Napló, 1974. március (Veszprém, 30. évfolyam, 50-76. szám)
1974-03-09 / 57. szám
TV A Magyar Televízió 1 V műsora 1974 március 12-től március 17-ig Kedd 9,00: Iskolatévé Énekeljünk együtt! A bundának nincs gallérja 9,05: Környezetismeret (ált. isk. 3. oszt.) Óvjuk egészségünket 9,30: Pengető Állathívogató 9,55: Történelem (ált. isk. 5. oszt.) Az idő mérföldkövei 11,55: Matematika (ált. isk. 7. oszt.) Egyenes arányosság 14,30: Énekeljünk együtt (ism.) 14,35: Környezetismeret (ism.) 15,25: Történelem (ism.) 17,20: Matematika (ism.) 17,43: Hírek 17,50: a nő — három szerepben . . . „Vízi óvoda” 18,00: Pengető Állathívogató 18,20: Vízen — sínen — tengelyen Riportfilm 18,45: Játék a betűkkel 19,10: Reklámműsor 19,15: Esti mese 19,30: TV-híradó 20,00: Casimir Magyarul beszélő francia film 21,25: Könyv, kotta, muzsika Látogatóban a Zeneműkiadó Vállalatnál 22,20: TV-híradó — 2. kiadás 2 MŰSOR 20,00: Műhely Társadalomtudományi Figyelő 20,50: TV-híradó — 1. kiadás (ism.) 21,25: Moliére: A képzelt beteg (színes) Tévéjáték (ism.) Szerda 8,05: Iskolatévé Magyar irodalom (ált. isk. 7. oszt.) Arany János élete 9,00: Békés egymás mellett élés A TV politikai tanfolyamának adása a honvédség részére 9,25: Delta — Tudományos Híradó (ism.) 9,55: Nyitott boríték . .. (ism.) 10,35: Kreol Vénusz Magyarul beszélő olasz film (ism.) 12,15: Játék a betűkkel (ism.) 13,35: Magyar irodalom (ism.) 16,35: Irány az egyetem! Előkészítő a felsőfokú felvételi vizsgákra Térgeometria — I. rész (ism.) 17,18: Hírek 17,25: NDK—Belgium labdarúgó mérkőzés közvetítése Berlinből A szünetben: — Reklámműsor — Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója 19,20: Esti mese 19,30: TV-híradó 20,00:A Fórumon: BONDOR JÓZSEF 21,00: Önök kérték . . . A Televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján 22,15: TV-híradó — 2. kiadás 2 MŰSOR 20,00: A barguzinszki rezervátum Szovjet rövidfilm 20,30: TV-híradó — 1. kiadás (ilm) 21,00: „Boldog békeidők” Beszélgetés Budapest születéséről 7. rész 21,30: a kilencedik emelet Szlovák film Csütörtök 9,00: Iskolatévé Énekeljünk együtt! Nézzél rám padkám 9,05: Környezetismeret (ált. isk. 4. oszt) A ló 14,30: Énekeljünk együtt! (ism.) 14,35: Környezetismeret (ism.) 16,28: Autó-motor sport A Telesport technikai sportmagazinja 16,50: „Egészségünkért!” Az Egészségügyi Felvilágosítási Központ műsora 16,55: Hírek 17,00: Illés Béla: Honfoglalás Tévéfilm I. rész (ism.) 18,05: Síppal, dobbal, énekszóval Látogatás a XIV. kerületi Hunyadi János Ének-Zenei általános iskolában 18,45: Évszázados tervek megvalósulása (színes) Dokumentumfilm 19,10: Reklámműsor 19,15: Esti mese 19,30: TV-híradó 20,00: Virágot ültettem Népdal-popzene 20,25: Március tizenötödike Történelmi összeállítás 20,55: Nyitott könyv Nagy Lajos válogatott művei. Magyar Remekírók 21,40: Maszk nélkül James King énekel 22,10: TV-híradó — 2. kiadás 2 MŰSOR 20,00: Hétvége (színes) NSZK könnyűzenei film 20,55: TV-híradó 1. kiadás (ism.) 21,25: Ádám és Éva Magyarul beszélő jugoszláv film Péntek 9,00: Az aztékok kincse (színes) Magyarul beszélő NSZK-francia-olasz film 1. —II. rész 15,58: Illés Béla: Honfoglalás Tévéfilm II—III rész (ism.) 17,35: Hírek 17,40: Ólombetűs vallomások Dokumentumfilm-sorozat „Ezt jegyeztem fel a héten” 18,10: Öt perc meteorológia... 18,15: ÉRDEK ÉS ÉRDEKELTSÉG A Televízió politikai vitaest sorozata 10. rész Egyéni érdeke a művelődés 19,05: Reklámműsor 19,15: Esti mese 19,30: TV-híradó 20,00: Illyés Gyula: OZORAI PÉLDA (színes) Tévéfilm 21,00: Kodály: Kállai kettős 21,05: Műkorcsolya VB (színes) Gálaműsor közvetítése Münchenből, felvételről 22,05: TV-híradó — 2. kiadás 2 MŰSOR 20,00: Zenei Figyelő A TV Zenei Újságja 20,45: TV-híradó — 1. kiadás (ism.) 21,15: Salut Germain! Magyarul beszélő NDK tévéfilmsorozat IV. rész: Randevú Jerome abbéval Szombat 9,30: Salut Germain! Magyarul beszélő NDK tévéfilmsorozat IV. rész: Randevú Jerome abbéval (ism.) 10,10: A nő — három szerepben .. . „Vízi óvoda” (Ism.) 10,20: ÉRDEK ÉS ÉRDEKELTSÉG A Televízió politikai vitasorozata 9. rész: A mindennapok kultúrája (Ism.) 11,05: Zenével a Kárpátokban. Csernova Ryta Szovjet zenés film 14,13: TELESPORT 1. Nemzetközi sírepülő verseny Közvetítés Planicáról (Szívtsfó) 2. Salgótarjáni Bányász—Vasas bajnoki labdarúgó mérkőzés közvetítése Salgótarjánból (Színes) A szünetben: Reklámműsor 16,50: „Boldog békeidők”. Beszélgetések Budapest születéséről VII. rész (Ism.) 17,20: Hírek 17,25: „Útközben — az üzemi demokrácia felé” Riportműsor 18,10: Képes Krónika 74/3. Képzőművészeti magazinműsor 18,50: Diótörő. Zenés társasjáték. Közvetítés a Vörösmarty téri Hanglemezszalonból 19,15: Cicavízió (Színes) 19,30: TV-híradó 20,00: Szép maszkok (Színes) Tévékomédia sorozat IV. rész: Mia Mayo tévedése 20,50: Televarieté ’74 I. rész (Színes) 21,45: TV-híradó — 2. kiadás 21,55: Fábry Zoltán — sorozat. Duvad. Magyar film Vasárnap 8,00: Iskolatévé. Felsőfokú matematika A határozatlan integrál (Ism.) 8,40: Francia nyelvtanfolyam haladóknak Háztartási gépek 9,05: Sim John. Alapfokú angol nyelvtanfolyam. Autójavítás 9,20: Sprechen Sie Deutsch? Német nyelvtanfolyam. Az űrhajós és a kiscsillag 9,45: Zsebtévé (Ism.) 10,15: Ki játszik ilyet? Vargha Balázs műsora gyerekeknek XI. rész: Orrbeszéd 10,35: Leonard Bernstein a muzsikáról. Hangverseny fiataloknak. Mi a szonáta-forma? 11,25: Odüsszeia (Színes) Homérosz hősköltményének magyarul beszélő olasz tévéfilm változata V. rész (Ism.) 13,33: Pedagógusok fóruma, új utakon az anyanyelv oktatás II. rész 14,20: Flúgos futam. Amerikai rajzfilmsorozat III. rész. Hullámvasúton Hunnten-Hunntenbe 14,40: TELESPORT 1. Országos Sport Napok 1974. A megnyitó dísztorna közvetítése felvételről, a szombathelyi Művelődési és Sportházból 2. Nemzetközi sírepülő verseny (Színes) Közvetítés Planicáról 16,30: Jelentés — a Vágóhíd utcából 17,00: Margarita Radinska énekel Bolgár zenés film 17,25: Delta — Tudományos Híradó 17,50: Műsorainkat ajánljuk 18,15: Reklámműsor 18,25: Az MRT közönségszolgálatának tájékoztatója 18,30: Sporthírek 18,40: Esti mese 19,00: A HÉT 20,00: Hírek 20,05: Szerelem a megfelelő idegennel Magyarul beszélő amerikai film (16 éven felülieknek) 21:45: A dalirodalom gyöngyszemei (Színes) Kurt Equiluz—Hugo Wolf dalokat énekel 22:15: Hírek — Sporthírek HÉTFŐ 18,05: Iskolarádió 18,25: Századunk kamarazenéjéből 18,48: Korunk operacsillagai (ism.) 19,43: Huszonöt perc beat 20,08: Rádiószínház 20,51: Schubert: Miriam diadaléneke 21,10: Láttuk, hallottuk (ism.) 21,30: Count Basie és a Kansas City 7 játszik 22,07: Hangfelvételek Felsőfokon KEDD 18,10: Iskolarádió 18,25: Dufay, Missa , Caput 18,59: Magyar századok (ism.) 19,37: Az Amadeus vonósnégyes felvételeiből 20,35: Mario Lanza énekel, a Mantovani zenekar játszik 21,13: Külföldi tudósoké a szó 21,28: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának Bartók hangversenye az 1973. évi Flandriai Fesztiválon SZERDA 18,05: Iskolarádió 18,25: Kamarazene 18,53: Gerry Mulligan és zenekara játszik 19,15: A Belgrádi Kamarazenekar hangversenye az 1973. évi Montreaux-i Fesztiválon 20,20: 150 éve született Smetana Közben: 21,48: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok 22,06: Az operaközvetítés folytatása CSÜTÖRTÖK 18,10: Iskolarádió 18,25: Bartók: I. zongoraverseny 18,51: Részletek Weber operáiból 19,30: Az ötödik öt esztendő 19,40: Orosz szerzők műveiből 20,25: Bigband felvételekből 21,16: Új Bach lemezeinkből PÉNTEK 18,05: Magyar zeneszerzők 18,24: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok 18,44: Századunk kórusműveiből 19,00: Schumann-művek 20,00: Lantos István zongoraestje a Zeneakadémia nagytermében 21,39: Caterina Valente énekel, Edmundo Ross zenekara játszik. 22,08: Bohémélet SZOMBAT 12,23: Új lemezeinkből 13,18: Nicola Gedda és Felicita Weathers énekel 13,58: Zenekari muzsika 15,30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 16,50: Ötórai tea 18,10: Kellemes szórakozást, Varsó! 19,10: Joan Sutherland énekel 20,00: Világhírű előadóművészek Brahms-felvételeiből 21,17: Otto Klemperer Mozart-lemezeiből 22,30: Részletek Offenbach operettjeiből VASÁRNAP 8,09: László Margit és Palócz László énekel 8,36: Zenekari muzsika 10,00: Új Zenei Újság (ism.) 10,55: Glenn Gould régi angol szerzők műveiből zongorázik 11,10: A vas fiai. Kodolányi János regénye rádióra alkalmazva (ism.) 12,10: Csak fiataloknak (ism.) 13,10: Kis magyar néprajz 13,15: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezeiből 13,51: a gyöngyhalászok. Részletek Bizet operájából 14,41: Bartók: Kontrasztok 16,07: Kenny Burrell együttese játszik 18,05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót Közben: 18,50: A magyar költészet évszázadai (ism.) 19,07: A zongoraest közvetítésének folytatása 19,52: Leonis Rysanek és Giorgio Tozzi Verdi-áriákat énekel 20,30: A hangjáték történetéből 21,51: Művészlemezek Az URH jövő heti műsora 14 — NAPLÓ — 1974. március 9. szombat Diderot mondása Vízszintes: 1. A neves francia filozófus és író: Diderot mondája. (Zárt betűk: t, a, o, t, s, b.) Folytatása a függőleges 1. számú sorban. 12. Ártalmas az emberi fülre. 13. Sat. 14. „A patkányfogó” írója. 15. A bölcsesség istene a Gilgames eposzban. 16. Az ismeretlen névjele. 17. Miatta. 18. A tenyér által alkotott üreg. 20. Elektromos töltésű atom. 21. Trombita hang. 22. Helyrag. 24. Megbízhatatlan. 25. Mint a vízszintes 16. szám alatti. 27. A hét egyik napja. 29. Az első szőlőtermelő. 30. Az OTP fizeti. 31. Aki ezt teszi a labdarúgásnál, esetleg „sárga lap”-ot kap. 33. Káté egynemű betűi. 34. Ilyen a föld aszály idején. 36. Szór. 37 Névelő. 39. Csuhában jár 40. Műveltető igeképző. 41 A magasba tartó. 43. Mesefilm. 44. Kanalazgat. 45. Spárga. 46. Helyrag. 48. Tengeri tündér a görög mitológiában. 50. Női becenév. 52. Az angollal szomszédos nép. 54.. Kicsinyítő képző. 55. Zadar magyar neve. 57. Francia légi társaság röv. 58. A Menam mellékvize Thaiföldön. 60. Állatok náthája. 62. Folyó Lombardiában. 64. „... és emberek” (Steinbeck). 65. Küzd. 66. Mint a vízszintes 16. szám alatti. 67. Egyfajta fa. 69. Sav is teszi. 70. Nyílás. 71. Neves görög történetíró (484—425). Függőleges: 1. A mondás befejező része. (Zárt betűk: c, e, y, t.) 2. Masseret opera. 3. Régi lőfegyver, ma már inkább csak sporteszköz. 4. Rövid könnyű nyári padrág. 5. Közép-európai folyó. 6. Üveggyári olvasztó üzem. 7. Szép és nemes emberi érzés. 8. Neon közepe. 9. Emelem egynemű betűi. 10. Délafrikai folyó. 11. Esti reklámfények. 19. ... Tin, Tin, egykori kutya filmsztár. 23. Rész értesülés. 26. Izzó tüzelőanyag. 27. Elegy. 28. Orvosi névtáblákon is látható rövidítés. 30. A francia kártya egyik színe. 32. Tenor szerep Mozart: Varázsfuvola című operájában. 35. Fordított névelő. 38. Tejben, tisztán, messze hangzik. 40. Kedélyes csevegés. 41. Esdekel. 42. Alulra. 44. Természetes gyógyvíz. 47. Párolni (pl. szalonnát). 49. Kettőzve: cukorka. 51. Tejtermék. 53. Nem megy el. 54. Elégtelen. 56. „ ... kötelez” (szólásmondás). 58. Verne egyik kapitány alakja. 59. Felgyújtotta Rómát. 61. Fenntartás nélkül valónak tud. 63. Török méltóság. 68. Indulatszó. 70. Görög betű. Beküldendő: a vízszintes 1. és függőleges 1. számú sorok megfejtése. E. B. mmm Megfejtés, nyertesek Veres Pálné, Blaha Lujza, Zrínyi Ilona, Kaffka Margit, Bogen Erna, Martos Flóra. Könyvjutalmat nyertek: Báli István Mezőlak; Gombos Ilona Veszprém; Ligetvári Ferencné Várpalota; Mátyás Anikó Ajka; Németh Lászlóné Kerta. INGYENFELÜGYELET Közeledett az ünnep, és én elhatároztam, hogy rendbe szedem a lakást. Szerencsére a feleségem elutazott. Már régen meg kellett volna javíttatni a lakásban ezt meg azt, de nejem valóságos cirkuszt csapott, ha említést tettem róla. Végre most elutazott! Szabad vagyok, függetleen, azt csinálok, amit akarok! Hívtam is nyomban a lakásjavító vállalatot. A megbeszélt időpontban felberregett a csengő. A küszöbön szimpatikus, fiatal szerelő állt. Egyik kezében szerszámosláda, a másikban egy négyéves, ennivalóan édes kis kölyök. — Jó napot! — köszönt vidáman a szerelő. — Plotnyik Pantyelejev. Bocsásson meg, hogy nem egyedül jöttem, de az óvoda tatarozás miatt zárva, a feleségem dolgozik, így Szerjozsát nincs kire hagyni. Egyik nap én viszem magammal, a másik nap a feleségem. Ma én vagyok a soros. Ingyenfelügyelet, tudja... — Ma apuci a soros — erősítette meg Szerjozsa, és előrenyomult. —Nyugodjék meg, nem fog zavarni a munkámban. Ültesse le valamelyik sarokba, adjon neki valami képeskönyvt, és addig megül, amíg én befejezem a munkát. Szerjozsát bevittem az ebédlőbe. Leültettem egy fotelbe, és odaadtam neki Jean Effel karikatúraalbumát. Mi a szerelővel hozzákezdtünk a munkához. Megnézegette az ajtókat, új zárakat szerelt fel én pedig megadtam a további utsításokat. S ekkor éktelen csörömpölés hallattszott. — Szerjozsa! — kiáltotta a szerelő. Szerjozsa nem válaszolt. Pantyelejev különös tekintettel nézett rám, letette szerszámát, és lábujjhegyen az ebédlő felé osont. — Én utána. Szerjozsa nem volt az ebédlőben. Benéztünk ide, benéztünk oda, de Szerjozsa — sehol. Kis idő után újabb csörömpölés hallattszott, méghozzá a hálószobából. A zaj irányába rohanva észrevettem, hogy az ebédlő asztaláról hiányzik a kristály váza. Berohantunk a hálóba, a szőnyegen pozdorjává törve ragyogott a csillár. Ám Szerjozsaj sehol. Idétlenül álltunk a háló közepén, amikor az ágy melletti éjjeliszekrényről leesett a telefon. — Egy pillanat! — kiáltott fel Pantyelejev. — Megvan! Lehasalt a szőnyegre és benyúlt az ágy alá— Itt van, de nem érem el. Mivel lehetne kipiszkálni? — Várjon, van egy pergőcsális horgászfelszerelésem. — Remek! Kifogjuk mint egy csukát! — Tekerheted! — hallatszott az ágy alól Szerjozsa hangja. — Azonnal! — válaszolt Pantyelejev. — Itt a halász, hol a halacska? — Hu-hu! — hallatszott az ágy alól. Pantyelejev válaszolt a gyereknek, és úgy látszott: a játék nem éppen újkeletű. Pantyelejev mozgatni kezdte a botot az ágy alatt. — Akadj rá, halacskám! Akadj csak, de vigyázz, a pikkelyed meg ne sérüljön! — Ne félj — biztatta felhevülten Szerjozsa, — ránts ki! Pantyelejev átnyújtotta nekem a botot: — Tekerje, én pedig óvatosan kihúzom, nehogy a horog beleakadjon. Óvatosan tekertem, míg végre előbukkant Szerjozsa. Csupa mocsok volt a portól. Egyik kezében a telefonzsinórt markolta, a másikban féltett kristályázánk megmaradt darabját. Pantyelejev nyomban szedelőzködni kezdett: — Ne haragudjon — mondta szerszámosládáját szorongatva, — holnap megjavíttatom a telefonját. Egész éjjel nem aludtam. Folyton csak járkáltam, öszszeszedegettem a csillár- és vázamaradványokat, majd felsebzett ujjaimat jódozgattam. Reggel csengettek. A küszöbön egy fiatal nő állt. — Jó reggelt! — köszönt kedvesen. — A telefonközpont technikusa vagyok, tegnap elromlott ugyebár a telefonja? Roppant megörültem. — Bocsásson meg — mondta a nő, — nem egyedül vagyok. Tudja, az óvoda tatarozás miatt zárva, a férjem munkában van, a gyereket nincs kire hagyni, ezért hol ő, hol én, magunkkal visszük. Ingyenfelügyelet ugyebár... Egyik nap vele van, a másik nap velem. Most éppen én vagyok a soros... — Ma annci a soros — szólalt meg Szerjozsa, előbújva anyja háta mögül, és még mielőtt bevághattam volna az orra előtt az ajtót, otthonosan előrenyomult. Naum Labkovszkij Fordította: Barate Rozália