Napló, 1999. május (Veszprém, 55. évfolyam, 101-124. szám)
1999-05-15 / 112. szám
2 NAPLÓ Román-magyar békezászlóalj Már az év végén megkezdheti tevékenységét az a magyar-román közös békefenntartó zászlóalj, amelynek működéséről péntek délután születik meg a technikai egyezmény - jelentette be Constantin Degeratu hadtesttábornok, Románia hadseregének vezérkari főnöke és Végh Ferenc vezérezredes, a Magyar Honvédség parancsnoka tegnap Budapesten. Torgyán Kínában, Thaiföldön Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter hivatalos látogatásra Kínába és Thaiföldre utazott — közölte a minisztérium pénteken. Torgyán megbeszélést folytat Chen Yaobang kínai mezőgazdasági miniszterrel és megtekinti a Kínai Zöld Élelmiszerközpontot, ellátogat a Kertészeti Világkiállításra. Thaiföldön agrárlétesítményeket látogat meg. Előleget utaltak az árvízkárokra Egymilliárd forint előleget utal ki a Belügyminisztérium a jövő héten pénteken a személyi tulajdonú lakásokban keletkezett ár- és belvíz okozta károk helyreállítására - jelentette be Gumik Ágnes, a tárca önkormányzati gazdasági főosztályának vezetője tegnap a fővárosban. Elmondta: erre a célra 2 milliárd 50 millió forint áll rendelkezésre. Az érintett hat megye lakásaiban keletkezett kár teljes öszszege 2,9 milliárd forint. Átszervezik a légügyi irányítást A közeljövőben várhatóan a teljes légügyi irányítást átszervezik. A feladattal a minisztérium helyett egy önálló szervezet foglalkozna - mondta Katona Kálmán közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter pénteken. (MTI) Erősbödtek a légicsapások (Folytatás az 1. oldalról.) Ez már csak napok kérdése - mondta az orosz különmegbízott. Helsinki tárgyalásairól elégedetten nyilatkozott Csernomirgyin, mondván, hogy finn tárgyalópartnereivel „azonos módon látják a problémát”. A moszkvai külügyminisztérium üdvözölte a közös belgrádi utazás tervét, amely „jól illeszkedik a balkáni válság békés rendezése érdekében tett orosz erőfeszítések körébe”. Csernomirgyin és Ahtisaari valószínűleg május 18-án utazik Belgrádba. Összesen 679 bevetéssel ismét rekordot állított fel a NATO a Jugoszlávia ellen folyó hadműveletben. A szövetség szokásos délelőtti közleménye szerint az elmúlt 24 órában a fő cél ismét a koszovói szerb erők voltak. Harckocsikat, szállító járműveket, tüzérségi fegyvereket, összeszerelő létesítményeket értek csapások, különösen Prizren és Stimlje térségében. Több radart és egy SA-6-os föld-levegő rakétát is megsemmisítettek. A stratégiai célok közül a közlemény megemlíti az újvidéki áramszolgáltatót, négy másik hasonló létesítmény társaságában. Három légi bázist, három rádiós átjátszót, két közúti hidat - köztük a verbászit -, továbbá egy olaj- és egy lőszertárolót is találat ért. A NATO elvesztett egy felderítő robotrepülőgépet Koszovó felett - ismeri el a közlemény -, az ok még ismeretlen. Legalább 50 polgári személy életét vesztette, amikor péntekre virradóra bombatámadás érte a koszovói Prizrentől északkeletre fekvő Korisa települést - jelentette a pristinai szerb tájékoztatási központ. A Reuters azt írta, hogy a NATO gépei éjféltájt fürtös bombákkal támadták Korisát. A NATO brüsszeli központjában egyelőre nem erősítették meg a hírt, arról viszont beszámoltak, hogy a térségben a szerb erők támadták az albán gerillákat. (MTI) Hillary Rodham Clinton, az amerikai elnök felesége egy koszovói albán asszonnyal beszélget a macedóniai Stenkovec nevű menekülttáborban május 14-én, egynapos humanitárius látogatása idején. Macedóniában jelenleg mintegy 230 000 albán menekült tartózkodik MTI-fotó A bankrendszer mérlege Egy év alatt félmilliárddal nőtt a hitelállomány A monetáris bázis 1198,2 milliárd forintot tett ki április végén, ami 15,4 százalékkal magasabb a márciusban mértnél - tájékoztatott előzetes adatok alapján a Magyar Nemzeti Bank pénteken. A monetáris bázis a forgalomban lévő készpénzt, a hitelintézetek jegybanki tartalékait és egyéb forintszámláit foglalja magába. A monetáris bázis növekedési üteme március végéről április végére 3,2 százalékponttal csökkent. A bankrendszeren kívüli készpénz és a látra szóló forintbetétek összesen 1677,7 milliárd forintot tettek ki április végén, szemben az egy hónappal korábbi 1679,3 milliárd forinttal. A belföldi hitelállomány április 30-án 6092 milliárd forintot tett ki, szemben a múlt év április 30-i 5590 milliárddal. A kormány nettó tartozásai 3512 milliárd, a vállalati hitelek értéke 2066 milliárd, a háztartások hitelei pedig 375 milliárd forintot tettek ki. (MTI) Elkészült az ünnep védjegye (Folytatás az 1. oldalról.) Hozzátette: a biztosi hivatalnak el kell tekintenie a nagyarányú beruházásoktól, épületek, létesítmények létrehozásától, és helyette képzőművészeti, köztéri alkotások megszületését, hangversenyeket, különlegességnek számító könyvek kiadását, valamint országos ünnepségek megrendezését kívánják támogatni. Nemeskürty irányítása alatt a kormánybiztosi hivatal minden magyar települést, intézményt, egyházat levélben szólított meg januárban, hogy jelezzék, hogyan kívánnak bekapcsolódni a millennium megünneplésébe. Háromezerötszáz választ kaptak, amelyeket részben még áprilisban el is bírált a hivatal. A végleges támogatási lista szeptemberre készül el. Kifejtette: a 2000. január 1-je és 2001. augusztus 20-a közötti másfél évet úgy igyekeznek kitölteni, hogy időben arányosan szerveződjenek az ünnepi programok. Minden településnek millenniumi nemzeti zászlót ajándékoznak, összekapcsolva ezt a momentumot a helység ünnepnapjával, vagy például A magyar költészet millenniumi ünnepe elnevezésű, a Duna Televízióval közösen megrendezendő versmondó mozgalommal. Szólt arról is, hogy elkészült a Magyar Millennium védjegye, amit minden megemlékező kezdeményezés megkaphat a kormánybiztosi hivataltól, ha kérelmezi azt. A védjegyen a koronázási jelvények egyike, a jogar látható pecsétszerű kompozícióban. A védjegyet Árendás József grafikusművész készítette. A kormánybiztos beszámolt arról is, hogy 75 település kért támogatást valamely történelmi személyiség szobrának felállításához, öt helység millenniumi festményt szeretne készíteni, 115 település pedig helytörténet megírásához igényelt támogatást. PLT - Tóth Ildikó KRÓNIKA Agrárkamara vállalkozóknak A családi gazdaságoknak és az őstermelőknek ne legyen kötelező az agrárkamarai tagság, de a vállalkozók számára maradjon az - hangoztatta Torgyán József tegnap Budapesten, a Magyar Agrárkamara és a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Országos Szövetségének fórumán a Kertészeti és Élelmiszeripari Egyetemen. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter hangsúlyozta: a magyar mezőgazdaságnak a szövetkezetekre továbbra is szüksége van. Jelezte, hogy a tárca a szövetkezeti törvény módosításán dolgozik, amely úgy biztosítja majd a kívülállóknak üzletrészük megszerzését, hogy közben nem veszélyezteti a szövetkezetek működőképességét. Ennek anyagi feltételeit állami finanszírozási konstrukciókkal lehetne megoldani — mondta a miniszter. (MTI) 1999. május 15., SZOMBAT Újra „négyek” a visegrádiak Orbán: sikeresen felélesztettük az együttműködést Orbán Viktor miniszterelnök pénteken délelőtt megérkezett Pozsonyba, ahol a nap folyamán részt vett a visegrádi együttműködés négy országa kormányfőinek találkozóján. Orbán Viktort a szlovák fővárosba elkísérte többek közt Martonyi János külügyminiszter is. Pozsonyban a magyar miniszterelnök Mikulás Dzurinda szlovák, Jerzy Buzek lengyel, valamint Milos Zenan cseh kormányfővel folytat plenáris tárgyalást. A tárgyalások első felében elhangzottakat összegezve Orbán Viktor az MTI-nek így nyilatkozott: „mind a négy fél helyesnek találta, hogy múlt év októberében újra lelket leheltünk a visegrádi együttműködésbe”. A magyar miniszterelnök emlékeztetett arra, hogy a négyes együttműködés az elmúlt esztendőkben gyakorlatilag elhalt, és három országra korlátozódott. „Ezt most felélesztettük” - mondta Orbán. A visegrádi együttműködés szempontjából az utóbbi másfél év legfontosabb fejleményének a Szlovákiában bekövetkezett demokratikus fordulat tekinthető - mutatott rá. „Most már az eredeti gondolat keretén belül mind a négy érintett országot a visegrádi együttműködésen belül tudhatjuk” - jelentette ki. Orbán szerint a négy miniszterelnök egyetértett abban, hogy a korábbi együttműködés legnagyobb fogyatékossága az volt, hogy deklarációk hangoztak el, ám „nem voltak konkrét együttműködési programok”. A tárgyalások után közös nyilatkozat elfogadásával ért véget a csúcstalálkozó. Ebben az aláírók nyomatékosan elítélik a koszovói polgári lakosság ellen irányuló etnikai tisztogatásnak a politikáját, amelyet a jugoszláv katonai, rendőri és félkatonai erők folytatnak. Felszólítják a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság felelős szerveit, hogy teljesítsék a NATO és a nemzetközi szervezetek feltételeit, azonnal ellenőrizhető módon vessenek véget az erőszaknak és mindennemű harci tevékenységnek. „Együttérzünk a koszovói válság kárvallott népeivel, és készek vagyunk a konfliktus befejezéséhez szükséges minden erőfeszítésre, mindarra, ami szavatolhatja Délkelet-Európa tartós békéjét. Támogatjuk a demokráciát, az emberi jogokat, a szabadságot és a törvényességet” - áll a visegrádi négyek nyilatkozatában. Az aláírók üdvözlik az integráció folyamatában elért haladást. Elégedettségüknek adnak hangot azzal kapcsolatban, hogy a NATO washingtoni csúcsértekezletének eredményei, a nyitott kapuk politikáját célzó döntések távlatokat nyitottak Szlovákia csatlakozása előtt. Ismételten megerősítik: a három tagország és az egész régió óhaja az, hogy Szlovákia a NATO teljes jogú tagja legyen, és Pozsonnyal mielőbb megkezdődhessenek az EU-csatlakozási tárgyalások. A négy ország szeretné elmélyíteni az EU-csatlakozási feltételek teljesítését célzó együttműködést az igazságügyi és a belügyi területen, különös tekintettel a migráció, a tiltott embercsempészet, a drog- és fegyverkereskedelem, a nemzetközi bűnözés és a terrorizmus elleni harcra. Államfői csúcs Lembergben „Mind országaink belső életében, mind egymás közötti kapcsolatainkban fontos, hogy közös történelmi traumáinkon túllépve keressük az együttműködés és a kompromisszum lehetőségeit” - hangsúlyozta Göncz Árpád köztársasági elnök a koszovói dráma kapcsán pénteken a nyugatukrajnai Lembergben (Lvov), ahol Közép-Európa kilenc államfője idén hatodik alkalommal találkozott. Bár a találkozó gerincét a közös, kötetlen kerekasztal alkotja, a magyar államfő találkozott Milan Kucan szlovén és Emil Constantinescu román elnökkel, s velük is elsősorban a balkáni rendezés útjairól tárgyalt. Göncz szerint az elmúlt 10 évben a térség országaiban jelentős demokratizálódási folyamat indult meg, s megkezdődött a gazdaság átalakítása. A lelkesedés indokolt volt -mondta, de hozzátette: „Az átmenet hosszabb időt vesz igénybe, és fájdalmasabb, mint ahogy vártuk”. A köztársasági elnök felhívta a figyelmet arra, hogy már most el kell kezdeni gondolkodni a délszláv háború utáni rendezésről. Göncz végül felajánlotta, hogy 2000-ben, amikor Magyarország ezeréves fennállását ünnepli, hazánk adjon otthont az elnöki találkozónak. Az elnök Székesfehérvárt javasolta helyszínül. (MTI) Leonyid Kucsma ukrán, Göncz Árpád magyar, Václav Havel cseh, és Aleksander Kwasniewski lengyel elnök MTI-fotó Szlovák tárgyalási készség Magyar javaslat: Bős közös üzemeltetése újabb duzzasztók nélkül Szeptemberig kell kidolgozni a részletes magyar javaslatot arra, hogy miként valósítható meg a bősi erőmű közös üzemeltetése a nagymarosi, illetve a pilismaróni duzzasztómű megépítése nélkül - tájékoztatták a pénteken Budapesten tartott magyar-szlovák vízierőmű-tárgyalások szünetében a delegációvezetők a sajtó képviselőit. Székely László, a magyar delegáció vezetője komoly eredménynek nevezte, hogy a szlovákok készek tárgyalni a kidolgozandó magyar javaslatról. Dominik Kocinger, a szlovák delegáció vezetője rámutatott: az újabb plenáris találkozó idejét még nem jelölték ki, arról a szeptemberig elkészülő magyar javaslat, illetve az addigi szakértői egyeztetések eredményei alapján döntenek. A delegációvezetők elmondták: több kérdésben már pénteken megegyeztek, így például arról, hogy javítják a kis- és sporthajók határrendészeti átléptetési lehetőségét Rajka térségében. Javítják az információs kapcsolatot is a dunacsúnyi, valamint a dunakiliti zsilipkezelés között. Székely közölte, hogy hazánk szükségesnek tartja a vízlépcsőrendszerre vonatkozó eredeti államközi szerződés kiegészítését a környezet védelmét szolgáló megállapodással. (MTI)