Világ, 1947. május (577-599. szám)
1947-05-03 / 577. szám
B Somtraf JUM- fiától# t’ip&dsowzata a tuai HéMetocgrá#dt Rajnán innen, Rajnán túl... Kirándulás a franciáktól megszállt Németországba Entbehren soilst Un! Sollst entbehren! Das ist dér evrlge Gesang... (Nélkülözz! Nélkülözz csak! Ez az örök nóta ...) Goethe: Faust. Hosszabb túrára indulok autón. az amerikai zónából a franciák,tól megszállt Németországba. Nagyvárosai: Coblence (Koblenz), Sarrebruck (Saarbrücken), Baden-Baden, Fribourg (Freiburg) és Mayance (Mainz). Valamennyinek már francia neve van. Hogyan élnek a németek a francia zónában, hogyan élnek a franciák a németek között? A francia zóna határán Mielőtt elérnénk a Rajna-hidat, hatalmas épületek mellett rohan el a kocsi. Ezekben a kaszárnyaszerű házakban laknak a lengyelek. Az amerikai védelem alatt működő lengyel emigráns csapatok, családtagjaikkal. Közben látunk lengyel internálótábort is, ott lengyelek őrzik honfitársaikat. Mainz előtt (minden felirat Stagartscé váróér jelez) ki amerikai határrendőrség egy katonája lép a kocsihoz. A kocsi kiutazási engedélyét kéri, majd ráragaszt egy cédulát az üvegre. Mehet! Esze ágában sem volt érdeklődni, hogy ki utazik benne. Látja, hogy nem német. A híd másik oldalán látom a francia háromszínű lobogót, alatta három francia katona cigarettázik. Nem törődnek velünk. Ha az amerikai zónából kijöhetett, ide bejöhet, ez látszott az ábrázatokon. Két kedves lány is volt velük... Gutenberg városában Befutunk Mainzba, Gutenbergnek, a könyvnyomtatás feltalálójának városába. A szobra áll, érintetlen. Végigszaladunk a főutcákon és a8 antik Görögországban érezzük magunkat. Pompejiben látni ilyen romokat. A német lakosság Itt. abban különbözk az amerikai zóna lakosságától, hogy még az úttestről sem volt hajlandó a törmeléket elhordani, a Piszok leírhatatlan. Tégladarabok, Falrészek, papírdarabok, konzervekatulyák. Aki ismerte régebben a várost álmélkodik. Olyan volt, mint egy ékszerdoboz. Mai Mint egy kiszórt lim-romos fiók. A dómra vagyok kíváncsi, a 13. században épült remekműre, a nyugatnémetországi építőművészet csodálatosan szép alkotására. A háború bizony alaposan megtépázta ... Gutenberg városában nem lehet újsághoz jutni. As Nouvelles de France* kapható, ez Parisban készül a katonaság számára. Nincs papírjuk, nem adnak ki könyvet. Legnagyobb nyomdájában a »La Hesse-Rénane« című parancs-közlönyt nyomtatják ... Ha Gutenberg látná... Ennivaló nincs Az ellátás rosszabb, mint az amerikai zónában. Az emberek soványak, lóg rajtuk a ruha. Alig látni lelket az utcán. Frankfurtban, Wiesbadenben, Nürnbergben nyüzsögnek az emberek, itt két-három embert láttam lézengeni a pályaudvar környékén. Bemegyek az egyik vendéglőbe. — Mit lehet kapni? — Bort... Benézek egy francia tiszti bárba. Ennivaló semmi. Bort kapok. Bajnai, de elég gyenge. Nincs a bejáratánál az ominózus tábla, hogy németeknek tilos a bemenet. Az egyik asztalnál két nő ül és köt. A másik asztalnál egy fiatal asszonyka, gyerekkel. Németek. Érdeklődöm, hogyan élnek. Egy asszony mondja: — Nézzen körül ... láthatja ... Új kalapja van. Minden nőnek új kalapja röm. Párisi modellek. Lyukas pamutharisnya és párisikalap. Pecsétes ruha és a Foguéból mintázott, kalapmodell. Érthetetlen. A francia katonák a németeknél laknak. Az elszállásolás itt nem olyan szigorú és elkülönített, mint az amerikai zónában. Szabad udvarolni, szabad együtt járni, minden szabad. (A lakás ablakában francia színek.) Munka, vagy sötétség Néha minden ok nélkül elalszik a villany. A franciák mosolygósan köztik: n Tessék több szenet termelni,, majd lesz villanyuk". Néha csak palától a gáz, nem lehet főzni. A franciák kedvesen felvilágosítják a lakosságot: átessék több szenet termelni, lesz Hangmatiámnál? csak toccasiótól. Egyetem-u. hét. (X) gáz ...« Hiába, a gall kedvességnek nincs párja. A németek csikorgatják a fogukat. Lehet választani. Munka, vagy sötétség. Autót alig látni, nem nyüzsög annyi kocsi, mint a többi zónában. Két francia katona, közt sétál egy Fräulein. Nevetgélnek. Cicáznak. A plakátok is kicsik, az étadagok is. Megállok egy mainzi kirakat előtt. Az egész kirakatért nem adnék egy forintot. A virágüzletben nincs egy szál virág, pedig tavasz van. (Ezen csodálkozom a legjobban.) Füvet, örökzöldet árulnak. Mozi. Regina a neve. Francia katonák mennek be német nőkkel. A film címe: v Glaube an miein. A katona megveszi a jegyet. Az öt éven aluli gyermekek 85%-a volt, a múlt hónapban angolkóros. Egy kép, amelyet megrögzítek a fejemben: néger francia katona, kékruhás német nővel, aki gyerekkocsit tö. A gyermek: kapucinorszínű. Sok a nő és kevés a francia katona. Rengeteg szép, gondozott fa van a Városban. A nácik kivágták a magyar erdőket, a sajátjukat bezzeg nem irtották. A német erdők megvannak, arra vigyáztak. Hamar elhagyjuk a vigasztalan Mainzot. Büdesheim, Nierstein, Thorms ... Kis falvak között megyünk, nem látszik rajtuk, hogy háború is volt. Az országút átvág a falvakon, épek a házacskák, a lakosság tesz-vesz, az asszonyok pletykálnak, itt-ott feltűnik egy francia katona. Beérünk Oppenheimbe. Bemegyek egy kocsmába. Sokan vannak. Hallgatom, mit beszélnek. — Fritz, nem akarsz polgármester lenni?— Én? Dehogy is. Miért kérdezed? — Hallom, több helyen üres ez az állás, senki nem akarja vállani Tegnap benne volt az ujságban, hogy keretnek polgármestert ... — Majd szólok a feleségemnek, — bólogat az egyik. — ■ Eichelsbachban úgy is asszony a polgármester, Fräulein Maria Wolf. Beleszól egy oppenheimi aszszony: — Van is rend a városában! Kiadják jegyre a kenyeret és krumplit! Sört visz egy kislány. »Idegen« képe van. »Ezerének miből futják !~ mondja a korcsmáros. Kiderül, hogy a kislány magyar. A szomszédos barakban lakik. A festői házikók mellett néhány tákolmány. Magyar nyugatotok laknak benne, »Kis« nyugatiasok. Az Augliszta-telep ehhez képest Ritzszálloda. Kutatom, találok-e ismertebb nevet? Csupa szürke ember. A nagyfejűrek Baden-Badenban »bringálnak«. Deszkát esznek a mének A magyar nyilasok egy része lókereskedő a francia zónában. Alig lehet tőlük a magyar állam tulajdonát visszakaparintani. A már magyar "kézbe került lovak takarmányellátása olyan kétségbeejlő, hogy a mének a deszkát is megélték már, amelyen álltak. Sok pótolhatatlan tenyészállat, amelyet nagy nehezen visszatudott szerezni a visszaszolgáltatási misszió, éhen pusztul. A német paraszt nem ad a magyar lónak enni, hanem neki dolgozik. "A magyar lovászok nem tudnak szerezni takarmányt. Anker Sándor ezredes, a földművelzeügyiminisztérium kiküldöttje hősies munkát végez. Szívósan küzd minden lóért, hogy hazakerülhessen. A kompra várunk, amely a Rajnán át visszavissz az amerikai zónába.. A túlsó parton. — Amerika. Kerékpáros kirándulók, frauleinok, gyerekek várnak az átkelésre. A parton faköpönyeg. Őr nincs. A kompon ülök. A francia katona odaát volt az amerikai zónában egy pohár italra. Mindenhol feljut a kompra, csak a mi autónk nem. Leengedték a sorompót. Odamegyek, felmutatom a Beszkárt villamosbérletemet, mire kezet fol velem. A sofőr felmutatja határátlépési céduláját. A sorompót felhúzzák, felmegyünk a kompra. Fejenkint 40 pfennig. Kapunk róla nyugtási Rheinführe Oppenheim. Kedélyesen megy itt minden... Hja igen... kocsinknak ,mai kéi rendszáma van. Lassan eltűnik távolban a francia trikolór. Partraszállunk az amerikai zónában. Nyoma nincs rendőrnek, vagy Military Police-nak. Az országúton integet egy katona. Megállunk. — Halló... vigyenek el egy kicsit... — Mint Ohioban, vagy Illinoisban ... VILÁG Nászajándékot? csak toccasiántól. Egyetem-u. hét. (X) bűnügyi hetilap legújabb számából: 6000 FORINTOS NAGY BŰNÜGYI REJTVÉNYVERSENYÜNK KORUNK LEGIZGALMASABB KALANDREGÉNYE A FOGHÁZBAN ELFOGOTT LEVÉL LELEPLEZTE: NEM AZ ASSZONY. A FÉRJ A GYILKOS FÉLTÉKENY SZERETŐ.DE MEGÖLTE NAGYKANIZSA VÖRÖSHAJÚ DÉMONÁT Magyarul először: HITLER ÉS MUSSOLINI TITKOS LEVELEZÉSE A SPORT ÁRULÓI ÉS HŐSEI Fertőrákos mártírok hozzátartozói és bajtársak! Találkozunk szombaton délután 5 óiakor az Erzsébet-tért kiölik belső helyiségében a JSirhant rendbehozatalat és egyéb megbeszélése miatt. Fertőrákosi bírottság. Estétől reggelig vvigv nippat 3 óra alatt) Kamijatnisgiit ►RAPID. Teréz-krt 48.Tel.: 127-196 1947 május 33 Közönségirányító tisztviselőket kapnak a közhivatalok A Gazdasági Főtanács az ügyfelek útbaigazítására a közhivatalokban közönségtájékoztatót szervez.A jövőben minden nagyobbforgalmú hivatalban a bejárat közvetlen közelében az ügyfelek útbaigazítását külön alkalmazott végzi. A hivatal bejáratánál feltűnő táblát kell kifüggeszteni a hivatalban intézett ügyekről, az előadók neveivel. SZÍNHÁZAK, MOZIK, SZÓRAKOZÓHELYEK HÍREI (X) ANITA BEST közönsége lelkesen ünnepelte a Budapestre visszatért jazzénekesnőt Ember, ember hátán... A Café de la Taixben egymást gyomrozták azemberek: ismét énekel Anita Best, az európai hírű, remek jazzénekesnő, akit a háború előtt kiüldöztek az országból. Az angol énekesnőnek tegnap olyan tomboló sikere volt, hogy sírvafakadt az örömtől. Pedig kosztümben lépett fel, mert még nem vámolták el a kofferjeit. Nem csodáltuk a közönség óriási érdeklődését: a művésznő jobb mint valaha, így kell jazzt énekelni! Kedves közvetlenséggel, kellemes hanggal adta elő a legfinsebb jazzszámokat. /----------------------------------------------------------------------------------------Mindenkinek el kell olvasni! Alfred Neumann Hatan voltak című monumentális regényét. Magasrendű irodalom, mégis „best-seller“, mert témája és olvasmányossága mindenki számára izgalmas élmény, de ezt az élményt magasrendű írói eszközökkel varázsolja elénk. A német ellenállási mozgalom megrendítő regénye Ara félvászonkötésben 32.— Ft . Kapható minden könyvkereskedésben. — Uj Idők kiadása________________________________) A Huszadik Század tArsadalomtud pm£n gi -és politikai folyóirat ;* első száma elfogyod L’.i kiadás, változatlan szöveggel megjelent. Cikkírók: Jászt O .áki, Vánhéry Riitéra, Károlyi Alihá’.v, Koroény György, Csécsy Imre Lukinich Imre mások. Kapható künyvkereskedésekben, IBTJSz-ná!. Áraló írt. Kiadóhivatal: Budapest, IV., Váci-utca 78—80. A Huszadik Század tárgyilagos független haladó TÜNDÉR! KERTHELYISÉG „ . Ki'Qs sssts ku _ mOt3UUL#ID! ZENE: PERTIS hú" ÉTTEREM V.MAfi- ÉS ÜNNEPNAP: EBÉD XII., BORS-UTCA 9. 1 EL 257-004 SSIACZ BÉLA ... DUBARRY !5. meleg konyha