Világ, 1949. június (1198-1221. szám)

1949-06-15 / 1209. szám

6 1949 június 15 Balf 22 vérengző keretlegénye a népbíróság előtt A Világ tegnapi számában a férfi és hidegségi vérengzései egy­ik életben maradt tagja beszá­molt az ott történt borzalmakról és a nyilas őrök kegyetlenkedései­ről. A 22 vádlottas bűnügy tár­gyalását ma reggel kezdte meg a népbíróság Jónás-tanácsa. A tár­gyalás jegyei néhány nappal ez­előtt elfogytak, a közönség nagy­­része kiszorult a folyosókra. Fél kilenckor fegyveres fogház­­őrök vezették fel a 22 vádlottat. Jónás tanácselnök megnyitotta a tárgyalást. A vádlottak számba­vétele után az egyik védő indít­ványozta, tartsák meg a hely­színen a tárgyalást, tekintettel arra, hogy a súlyos gyilkosságok­kal vádolt nyilasok magatartásá­ról a környék lakossága tudna ki­merítőn és részletesen beszámolni. A személyi adatok felvétele után felolvasták a vádiratot, amely borzalmas, részleteikben tárja fel a balfi megsemmisítő táborban le­játszódott rémségeket. Módos Kálmán kihallgatásánál szokatlan izgalom uralkodik a te­remben. A nyilas tömeggyilkos be­vallotta, hogy három szökött munkaszolgálatost kivégzett. Ké­sőbb két beteg nőt korbáccsal vé­resre vert. — Mért volt szükség arra, hogy korbáccsal üsse a beteg nőket? — Azért, hogy bebizonyítsam a nyilaspárt iránti hűségemet! A tárgyalás tart. Több?termeléssel a Szak­­szerveze­ti Viiágli©ngresszus sikeréért A Szakszervezeti Világszövetség második kongresszusának sikeré­hez a magyar dolgozók a terme­lésben végzett jó munkájukkal járulnak hozzá. Az üzemekben lá­zas verseny indult, melyikük ün­nepli nagyobb m­unkafelajánlással, jobb munkával a kongresszust. A csepeli WM-gyár 3.769.747 forint értékkel termel többet a kongresszus idejére az előirány­zottnál. A Ganz-hajógyár egy­millió, a Kábelgyár 350.000, a Magyar Acél 130.000 forint ér­tékkel termel többet, a béke ma­gyar frontszakaszának erősíté­séért. úi RENDELETEK A Magyar Közlöny keddi (123— 124.) számában az alábbi rendele­teket közli. A közjegyzői (közjegyzőhelyet­­tesi) állásoknak állami közszolgá­lati állásokká átszervezéséről. (Kor­­mányrendelet.) A győri és székesfehérvári mező­­gazdasági vegykísérleti állomás működési területének megállapítá­sáról. — Az ország egyes területein a baromfipestis ellen kötelező védő­oltásról. — Az 1949/50. évi vadászati idényre szóló baleseti szavatossági biztosítás legkisebb összegének megállapításáról. (Földmivelésügyi miniszter.) A népiskolába és az általános is­kolába az 1949/50. iskolai évre szóló beiratások idejének megállapításá­ról. (Vallás- és közoktatásügyi mi­niszter.) Mozik műsora BEMUTATÓ FILMSZÍNHÁZAK ADRIA (Pestszentlőrinc): Kincs nyomában. Dalok ünnepe. Vzö, V*8, v. 1,4. ALFA: Kincs nyomában. Dalok ünnepe. 6, 8, v. ü. 4. ATRIUM: Me­­xikó rózsája. ‡/:5, Œ/:7,­­1,9. CORSO: A hóhér halála. 4, 6, 8. CORVIN: Kincs nyomában. ‡/:5, V, \-19. BÉ­CSI: Mexikó rózsája. ’,25. 1/17, 8/19. FÓRUM: Mexikó rózsája. '1,5, Vaz. l';9. KORZÓ (Újpest): Kincs nyomá­ban. Dalok ünnepe. 6, 8. v. a. 4. KÖRÚTI HÍRADÓ: Magyar filmhír­adó. önző kakuk (új színes rajz­film). Lavina (művészi angol kultur­­film). Szovjet filmhíradó. Gazda szeme hizlalja a jószágot (művészi magyar ismeretterjesztő dokument­film). Nemzetközi boxmérkőzés (iz­galmas szovjet sportfilm). Folyt. egyórás előadások reggel 9-tol este ll-re LLOYD: A hóhér halála. '/15, 7.7 ,5 7.9 OMNIA: Janika. 5 3,5. W. VI9. ROYAL APOLLÓ: A hóhér halála. 5 7. 9. ROYAL (Kispest): Kincs nyo­mában. Dalok ünnepe. %7. ,/­9- V-ik /s5. SCALA: Kincs nyomában. Dalok ünnepe. 5, 7. 9. TÁNCSICS (Csepel): A hóhér halála. 6. 8, V. ü. 4-kor II. TÁTRA (Pesterzsébet): A hóhér ha­lála. V.7. ’3*9. V. ü. V.5. URÁNIA: Kincs nyomában. 4. 6. 8. MÁSODHETES FILMSZÍNHÁZAK ADMIRAL: Megperzselt szárnyak. 145 ’37. ’39. ADY: Acélszivek. 1 6­87 ALKOTÁS: Két férfi asz­­szonya. '1,5. 1/=7. '/1? órakor. BELVÁROSI: Fehér homály. Jobb­erem- 4, 6. 8. Balterem: csak csat­­írás­ig 5. 7. BETHLEN: Fehér ho­mály. ’35. '1,7. ’39. BODOGRÁF: For­ró mezők. A­ 4, 6. 8. CAPITOL: Bű­vös vonó. 11. 1. 3, 5, 7, 9. CITY: Bűvös vonó. 4, 6, 8. DAMJANICH: A szerelem vádol. V.4, ’36,138. ELIT: Dzsungel könyve.­ ’/15. ’37.­­1,9. FOR­­TUNA: Mindenki szeretője. 5, 7, 9. HOMEROS: Stan és Pan az ide­genlégióban. 5, 7, 9, utolsó elő­adás a kertben. IPOLY: Csárdás­királynő. 4, 6, 8. KAMARA: Stan és Pan az Idegenlégióban.­­5, '1,7. ’39. KOSSUTH: Acélszívek. '1,5, '1,7. ’39. KRISZTINA: Bűnös vagy áldo­zat? 4, 6, 8. KULTUR: Csak a papa meg ne tudja. 5, 7, 9, utolsó előadás a kertben. OLYMPIA: Győzhetet­len brigád. '1,5, '1,7, '1,9. OTTHON: Idegen kikötő. ’34, ’36, '38. PALACE: Bűvös vonó. 11, 1, 3, 5, 7, 9. PAR­TIZÁN: Ki lesz a párom? ’35, '1,7, '1,9. PÁTRIA: Forró mezők. ’35, '1,7, ’39. PETŐFI: Saint Jeanni szerelme­sek. 4,6,8. PHÖNIX: Forró mezők. 11, 1,3, 5, 7, 9. RÁDAY: Idegen kikötő. 4, 6, 8. ROXY: Bűnös vagy. ’311, ’31, '113, ’35, ’37, ·39. SAVOY: Nyugtalan szív. '35, '37, ’39. STÚDIÓ: Dzsun­gel könyve. 4, 6, 8. SZABADSÁG: Varázskristály. *35, ·37, ·39. TÁTRA: Táncosnő. 4, 6, 8. TERV: És felkel a nap. %5 ‹37, '39. TINÓDI: Va­rázskristály. ‡35, ·37, ·39. UGOCSA: Bűnös vagy áldozat? ‹34, ·36. ·38. SZÍNHÁZAK MŰSORA: opera (Andrássy-út 22): Sába királynője (7). NEMZETI SZÍNHÁZ (Rákóczi-út 33— 35. sz.): Ahogy tetszik (7 ).) MA­DÁCH­ (Madách-tér 6): A kertész ku­tyája (­38). MAGYAR (Izabella­­tér): Dohányon vett kapitány (7). KIS KAMARA (Andrássy-út 69. sz.): Eszményi férj (­38 órakor). MŰVÉSZ (Paulay Ede-utca 35. sz.): A Can­­der-család ('38). VÍG (Nagymező-u. 22-24): Két férfi az ágy alatt ('38). PESTI (Révay-utca 18): A szabin nők elrablása (†38 o.). BELVÁROSI SZÍNHÁZ (Petőfi Sándor-u. 6): Moszk­vai jellem ('38 órakor). VÁROSI SZÍNHÁZ (Köztársaság-tér 30): Nincs előadás. FŐV. OPERETT (Nagymező u. 17): Ipafai lakodalom (*38). PÓDIUM (Nagymező­ utca 11): A szombat esti hölgy (8). ROYAL REVO VARIETÉ (Erzsébet­ körút 21): Friss csapolás (­*8). KAMARA VARIETÉ (Teréz­ körút 46. szám): Ami a Szabin nők­ből kimaradt (8). KIS SZÍNHÁZ (Rottenbiller­ u. 20—22). Szélviharos éjszaka 038). ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Paulay Ede­ utca 35. sz.): Macskalak (3. 5). FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ: Júniusi Új nemzetközi műsor (4, *38). ANGOLPARKI REVÜSZÍNHÁZ: Mese­világ (8). JÓZSEFVÁROSI (Kálvária­tér): Zsákbamacska 038). Tizenké ezer ágy a fővárosi t­űzkórházakban Fővárosi kezelésbe kerül a mag­­dolnavárosi állami közkórház, az Apponyi poliklinika és még több kisebb kórház és gyógyintézet, mintegy ezres ágylétszámmal. A népjóléti minisztérium még az idén a főváros kezelésébe utalja mind­azokat a közkórházakat és egész­ségügyi intézményeket, amelyek nem országos feladatokat, hanem a főváros egészségügyi szükségle­tét látják el. Ezzel Budapesten a főváros kezelésében lévő kórházi ágyak létszáma 12.000-re emel­kedik. KIEV­BEN a napokban N. Kuku­­levszkij munkás gázvezetékfektetés közben értékes ékszerekből álló kincset talált. Az ukrán tudomá­nyos akadémia archeológiai intéze­tének megállapítása szerint a lelet a XI—XII. századbeli kievi fejede­lemség idejéből származik. A kin­cset nagy, ezüstből készült fél­gömb alakú edényben találták. Az edényben egy aranyozott ezüst­nyaklánc és két színes zománccal díszített fülönfüggő volt. .Mindkét fülönfüggőn egy-egy homlokabron­­csos nő fejképe látható, a fej körül pedig finoman kidolgozott színes díszítés. A lelet a kievi fejedelem­ség ötvösművészetének magas színvonaláról tanúskodik. SPORTFILMET forgatnak rövide­sen a budakörnyéki hegyvidéken. »Vitorlázó repülés«, a címe: Ennek a tömegsportnak a technikáját és szépségeit mutatja be. A VILÁG előfizetési ára: 1 hóra 15 forint negyedévre 46 forint VTL-15 RÁDIÓ Kedd: KOSSUTH RÁDIÓ 14.00 Hírek 14.15 Bertesi Gyula táncegyüttese 15.00 Ifjúsági Énekkarok 15.30 Csajkov­szkij: Auróra násza, balettzene 16.00 Rádióiskola 16.40 Vöröskereszt 17.00 Hírek 17.10 Szovjet napok — szov­jet emberek 17.20 Hangos Újság 18.30 Szív küldi... 19.00 Régi tán­cok, régi dalok 19.30 Falurádió 20.00 Hírek 20.50 Zenopotámia XXI. díszhangversenye 22.00 Hírek 22.20 Eső-leső társaság. Móricz Zsi­fmond novellájából rádióra írta Thurzó Gábor. Rendező Cserés Miklós dr. 23.00 Szabó Márta és Kadosa Pál kétzongorás műsora 23.30 Tánc­zene 24.00 Hírek 0.30 Művész­lemezek. PETŐFI RÁDIÓ 14.30 A Tudo­mány Úttörői 14.50 Délutáni zene 15.20 Gyermekrádió 16.00 Gergely Ferenc orgonái 16.30 Századunk Hangja 17.05 Ifj. Molnár Lajos tánc együttese. Vadas Zsuzsa énekel 13.00 Lesur és Rózsa Miklós műveiből 18.30 Természettudományos és tech­nikai folyóiratok 18.45 Dolgozók Zeneiskolája 19.15 Hajas Béla elő­adása 19.30 Somló Sándor Melódia együttese 20.20 Hangos Újság 21.00 Hírek 21.05 Szív küldi . . . 22.05 Esti zene. Szerda: KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Falurádió 6.30 Reggeli muzsika 7.00 Hírek 7.30 Szórakoztató zene 7.45 Egészség­­ügyi negyedóra 8.00 Könnyű dalla­mok 11.30 Részletek Erkel műveiből 12.00 Déli harangszó. Hírek .12.15 A házi­ együttes játszik. Közremű­ködik Szendrő Mária (ének) 13.00 Asztali muzsika 14.00 Hírek 14.15 Szórakoztató zene 14.30 Hidasi Ha­jós Éva és Jahn Antal harmonika­kettőse. Közreműködik Balassa Ta­más (zongra) 15.00 Az Ifjúság Hangja 15.30 Pless László karigazgatóval és az Operaház kórusával beszélget Kiszely Gyula 16.00 Rádióiskola 16.40 Marxista-leninista negyedóra 17.00 Hírek 17.10 Szovjet napok — szovjet emberek 17.20 Hangos Új­ság 18.30 Mindig készen... (A szov­jet pionirokról.) Írta Révész Zsuzsa. Közreműködik Bánki Zsuzsa, Dé­­kány László, Ferrari Violetta, Leho­­tay Árpád, Orsolya Erzsi. Sándor Judit énekel, kíséri Arató Pál. Ren­dező Körmöczi László dr. 19.00 Horváth Elemér zenekara játszik 19.25 Falurádió 20.00 Hírek 20.50 A Rádiózenekar játszik. Vezényel Otto Klemperer 22.00 Hírek 22.20 Grieg-műsor 23.00 Eugen Matild he­gedül, kíséri Kardos István 23.30 Tánczene 24.00 Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 6.30 Hajnali mu­zsika 6.45 Torna 7.00 Reggeli zene 7.20 Hogyan főzzünk, mit együnk? 7.30 Szórakoztató muzsika 8.10 Mű­vészlemezek 9.00 Az I. honvédkerü­leti szimfonikus és fúvószenekar ját­szik. Vezényel Pongrácz Géza 9.50 Vöröskereszt 10.00 Hírek 10.15 Délelőtti muzsika. Hanglemezek 10.50 Rádióiskola 14.30 Batsányi, Debreceni Márton rádiójátéka. Ren­dező Török Tamás 15.00 Szécsi Klá­ra mélyhegedűn játszik 15.30 Pe­tőfi forradalma. Hatvany Lajos elő­adása 16.15 Szovjet híradó 16.30 Zá­­gon Edit énekel, kíséri Somló Sán­dor 17.00 Tánczene 18.00 A Rádió Esti Iskolája 18.30 Zenei élő újság 18.45 A Rádió Sportfóruma 19.00 A szovjet társadalombiztosítás alap­elvei 19.15 Énekkar 19.45 Győr: Ember György előadása 20.10 Wag­ner: Bolygó hollandi, nyitány 20.20 Hangos Újság 21.00 Hírek 21.05 Szív küldi... 22.05 Berlioz élet­rajza. Székely Júlia zenés hangkép­sora. BÍRÁLAT Bródy Tamás és Martiny Lajos brilliáns jazzduója ötletes és mo­dern átiratokat játszott. Marghe­­rita és Luciám. Gábriel művészi hegedű-zongora kettőse finoman adta­ preklasszikus és modern mű­sorát. A hangfelvétel nem volt tökéletes. — Meghallgattuk az »Esti iskolát«. Értékes pedagógiai felkészültséggel áll a rádió a ta­nulni vágyók segítségére. — Shakespeare megzenésített dalai­ról tartott Golin Mason komoly búvárkodást igénylő előadást. Halmy Lujza magával ragadó mu­zikalitással énekelt, Halmy Ferenc stílusosan kísért. — Bécsből köz­vetítettek hangversenyt a két Strauss­ műveiből.. Jól állították össze a műsort, nemcsak a leg­népszerűbb számokból. Max Sch­önti­err »hiteles« felfogásban vezényelt, az énekesek (a közön­ség so­kat ismételtetett) és Schul­­hoff professzor kitűnően tolmá­csolták a bűbájos dallamokat. H. J. VILÁG FŐSZERKESZTŐ és felelős kiadó DR. SZEKERES JÁNOS Felelős szerkesztő BÁLINT IMRE Athenaeum Nyomda N. V. (Fr.: Soproni Béla! Használt férfiruháért, szövetért bárkinél nyuruabb ös­­szeget fizet Tóth * Bel­városban. Bd- IV. ,gc790 Egyetem­ u. 2. T. K­D-1OZ Csodavétel! Lipótvárosban 3 SZ. OSSZ KO MF., déli fek­­vésü, tipp-topp azon­nal bek. lakás közü­leti vevőnek 8000. »Zala«, XI., Bartók Béla­ út 87. Telefon: 468-792. Gellért szállónál legmo­dernebb, 10 lakásos bérvilla fele sürgősen 62.000-ért. Pásztor. Tel.: 420-747. Mária Terézia leánygimnázium 1944-ben érettségizett VIII/B. osztálya talál­kozik 19-én, vasárnap este 8 órakor a Gundelnél. V­illa Pasaréten 4 sz. hall 95.000. »Zala«, XI., Bartók Béla­ út 87. T. 468-792. Bútort kis előleggel hosszú részletre. József-krt 44 Férfinuháért télikabátért óriási árat fizet T. 421-080 Hívásra Jövök. BÚTORÉRT háztartásért ruháért leg­többet (Ízel Sze­nglszer, Teleki-tér 8. Tel. 135-376 Ezüstöt TaUSZig Nyár“?eVS 8. Mindent veszek ruhát, bútort, szőny®* get. varrógépet, feles** látott háztartást, legtöb­bet fizetek. Pálmai, VIIL Koltól Anna­ utca 20. Tel.: 22-34-22. C­SEMPE Porta K. F. T. V. József Attila-u. Íz Tel.: 386-147. Számológépet, írógépet Irodám részére csak priváttól sürgő 770_cen­ten vennék. T. tJU JJU BALLON LUDEN és átlátszó kabátok FARAGÓ, V.­ gr. Teleki Pál­ u. 2. APRÓHIRDETÉSEK HA olcsón elegáns akar lenni, most siessen Ica és Hecsihez nyáriruhát és ballon kosztümöt venni. Váci­ utca Uz, II. em. Tel.: 380-016 PERZSA és másfajta szőnyeget magas áron veszek. Markovits, Ró­zsa-utca nyolc. Telefon: 424-942. ________ KERESEK megvételre jobb férfiöltönyt, és té­­likabátot vagy bundát, magasabb termetre. Te­­lefon: 222-546._________ LEHEL-térnél talált fia­tal nőstény pult átve­hető Kresz Géza­ utca 17. III. 1._______________ MŰVÉSZLEMEZEKET, teljes gyűjteményeket magas áron veszünk. Korda Testvérek, Erzsé­bet­ körút 52. Telefon: 422-109.________________ AUTÓS ÚR, kérem, adja vissza a fehér kutyács­kát, melyet csütörtökön farkasréti temetőnél vett. Pénzét vissza­kapja. Kislányom lázas beteg miatta. Lendvay, Teréz-körút 22. HOZZA be férfiruháját, télikabátját, szmoking­­ját, zálogtárgyait, meg­veszem. Tel.: 137-625. Népszínház-utca 20. Ru­­haüzlet FÉRFIRUHÁIT id­ SE adhatja Szabónénak. Dob-utca harminchét Tel.: 220-356. Hívásra jövök.___________ TOPOLINO, DKW, BMW, Wanderer, Kadett, Olim­pia, Steyr kocsik nagy választékban Patakinál, VI. Dévai­ utca 20. Te­lefon: 201-293.________ TELJESEN ,lókarban lé­vő, vagy új, elsőrangú gyártmányú 1 (egy) ton­nás teherautót megvé­telre keresek: »Kész­pénz 17« jeligére a ki­­adóba_______________ HASZNÁLT fagerendát, deszkát, építési anya­gokat, bárhol, minden mennyiségben veszek. Havas, Amerikai-út har­minckilenc. Kettőszáz­­kilencvenhat—egyszáz­hetvenhét______________ KÖNYVET, könyvtára­kat magas áron vesz Szalai. Tel.: 222-877. Szerda *i Amíg egy püspök eljut odáig... Szimonidesz Lajos érdekes életútja — Alföldi tanyán születtem, de már hatéves koromban elkerültem hazulról és még a nagy vakáció­ban sem mehettem haza, mert nem volt annyi pénzünk, hogy Aradról Biharba utazhassak — meséli Szimonidesz Lajos vezér­őrnagy, akit szerdán avatnak tá­bori püspökké. Sí lyukas kalap otthonának könyvrengetegében, jóízű kacagások közben beszél ne­héz életútjáról: — Apám nagyon szigorú ember volt és amikor háromévi távollét után hazamentem látogatóba, az állomáson mindenekelőtt — egy óriási pofont kaptam tőle, amiért a kalapom lyukas volt... Arra per­sze nem gondolt, hogy nagyon kicsi pénzemből éppen csak enni­valóra tellett. A VII—VIII. gim­náziumi osztályt már Késmárkon végeztem, ahol többek közt Bor­­sodi-Bevilaqua Béla, a kultúr­­histórikus — akkoriban az osztály réme — járt velem. Itt kezdtem el búvárkodásaimat az iskola 60.000 kötetes könyvtárában. És itt is­mertem meg a későbbi felesége­met is... Természetesen Podmaniczkyt — A teológiát Pozsonyban vé­geztem, utána egy évig Göttingá­­ban tanultam. Amikor pappá szen­teltek, két évig Rákospalotán lel­­készkedtem, aztán Nagybörzsönybe helyeztek át. Itt végre feleségül vehettem gyerekkori szerelmemet. Tizenhárom évet töltöttem Nagy­­börzsönyben. A tanári pályára vá­gyódtam, de nem sikerült elérnem kineveztetésemet, mert abban az időben természetesen velem szem­ben báró Podmaniczky Pált vá­lasztották meg a pozsonyi theoló­­gia tanárává. — 1918-ban a börzsönyiek fel­keltek. Azon a vidéken nem volt verteten a forradalom. Esetleges vé­rengzések elkerülése végett 1919 márciusában én vettem kezembe a diretatórium vezetését. A tanácsköz­társaság után felelősségre vontak. A büntetőtörvényszék felmentett, de az egyházi törvényszék meg­fosztott állásomtól. Ellenségeimnek köszönhetem — így kerültem Pestre és ellen­ségeimnek köszönhetem azt a le­hetőséget, hogy több mint húsz évig zavartalanul búvárkodhattam a levéltárakban és könyvtárakban. Tudatosítottam magamban a forra­dalom gondolatát és ennek alapján végigtanulmányoztam, aktaszerűen feldolgoztam a magyarországi for­radalmakat, a Wesselényi-összees­­küvéstől a Mikolay—Zsarnóczay perekig. Felkutattam a vallásgyalá­­zási perek aktáit, a vallási türel­metlenség adatait, felgyűjtöttem a magyarországi cenzúra­kérdés min­den emlékét. Ezen a vonalon kü­lönösen érdekes, hogy a magyar­­országi tiltott könyvek jegyzékén 20.000 könyveim van, míg a pá­pai tiltott könyvek jegyzéke mind­össze 5000 könyvet tartalmaz, ami mutatja, hogy Magyarországon mennyivel súlyosabb volt a szel­lemi elnyomás. Szórakoztató életem volt Vidáman emlékszik 26 eszten­deig tartott állástalanságának sú­lyos idejéről. Akkor sem esett két­ségbe soha: filozófiája,­­ életfelfo­gása és derűs kedélye tartotta benne a lelket mindenkor. — Meggyőződésem, — mondja — hogy minden nehézség ellenére szórakoztató életem volt és hogy úgy a mai korszak, mint az utó­kor számára hasznos munkát vé­geztem történelmi búvárkodásaim­mal. Tekintete szeretettel simogatja végig az asztalon magasra tornyo­suló kéziratos dossziék tömegét. Felbecsülhetetlen értékű történelmi és kultúrhistória adatok várnak itt a mielőbbi megjelenésre. (r. m.) Férfiöltönyért télikabátért mindenkinél többet fizet kereskedő, nat­főn" 227-110 Grünwald, Kazár-u. egy Legtöbbet fizetek S€riiruháh6rf saját Őrletem részére Morgernstern és Zsiray, LilifcT­. 227-104

Next