Napló, 1977. október (Veszprém, 33. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-18 / 245. szám
A Magyar Rádió és a televíziók mai műsora Mai tévéajánlatunk: 16.35: TÜZIJÁTÉKZENE Händel az új kor zenéjének egyik legkimagaslóbb alakja. Muzsikáját a zenetörténet pazarul áradónak, minden színben, fényben, természeti képben önfeledten elmerülőnek, költői képzelettel megáldottnak tartja. A Tüzijátékzene 1749-ben keletkezett, s rendelkezik mindezekkel a jellemzőkkel. Némán áll a Schleisshein kastély a tó partján. Egyszerre petárdák pukkannak, elkezdődik a tűzijáték és megszólal a barokk fúvószenekar. A müncheni Fúvós Szólisták együttesét Wolfgang Savallis vezényli. Kossuth rádió 8.05: Műsorismertetés 8.27: Az ember biológiai jövője 8.57: Zenekari muzsika 10.05: Iskolarádió 10.35: Rameau: Pygmalion Egyfelvonásos opera 11.23: Liszt: Velence és Nápoly 11.40: A professzor vétke Martti Lamni finn író elbeszélése 12.35: Melódiakoktél Közben: 13.10: Törvénykönyv 13.25: A Melódiakoktél folytatása 14.11: Szatirikus dalok 14.25: Mondókák, gyermekjátékok a mesterségekről 14.50: Éneklő Ifjúság 15.10: Mozart: d-moll zongoraverseny K.466 15.44: Magyarán szólva . .. 16.05: Harsan a kürtszó! 16.35: Külföldről érkezett... Népzenei műsor 17.07: Plusz — mínusz Külkereskedelmi helyzetjelentés 17.32: Kodály-kórusok 17.57: Mai könyvajánlatunk 18.00: A Szabó család 19.15: Népdalok a Dunántúlról 19.38: Sass Sylvia dalestje a Budapesti Zenei Heteken Közben: Kb. 20.20: Arany János, Petőfi Sándor, Vörösmarty Mihály humoros verseiből Kb. 20.40: A hangversenyközvetítés folytatása Kb. 21.25: Könnyűzene trombitára és zongorára 22.20: Zenekari muzsika Közben: 22.50: Meditáció a gazdag szegényekről 23.00: A Zenekari muzsika folytatása 0.10: Virágénekek Petőfi rádió 8.05: A Stúdió 11 felvételeiből 8.20: Tíz perc külpolitika 8.33: Rose Marie Részletek Frimi operettjéből 9.00: Szemforgatás nálkül Jegyzet 9.10: Magyari Imre népi zenekara játszik, Bussay Antal népdalokat énekel 9.35: Derűre is derű 10.00: A zene hullámhosszán 11.55: Látószög. Ifjúsági jegyzet 12.00: A Budapesti Koncertfúvószenekar játszik 12.33: Arcképek a szovjet irodalomból K. Fegyin 12.50: Zenekari muzsika 13.28: Szobanövénykedvelőknek 13.33: Dörmögő Dömötör 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Kocsis Zoltán Bartók-műveket zongorázik 18.33: Beszélni nehéz 18.45: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai 19.15: Szabó Ervin levelezése Könyvismertetés 19.30: Csak fiataloknak! 20.36: Irodalmi kirándulások 21.11: Nóták 21.57: Tánczene Kubából 22.33: Tíz perc külpolitika 22.43: Zenés játékokból 23.20: Dzsesszfelvételekből Ill. műsor 14.05: Versenyművek 15.10: André Chénier. Részletek Giordano operájából 16.03: Mindenki iskolája 16.33: Délutáni hangverseny barokk zeneszerzők műveiből 17.33: Zenekari muzsika 18.00: A világgazdaság hírei 18.05: Dzsesszfelvételekből 18.44: Magyar zeneszerzők Ady Endre verseire írt műveiből 19.15: Iskolarádió 19.33: Kettős portré József Attiláról 20.18: Beethoven-művek 22.08: Eszmecsere az NDK irodalmáról 22.38: Mozart: E-dúr trió MAGYAR TV 7.58: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.) (színes) 8.05: Iskolatévé. Magyar irodalom (Alt. isk. 7. oszt.) Égiekkel játszó .. . 9.45: Francia nyelv (középisk. II. oszt.) En Francais. Le noir et la blanc 10.05: Történelem (Alt. isk. 7. oszt.) Az ipari forradalom 11.05: Történelem (Alt. isk. 6. oszt.) Királyság születik 12.05: Földrajz (Alt. isk. 5. oszt.) A Körös—Maros köze 14.05: Magyar irodalom (ism.) 14.40: Történelem (Alt. isk. 7. oszt. — ism.) 15.10: Történelem (Alt. isk. 6. oszt. — ism.) 15.55: Földrajz (ism.) 16.30: Hírek 16.35: Händel: Tüzijátékzene. NSZK film (színes) 16.55: Egészségünkért! Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora 17.00: Telesport. Ritmikus sportgimnasztika VB Közvetítés Bázelből, felvételről (színes) 17.30: Mindenki iskolája: 3. Matematika. Ami számítható, azt számítsd ki! Alapműveletek 18.00: Reklámműsor 18.05: 3. Fizika. A testek mozgása 18.35: Visszaszámlálás Paks 1974—1980: Riportműsor 19.05: Reklámműsor 19.10: Esti mese (színes) 19.20: Idősebbek is elkezdhetik Tévétorna (színes) 19.30: TV-híradó 20.00: Golgota. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat. IV/2. rész: A választás (színes) 21.15: Most mutasd meg! ... _ r.:1- Társasjáték 21.1.»: Zene, zene, zene. Körkép 77'10. 22.45: TV-híradó 3. II. műsor -'11.00: A Hyde park. Angol dokumentumfilm (ism.) (színes) 20.50: TV-híradó 2. 21.10: Reklámműsor 21.20: Don Juan. Magyarul beszélő spanyol— francia film Pozsonyi tv 15.20: TV-Híradó 15.50: Iskolatévé 16.40: Ipari tanulók műsora 17..0: A műszálak átalakulása. Dokumentumfilm 18.00: Az érckohótól az automatákig Dokumentumfilm 18.40: Esti mese 19.00: TV-Híradó 19.30: Interpódium— Interpanoráma 19.55: A jólét országában. NDK TV-film 21.30: TV-Híradó 22.00: Hangverseny J. s. Hadi műveiből Zágrábi tv 17.10: Magyar nyelvű TV-napló 17.45: Népszerű-tudományos film 18.15: Művelődési adás 18.43: A zenei ifjúság nemzetközi vetélkedője 20.00: Aktualitások 20.50: Akciók 21.00: A nagy háború — olasz játékfilm Grazi tv 10.30: Vadnyugat Afrikában. Film 17.30: Kicsinyek műsora 18.00: Állatok paradicsoma. 18.30: MI 19.00: Osztrák képek 19.30: TV-Híradó, kultúra, sporthírek 20.00: Portréfilm 20.55: Kihez tartozom. 21.50: Ház az Eaton Piacon. Filmsorozat 22.35: Hírek, sport hírek II. műsor 18.30: Tudományos magazin 19.30: Iskolatelevízió 20.00: Az arany folyó. Film 21.20: TV-Híradó 2. kultúra 6 — NAPLÓ — 1971. október 18. kedd NAPLÓ az MSZMP Veszprém megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Csaba Imre Napló .Szerkesztőség, Veszprém. Irodaház 8201 Veszprém Telefonszámaink: 13-250, 13-251, 13-252 Szerkesztőség: Alközpont (ugyanitt hirdetésfelvétel is!). Főszerkesztő, titkárság, panaszügyek: 11-255 Főszerkesztő-helyettes, gépírók, információ felvétel: 12-649 Sportrovat: 11-244 Esti szerkesztés: 12-254 Kiadja a Veszprém megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Demján Gábor igazgató Telefonszáma: 11-245 Veszprém megyei Nyomda Vállalat Felelős vezető: Steltzer Ferenc igazgató Terjeszti a Magyar Posta Előfizetési díj 20 forint Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodáinál (Budapest VII., József nádor tér 1. sz.) Index: 25—061 ISSN 01—33 21—04 10 Apróhirdetések INGATLAN 300 négyszögöles beépíthető közművesített telek eladó Litéren a Bem József utcában. Irányár: 35 000.— Ft. Érdeklődni: Tóth Lajos. Székesfehérvár, Lehel út 37. szám. Balatonalmádi belterületén 200 négyszögöles telek présház pincével eladó. Érdeklődni: Lőrincz Kálmán. 8222 Balatonalmádi Zalka Máté u. 17. Veszprémben Eötvös utca 9. számú ház 220 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: tulajdonosnál: Király Ferencné. 1097 Budapest IX. ker. Vágóhíd u. 6.__________________________ Berhida központjában családi házrész, nagy telekkel, életjáradékra, megegyezéssel eladó. özv. Vass Sándorné, Berhida. Kossuth L. u. 33._______________ Lovasi hegyen 700 négyszögöl telek, ebből 500 négyszögöl fiatal termő szőlő pincével, présházzal eladó, esetleg megosztva is. Érdeklődni minden nap Tóth Kálmán. Veszprém. Victor H. u. 6/4.____________ Hévízen beköltözhető kétszoba fürdőszobás ház 240 négyszögöl telekkel eladó. Zrínyi u. 95._________ Alsóörsön 130 négyszögöl üdülőtelek építési engedéllyel eladó. ..Ősz 159957” jeligére a veszprémi hirdetőbe. _________________ Pápán 3 szobás, kertes családi ház nyári beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Pápa. Battyhányi u. Eladó Pápán áruház melletti Eötvös u. 9. számú ház olcsón, azonnali beköltözéssel. Megtekinthető hétköznap 9—15 óra között. Ajánlatokat: „Eötvös utca” jeligére a pápai hirdetőbe. LAKÁS Veszprém központjában 2 szobás összkomfortos és 1 szobás komfortos udvaros lakások beköltözhetően eladók, fizetési könynyítéssel is. Hámán Kató u. 7. _____________ Veszprémben üres albérleti szoba, ugyanott garázs kiadó. Levelet. ..Október 58.” jeligére a Lapkiadóba. Veszprémben 3zobás központi fűtéses társasház rész eladó. „bp. -s OTP” jeligére a Lapkiadóba. Elcserélném veszprémi 2 szobás tanácsi lakásomat hasonló, vagy kisebb ajkaira. Levelei: „Komfortos ” jeligére a Lapkiadóba._______________ Távfűtéses 53 négyzetméteres 2 szobás szövetkezeti lakás eladó VeszpELVESZETT a Finomkerámiaipari Művek Herendi Porcelángyár anyagbeszerzés MNB. 2010 02661. feliratú 1. sz. HÁROMSZÖGLETŰ ÁTVÉTELI BÉLYEGZŐJE. A bélyegző használata október 3-tól érvénytelen. (725) fémben. „Készpénz + OTP” jeligére a Lapkiadóba. Veszprém. Szabadság tér 15.__________________ Különbejáratú 2 szobás, szövetkezeti, IX. emeleti lakás beköltözhetően eladó Veszprémben. „Felszabadulás úti lakótelep” jeligére a Lapkiadóba Veszprém. Szabadság tér 15._____________________________ Fiatal házaspárnak bútorozott szoba kiadó. Balatonalmádiban. ,,Egészségügyi, pedagógus dolgozók előnyben” jeligére Balatonalmádi Hirdetőbe. AUTÓ-MOTOR CZ-s 353-as Wartburg eladó. Érdeklődni: Veszprém, Tüzér u. 8. 18 óra után.__________________________ Garázs kiadó. Veszprém. Céhház utca 30. szám. CD írsz. Trabant új motorral sürgősen eladó. Veszprém. Kittenberger u. 21. Arany Fácán falatozó. (állatkert mellett) 9—17-ig. Skoda 1000 MB 1980-ig műszakizott eladó. Veszprém. Traktor u. 27._______ Stadion környékén garázst bérelnék. ..Fiature- 1 igére a Lapkiadóba. US Wartburg Limousine eladó. Szentgál, Vörösmarty u. 39._______________ UM-s krémszínű Zsiguli igényesnek eladó. Várpalota, Rákóczi u. 28. 1. em. ktató. 1200-as Zsiguli sürgősen eladó. Építkezés miatt. Veszprém. Egry J. u. 1/A Sümegi._______ UT írsz. Zsiguli eladó. Érdeklődni lehet szombaton 14 órától — vasárnap 18 óráig. Cím: 8200 Veszprém. Stromfeld A. u. A. 2/2. ____________________ Garázs eladó Veszprémben a Stadion mellett. „Név és telefon” jeligére a Lapkiadóba. ___________ UV Trabant Combi eladó. Veszprém. Stromfeld A. u. 5/A. 3. em. 2. 16 órától. _____________________ UR-s Wartburg eladó. Várpalota, telefon: 50-160. ID-s Wartburg 353-as 79- ig érvényes műszakival eladó. Veszprém. Vértanú utca 1. (Dózsaváros).______ Skoda Combi egyéves vizsgával alkatrésznek is eladó. Singhoffer. Csopak. Zöldségbolt. Simca 1300-as, bontásból eladó. Érdeklődni: Veszelovszky. Várpalota. I. Posta^_________________________ 1.Szijas Polski Fiat garantáltan 33 000 kilométerrel, igényesnek eladó. Érdeklődni: Pápa. Somogyi Béla u. 35. Zsiguli — 4 éves — eladó. Dr. Sándor János. Zirc. Kossuth u. 18. ZB-s Zsiguli 1200-as eladó. Veszprémben. Telefon: 11—703. VEGYES Csehszlovák, villannyal működő olajradiátor eladó. Cím: Veszprém. Csikász Imre u. 7. II. 3. Olajfütéses fürdőszoba bojler eladó. Veszprém. Szel u. 7. sz. Hordozható olajtüzelésű cserépkályha eladó. Szentkirályszabadja. Nefelejcs u. 5. Heitmann, Betonkeverőgép eladó. Kovács. Veszprém. Bolgár M. u. 34.____________________ Gáztűzhely palackkal és reduktorral eladó. Németh. Veszprém. Munkácsy M. u. 34. VII. 20. (Délután 5 óra után). Olcsón: 80,— Ft./db. 200 literes olajoshordók eladók. Veszprém. Május l. u. 5. sz. Idősebb személy, esetleg házaspár gondozását vállalnánk Veszprémben. „Lakás szükséges” jeligére a veszprémi Lapkiadóba. Antik topolyafa szobagarnitúra eladó. Veszprém. Stromfeld A. u. 7/B. VI. em. 9.___________________ Sport-mély gyermekkocsi eladó. Kovács. Veszprém. Dobi István u. 21/C. 1 db. bélbontó teknőt vennék. Cím: 8246 Tótvázsony. Nagymező u. 13. Választási malacok eladók. Nemes vámos. Dózsa Gy. u. 44. Vinyisztó kazán 2800-as, használt, eladó. Balatonalmádi. Táncsics M. u. 7, X. hó 7-én a 83-as úton Győrszemere és Pápa között, motorkerékpárról elveszett barna kézitáskában lévő kékszínű (vasutas) esőkabát, sapka és kesztyű. Kérem abecsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében szolgáltassa vissza. Mózes, Pápa. Kálvária u. 3.__________________ Parképítők figyelem! Nyugati buga csemete 30 cm— 1 m-ig olcsón kapható. 50 db-on felül árengedmény. Tüttő Gyula, Hévíz, Attila u. 69. Orgona, dobgép, visszhangosító, erősítő, zongora, mikrofon eladó. Érdeklődni : Pétfürdő. Nitró Étterem. 17—23 óráig. Hétéves főnixpálma eladó. Érdeklődni 17 után. Veszprém. Endrődi 57. III. 12 HÁZASSÁG Várom annak a 20—24 év körüli leánynak levelét, aki egy 25 éves munkásembernek felesége, megértő házastársa lenne. Egy gyermek nem akadály. Lakás nincs. Veszprém megyeiek levelét várom, fényképpel. ..Kölcsönös megértés” jeligére a Lapkiadóba Veszprém. Szabadság tér 15. 35 éves elvált ember keresi házasság céljából korban hozzáillő nő ismeretségét. Lakásszükséges. Egy gyermek nem akadály. Levelet, ha lehet fényképpel: „Szeretnélek megtalálni” jeligére a Lapkiadóba Veszprém. Szabadság tér 15. 20 éves, 170 cm. szőke, érettségizett, lakással rendelkező lány megismerkedne házasság céljából korban hozzáillő fiatalemberrel. Levelei: „Bizalom” jeligére a Lapkiadóba. Megismerkednék intelligens, egyszerű, vígkedélyű, otthont szerető, természetet kedvelő hölggyel, házasság céljából. 45 éves. 168 magas szakmunkás vagyok. Lakás megoldható. „Lila akác 159958” jeligére a veszprémi hirdetőbe. Megfelelő társasági kör hiányában megismerkednék 165 cm-nél magasabb, jó emberi tulajdonságokkal rendelkező, intelligens fiatalemberrel 26—34 éves korig. Kölcsönös szimpátia esetén házasság céljából. ..Diszkréció” jeligére a veszprémi Magyar Hirdetőbe. Köszönetnyilvánítások Hálás köszönetünket fejezzük ki, abból az alkalomból, hogy szeretett édesanyánkat, nagyanyánkat KÖNNYŰD JÓZSEFNÉT utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek. Gyászoló Rétfalvi család és Könnyűd Sarolta Veszprém. (478) Ez úton mondunk köszönetet mindazoknak, külön a dudari bánya vezetőségének, hogy szeretett férjem, édesapánk, HÁY JÁNOS fájdalmas elvesztése okozta gyászunkban osztoztak és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Háy család: (514) Állást keres? Itt talál! Az Építőipari Szállítási Vállalat veszprémi kirendeltsége segédmunkásokat és gépkocsirakodókat vesz fel. Jelentkezni lehet : Veszprém, Házgyár út 2.__________________________ Veszprém megyei Távközlési üzem felvesz távbeszélő főközpont fenntartó műszerészeket Veszprém székhelyre. Jelentkezés: Veszprém postahivatali épületben, az üzem központjában. Tb. 11 386. Patyolat Vállalat azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelőt. Jelentkezés: Veszprém. Fenyves u. 15/B. főkönyvelőnél. PANNONKER Vállalat a karbantartó részlegéhez felvesz asztalost, festőt, villanyszerelőt, és kőművest. Jelentkezés: Veszprém, Pápai út 37. A Sümegi Vegyesipari Szövetkezet szolgáltató részlege felvesz háztartási gépjavításhoz is értő olajkályha szerelőt. A Bakony Fém- és Elektromoskészülék Művek, Veszprém, felvételre keres állóeszköz- és anyagkészlet leltározói munkakörbe középiskolai végzettséggel rendelkező férfi dolgozókat. Jelentkezés személyesen vagy írásban a vállalat személyzeti osztályán. A Veszprémi Vegyipari Egyetem csőszerelő szakmunkást, kazánkezelőt, légkompresszor-kezelőt, takarítónőt, valamint segédmunkást alkalmaz. Jelentkezés a személyzeti osztályon. Felveszünk nyugdíjas éjjeliőröket és állatkonyhára női dolgozót. Alatkert Veszprém. A Veszprém megyei Tanács VB gazdasági osztálya — osztott munkaidő-beosztással — takarítónőket vesz fel. Jelentkezni 8201 - Veszprém, Lenin tér 5. fsz. 48-as szoba.__________________ A Bakony Fém- és Elektromoskészülék Művek, Veszprém, protokoll előadói munkakörbe tárgyalóképes, német és orosz nyelvet beszélő személyt, továbbá programozó matematikust keres felvételre. Jelentkezés személyesen vagy írásban a vállalat személyzeti osztályán._________ A KOSZIG Tapolcai Szigetelőanyaggyára felvételre keres férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál, Tapolca, Április 4. u. AGROKER Vállalat, (Veszprém, Házgyári út 5.) férfi raktári dolgozót keres felvételre. Jelentkezés a vállalat raktárgazdálkodási osztályán.____________________ Állandó munkára felveszünk kazánfűtőt, vízvezetékszerelőt és mosónőt a MÁV Balatonfüredi Szanatóriumába. Jelentkezés: a Szanatórium igazgató főorvosánál, Balatonfüred, Miske u. 1. Könyvelőket azonnali belépéssel felveszünk. Veszprém megyei Sütőipari Vállalat Veszprém, Schönherz Z. u. 1.______________________ Az AFIT XV. sz. Autójavító Vállalat 3. sz. Karbantartó üzeme felvételre keres anyagkönyvelőt, TMK villanyszerelőt, üzemrendészt és raktárost. Címünk: AFIT Veszprém, Budapesti u. 70.________________________ A veszprémi Ingatlankezelő Vállalat felvételre keres gyakorlott gépírókat. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti vezetőjénél, Bajcsy Zs. u. 50. sz. alatt, továbbá lépcsőházi takarítókat, jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Veszprém, Ibolya u. 8. szám alatt. HETI RÁDIÓMŰSOR ÉS A televíziók műsora szombaton a Naplóban ÁRA: 1 FORINT KAPHATÓ A KÉZBESÍTŐKNÉL HÍRLAPÁRUSOKNÁL (V) Ki a győztes? Sovány voltam, hajlott hátú, meg kopasz is, ráadásul még szemüveget is kellett viselnem. A nők csak akkor mosolyogtak rám, ha a zsúfolt villamoson le akartak ülni a helyemre. A világon senki sem vette észre, hogy bennem is folyik vér , hogy milyen tűz ég szemüvegem mögött. Egyik alkalommal a röplabda pálya mellett haladtam el. A szurkolótábor szinte őrjöngött. A játék heve parázslott biztatásukban. A női válogatott játszott. Én minderről tudomást se vettem. Még a lépteimet se lassítottam. Ám egyszer csak szállt felém a labda. Elugrani nem tudtam. Fejen talált, öszszecsuklottam. Soká tértem magamhoz. Első eszmélésemkor egy hűvös tenyeret éreztem a homlokomon. A második ébrenlét után két hatalmas, figyelő, szeretetet sugárzó szempárt láttam meg. A harmadik eszmélés után jöttem rá, hogy engem az a lány ápolgat gyengéd simogatással, aki a hálónál akkora erővel csapta le a labdát, hogy az letaglózott. A sportoló lány hazakísért. Etetgetett, itatgatott. Elhalmozott kedveskedéseivel. Szóval összeismerkedtünk. Ezután szinte állandó jelleggel találkozgattunk. Szigorú napirendje volt. Hogy közelében maradhassak, a találkozásainkat is az ő programjához igazítottam. Korán reggel egy órát mindig a városi parkban futott. Én is elkezdtem járni ide. Először csak tíz métert tudtam az ő tempójával futni. Ilyenkor az időjárásról suttogtam neki néhány szót. Az uszodában is egy órás edzést tartott. Én ott álltam a startkövön, és mindössze addig láttam egyre csodálatosabbnak tűnő rózsaszín sarkát, amíg egy-egy szaltó után el nem tűnt a vízben. Esténként a röplabdapályán én hordtam neki vissza a kerítés közelében rekedt labdákat. Ilyenkor kezeink néha öszszeértek. Egyszer, éppen egy ilyen köztalálkozás alatt ébredtem rá, hogy ha közelebb akarok kerülni hozzá, akkor deltásabbá, erősebbé, bátrabbá kell válnom annál a fiatalembernél, akivel vasárnap délelőttönként ejtőernyős ugrásokat hajt végre. Rákapcsoltam. Nem sok idő telt el, és tudtam úgy futni, mim ő. Később nemcsak hogy bemerészkedtem a medencébe, de váll-váll mellett úsztam vele. Egyszer, amikor egy AN- ból 1 2 400 méterről együtt ugrottunk, szintén ernyőt bontottam, a csendes lebegésben szerelmet vallottam neki. Némán, ünnepélyesen, lassanereszkedett alá. Amikor földközelbe értünk, megszólalt: — Korábban ön olyan kedves volt, olyan segítségre szoruló. . . De hová lett mindez? Ön, már megbocsát a hasonlatért, de teljesen olyan lett, mint a fiúk a válogatott keretben. . . Talajt fogtunk. Teljes lelki nyugalommal öszszehajtogatta az ejtőernyőjét, és elment az autóbuszhoz. Legutóbb csábosan bájos fehér tenisz-szoknyában láttam. Labdaszedőjeként egy nyápic, szemüveges fickó ügyetlenkedett. Kiderítettem, hogy hol dolgozik és mi a foglalkozása. Holnap felkeresem és elkezdek vele rendszeresen foglalkozni, ő fog helyettem edzeni. Addig nem szállok le róla, amíg nem fut úgy, mint a szarvas, amíg nem úszik úgy, mint a deffin, amíg nm állít fel súlyemelésben dupla világrekordot. Addig én egy kicsit lazítok. . . És akkor majd meglátjuk, hogy ki fog a lánynál győzni! Alekszandr Jurikov (Sigér Imr fordítása)