Napló, 1988. január (Veszprém, 44. évfolyam, 1-25. szám)
1988-01-16 / 13. szám
A TELEVÍZIÓK MAI MŰSORA MAGYARTV 8.35: Tv-torna 8.40: Nasekran 9.10: Képújság 9.15: Körmönfontoló I X/1. rész (ism.) 9.45: Hármas csatorna. Világtájak 10.30: Óvodások filmműsora. 1. Baráti segítség 2. Mackó Misi Afrikában 10.50: Az amatőr természetbúvár XIII/2. rész: New York albertái 11.20: Fiatalok pályaköreiben V/2. rész: Az ötvös 11.40: Tom és Jerry-show XVI/11. rész (ism.) 12.05: Képújság 14.55: Képújság 15.00: Hét dada. Szovjet filmvígjáték 16.10: Népzene zenekarra 16.15: Hoffnung meséi: A szalonzenekar 16.25: Állatkertek 2000-ben VIII/2. rész: Állatok a porondon 17.00: Híradó 17.15: A Kelet városai. Isztambul, a Boszporusz gyöngye. Angol rövidfilm 17.30: Van benne valami. Barkochba-játék 18.15: Biztató..........őrizd meg jól az életed" XVII/1. rész 18.35: Családi torna 18.50: Tom és Jerry-show XXXII/1. rész 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.00: Vers mindenkinek 20.05: Benny Hill műsora. Angol film 20.40: Bonnie és Clyde. Amerikai film 1967. 22.25: Van öt perce? Weiner: Változatok egy magyar népdalra Op. 32.22.30: Híradó 2. 2. MŰSOR 15.40: Képújság 15.45: Életutak XVII/16. rész: Leszámolás 16.45: Rock-stúdió 17.45: Budapesti Körzeti Stúdió 18.45: Ungvár A ma. Szovjet rövidfilm (ism.) 19.00: Mi és a számítógép 19.30: Orákulumok, hiedelmek. Nagy Sándor tündöklése 20.00: Movi-krónika 20.10: Műkorcsolyázó Eb. Férfi szabadkorcsolyázás 21.25: Mesterséges színész — Bitskey Tibor 21.50: Roxinpadon: Tátrai Tibor zenekara 22.35: Képújság SZLOVÁK TV 8.30: Egy lány vagy egy fiú. Lengyel film 3. rész 9.15: Pionírok magazinja 10.15: Erről is, arról is 10.55: A nulladik sorozat. Tv-film 11.50: Radar 12.10: Sí világkupa. Lesiklás 13.40: Zenés üdvözlet a Kazah SZSZK-ba! 14.30: Környezetvédelmi magazin 15.10: A halász és az aranyhal. Tv-játék 16.05:Triangulum 16.45: A csehszlovák rajzfilmgyártás új nemzedéke 17.40: Jack Holbom 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.30: A Jezerka Stúdió műsora 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-híradó 20.00: Az Olympice-együttes műsora 20.20: Szombat esti rajzfilm 20.30: Asszonysors. Tvkomédia 21.35: Sporthíradó 21.50: Házastársi etűdök 22.30: Látogatóban Iveta Bartosovánál 22.40: Történetek a télikertből 23.15: Férfias történetek 23.45: A gyermekek már régen alszanak 23.55: Cseh filmrészletek 0.15: Könnyűzenei összeállítás 2. MŰSOR 9.00: III. Richard. Színházi közvetítés 0.40: Sífutó Világ Kupa 11.45 Német nyelv gyerekeknek 18. lecke 12.15: Angol nyelv kezdőknek 17. lecke 16.00: Műkorcsolya Eb 17.20: A világűr. Kisfilm 18.00: Fiatalok tv-klubja 19.30: Tv-híradó 20.00: Varjú. Filmdráma 21.30: Halló, itt a Hírszerkesztőségi 21.40: Az Egleiter család 1 rész 23.00: Éjszakai hangverseny JUGOSZLÁV TV 9.00: Válogatás a művelődési műsorból 14.00: Az éjszakai műsor ismétlése 15.35: Tv-kalendárium 15.45: Népi muzsika 16.15: Hét tv-nap 17.00: Sportközvetítés 18.30: Dokumentumadás 19.15: Rajzfilm 19.27: Ma este 19.30: Tv-napló 19.50: Sport 2000: Fenntartott idő 20.15: Szórakoztató műsor. Utána: Játékfilm OSZTRÁK TV 9.05: Angol, francia és orosz nyelvlecke 10.35: A fekete gyöngyök. Amerikai film (ism.) 12.05: Stúdióbeszélgetés 13.05: Mi (ism.) 13.35: Aktualitások 14.40: Heinz a fellegek között. Német film 16.00: Gyermek-vurtker 18.00: Mi 18.30: Sport 19.00: Fröhlichhel szombaton 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: Ahogy az öregek énekeltek 21.50: Yes, miniszter! 22.15: Sport (Műkorcsolya Eb) 23.00: Nemzetközi jazz 0.00: The Monsters. Tv-sorozat 0.25: Aktualitások 2. MŰSOR 10.50: Sport 14.45: Kétszer hét 15.15: A téli olimpiák fénypontjai 4/1.16.15: Démonokról, medvékről és boszorkányokról 17.00: A kedves família 17.45: Ki akar engem? 18.00: Ötletek filmbarátoknak 18.30: Vasárnapi osztrák képek 19.00: Tv-híradó 1.20.15: A Kilimandzsáró hava. Amerikai film 22.05: Gyorsított eljárású per. Olasz film 23.30: Aktualitások 23.35: A préri lánya. Amerikai film MOSZKVA TV 4.30:120 perc 6.30: Kirgiz Népi Együttes műsora 6.55: A polgárháború hősei 7.05: Mi okból és miért? 7.35: Országos képzőművészeti kiállítás 8.20: Dokumentumfilm Sztanyiszlavszkijról 8.50: Balett 9.30: Mindenkinek külön-külön 10.00: A szocializmus országaiban 10.30: Raduga. Folklór-program 11.00: Egy fiú a városunkból. Film 12.40: Élővilág 13.40: Műkorcsolya Eb 14.40: Vita az emberi jogokról 15.40: Tv-dokumentumfilm 16.30: Rajzfilmek 17.00: Szilveszteri műsor ismétlése 19.00: Híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 21.30: Műkorcsolya Eb 22.30: Kazah film: Fiatalok 23.55: Vidám műsor VASÁRNAP MAGYAR TV 8.15: Tv-torna 8.20: Akarsz-e bohóc lenni? Milyenek a bohócok? 2. rész 8.45: Benji. Amerikai filmsorozat XIII/2. rész: Az UFO 9.10: Képújság 9.15: Kuckó 9.45: Tom és Jerry-show XVI/12. rész (ism.) 10.10: Másfél millió lépés Magyarországon XIV/2. rész: A Hernádtól a Sajóig (ism.) 10.55: Vasas — Clubul Sportul Muresul (Marosvásárhely) Kupagyőztesek Európa Kupája. Női kézilabda-mérkőzés 12.15: Hírek 14.15: Képújság 14.20: A Közönségszolgálat tájékoztatója 14.25: Nézzük együtt Kertész Zsuzsával 15.00: Mesterek 9/7. rész: A fazekas 15.20: Műkorcsolyázó Eb. Gálaműsor 17.50: Delta 18.20: Családi torna 18.25: Meséről mesére: 1. Bonifác apó és a beteljesült álom 2. Mese a csősszé lett sárkányról 3. őszi szél 19.00: A HÉT 20.00: Híradó 20.10: Szexmisszió. Lengyel film 1983. 22.05: Telesport 22.50: Hírek 2. MŰSOR 8.50: Századunk. Végjáték a Duna mentén (ism.) 10.05: Lelkiismeret. Csehszlovák film (ism.) 16.10: Képújság. Nyelvleckék 16.15: Orosz nyelvlecke középhaladóknak XVIII/15. rész 16.30: Entrée libre. Francia nyelvlecke kezdőknek XII/1. rész (ism.) 16.45: Tükörkép 18.15: Gondolkodó 19.00: Az orvos képe. NSZK rövidfilm 19.45: Janacek: Szinfonietta. Angol balettfilm 20.10: Csajkovszkij: IV. szimfónia 20.55: Nemzetközi női tőrverseny döntő a Caola Kupáért 21.45: Periszkóp 22.30: Képújság SZLOVÁK TV 8.30: Gyertek velünk! 9.40: Kicsinyek műsora 10.40: Prága város bűnös emberei 2. rész 11.25: Külföldi tudósítóink jelentik... 11.55: Brnoi Nemzetközi Zenei Fesztivál 12.40: Sí világkupa. Lesiklás 13.45: Balett-tanulás 14.00: Aranykapu 14.50: Autósok-motorosok magazinja 15.40: Műkorcsolya Eb 17.30: A kesztyűk letűnt világa. Cseh film 17.50: Jack Holborn 12 rész 18.15: Nótaszó 18.30: Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak? 19.10: Kulturális szemle 19.30: Tv-híradó 20.05: Földiek 4. rész 21.10: A moszkvai virtuózok hangversenye 21.50: Sporthíradó 22.05: Prága Nemzeti Galéria 22.35: Zenei Krónika 2. MŰSOR 10.00: Összefoglaló az 1976-os Labdarúgó Eb döntőjéről 11.00: Énekszóval, muzsikával 15.40: Egy hét a képernyőn 16.00: A mesés anya. Szlovák film 17.25: Rossini: A sevillai borbély 18.00: Az emberek és a történelem 18.30: Bizalmas levelek 18.30: Tv-hiradó 20.00: Do Re Mi — Zenés groteszk 20.50: Időszerű események 21.10: És magának tetszik? NSZK film OSZTRÁK TV 9.05: Az Amazonas-kaland 7. (bef.) rész 9.50: Heti körkép 10.20: Sport (Férfi műlesiklás) 11.30: Sajtóóra 12.30: Helló Ausztria, helló Bécs! 13.00: Orientáció (ism.) 13.30: Mi (ism.) 14.00: Az állatok paradicsoma 14.25: Charlie Chaplin-sorozat 14.40: Az idő nyoma. Francia film 16.10: Gyermekműsor 17.40: Ifjúsági magazin 19.30: Tv-híradó 1. 20.15: A tigris harca 2/1. rész 21.50: Amerika indián lelke 3. (bef.) rész 22.35: Szereti ön a klasszikus zenét? 23.35: A Hagen-quartett 0.30: Aktualitások 2. MŰSOR 9.05: Az elveszett paradicsom 9.10: Lednynski bolhapiac-társulata 10.00: Tiroli ünnepi szokások 10.50: Mesterművek 11.00: Operakalauz-matiné 12.15: Sportdélután 17.15: Idősek klubja 18.00: Mi- Különkiadás 18.30: Vasárnapi osztrák képek 19.00: Tv-híradó 1.19.48: Jogi esetek 20.15: Pizza Connection. Olasz film 22.20: Egy őrült esküvő. Francia film (ism.) 223.55: Hét nap sport 0.15: Aktualitások 0.20: Chicago 1930: MOSZKVA TV 6.15: Aerobik 7.00: Tv-dokumentumfilm 7.30: Ébresztőóra 8.00: Hazámat szolgálom! 9.30: J. Bondarev találkozása egyetemi hallgatókkal 10.30: Zenebutik 11.00: Falusi óra 12.00: Az egészség 12.45: Tv-dokumentumfilm 13.45: Népdalok 14.00: A kis vasorrú bába. Tv-játék 15.15: Tréfásan és komolyan 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilmek 17.00: Műkorcsolya Eb—Gála 19.00: Híradó 19.40: Portré. Tv-film 21.20: Közvetítés Jerevánból 22.00: Emlékezzetek a szegény huszárra. Film 1—2. rész 0.27: Modern ritmusok A NAPLÓ SPORTJA Visszaállítani a hagyományt Az őszi fordulók után a hét végén ismét „megfújják" a sípot az asztalitenisz-csapatbajnokság minden osztályában. Az e sportágban nagy hagyományokkal rendelkező megyénket az NB II-ben a Veszprémi Dózsa és a Veszprémi Volán egykor NB I-et is megjárt klubok csapatai képviselik. Újra kezdték Elsősorban a V. Dózsa lánya Íról szólunk, mégpedig azért, mert a város női asztalitenisz sportja fél évtized alatt kétszer is „padlóra" került. Vajon most sikerült megkapasz- kodniuk a második osztályban? - Nagyon bízombenne, hogy nem fszarírágzós szakosztályunk é/erre h/vása - mondta Pajor Jászló szakosztályvezető, intéző. - Ugyanis, 7982. óta egyengetjük körül éttünk a göröngyöket. A tömegsport szinten e/ért eredményeinket /erre, 7986 közepén a V. Dózsa DK úgy döntött, hogy fe/vesz/ az asztal/fen/szfg versenyszakosztályok közé. Az 1986 januárjában újjáalakult egyesületi elnökség élén új elnök, Szóka Ede irányítja az egyesületet. A klub minden támogatást megad az asztaliteniszezők jó szerepléséhez. — Sikerült a helytállás az NB I-ben? - Az őszi szereplésünk jónak mondható. A negyedik helyről várjuk a tavaszi folytatást. Amezőny kiegyensúlyozott, a Postás SE-t kivéve bármely csapat, bárhol veszíthet, vagy győzhet. Érthetően optimista a hangulat a szakosztályban, hiszen két kiváló, NB I-es szinten versenyző, tapasztalt sportolójuk van. Tóthné Nagyőszi Ildikó mint játékos-edző, az őszi hét fordulóban veretlen maradt! A másik „húzó" emberük, a volt ifjúsági Balaton-bajnok Pajor Andrea kétszeri négy győzelme mellett 3-3 mérkőzést nyert. Tavaszi erősítés — Hozzájuk csatlakozik Pető Margit, voltelső osztályú versenyző, aki már málunk sportol — mondta a szakosztályvezető. - Már rendszeresen edzett, s ismerve akaraterejét, elszántságát, bízom benne, hamar visszanyeri régi formáját. Egyre több tapasztalattal rendelkezik Kalauz Diána, aki ellenfeleink négy ifjúsági játékosát legyőzte. Az idény végére sajnos megsérült és elbizonytalanodott. Játszott NB I I-es mérkőzést Varga Judit, és Szehofner Hajnalka, s mindketten egy-egyszer győztek. - Van utánpótlás? - Az első vonal mögött több a tehetséges fiatal, akik a megyei és a vámosi csapatbajnokságban versenyeznek. Molnár Éva, Pikó Tímea, Soós Judit, Varga Zsuzsa, Lukócsi Gabriella, Szabó Anita mind te- Mi újság a Volán háza táján? (Pajor László, mint városi szövetségi elnök, s egyéb jó kapcsolatai révén az ő ügyeikben is szinte „otthonos". Legalább úgy szurkol értük is, mint saját csapatáért). — Valóban jól ismerem helyzetüket, hiszen nem múlik el hét, hogy ne találkoznék legalább egyszer Szabó Tiborral. Ők az NB II. A-csoportjának utolsó helyéről várják a folytatást. A volt idegenlégiósok (Benők, dr. Bodrogi, Melay) eltávoztak tőlük. Szabó és Bagó Székesfehérvárott katona, a Szondi SE-ben játszanak. Maradt dr. Palatinusz Tibor, dr. Orbán György, Orosz Zoltán, Kovács Zoltán, Nyitrai Benő, Varga János, hogy csak a tapasztaltabb versenyzőiket említsem. Most szerényebb keretek között dolgoznak ők is. Ketséges fiatal. Kovács Géza edző heti három alkalommal nagy szeretettel foglalkozik velük. Úgy érzem, nem lesz gondunk pár év múlva a korosztályos váltással. — Milyen az anyagitámogatás, van-e megfelelő alap? Mi tisztábanvoltunk és vagyunk anyagi és egyéb lehetőségeinkkel. Ehhez mérten gazdálkodunk és versenyeztetünk. Sok dolgot önköltséges alapon oldunk meg ,a szülők, játékosok segítségével. Hosszú távon szeretnénk működni. Célunk a klub jó hagyományainak visszaállítása, tartása. - Jobb helyezésre, szereplésre nincs lehetőségük? - Játékerejüket tekintve - rendszeres edzés mellett! - bentmaradhatnának. Azonban csak alkalomszerűen „edzegetnek" és ez kevés az A-csoportban. Mögöttük sok jó képességű fiataljuk van, akikkel edző foglalkozik, intézi dolgaikat, versenyekre viszi őket. Őszintén sajnálom, hogy a Volánnál most nem kapják meg azt a „figyelmet", amely évekkel ezelőtt természetesnek tűnt náluk. Ez volt megyénk két legjobb csapata. Mögöttük az NB IIlban ott van Ajka, Peremarton, Várpalota és Tapolca csapata. Ajka kiemelkedik jó utánpótlás-nevelésével, de szerencse, hogy a többieket sem fenyegeti a kiesés réme. .. ). Többre képes a Veszprém Volán A Veszprém/ Dózsa /VB /1-es nő/ együttese. Varga Judit, Kalauz Dána, PajorAndrea, Tót/mé /Vagyész/ Ildikó és Szóka Ede, a Veszprém/ Dózsa SE egyesülett elnöke. Van egy régi hanglemez Hzem. Sportközvetítések * hallhatók rajta. Olyankor szoktam feltenni a korongra, amikor már nagyon hiányzik egy világra szóló magyar siker. Nos, ezen a minialbumon Szepesi György az évszázad tudósítását tolmácsolja. Hogy miről? Az 1964-es tokiói olimpia magyar-szovjet vízilabdadöntőjéről. Dömötörhöz fohászkodik az utolsó másodpercekben, hogy lője be az ötödik, aranyérmet jelentő gólunkat. Egyszerűen torkot szorító közvetítés. A másik? A londoni angol-magyar 1953- ból. Labdarúgó-válogatottunk a Wembleyben győzött a házigazdák ellen. Ez a legendás „hat,három". Mindez akkor jutott megint eszembe, amikor az aranycsapat egykori klasszis kapitánya, Puskás Ferenc, mindenki „Öcsije", Füreden találkozott a futball barátaival. A Balaton partján a róla elnevezett egyesület közgyűlésén vett részt tiszteletbeli elnökként. Puskás „Öcsi" készségesen állt a NAPLÓ rendelkezésére is. De mivel az utóbbi években nagyon sokszor adott interjút televíziónak, rádiónak, újságoknak, ezért inkább egy őt is meglepő kérdéssel „nyitottam" a beszélgetést. — Van olyan egyáltalán, amit még nem kérdeztek meg Puskás ferenctől, pedig szívesen válaszolna rá? — Szerintem nincs. Ennyi év alatt már biztosan mindenre válaszoltam. — Nekem mégis lenne egy ilyen. — Tessék, lehet. — Milyen érzés, hogy egy vidéki város sportszerető közössége Puskás PC néven működik? — Igazán csodálatos, hogy Magyarországon vannak még olyan emberek, akik nem felejtettek el, és emlékeznek rám. Bár háromezer kilométerre lakom Balatonfüredtől, mégis ígérem, amit csak lehet, megteszek az egyesületért. Sajnálom, hogy mindezt a megalakulás után több mint két évvel mondhattam el. — Mostanában egyre többször látogat haza. Van ennek valami nyomós oka? — A család, az üzlet és a sport miatt vagyok többet itthon. — Minket az utóbbi érdekel a legjobban. Csak nem edző lesz valamelyik magyar csapatnál? — Ez nem csak rajtam múlik, hanem a magyar államon is. Én egyedül hiába szeretném. .. — Ezek szerint már konkrét ajánlata is van? — Nem, nem. Erről szó sincs. Egyelőre csak a barátok között került ez szóba. — Egyszer azt mondta, ha Magyarországon vállalna edzőséget, mindenben szabad kezet kérne, azt hogy értsük? — Nézze, nekem nincsen jogom senkinek a nevével játszadozni. Amíg nincs konkrétum, felesleges az egészről beszélni. — De azért az csak igaz, hogy a magyar futball válságban van? — Igen, ez igaz. De az is, hogy gyógyítható. Nagyon sok tehetséges srác van az egyesületeknél. De valahogy elkallódnak. — Vajon miért? — Erre én most nem tudok válaszolni. Sőt, könyvet sem akarok erről írni. Ami biztos: a baj valahonnan jön, s ennek a forrását végre illene megtalálni. A hibákat őszintén kellene feltárni. Csak így lehetne előbbre lépni. A magyarok a spanyolokkal vannak egy vb-selejtező csoportban. Biztos, hogy ez a két csapat jut tovább? - Legalábbis ők az esélyesek. Itt Máltát mindenkinek meg kell vernie. Oda-vissza. Ezután már minden lehetséges ... - A spanyolok mitől olyan optimisták? Az angol stílusban játszó két ír együttes nekik sem lesz könnyű ellenfél. - A mai futballban nincs könnyű vagy nehéz ellenfél. A kérdésre válaszolva azt tudom mondani, a spanyoloknak nagyon jó válogatottjuk van. - És a mieink? - Mondtam már, vannak tehetséges futballistáink, ezért lehet megint eredményesen játszó csapatunk is. Én a magyarokat és a spanyolokat tippelem továbbjutónak. - Manapság milyen közel áll a futballhoz? - Nem edzősködöm. Talán majd ez év őszétől. De még ez sem biztos. 3. Van egy másik lemezem is. Azon Hobóék regélnek a hat, háromról. Többek között így: „... Kocsis, Czibor, Bozsik Cucu nagy labdaművészek / ezt közelről látták az angol hátvédek / Hidegkúti, Puskás Öcsi gondoskodtak róla / hogy a labda hatszor jusson a hálóba . .." Ezt az albumot akkor szoktam meghallgatni, amikor eszembe jut egy másik hatos. Nem a rúgott, a kapott. Igaz, a nulla :hatról még nem jelent meg lemez ... ... 4:2 a félidőben, a végénraparom. „ Donát Tamás Kitw Kupa Várpalotáit is Veszprémlmi) D. Kohász-VÁÉV-Bramac SE 29:24 (12:12) Veszprém, 400 néző. V.: Boros, Gombás (Tatabánya). VÁÉV-Bramac: Németh — Farkas 3, Vozár 4, Végh 1, Brenner 7 (6), Baki 1, Ament 2. Csere: Cziráki (kapus), Huszti 3, Pardi 1, Nagy K. 1, Zsigmond 1. Edző: Káló Sándor. Kiállítások: 4, ill. 4 perc. Hetesek: 4/3, ill 6/6. A férfi kézilabda Kner Kupában leckét adott az újonc NB I-es gárda a veszprémieknek. Ismét bebizonyosodott: az építők nem tudnak védekezni, s főként a kapusok közti különbség döntött. Hazai pályán ennyi gólt a világbajnoktól sem szabad kapni, nem egy volt NB I/B-s csapattól. A Kohász legjobb dobói: Pribék 8 (1), Sári 6, Józsa 4 (1). Vasárnap délelőtt 11 órakor Várpalota-Pécs és VAÉV-Bramac SE-Békéscsaba mérkőzés lesz a Kner Kupában. MKEK - Győrött a MÁV DAC Pannon-Globusz Kupa nemzetközi labdarúgó teremtornán NB I- es és külföldi csapatok társaságában szerepel a hét végén a Veszprémi SE NB II-es együttese. A VSE szombaton délután előbb a Rába ETO, majd a Videoton ellen lép pályára. Vasárnap délelőtt a csehszlovák kupavédő Dunaszerdahely a veszprémiek ellenfele. Délután vannak a helyosztók. A másik ágon a Haladás VSE, a Siófok, a Rot-Weiss Erfurt (NDK-beli) és a MÁV DAC verseng. * Rekordnevezés érkezett a szombat-vasárnapi pápai ifjúsági és serdülő dunántúli körzeti egyéni vívóbajnokságra. Tizennyolc szakosztály 342 fiatalját nevezte a körzethez tartozó nyolc megyéből. Ezúttal is a két női tőrmezőny a legnépesebb. Az ifjúságiaknál 74, a serdülőknél 87 az indulók száma. Fiú tőrben 38, illetve 69 fiatal lép pástra. Sajnálatos, hogy az ifjúsági kardbajnokságra viszont mindössze 13 fiatal indulását jelezték. Megyénkből a tapolcai és a pápai lányoktól dobogós, a fiú tőrösöktől döntős helyezéseket várnak a szakvezetők. Pápán vasárnap tartják a téli falusi spartakiad teke körzeti döntőjét a Vasas négyes automata pályáján. A 8 órakor kezdődő versenyen húsz község férfi és három község női csapata küzd a későbbi megyei döntőbe jutásért.