Viharsarok, 1952. május-augusztus (8. évfolyam, 101-204. szám)
1952-06-10 / 134. szám
Jól sikerült a megyei tűzoltó verseny A tarályhegyesi tűzoltócsapat nyerte a „Megye legjobb tűzoltó csapata“ vándorzászlót Vasárnap nagyszabású megyei fegyháza és 3. Csanádalbert. Az tűzoltóversenyt rendeztek Hódme- eredmények mutatják, hogy a nők Kővásrhelyen, amelyen, a járási mennyire megállják a helyüket a versenyeken legjobb eredményt elért férfi, női és úttörő tűzoltócsapatok vettek részt. A verseny megkezdése előtt a belügyminisztérium kiküldötte és Nagy György elvtárs, a Vásárhelyi Városi Pártbizottság titkára üdvözölték a tűzoltókat. Ez a mai verseny ma — mondotta Nagy György elvttárs — szorosam hozzátartozik a béke megvédéséhez, a szocializmus felépítéséhez. Megmutatja, hogy tűzoltócsapataink minden esetleges próbálkozást felkészülve fogadnak, nehogy a kulákok anyagi kárt okozanak népünknek, államunknak. A beszámolót a verseny követte.A legjobb községi tűzoltó csapatok mutatták be itt tudásukat, gyorsaságukat, harci készségüket. A legjobb eredményt a versenyben a királyhegyesi tűzoltócsapat érte el, megnyerve a „Megye legjobb községi tűzoltócsapatának a vándorzás zaját. Kocsifecskendő szerelésnél a versenyein résztvett férfi csapatok közül 1. Mindszent, 2. Algyő, 3. Csany tétek, míg a mozdonyfecskendő szerelésénél 1. Kiskirályság, 2. Nagymajláth, 3. öttömös. Igen jó eredményt ért el a 400-as 1/p-et kismotor szerelésénél a szőregi tűzoltócsapatt. A nő egyenjogúságát bizonyítja az, hogy ma már becsülettel kiveszik részüket ők is a termelőmunkából. A tűzoltóversenyen is szép eredménnyel szerepelt a járási versenyeken kitűnt öt női tűzoltócsapat. Kismotorfecskendő szerelésénél 1. Pitvaros, 2. Gyálarék A kocsifecskendő szerelésnél 1. Szőreg 56 másodperccel ■— egy másodperccel megelőzve a szőregi férfi tűzoltócsoportját. 2. Derékmunka minden egyes vonalán. Nemcsak önkéntes férfi és női tűzoltócsapatok vannak községeinkben, hanem minden községben megtalálhatjuk az úttörő tűzoltócsapatokat is. Az elmúlt év utolsó napjaiban Klárafalváról indult el az a felhívás a megye úttörőihez, hogy szervezzenek úttörő tűzoltó csapatokat. A helyi tűzoltóparancsnok és a pedagógusok segítségével Klárafalván Makra Sándor úttörő pajtás szervezte meg először megyénkben a hét tagból álló úttörő tűzoltócsapatait. Kezdeményezésükért a csapat minden tagja a megyei versenyen úttörőruhát kapott jutalmul. Kocsifecskendő szerelésnél eső az algyői fiú úttörőcsapat 47 másodperccel, míg az agyői férfi tűzoltócsapat ugyancsak a kocsifecskendő szerelést 59 másodperc alatt végezte el. Második lett a szegvári fiú úttörőcsapat és a 3. a kiskirályhegyesi, míg a leány áll.Törőcsapatok közül 1. a Csanád, 2. a kiskirályhegyesi. A 400-as kismotor szerelésben 1. Kiskundorozsma, 2. a szőregi 2-es számú úttörőcsapat. A tűzoltó versenyben résztvevő csapatok közül a gépegység szerelésnél ez első három helyet elért csapatok díjat kaptak, ezenkívül a csoport minden tagja arany, ezüst, bronz érmet, míg a tűzoltócsapat parancsnokai, úgy a férfi, női, mint az úttörők egyéni díjban részesültek jó munkájukért. A versenyen szereplő minden csapat jutalmul díszes oklevelet kapott. Most a megyei tűzoltóversenyen szereplő tűzoltócsapatok készülnek a közeljövőben megrendezendő országrészi és utána az országos tűzoltó versenyre,hogy bemutassák tudásukat, harckészségüket és egyben békeakaratukat. A pontos adófizetés erősíti népi demokratikus államunkat Szélesítsük a „Fizess adót havonta“-mozgalmat A köztartozások befolyása népörtént volna ellene behajtási cselek gazdaságunk növekedését, ötéves tervünk beruházásait, saját jólétünk további emelkedését; egyszóval: a dolgozók államának erősödését jelenti. A megyei tanács adóügyi csoportja éppen ezért elhatározta, hogy kiszélesíti a megye területén a „Fizess adót havonta“-mozgalmat. Milyen megtakarítást jelent az adózó számára kötelezettségének idejében való eleget tevése? Azt mindenki tudja, hogy az adó havonta esedékes és a tárgyhónap 35-ig az kamatmentesen fizethető. A hónap 16. napjától 3 százalékos kamat fizetendő. Egy példát vegyünk. X. adózó évi előírása 3009 forin Az esedékesség szerint havi adója ennek megfelelően 250 forint. Ma, június 10-én már félévi (6 havi) adó esedékes, de ebből 5 havi a hátralék, vagyis 1250 forint, miután a június havi még 15. kamatmentesen fizethető. Ha a kérdéses adózó fizetési kötelezettségének nem tett eleget, az 5 havihátralék után fizetendő kamat, valamint a behajtási költség annyit tesz ki, hogy abból egypár jó minőségű cipőt, vagy 3 drb. szép kivitelezésű ing vásárolható. Feltételezhető ugyanis, hogy nem fizetés esetén május 31-ig legalább kétszer termény, amely három, illetve 10, összesen 13 százalékos költséget von maga után. Fejlődésünk fő szempontja azonban, hogy a dolgozók részéről megnyilvánuló kifizetési készséget olyan mértékben terjesszük ki, hogy egyre inkább mellőzhető legyen a behajtási intézkedésekből a kényszervégrehajtás. Ezen a téren azonban az szükséges, hogy az adóügyi csoport részéről megnyilvánuló megértő támogatáson túlmenően, a jól fizető adózók népnevelőmunkával kapcsoljanak be minél több adózót a „Fizess adót havonta“-mozgalomba. Felvilágosító munkájuk során az őkben hangsúlyozniok kell, akik államunkkal szembeni kötelezettségüknek megnem értéséből nem fizetik tartozázásaikat, azoknál alkalmazni kell fokozott mértékben a zálogolást és transzferálást (zálogtárgy beszállítása) minden esetben. Éppen ezért, hogy az adózók elkerüljék a behajtásit, a kényszervégrehajtást, a kamatok súlyos terheit és hogy megyénk adóbevételi terveit havonta teljesíteni hídja szükséges, hogy az adózók a reájuk háruló kötelezettségeiket időben, havonta teljesítsék és adófeléreikkel gyorsabbá tegyék a szocialista Magyarország felépítését. SZENTES FOLYÓ hó 10-én, kedden este 8 órakor Szentes, Alsóréti MNDSZ szervezetnél kongresszusi beszámolót tartunk, előadó Pósa Jánosnié. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Avezetőség. _____________ I VASAHHELY TERMELŐI kitűnő, zamatos bor kapható. Hunvásárhely, Szt. László,u. 7. és Tobuchin u. 30. 162 ELVESZETT egy női vadgalamb színű kabát Szentes-Vásárhely között- Megtalálója jutalomban részesül, adja le a vásárhelyi vagy a csongrádi tűzoltóságon. . . , ELADÓK irodai íróasztal és üzleti pult. Hmvásárhelyen, Bercsényi-u. 6- HASZNÁLT sezlon eladó. Hmvásárhely, Sztálin--u. 18. 182 ( adóban. HASZNÁLT, Jókarban lévő platós ko- 5jes zek lEgerszegi közép-hátvéd, Zsilda .. .__.__.... _halliatő Vt.t. csikat és lószerszámokat vásárolunk Helyszínen megtekintjük. Ajánlatokat Belsped-Szeged, vagy Belsped-Kirendeltség Csongrád, Makó, Szentes címre kérjük. Hízó van eladó beszolgáltatásba. Hunvásárhely, III. Hattyas-u. 28. 178 SZÉP fehér mély gyermekkocsi eladó. Hunvásárhely, Árpád-u. 17. 179 A CSONGRÁDMEGYEI Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Hódmezővásárhely és szegedi részlege értesíti üzletfeleit, hogy leltározás miatt rendeléseket folyó hó 20-ig és árukiadást folyó hó 27-ig eszközöl. SZÉP konyhaszekrény, rekamié és sezlon eladó. Hunvásárhely, Kisfaludyu. 21. szám. VÁROS közelében búzát vállalok részes aratásra. Cím a vásárhelyiői Könnyen jutunk pénzhez, ha nyulat tenyésztünk házunk táján. Kössön termelési szerződést a Pré mesél tat tenyésztő Vállalattal Budepest, V., Sütő u. 1. Telefon: 181-466, 383-180. XwelezaihU tollából Egyszerű ember Döme Sándor Idskundorozsmai dolgozó paraszt. A napokban elmesélte, hogy a demok srácia jóvoltából már többször volt üdülni Galyatetőn és a Mátrában. Az Inotai Erőműnél dolgozott, mint földkitermelő munkás és jó eredményeiért a demokrácia négy-négy heti ingyenes üdüléssel jutalmazta. (Nagy Ferenc Kiskundorozsma,.) Mi, a nagymágocs—lajosszállási dolgozó parasztok versenyre hívik Nagymágocs dolgozó parasztságát az aratás és cséplési munkák elvégzésére. Vállaljuk, hogy az aratást szemveszteség nélkül, a tarlóhántás elvégzését az aratás után 3 napon belül elvégezzük. Az őszi betakarítást a határidő előtt 5 nappal, az őszi szántást szintén a határidő előtt öt nappal előbb elvégezzük. (Blázsity János, Nagymágocsi.) Jó a kereseti lehetőség állami gazdaságainkban. Én például a répaegyelésnél 140 százalékra teljesítettem normámat és keresetem elérte a napi 60 forintot. A koszt is nagyon jó a gazdaságban. Reggel fél liter tejeskávé szalonnával, vagy gyümölcsízzel, délben hús, vagy száraztészta és este ugyancsak mindig főtt ételt kapunk. Soha se dolgoztam ilyen jó helyen, mint most a Kutasi-úti tangazdaságban. (Bánfi Jusztina.) Gazdaságunk dolgozói közül a legjobb munkásokat a pártszervezet balatoni üdülésre küldte. Bartha Mária és Mészáros Ilona növénytermelő állandóan túlteljesítették normájukat. Rendszerint 130—60 százalékot értek el. Jó munkájukon most kétheti gondtalan üdülést biztosított számukra a népi demokráciánk (Koczkás Imre Gencsházi ÁG.) Csongrád megye—Bács-Kiskun megye válogatott 4:1 (3:0). Hódmezővásárhely, 2500 néző. Vezette Török János Hműhely. Góllövők Marczika, Bozsár, Petrik, Zsikla, Bozsár. Csongrád megye: Kovalik — Solymosi, Szabó, Demeter — Janka, Daru (Rajcsányi) — Marczika, (Katona), Kecskés, Petrik, (Marczika), Szopori, Bozsár. Bács-Kiskun megye: Fabik (Ábranov) — Toricska, Kövecs, (Egerszegi, Nagy — Ihos, Sverlea — Takács, Berente, Rostás, (Bognár), Serevácz,Zsika), Bernát. Csongrád megye csapata vörös ingben, fehér nadrágban, Bács.Kiskun csapata fehér ingben, kék nadrágban sorakozott fel, akkor, amikor az ifjúságiak játékának vég© lett. A négy együtteshez a Társadalmi Szövetség részéről Bihar Sándor intézett beszédet, majd zászlócsere következett. Nyomban a játék kezdetén támadólag lép fel a hazai csapat, és Marczika gyors góljával vezetéshez jut (1:0). A váratlanul gyorsan bekapott gól ellenére is nagyszerűen támadnak a vendégek és kialakul egy minden részében igen szép és számos mérkőzés. A fehéringes játékosok jó támadásokat vezetnek, de a Csongrád védelme jól működik. Szabó fáradhatatlan és minden támadásba beleszól- Kecskés. Szopori adogatás jelent újabb veszélyt, de ezt leszerelte az ellenfél védelme. Demeter egy veszélyes pillanatban majdnem öngólt vét. Solymosi és Bognár öszszefejelnek, de tovább játszanak. Nemsokára lendületes támadást vezet a csongrádi válogatott és Bozsár lövése biztosan húz a hálóba (2:0). Szünet előtt Kecskés egy újabb támadási hullámot indít, Marczikának ad, aki Petrikhez továbbít és lövése gól (3:0). Ellentámadás a felelet, de abból gól nem születik. Szünet után cserét alkalmaz mind ,a két csapat. A csere következtében Csongrád válogatott halcsora távoit, csatársora leromlott. Daru helyett Raksányi áll be. Bács-Kiskun megyénél Abranov a kapus, Köves jobbfe-balköző lett. Bács-Kiskun megye formás támadása után a labda Zsiklához kerül, aki szép alsósarkos gólt lőtt (3:1). A gól fellelkesíti a vendégeket és ismételten vezetnek veszedelmes rohamokat. A hazai védelem tizenegyest vét, a büntetőt Kovalik remek érzékkel védi! Óriási tapsot kap a kiváló makói kapus. Csongrád megye csapatában újabb változást hajtanak végre: Petrik helyett Katona megy be és jobbszélen játszik. Marczika lesz a középcsatár, óriási hibás volt ezt az eddig remekül játszó embert kö. „Félkarúvá" válik a képre tenni, csapat ...___ A csatársort az egész mérkőzés alatt Kecskés esze viszi előre. Szopori is nagyon igyekszik, de a befejezéseknél elhamarkodja a lövéseket és néha pontatlanokat leadott ..bombák.“ A 25. percben Kecskés ismét lerázza védőit, lövése embertől pattan vissza, Bozsár pedig villámgyorsan közbelép és ritkán látott szép gólt lőtt (4:1). Bírálat: A mérkőzés mindlvégig nagyszerű és szép küzdelmet hozott. Színvonalas játékot láthattunk, amelyben mind a két csapat csillogtatta erényeit, de helyenként megmutatta hibáit is. A Bács-Kiskun megyeiek — vereségük ellenére is — igen jót játszottak, de a befejezések jó kivitelezésével adósak maradtak, vagy a Kovalik zsákmánya lett a leadott lövés. A jó eredmény elérésében nagy érdeme van Kovaliknak, a jeles makca kapusnak, aki nemcsak a tizenegyes pompás kivédésével, hanem nagyszerű lehúzásával is több ,,gólszagú' labdát védett. Biztos pont volt a győztes csapatban. Solymosi megbízható, nem parádézó játékos. Szabó fáradhatatlan munkájával meggátolt nem egy nagy helyzet befejezését. Demeter első megmozdulásai jók voltak, de aztán fokozatosan leromlott. Janka megbízhatóan, Daru egy kissé fáradtan játszott. Rajcsányi új „életet“ vitt a játékba, Marczika a szélen nagyon jó volt- gyors gólja lelket adott a hazai együttesnek. Kecskés a mérkőzés folyamán bemutatta a különlegesen szép és eredményes előkészítő munkát. A mezőny legkiválóbb ész játékosa volt. Petriktől többet vártunk, bár gólja szép volt. Szopori, ez a csupa erő és lendület-játékos most nem tudott kibontakozni. Voltak nagyszerű lövései, de néha elhamarkodta a helyzeteket. Bozsár a csatársor egyik „leghasznosabb” tagja volt. Kitűnő csatármunkát végzett. Szárnya volt csapatának Marczikával együtt. Bács-Kiskun megye csapatában Toricska végzett nagy és szép munkát. Vérbeli, kiváló labdarúgó. Köves és Berente igen jól játszott. Bernát, sérüléséig szintén jól szerepelt. Általában minden ember jól játszott, szépen adogatott, gyors volt, de a támadások a csongrádi kapu előtt szétestek, a lövéseket pedig Kovalik tette ártalmatlanná. Török tökéletesen és hiba nélkül vezette a mindvégig sportszerű és szép mérkőzést. Csongrád megye— Bács-Kiskun megye ifi mérkőzés 3:0 (2:0) Hódmezővásárhely. Vezette Tárkány* Góllövők: Csaba II., Orosz, Orosz. Csongrád megye: Budacsik — Czapof, Heretik, Barna — Hajós, Várhalmi — Csaba II., Bilinszkyi, Orosz, Kása, Garamszegi. Bács-Kiskun megye: Papád — Lovas, Rácz, Csák — Ihos, Herczegh — Polyvás, Miskei, Petrovics, Mészáros, Rápity. A mérkőzés mindvégig igen mozgalmas és szép jelenetekkel tarkított volt. Jórészt a kitűnően játszó Csongrád ifik voltak a kezdeményezők és fölényben is voltak a játék egész menetén. A győztes együttes csatársorában a szentesi Orosz vezette a legszebb és legeredményesebb támadásokat. Bács-Kiskun megye csapata nem tudta megakadályozni azt a nagyszerű lendületet, amellyel a mi fiataljaink támadtak. A levonuló ifit a közönség lelkesen ünnepelte. Tárkány ez alkalommal nagyon jól vezette a mérkőzést * H. Petőfi ifi—Szegedi Oszt. M. ifi 1:1, ifi bajnoki. Az NB II. déli csoportjának eredményei Gyulai Építők—Ceglédi Lokomotív 3:2; Orosházi Kinizsi—VL Keltex 1:0; Vasas Izzó—Kőbányai Lokomotív 3:1; Pénzügyőrök—Békéscsabai Építők 0:0; Bp. Építők—Kiskunfélegyházai Vasas 6:2; Bp. Előre—Szolnoki Lokomotív 2:1; Kecskeméti Kinizsi—Szolnoki Szikra 2:1. Nemhivatalos totóeredmények 12 találatos 3 drb, nyeremény 21 ezer 500 forint; 11 találatos 28 drb, nyeremény 2300 forint; 10 találatos 775 drb, nyeremény 110 forint. Totóeredmények 1. I, x, x, 1, 1, 2; 2; 2; 2; 1; 3. SPORT Kecskés és Kovalik a mezőny legjobb két embere Bármilyen használt bútort, készpénzért is vásárol a Bizományi Áruház Vállalat. Vétel, eladás, csere. Érdeklődés és címek beküldése: Bizományi Áruház, Szeged, Bajcsy-Zsilinszky-utca 15. Tel: 38.43. KEDD, 1952.JÚNIUS 10. Tájértekezletet tartanak az egyénileg gazdálkodó csoportok A Csongrád megyei Szövetkezeteik Szövetsége, a földművesszövetkezetek keretén belül működő egyénileg gazdálkodó szakcsoportelnökök és az ügyvezetők, valamint az illetékes vállalatok bevonásával szerdán (11-én) Szegeden és pénteken (13-án) Hódmezővásárhelyen tájértekezletet tart. Az értekezlet célja, hogy a földművesszövetkezetek keretén belül működő egyénileg gazdálkodó öntözéses hagyma, paprika, zöldség és gyapottermelő csoportok eddigi munkáját értékelje és a földművesszövetkezetek által nyújtott segítséget felmérje. Célja továbbmenve ennek az értekezletnek, hogy a szervezési és gazdasági segítségnyújtás vonalán történt különböző hibákat feltárja azért, hogy a további szervezési és gazdasági megsegítési munkálatoknál ezek ne fordulhassanak elő. A szakcsoportok tagjai szabják a további gazdasági munkákhoz az irányt és döntő célt, hogy a meglévő csoportokat megszilárdítsák, ennek szempontjait megbeszéljék. Ugyanakkor nemcsak a meglévő csoportok megszilárdítását, de a földművesszövetkezet keretén belül működő egyénileg gazdálkodó új szakcsoportok szervezését is maguk elé tűzik. Ezeken keresztül kívánják elérni azt, hogy a miniszter, tanács növénytermesztési tervét maradéktalanul teljesítsék, hogy a dolgozó parasztság a földművesszövetkezeteken keresztül a fokozatosság elvének szem előtt tartásával a legkezdett jegesebb társasgazdálkodásra, később — ha meggyőződnek annak előnyeiről — a fejlettebb szövetkezeti művelésre áttérjenek. Dara Tóth Imre HÍREK filmszínházaink műsora. Hódmezővásárhely: Béke-mozi: Egy ifjú házaspár története. Fél 7, fél 9. ötéves terv-mozi: Este 6-kor háború után. 6 és 8. Szentes. József Attila-mozi: Sportbecsület. 6 és 8. Szabadság-mozi: Határon (Mandzsu bestiák). Fél 7, fél 9. Makó: Vörös Csillag-mozi Három sürgöny. Fél 7, fél 9. Szabadság-mozi: Uzsorás. 6 és 8. Csongrád: Szabadsági-mozi: Sztálingrádi csata II. rész. Fél 6, fél 8. X SEGÉDMUNKÁSOKAT és segédmunkásnőket felvesz a Délmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat Hódmezővásárhelyen . IDŐJÁRÁSI ElMENTES Várható időjárás kedd estig: Felhőátvonulások, többfelé eső, esetéSJ zivatar. Mérsékelt, időnként élénkebb délnyugati, nyugati szél, a hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére kedden reggel: 9— 12, délben 20—23 fok között. ZALKA MÁTÉ halálának 15. évfordulója alkalmából megjelenik válogatott elbeszéléseinek gyűjteménye. JAPÁNBAN tovább tart a munka, béremelést követelő dolgozók sztrájkja. A sztrájkolók fellépnek a Josidakormány reakciós törvénytervezetei ellen is, amelyek a japán demokratikus szervezetek elnyomására irányulanak. MEGYEI TANÁCSTAGOK FOGADÓNAPJAI A megyei tanácstagok az alábbi helyeken tartanak fogadónapot: Június 10-én 9-1 2 között Földeákon Nádasdi Tamás, Maroslelén Papp Antal, Csanádpalotán Matajsz Istvánné; 11-én 9—12 között Szegváron Bimbó István, Makón Papp Sándornál 2—4 között a Mindszent-Hegyeshalmi kirendeltségen Szőke János; 12-én 9—12 között Pitvaroson Antal János; Szentesen Debreceni János; Mártélyon Szanyi Jánosné; Nagymágocson Liebl Károly; Csongrádon Szepesi István. A fogadóórákat a tanácsházán tartják a megyei tanács, tagok. A RÁDIÓ MAI MŰSORA: KEDD, JÚNIUS 10. KOSSUTH RADIO 6 Falurádió, 5.30 Hírek, 5.45 Zenés reggel, 11 .43 Lapszemle, 7 Hanglemezek, 7.45 Levelezők jelentik. 8 óra 05 Könnyű zene, 11-30 Női szemmel, 11.50 Magyar operarészletek, 12 Hírek, 12.30 Hanglemezek, 13 Tápéi népdalok, 13.30 Zenekari muzsika, 14.15 Szovjet zene, 15-30 Koreai dalok, 15.50 Részletek a Rózsalovagból, 16.20 Iskolások rádiója, 16.40 Orosz nyelvlecke, 17 Hírek, 17.16 Mozgalmi dalok, 17.45 Termelési híradó, 18 Versek — dalok, 19 Egy falu — egy nóta, 20 Hírek, Hangos újság, 20.40 Begyűjtési versenyhírek, 20.45 Vidám rádiójáték, 21.55 Hírek, 22.10 Tánczene, 23.15 Operalemezek. PETŐFI RADIO __6 Malutyin lemezek, 6-35 Hanglemezek, 6.45 Torna, 7 Filmzene, 7.35 Magyar népdalok, 8 Hangszerszólók, 8.30 Szovjet zenekari muzsika, 9.20 Gyermekrádió, 9.40 Zenélő doboz, 10 Hírek, 10.10 Előadás, 10-25 Bartók műveiből, 10.40 Zenekari muzsika, 11.25 Hanglemez,15 Fúvószenekar, 15.15 Szórakoztató zene, 16 Megemlékezés Zalka Mátéról, 16.30 Bach—* 1 Mozart zene, 1710 Prokofjev bemutató, 17.30 Hírek, 17.40 Hanglemezek, 17.55 Emlékezés Tinódi Lantos Sebestyénre. 18.40 Szív küldi. 19 Előadás. 19.45 Sportnegyedóra. 19.30 Szimfonikus zene. 22 Magyar népdalok. 22.10 Brahms zene. 22.30 Hanglemezek. VIHARSAROK : Magyar Dolgozók Pártja csongrádmegye napilapja Felelős szerkesztő és kiadó: JEGYINAK JÁNOS Szerkesztőség: Telefon: 305. és 313. Kiadóhivatal: Telefon: 271. Hódmezővásárhely, Sztálin-U. 22. Csongrádmegye Nyomdaipari Vállalat, Szeged “ VeVloo vezető,* Vinrwj» CvSe**