem női és férfi segédmunkásokat alkalmaz, jelentkezni lehet a személyzeti osztályon. (42) VIDEOTON Rádió és Televízió Gyár Veszprémi Gyáregysége felvesz 17 éven felüli női és férfi dolgozókat, betanított munkára, valamint asztalos szakmunkásokat két műszakra. Kéthetenként szabad szombat. Jelentkezés a gyáregység személyzeti osztályán. (55) A Keszthelyi Járási Tanács VB pályázatot hirdet Hévíz KTVB- nél szervezett egy fő építészmérnöki állásra, legalább ötéves szakmai gyakorlattal műszaki ügyintéző I. munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen. (534) Gyors- és gépírónőt felveszünk. Fizetés gyakorlattól függően. Jelentkezés személyesen. KÖJÁL Veszprém, József Attila u. 28. (66) A Keszthelyi és Pápai Járásbíróság hivatalsegédet felvesz. Fizetés megegyezés szerint. (65) Veszprémi TÜZÉP Vállalat tehergépkocsivezetőt azonnal felvesz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: TÜZÉP V., irodaház, Szabadság tér 15. (64) Éves elfoglaltság mellett, jó fizetéssel, a kis Marabu kazán fűtéséhez fűtőt keresünk. Telefon: 12—151, Veszprém. (56) A VESZPRÉM MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT pályázata CSOPAKON, a 71-es műút mellett, a Kerekedi öbölben új, hangulatos, nádtetős, malomkerékkel is felszerelt reprezentatív nyitunk A CSÁRDA NEVÉNEK MEGVÁLASZTÁSÁRA PÁLYÁZATOT HIRDETÜNK. Az elfogadott nevet jutalmazzuk. A pályázat beküldendő a Veszprém, megyei Vendéglátó Vállalat központjába, VESZPRÉM, Bakony Szálló. Határidő: október 15. A borítékra írandó: PÁLYÁZAT: (16) Felvételre keresünk azonnali belépéssel, gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőket Jelentkezés személyesen: Veszprém megyei Tanácsi Tervező Vállalat, Veszprém, Felszabadulás u. 21. sz (542) Értesítjük a lakosságot, hogy szövetkezetünk bútorüzlete megnyílt Révfülöpön a Tüzép-telepünknél. Minden igényt kielégítő árukészlettel rendelkezünk. Érdeklődni: Tel: Révfülön 117, (501)