Világgazdaság, 1970. május (2. évfolyam, 83/328-102/347. szám)

1970-05-30 / 102. (347.) szám

Szicília vevőként is jelentkezik Először vesz részt a BNV-n az idén Olaszország pavilonjában Reggio Sici­­liana, a szicíliai tartomány. Ez alkalom­ból csütörtökön Budapestre érkezett a tartomány palermói parlamentjének küldöttsége, amelyet Vincenzo Gium­­afara képviselő, a pénzügyi bizottság elnöke vezet. Tagjai a kereskedelmi és iparügyi helyi minisztérum (Assesorato Commercio ed Industrial főosztályveze­tője, Giovanni Torregrossa, Michele Russo, Giuseppe Mongelli és Rosario Maltese képviselő. Giummara munkatársunk kérdésére elmondta, hogy a tartomány eddig az­ olasz—magyar kereskedelem keretein belül főleg déligyümölcsöt szállított Magyarországra, a múlt évben csak citromból 24 000 tonnát küldtek. Szeretnénk ezeket a szállításokat megsokszorozni — mondotta a képvi­selő. A szicíliai kiállítás igazgatója, Francesco Scaffidi elmondta, hogy ér­deklődést váltott ki a többi szicíliai termék is. — Országrészünk iparosodása következtében egyre nagyobb könnyű­iparral és petrolkémiai iparral rendel­kezünk. Pavilonunkban látható kötött­áruink eddig ismeretlenek voltak a ma­gyar fogyasztók előtt, és cipőink is elő­ször láthatók a BNV-n. Tartományunk számít arra, hogy a Comitato Italiano par la Program­­mazione Economica (CIPE) gazdaság­programozó bizottság Rómában úgy dönt, hogy mintegy 60 000 dolgozót fog­lalkoztató, nagy kiterjedésű, elektroni­kai iparral foglalkozó gyárat telepíte­nek szigetünkre. Ez a félvezetőktől az elektronikus késztermékekig sokféle gyártmányt állítana elő. Ha a határo­zat megszületik, szívesen vennénk a fejlett magyar iparág jelentkezését is. Tervezzük alumínium-, illetve timföld­feldolgozó ipar telepítését is tartomá­nyunkban, amelynél szintén számíta­nánk a magyar segítségre. Addig is szívesen vásárolnánk magyar könnyű­ipari termékeket déligyümölcseinkért cserébe. Pénteken délután fogadott bennünket Sós Iván, a Magyar Keres­kedelmi Kamara alelnöke, aki néhány hónappal ezelőtt már járt nálunk és ismeri problémáinkat. A magyar ka­mara segítségével kívánjuk bővíteni kapcsolatainkat, örömmel tölt el ben­nünket, hogy éppen érkezésünk nap­ján újabb 900 tonna citrom szállítására írtak alá kötést a MONIMPEX illeté­kesei — fejezte be nyilatkozatát Fran­cesco Scaffidi. HÁROM KIÁLLÍTÓ ÜZLETI TERVEI KUBA Kuba elsősorban nemzetgazdaságát repre­zentáló termékeket állított ki, a cukrot, a dohányt és népművészeti tárgyakat. Mario Garcia Planas, a kubai kereskedelmi kamara tagja, elmondotta, hogy szerződéskötésre a vásár alatt nem törekednek, de szeretnék összegyűjteni az érdeklődő magyar és kül­földi cégek igényét Kuba termékeire. Fel­hívta a figyelmet arra, hogy a kiállításon láthatók a világszerte ismert és kedvelt kubai zenét tolmácsoló lemezek. Ezek és a nép­­művészeti tárgyak iránt, úgy tűnik, Magyar­­országon ez ideig még nincs érdeklődés. BRAZÍLIA A Magyarországra irányuló brazil export négyötöde kávé. Ez egyébként a pavilon összeállításán is látszik. A látogatóknak na­ponta ötezer adag reklámkávét főznek. A BNV-n ötödször kiállító brazilok most első ízben bútorokat, ruházati cikkeket és varró­gépeket is bemutattak. Ezzel az volt a céljuk, hogy a magyar—brazil kereskedelem cikk­listáját bővítsék. A HUNGAROTEX és a MONIMPEX régi partnerük. Mint a brazil pavilon igazgatója mondotta, további tár­gyalásokat folytatnak a HUNGAROTEX-szel és új partnerként jelentkezett a KONSUMEX. ELEFÁNTCSONTPART Elefántcsontpart — mint már jelentettük — idén állít ki először­­a BNV-n. Elsősorban kapcsolatokat akarnak kiépíteni a magyar vállalatokkal, az export- és importlehetősé­geket felmérni. Ma Magyarország elsősorban fát és kávét importál ebből az afrikai ország­ból, összesen másfél millió dollár értékben. Mit kínál Elefántcsontpart ezenkívül? Min­denekelőtt korszervet és elsősorban ananász­konzervet. Ezt szeletelt formában és juice­­nak feldolgozva kélt cég is exportálja, a COTIVANA és a YAPO. Hoztak a vásárra még igen jó minőségű textíliákat, népművé­szeti tárgyakat, virágot, banánt, pálmaolajat. A H­UNGAROFRUCT már tárgyal a YAPO céggel. Valószínűleg más külkereskedelmi vállalatok is jó partnert találnak az elefánt­csontpartiakban. Campingcikk-export Az Országos Gumiipari Vállalat ter­mékei a CHEMOLIMPEX közremű­ködésével számos országba jutnak el. A vásáron 500 ezer DM értékű cam­­pingcikk exportjára írtak alá megál­lapodást a nyugatnémet Hertie áru­házi konszernnel. Kontingens feleme­léséről tárgyaltak a francia Comix céggel, jelentős 2­ 5 éves kooperációs szerződés megkötéséről az osztrák Semperit céggel. Ugyancsak komoly kooperációs tárgyalásokat folytattak a nyugatnémet Rheinstahl céggel, vala­mint a Renault és a Ford művekkel. Közös gyártás, közös értékesítés Az osztrák pavilon népes kiállítói gárdája javarészt régi vendég hazánkban. Megalapozott üzleti kapcsolatokkal rendelkeznek a magyar piacon. A nyilatkozó üzletemberek szavaiból az tűnik ki, hogy a két ország adottságainál fogva, hason­ló feltételekkel rendelkező igazágai jól együttműködhetnek. A közös termékekkel sikerrel vehetik fel a versenyt külső piacokon más konkurrens cégekkel. STEYR-DAIMLER-PUCH: Másfél évvel ezelőtt jött létre az első kooperációs szerződés a Steyr és a Vö­rös Csillag Traktorgyár között 100 lóerőn felüli teljesítményű traktorok közös gyártására. Azóta már megindult a Steyr—Hódgép rendfelszedő mezőgazda­­sági pótkocsik és a Steyr—IKARUS tá­volsági luxusbuszok közös gyártása is. Kifejlesztés alatt áll egy újabb közös autóbusztípus. Nem véletlen, hogy az idei kiállításon elsősorban a Haflinger típusú terepjáró gépkocsi sokoldalú fel­használási lehetőségeit mutatják be, mert szándékukban áll e gépkocsira, il­letve más különleges járművekre vonat­kozó együttműködési szerződés megkö­tése. A közös termékek bemutatkozása a világpiacon is igen szép eredményeket hozott. STOLLACK AG.: A CHEMOLIMPEX-szel folytat jelen­leg tárgyalásokat egy Magyarországon épülő lakkgyár gyártási technológiájá­nak eladásáról. Ez az üzlet könnyen to­vábbfejlődhet és ekkor már külső pia­cokra , Indiába és Pakisztánba is kö­zösen szállíthatunk komplett gyárberen­dezéseket, ahol szerencsésen kiegészíthe­tik egymást a magyar vegyipari gépek és cégük fejlett technológiai ismeretei. Eddig 28 országnak adtak el licenceket, az ő eljárásuk alapján dolgozik a Volks­wagen és a Bukarest melletti lakkgyár is. A­ magyar piacon érdekeltek a hom­lokzatfesték szállításában is: jelenleg igen korszerű homlokzatképző módszer eladásáról tárgyalnak a magyar építő­ipar szakembereivel. BÖHLER EDELSTAHL WERKE: Tavaly kétmillió dollár értékben ex­portáltak nemesacélt a magyar kohó­iparnak mintegy 400 ezer dollárért hoz­tak be ferro­krómot, ferroszilíciumot és más ötvözeti anyagokat. Az Ózdi Kohó­műveknek eladják kooperációs szerződés keretében a Nyugaton jelenleg legkor­szerűbbnek ismert szalagöntvény-eljá­rásukat, s az előállított acél félkészter­mékeket közösen értékesítik harmadik országok piacain. UNIFER: A bécsi kereskedelmi vállalat 200 ezer dolláros­­üzletről tárgyal a magyar part­nerekkel az INTERAG bevonásával. Női eldobható papírfehérnemű gyártásához szükséges gépeket és eljárást adnának el. Magyar részről elsősorban a cikk ex­portlehetőségeiről érdeklődnek, s jelen­leg nyugati, főleg NSZK-beli cégekkel folynak tárgyalások, amelyek szívesen vásárolnának e termékből. WAGNER—BIRO: A kazánok és gázszerelvények ma­gyarországi exportjában tevékenykedő cég ajánlatokat tett az Április 4. Gép­gyárnak, a Győri Gépgyárnak és a GÉPSZER vállalatnak összeszerelő­üzem létesítésében való együttműkö­désre. Később daruk és más szállító­­eszközök közös gyártásáról is tárgyalni szeretnének. INTEGRAL-INDUSTRIEBEDARF: Az ipari beruházásokkal foglalkozó fővállalkozói cég gáztisztító- és más gázipari berendezéseket szállít a CHEMOKOMPLEX-en keresztül Ma­gyarországra. Kompenzációs üzleteik során egyre nagyobb nehézséget jelent számukra a magyar armatúrák érté­kesítése, mert — mint mérnöki iroda — kevésbé ismerik az osztrák ipar szükségleteit. Igénybe veszik ugyan a Bécsben működő Evidenz Büro ilyen jellegű szolgáltatásait, de a kérdés iga­zi megoldását az jelentené, ha a ma­gyar—osztrák fizetési forgalomban klíring helyet a konvertibilis valuta­elszámolás lépne. Vásári ajándék az árvízkárosultaknak A berlini Investexport a Budapesti Nemzetközi Vásár NDK-pavilonjában műanyagipari gépeket állított ki, és működés közben mutatja be azokat. A kiállítók az árvízkárosultak megsegí­tésére úgy határoztak, hogy a gépe­ket a vásár hátralevő napjaiban rend­szeresen működtetik és az így készülő 2000 műanyag mosdótálat —­ mint vásári gyártmányt — eljuttatják az árvíz sújtotta vidékek lakosaihoz. A kiállítóknak eredetileg nem állt ren­delkezésükre elegendő alapanyag, de gondoskodnak arról, hogy a gépek folyamatosan dolgozhassanak, magyar alapanyagot szereztek be hozzá. Budapest, 1970. Május 30. REFLEKTORFÉNYBEN A magyar Az idei BNV-n a vegyipar magyar kiállítói — talán kicsit érthetetlen módon is — nem törekedtek gyárt­mányskálájuk teljes bemutatására. Ennek ellenére azonban reprezentatív a vegyipari pavilon, s a fejlődést is tükrözi. Különösen szembeötlő a Magyar Viscosa árubemutatója, ahol a műanyag paplantól kezdve a nagy­­szilárdságú és kopásálló műanyag gépalkatrészt is megtaláljuk. Ugyanígy jó benyomással távozik a látogató a gyógyszeripar és a kozmetikai cikkek standjától is. A külföldi kiállítók egyik pavilon­jában a vegyiparra kiváncsi közönség egy helyen találja az osztrák, a nyu­gatnémet, a japán és a belga cégek reprezentánsait. Különösen az osztrá­kok kiállítási területe előtt időzik sokáig főleg a vegyipari szakemberek köre, mert a számukra nagyon is hasz­nálható műanyag kádak és egyéb, a vegyipart kiszolgáló tárolóedények lekötik érdeklődésüket. Ezekből Ma­gyarországon sajnos, nem gyártanak hasonlót — érdemes lenne az import­lehetőségeket feltárni. A BASF nyu­gatnémet cég kiállításáról a legszí­vesebben a növényvédőszerek tárolá­sára alkalmas műanyag dobozokat szeretnék magukénak tudni a magyar vegyipari szakemberek — nálunk ugyanis ezeknek a vegyszereknek a csomagolása még eléggé elmarad a követelményektől. A japán Toray cég főleg a műszálas ruhák bemutatására törekedett, s ezek közül is külön kiemelendő az „lanti­­staticus” anyagból készült köpeny, amely a robbanásveszélyes üzemekben nyújt védelmet az ott dolgozóknak. Nálunk ilyen anyag még nincs. Az olasz Montecatini-Edison igen gaz­dag árubemutatójából az üveg benyo­mását keltő PVC-palackok (a folyé­kony áru szállításánál kiválóan hasz­nálható) és az élelmiszeripar számára gyártott gégecsövek mondanak a szak­emberek számára talán a legtöbbet. Az összehasonlításra és az import­lehetőségek felmérésére a KGST-or­szágok pavilonjai igen kevés alkalmat adnak. Az NDK csakúgy, mint a Szov­jetunió, egyáltalán nem állított ki vegyipari termékeket. (Noha közis­mert, hogy mindkét országgal — fő­leg az alapanyagok behozatalában nagy forgalmat bonyolítunk le.) Cseh­szlovákia pavilonjában sem találunk számunkra sok újat. De egyre érde­mes felfigyelni: a Chemapol kiállításán műanyag kannában tárolják a növény­védőszert. Romániánál szintén csoma­golási probléma megoldása a szem­­beötlő: a jelek szerint a szuperfosz­fátot műanyag fóliában szállítják, s ennek előnyeit — úgy gondoljuk — nem kell különösebben hangsúlyoz­nunk. A látottak alapján természetesen nem lehet képet alkotni sem a kül­földi, sem a hazai fejlődésről. Amit azonban mindenképpen meg kell ál­lapítanunk, néhány területen nagyot léptünk mi is előre. Nemzetközileg elismertek ma már műbőr-készítmé­nyeink, álljuk a versenyt a dekorit lemezek előállításában, jól haladunk a poliuretán szivacs gyártásával és a hibák ellenére fejlődést mutat a csomagolóanyag-gyártásunk is. A leg­újabb biokészítmények már feltétlenül versenyképesek a legjobb nyugati mo­sószerekkel szemben. Elég gazdag a választékunk a háztartási műanyagok­ból és textiliparunkban is egyre na­gyobb teret hódít a szintetikus anya­gok felhasználása. Itt legfeljebb egy kérdést érdemes még feszegetni — az árproblémát. Szinte kivétel nélkül minden fel­használó panaszkodik, hogy a számára szükséges anyagokat igen magas áron tudja beszerezni. Ennek elsősorban az az oka, hogy sok helyen korszerűtlen a technológia, elavult a géppark, és a munka szervezése körül sincs min­den rendben. De ezek a problémák áthidalhatók — ha nem is egyszerre és nem is könnyen —, csak helyesen kell élni a kínálkozó lehetőségekkel. Bizonyítja ezt az idei BNV is, hiszen vegyiparunk különböző ágainak fej­lesztéséhez a külföldi kiállítók szinte tálcán hozzák a megoldást. Természe­tesen nem arra gondolunk, hogy amit még nem tudnak nálunk gyártani (vagy csak kis mértékben) minden­áron importáljuk. Kormányunk kife­jezetten ösztönzi a felhasználókat a licencek és know-how-k vásárlására. Ami pedig a szocialista országokkal való együttműködést illeti , szinte kimeríthetetlen lehetőségek kínálkoz­nak, ha mielőbb megvalósítjuk az egymás érdekeit figyelembe vevő sza­kosítást. S ezzel nemcsak a vegyipar műszaki fejlesztése jutna előbbre, de megoldódhatna a sokszor nyomasztó árprobléma is. vegyipar fejlesztése A NIKEX ÜZLETE­ ÉS EREDMÉNYEI Nehéz volt bejutni Varga Lászlóhoz, a NIKEX vezérigazgatójához, mert a BNV-re látogató külföldi üzletemberek egymásnak adják a tárgyalószoba ki­lincsét. Elmondta, hogy péntek délig jelentős üzletkötések történtek. A for­galom nagyságára jellemző, hogy a vá­sár eddigi időtartama alatt naponta 70-80 tárgyalásra került sor és körül­belül napi 200 külföldi kereste fel a NIKEX-et, hogy eladásról, illetve vá­sárlásokról tárgyaljanak. Ha a péntek délig lekötött üzletek számszerű ered­ményeit nézzük, örömmel kell regiszt­rálni, hogy különböző tőkés cégekkel 3 millió, míg a szocialista partnereink­kel közel 8 millió devizaforint értékben írtak alá magánjogi szerződéseket. — Az export-megállapodások közül nagy jelentőségűnek tartom a Kenderi­­féle szabadalom spanyolországi értéke­sítését — mondotta a vezérigazgató. — Cseh és NDK-beli partnereinknek mér­legeket és akvaglóbuszt adtunk el. Angliából emelő-szállító konveyort, Svájcból aláverőgépeket és túleme­­lésmérőt, Svédországból rakodókat vásároltunk. Lengyelországból, Cseh­szlovákiából, az NDK-ból 1970-es és későbbi szállításokra jött létre megálla­podás építő- és útépítőgépek, öntödei berendezés és alkatrészek, betonkeve­rők és vasúti kábelező szállítására. a BNV hírei . Kallós Ödön, a Magyar Kereskedel­mi Kamara elnöke pénteken ebédet adott O. C. Malterud, a norvég export­tanács elnöke tiszteletére. Fogadta a burgenlandi kamara küldöttségét­: dr. Rudolf Grohotolsky tartományi kor­mánytagot, dr. Hans Babits kamarai al­­elnököt és dr. Ernst Irkovits kamarai főosztályvezetőt. • A Láng Gépgyár kooperációs szerző­dést kötött az NSZK-beli Siemag cég­gel. Ennek értelmében a külföldi válla­lat dokumentációi alapján a Láng Gép­gyár különféle hengerművi berendezé­seket készít részükre. A jövő év első felében már 4 millió forint értékű ter­méket szállít a magyar üzem az NSZK-ba. ® Félmillió rubel értékben írt alá üzleti megállapodást a prágai Investa céggel a TECHNOIMPEX. A magyar vállalat kábelipari gépeket és könnyűipari gépe­ket adott el csehszlovák partnerének. Ą Tizennégy millió forintért extrudere­­ket szállít a TECHNOIMPEX az NSZK- ba a legújabb kooperációs szerződés alapján, amelyet a Reisenhäuser céggel kötött. A magyar gépek ipari kooperáció keretében az NSZK-beli műanyagipar­ban kerülnek felhasználásra. • A TECHNOIMPEX és az NDK-beli Investexport 3,7 millió rubel értékben hosszú lejáratú szerződést kötött mű­­anyagipari fröccsöntő automatagépek szállítására. Az NDK ezekben a gépek­ben a magyar műanyag-feldolgozó ipar legjelentősebb szállítója. Az Invest­export 1968 óta — a növekvő export miatt — már vevőszolgálati irodát is tart fenn Budapesten.­­A Csepeli Vas- és Acélöntöde a VEBI ZEMAG/Zeitz NDK-beli céggel munka­gép-lánctalp gyártására kötött szerző­dést. Még ebben a hónapban ezer önt­vényt szállítanak a megrendelőnek. Algéria kőolajat kínál — Másodszor jelentkezünk a buda­pesti vásáron és biztatónak tartjuk az érdeklődést — mondotta M. A. Aknoun, az algériai pavilon igaz­gatóhelyettese. Hagyományos kiviteli cikkeink a foszfát, a déligyümölcs és a narancslé mellett élelmiszer­­ipari­ és kézműipari termékeket szeretnénk eladni Magyarországnak. Néhány órával ezelőtt komoly ér­deklődés érkezett algériai harisnya­­nadrágok megvásárlására. Örömmel vennénk, ha az egyre növekvő magyar kőolajszükséglet egy­ részét Algériából fedeznék. Magyarországról finom­­mechanikai berendezéseket, szerszám­gépeket és más korszerű beruházási ja­vakat igyekszünk beszerezni. Vélemé­nyem szerint az algériai gazdaság szá­mos lehetőséget kínál Magyarország­nak, s az erőfeszítések kölcsönös foko­zásával kellene kihasználni azokat. Lengyel cukorgyári berendezések Két cukorgyári diffúziós berendezés vásárlásáról kötött pénteken szerződést a Magyar Cukoripari Vállalat és a KOMPLEX a lengyel Cekoppal. A len­gyel cukoripari berendezések nem is­meretlenek a magyar vállalatok előtt. Tavaly a Magyar Cukoripari Vállalat két hasonló készüléket vásárolt, ezeket Sárvárott és Szolnokon helyezte üzem­be. Dr. Vigh Albert, a magyar vállalat igazgató-főmérnöke a VILÁGGAZDA­SÁG munkatársának kijelentette, hogy a DC-diffúzió rendkívül gazdaságosan üzemel, beállításával csökken a cukor­veszteség, munkaerőt takarítanak meg és ami a cukorgyártásnál igen fontos, kiküszöbölhető a szennyvízképződés. A most vásárolt két berendezés a szolnoki és a sarkadi gyárakba kerül, értékük 640 ezer rubel. A szállítási határidőt 1972-re tűzték ki. Hatmillió rubeles üzletkötés Péntek délután a BNV szovjet pavi­lonjában jelentős üzletkötésre került sor. A megállapodás szerint a szovjet fél több mint 6 millió rubel értékű gépet szállít Magyarországra. Az üzlet egy része — mintegy 3,6 millió rubeles hosszú lejáratú szerződés —, nyomdai, főleg sorszedőautomata és könyvkötő­­gépek importjára szól. Szerszámgépet 1 150 000, textilgépet 1 100 000 rubel ér­tékben importálunk, ezenkívül 200 000 rubelért megvettük a kiállított gépek zömét. Mosogató-és pohármosó-berendezés A VBKM Transzvill gyára az Eswood/ Sidney ausztráliai vállalat licencét vá­sárolta meg, hogy Magyarországon is bevezethessék a korszerű üzemi moso­gatást. A licencvétel és az adaptáció mun­kálatai mindössze három hónapig tar­tottak. Előzőleg a várható prosperitás és a nemzetközi színvonal területén folytatott a vállalat kutatásokat. Fel­mérték az ország® konyhai munkaerő­­helyzetet, a vendéglátóipari, üzemélel­mezési, turisztikai követelményeket. A gazdasági számítások után a mosogató- és poharazó-berendezésekbe adagolható megfelelő mosószerről is tárgyaltak a vegyipari művekkel. Az edénymosogató gép négy változatban készül majd — óránként 1000—4500 tányért-tálat tisz­tít. A két pohármosó is ezrenként ada­gol. A Transzvill már eddig is kitűnt hőkandallójával, s a tízliteres bojlerrel. Ez évi vállalkozása, a BNV-n bemu­tatott ipari mosogatógép — a sidneyi Eswood mindenütt bevált licence révén — 1971-ben kerül sorozatgyártásra. Egy-egy gép beszerzési ára 60 ezer fo­rint körül lesz. Együttműködés a Hemos céggel A BNV-n állította ki termékeit a bécsi Hemos cég. Ladislaus Bergert, a cég igazgatóját arra kértük, közölje tapasztalatait a BNV-ről. " Közel tíz éve, hogy kapcsolatba kerültem magyar cégekkel, így a CHEMOLIMPEX és a FERM­ION vállalatokkal. Az eltelt tíz esztendő alatt sikerült kellemes és zavartalan együttműködést kialakítani. A kapcso­lat 1968-ban bővült, amikor is a CHEMOLIMPEX-en keresztül gyártási és értékesítési kooperációra került sor a PEVDI szentendrei írószergyárával. László Imre, a PEVDI írószergyár igazgatója elmondotta, hogy a Hemos céggel a kooperáció már eddig is jelentős eredményeket hozott: 1969- ben a közös golyóstoll-termelés 30 millió forintra emelkedett, ugyanakkor az export 200 ezer dollárra nőtt. A Hemos a kooperációban a termelő­­eszközöket, szerszámokat bocsátotta rendelkezésre és ezzel lehetővé vált, hogy évi 20 millió darab golyóstollat gyárthassanak. A CHEMOLIMPEX-en keresztül si­került a termékeket nyugati piacon is értékesíteni s a BNV eredménye­képpen megvan a lehetőség arra is, hogy 1970-ben a tavalyi 200 ezer dol­láros forgalmat 50 százalékkal túl­szárnyalják. Az 1970-es tervek között szerepel továbbá, hogy a golyóstoll­­gyártás mellett az egyre népszerűbb és keresett filctollak gyártásában és értékesítésében is bővüljön az együtt­működés.­­ A FERM­ION-nal közel tíz esz­tendő alatt forgalmunk megháromszo­rozódott — mondotta Ladislaus Ber­ger. — Az írószergyártáshoz szüksé­ges alkatrészek szállításával kialakult kapcsolatról csak a legnagyobb el­ismeréssel nyilatkozhatom. VILÁGGAZDASÁG A KONJUNKTÚRA ÉS PIACKUTATÓ INTÉZET ÉS A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA LAPJA Megjelenik hetenként ötször, 4 oldalon pénteken 4 oldal melléklettel. A szerkesztő bizottság vezetője: HAVAS JÁNOSNÉ Főszerkesztő: GYULAI ISTVÁN Szerkesztőség: Budapest, V., Dorottya u. 6. IV. em*. Telefon: 180-830 Kiadja a Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó SALA SÁNDOR Előfizethető a Magyar Posta Központi Hírlap Irodánál, az MNB 8. sz. egyszám­lára, vagy a 61 066 sz. csekkszámlára. Előfizetési díj egy évre 2400 Ft. Terjeszti a Magyar Posta 70.2818/3 - Zrínyi Nyomda, Budapest Felelős vezető: Bolgár Imre INDEX: 25 008

Next