Világgazdaság, 1970. május (2. évfolyam, 83/328-102/347. szám)
1970-05-21 / 95. (340.) szám
MAGYAR GAZDASÁG — VILÁGGAZDASÁG The Economist Az angol devizakorlátozások megnehezítik, de nem akadályozzák meg teljesen a brit vállalatok amerikai érdekeltségvállalását. Ezt a lehetőséget kihasználva több angol vállalat az Egyesült Államokban „hídfőállásokat” épített ki magának, hogy ott kedvezőbb termelési és értékesítési feltételekhez jusson. Így az Imperial Chemical Industries a festékgyártási folyamat egy részét Amerikában végzi el, hogy az American Selling Price rendszer alapján kirótt magas vámoktól mentesüljön; hasonlóképpen jár el a svájci Brown Boveri villamossági gyár is, mely egyes termelési műveleteket Amerikában folytat, hogy a „Buy American” rendelkezéseket megkerülje. Az angol vállalatok amerikai befektetései nem kecsegtetnek túlzott rentabilitással; a statisztikai adatok szerint a jövedelmezőség az adók befizetése előtt átlagosan csak 13,6 százalék. Ebben azonban nincs figyelembe véve az a számszerűen nem értékelhető előny, melyet az amerikai technológiai módszerek és gyártási eljárások (know-how) jelentenek az angol anyavállalat számára és melyeket az angol ipar más külországokban is felhasználhat. Az amerikai piacra való behatolásnak háromféle útja van. Az egyik út új vállalat alapítása volna. Ehhez azonban az európai (így az angol) vállalatoknak nincsen elég tőkéjük. Mégis ezt a göröngyös utat választotta egyebek közt a British Petroleum, mely Kanadában új vállalatot alapított. Itt azonban olyan nehézségei voltak, hogy ezt az eljárást az Egyesült Államokban már nem ismételte meg. Másik út egy amerikai vállalat- A VILÁGSAJTÓBÓL A magyar könnyűipar bemutatkozása Angol vállalatok amerikai érdekeltségvállalásá tól való társulás; ezt előszeretettel választják az Amerikában megtelepedni kívánó japán vállalatok. A harmadik és legcélszerűbb út egy meglévő amerikai vállalat megvásárlása; ez az USA üzleti forgalmába való azonnali bekapcsolódást tesz lehetővé. Az amerikai hatóságok ugyan az „anti-tröszt” törvények szellemében azt követelik, hogy külföldi társaságok Amerikában a meglévők mellé új vállalatokat alapítsanak, hogy ezáltal növekedjen a piaci verseny. Legjobb, ha a megvásárolt amerikai vállalat részvényei a tőzsdén be vannak vezetve, mert ez számottevő hiteligénybevételi lehetőségeket is biztosít. Hasznosnak bizonyul a Pressey vállalat által választott ama megoldás is, hogy az amerikai vállalatban szerzett érdekeltség ellenértékét az angol vállalat saját részvényeivel egyenlíti ki. Az ilyen tranzakciókat viszont az Angol Bank jelentősen megnehezíti és súlyos feltételekhez köti. Gyakori, hogy az angol vállalat, melynek új érdekeltség megszerzése céljából Amerikában pénzre van szüksége, olyan amerikai partnert keres, aki viszont Angliában kíván tőkét szerezni. Ennek azonban megvannak a korlátai, mert több amerikai vállalat kíván Angliában terjeszkedni, mint viszont. Szükséges, hogy az angol vállalatok, melyek eddig főleg a Brit Nemzetközösségben alapítottak érdekeltségeket, az Egyesült Államok felé fordítsák figyelmüket. Ottani gazdasági tevékenységük révén ugyanis megszerezhetik mindazt a technikai, ipartervezési és értékesítési tapasztalatot, melyet a Brit Nemzetközösség területén hiába kerestek. (1970. május 15.) DÉLŐRE A múlt év áprilisa óta a gazdag történelmi múlttal rendelkező vlahicai vasmű része a Vajdahunyadon létrejött ipari központnak, s mint ilyen a kaláni és enyedi fémipari vállalatokkal, valamint a nagybáni tűzálló anyagokat gyártó egységgel és vajdahunyadi kohászati kombináttal a fémipar egyik fontos egysége. Jóllehet az ipari központhoz tartozó valamennyi egység megtartotta belső önállóságát, függetlenségét a szerződéskötésekben, a pénzügyi gazdálkodásban, stb., mégis egyes vállalatok, s különösen a vajdahunyadi kombinát—vlahicai vasmű kapcsolatában az ipari központ megszervezése óta eltelt valamivel több mint egy év alatt, olyan szoros és gyümölcsöző kapcsolatok alakultak ki, amelyek lehetővé tették egész sor termelési, szállítási és pénzügyi folyamat leegyszerűsítését, felgyorsítását. Egyöntetű a megállapítás Vlahicán: a fővállalatok megalakulása óta eltelt egy év is bebizonyította a gazdaságirányítás tökéletesítésének alapját képező elgondolás helyességét; az új szervezési keretek sokkal operatívabbak, életképesebbek a megelőzőknél. Az ipari központ vezető tanácsában helyet kapott a vlahicai üzem igazgatója és főmérnöke, a negyedévi operatív tervek, kidolgozásában ők is részt vesznek, a vezető tanács üléseire rendszeresen meghívják a vlahicaiakat, a Tapasztalatok egy román ipari központtal központ egyik termelési igazgatója (aki egyben a vajdahunyadi kohászati kombinát igazgatóságának a tagja) személyesen felel a vlahicai vasmű tevékenységéért. Mint az elmondottakból kitűnik, az ipari központ (a központ és a vajdahunyadi kombinát igazgatósága azonos), és a vlahicai vállalat kapcsolatai igen szorosak, s már ezekben is kifejeződik a viszony alapvető jellege, a kölcsönösség, pontosabban, a kölcsönös érdekeltség. Mert igaz ugyan, hogy a központ minden egyes összetevője megőrizte függetlenségét, a terv teljesítéséért, szerződéses kötelezettségeik tiszteletben tartásáért elsősorban külön-külön felelnek, de az egyes vállalatok gördülékeny, akadálymentes tevékenységében a központ is érdekelt, a tervmutatók teljesítéséért a központ is felel. Ugyanakkor a vajdahunyadi kombinát nemzetgazdasági súlyánál, jelentőségénél fogva jóval nagyobb pénzügyi, gazdasági lehetőségei alkalomadtán kedvezően befolyásolják a kisebb vállalatok tevékenységét is. A kombinát-vállalat kapcsolatnak ez utóbbi oldalát a vlahicai igazgató és a főmérnök különösen a nyersanyagellátáshoz nélkülözhetetlen kooperációs kapcsolatok javításában, illetve ezek akadozásai esetén a közbelépésben tartja eredményesnek, s Vlahica számára rendkívül hasznosnak. (1970. május 12.) transfftzters Migdtteinc A katonai kormányzat az év folyamán új négyéves tervet fog előterjeszteni, amely az 1975 márciusig terjedő időszakot öleli fel. Az 1970— 1971. évi költségvetésre vonatkozó beszédében Gowon államfő közelebbről nem ismertette a tervet. Nigéria első fejlesztési terve a politikai események folytán 1966-ban két évvel a lejárata előtt félbeszakadt. Ez a terv 1968-ig 675,7 millió nigériai font értékű kiadást irányzott elő, ami akkor mintegy 7,6 milliárd DM-nak felelt meg. Az államfő közlése szerint az új tervnek az ország valamennyi területére, s minden egyes gazdasági ágára ki kell terjednie. A terv által támogatott legfontosabb területekként Gowon a mezőgazdaság, az iparosítás és a közlekedés fejlesztését jelölte meg. Az iparosítás terén egy keretprogramban valamennyi új iparág koordinálására gondolnak. A hazai tőkének az eddiginél nagyobb részt kell vállalnia az iparosításban. A mezőgazdaság fejlesztését — a jelek szerint — a mezőgazdáknak nyújtandó hitelekkel kívánja a katonai kormányzat előmozdítani, miután a mezőgazdaság korszerűsítését és gépesítését eddig sok esetben a hitelek hiánya gátolta. Különös figyelmet szentel az államfő a közlekedésügynek. Lagos/Apapa és Nigéria új négyéves terve Port Harcourt kikötő mellett az ország délkeleti részében lévő Calabar és a közép-nyugati Warri kikötőjét is ki akarják építeni. A be- és kivitel legnagyobb részét e négy kikötő igénybevételével fogják lebonyolítani. A kikötő kiépítési munkálataihoz szorosan kapcsolódik az oda vezető úthálózat megteremtése is. Első fejlesztési terve 675,7 millió fontos előirányzatának több mint a felét Nigéria annak idején saját erőből akarta fedezni, az összegnek csak 48 százaléka erejéig tervezett külföldi segítséget igénybe venni. 1965-ig a várakozásoknak megfelelően áramlott a külföldi tőke az országba. Ellentétben a polgárháború előtti időszakkal, amikor Nigéria pénzügyi helyzete még viszonylag kedvező volt és sokat ígérő sör-, cement- és pamutáru ipara volt, most sokkal nagyobb mértékben kell majd saját eszközeire támaszkodnia, igen takarékoskodva a rendelkezésére álló devizával. Nagyobb arányú liberalizálás az ország részéről a közeljövőben sem külkereskedelmi, sem pedig pénzügyi tekintetben nem várható. Hír szerint a Világbank és az Afrikai Fejlesztési Bank Nigéria pillanatnyi gazdasági helyzetében is késznek mutatkozik az új fejlesztési tervet támogatni. (1970. május 11.) Hirdessen a VILÁGGAZDASÁGban A Budapesti Nemzetközi Vásár könynyűipari pavilonjának árubemutatója az idén is elsősorban az export propagandáját szolgálja. (Természetes, hogy emellett, főleg piackutató jelleggel, a belföldi piacra szánt áruk is szép számmal szerepelnek.) A ruhaipari kiállítás részvevői a Debreceni Ruhagyártól a Budapesti Harisnyagyárig, a korábbi években legszebb exportsikereket elért, hagyományos, bevált termékeik mellett az 1970-es év divatjának megfelelő termékekkel jelentkeznek. Gazdag áruválasztékuk az ágazat idei kivitelének újabb növekedését ígéri. Az újdonságok közül minden bizonnyal sikerre tarthatnak számot a Május 1. Ruhagyár legújabb mini és maxi modelljei, nadrágkosztümjei, sportos férfiruhái, a Férfi Fehérneműgyár trevira- és wash and wear kikészítésű termékei. Szép választékkal jelentkezik a kötszövőipar — különösen a termékeinek 35 százalékát exportáló Hódmezővásárhelyi Divatkötöttárugyár jóvoltából —, a selyemipar, a len- és kenderipar és nem utolsósorban a bőr-, cipő-, szőrme- és bőrdíszműipar. A gyapjú-, rövidáru-, pamut- és bútoripar is a korábbinál nagyobb területen, gazdagabb áruválasztékkal jelentkezik. A könnyűipari pavilonban megtekinthető áruk közül kettőt a Budapest Főváros Tanácsa nagydíjával, tizennyolcatpedig a Budapesti Nemzetközi Vásár díjával jutalmaztak. 10 millió dolláros együttműködési szerződés A bővülő árucsere következtében Kanada tavaly 3 millió kanadai dollár értékben exportált Magyarországra, elsősorban ipari anyagokat, rézhulladékot, állatbőrt, vegyszereket és azbesztet, és mezőgazdasági cikkeket: tenyészmarhát, tejport és keltetőtojásokat. Az utóbbi időben lépések történtek, hogy szélesítsék a kanadai exportcikkek választékát csomagolási, feldolgozóipari termékek, geológiai és más tudományos műszerek, repülőtéri berendezések, műszeripari cikkek, ipari vezérlőberendezések, elektromosipari gyártmányok vonatkozásában. A magyar export Kanadába 1964 óta 11-szeresére emelkedett, s tavaly felülmúlta a 9 millió kanadai dollárt. Magyarország jelenleg elsősorban ruházati cikkeket, szöveteket, sportfelszereléseket, üvegárut, élelmiszereket és más fogyasztási cikkeket szállít a kanadai piacokra. Kanada idén első ízben képviselteti magát a Budapesti Nemzetközi Vásáron. Ebből az alkalomból M. Thomas, kereskedelmi tanácsos sajtóértekezleten ismertette a Kanada és hazánk közötti kereskedelmi kapcsolatok fejlődését. Elmondotta, hogy Kanada a világ áruforgalmának nagyságát tekintve a hatodik helyen áll Japán után. Az ország külkereskedelme gyorsan növekszik, s a múlt évben 12 százalékkal haladta meg az előző évi szintet. Természetesnek tűnik, hogy két olyannyira nyílt piaccal rendelkező ország, mint Kanada és Magyarország, szorosabb kereskedelmi kapcsolatba lépjen egymással — hangoztatta. Ennek megfelelő keretet nyújt a két ország között 1964-ben kötött, majd 1968-ban felújított kereskedelmi szerződés. A magyar exportőrök a legnagyobb kedvezmény elvének előnyeiben részesülnek. (Hasonló elbánásban részesülnek a kanadai áruk is Magyarországon.) A kereskedelmi tanácsos elmondotta, hogy a BNV kanadai pavilonjában 15 cég mutatja be termékeit. A gyártmányok a nehézipari berendezésektől kezdve a precíziós műszerekig, a fakitermelő gépektől az automatikus élelmiszeradagolókig a fejlett technológiájú kanadai ipar széles választékát reprezentálják. Gondos válogatás után csak azokra a cégekre tartottak igényt, amelyeknek már kialakult kapcsolatai vannak a magyar piacon vagy pedig komoly esélyeik vannak, hogy termékeiket eladhatják. E vállalatok közül nem egy olyan akad, amely hajlandó lenne kooperációs kapcsolatok kialakítására, esetleg vegyes vállalatok létrehozására is. Az egyik résztvevő, a kanadai csomagolóipart képviselő Caristrap már kötött 10 millió kanadai dollár értékben együttműködési szerződést a Finommechanikai Művekkel. A MEDICOR két kanadai céggel közös műszergyártásba kezdett. A tanácsos aláhúzta a személyes kapcsolatok erősítésének fontosságát, s javasolta, hogy mind több magyar üzlet-ember látogasson Kanadába. A Lampart Észak-Afrikában Észak-afrikai piackutató útról tért vissza a Lampart Zománcipari Művek marketing-osztályának vezetője, Nagy László. Ezekben az országokban — mondotta — gazdag földgázleletre bukkantak, s a hasznosításhoz szükséges gázkészülékeket — saját iparuk fejletlensége miatt — vagy teljesen import útján szerzik be, vagy a nekik kedvező licencvásárlások, illetve kooperációs kapcsolatok révén kívánják biztosítani. Az utóbbi megoldás lehetőségeiről folytattak tárgyalásokat Marokkóban is, ahol az egyik jelentős cég — a kormány nagyfokú támogatására számítva — üzemet akar létesíteni, ahol kezdetben csak a gázkészülékek összeszerelésével foglalkoznának, de később már a helyi gyártásra is kiterjesztenék tevékenységüket. A magyaroktól kért ajánlatkérésükhöz így egy komplett és egy alkatrészeiben szállított gázkészüléket is igényelnek. A tárgyalások kedvező légköre alapján várható, hogy a szerződés még ebben az évben létrejön két magyar gáztűzhely és egy rezsótípus licencének átadására. Tuniszban a helyi szállodaépítési programhoz kapcsolódhat majd a Lampart. Nagyobb mennyiségű fürdőkád eladásáról van szó. AZ EXPORT-IMPORTENGEDÉLYEK NAPI POSTÁJÁBÓL «UlllllllllllllIIIUIIIIII!llllllllllllIIIlW!IIIIIIIiraillllllllllllllllllllllllllllllllllliWllllllllllU.lilllllillllllLlllli:iiIlllllllIlllllllllllllllllllllÍllll!lllllillllllllllllllllllllllllllllHBIIIIIIIIIIIilIl|llll Soron kívüli engedélyezés a vásáron A Külkereskedelmi Minisztérium engedélyezési főosztályán gyorsított eljárással adják ki azokat az engedélyeket, amelyek a Budapesti Nemzetközi Vásáron kötött üzletekre vonatkoznak. A gyorsított engedélyezési eljárás lehetővé teszi, hogy a kiállított árukból — ha belföldi üzemek vagy kereskedelmi vállalatok vásárolni kívánnak —, a behozatali engedélyeket soron kívül jóváhagyják. A Budapesti Nemzetközi Vásáron kiállított, tőkésországokkal kötött államközi megállapodásaink vásárkontingenseket tartalmaznak, illetve a viszonosság elve alapján a következő vásárkontingenseket biztosítja a Külkereskedelmi Minisztérium: Franciaország 400 ezer dollár, Olaszország 500 ezer dollár, NSZK 400 ezer márka, Ausztria 105 500 dollár. , , A szocialista országok kiállított termékeire az 1970-re biztosított kontingensek lehetőséget nyújtanak a termékek megvásárlására. Az engedélyezési főosztályon tájékoztatást kaptunk arról, hogy a kiállított személygépkocsikból 50 darab az Országos Takarékpénztárhoz kerül autónyeremény-betétkönyvek kisorsolására. A vásár megnyitása előtt a minisztériumban a szerdai postát olyan szempontból is megnéztük, milyen érdeklődés van a vásárra behozott áruk megvásárlására. Kérdésünkre tájékoztatást kaptunk arról is, hogy a BNV-n jelentős üzletkötések várhatók, amelyek a hetek óta kiadott engedélyekben is tükröződnek. A szerdai postából néhány kiviteli, illetve behozatali engedélyt ismertetünk. Nyugat-európai piacokra 8000 darab tv-készüléket exportálhatunk. Ausztriába 140 tonna csokoládé kerülhet ki. Franciaországban 640 tonna dohányt értékesíthetünk. Iránnak 3 millió darab keltetőtojást adhatunk el. Belgiumba 3000 tonna friss gyümölcsöt szállíthatunk. A Szovjetunióba 500 ezer rubelért szerszámgépeket, 800 ezer rubelért ellenőrző mérőműszereket, 300 dömpert és 3000 autóbuszt vihetünk ki. Lengyelországba 25 000 kis transzformátorra és 20 000 kisfeszültség-mérőváltóra köthetnek a vállalatok exportüzletet. Jugoszláviában 100 tonna dióbelet értékesíthetünk. Indiába 700 darab csapágyas kerékpárt vihetünk ki. Romániában 600 ezer rubelért átviteltechnikai berendezéseket adhatunk el. Az NSZK-ba 23 ezer hektoliter pezsgőalapbort, Svájcba 4000 köbméter fűrészelt fenyőárut, Olaszországba 14 000 köbméter lombos fűrészárut, Szíriába két 1000 lóerős kikötői vontatóhajót és egy úszódarut exportálhatunk a szerdán jóváhagyott engedélyek alapján. Importengedélyek is elbírálásra kerültek. Libanonból 200 tonna narancsszörp-alapanyag, Indiából 515 ezer darab elem importálható. Peruból 3000 tonna halliszt, Ausztriából 30 ezer dollárért szemüvegkeret hozható be. A Szovjetunióból 400 ezer rubelért nyomdaipari gépeket, 600 lánctalpas és 5000 kerekes traktort, 200 ezer rubelért orvosi műszereket és 350 elektromos és motoros targoncát importálhatunk. Olaszországból 50 ezer dollárért gyapjú kötöttáru hozható be. Görögországból 200 ezer darab hullámpala vásárolható. Romániából 50 ezer tonna cement, 5000 háztartási mosógép, 200 ezer négyzetméter bükk parketta érkezhet. Csehszlovákiából 500 ezer rubelért forgácsolószerszám, 1600 tonna azbesztcement nyomócső, 10 ezer tonna metilalkohol importját hagyták jóvá. AZ USA A HOLD JEGYÉBEN Lassan már hagyománnyá válik, hogy az Egyesült Államok a Budapesti Nemzetközi Vásáron valamilyen szimbólum köré csoportosítja azt, amit be akar mutatni. Erről szerdán az újságírók is meggyőződhettek a BNV amerikai pavilonjának sajtóbemutatóján. Idén ugyanis a Hold, illetve a Holdra való eljutás gépei és műszerei láthatók itt. Elhozták az Apollo—10. teljes űrkabinját, bemutatnak modern számítástechnikai berendezéseket, amelyekkel a rakétákat irányítják a földről, különféle anyagokat, s a holdkutatással összefüggő műszereket. Mindezek mellett egyes háztartási felszerelések, néhány traktor — műszakilag igen korszerűek — láthatók az amerikai pavilonban. A BNV-n részt vevő amerikai szakemberek önmaguknak is felteszik a kérdést, mi közük a műszereknek a kiállított háztartási felszerelésekhez, s erre úgy válaszolnak: a komputertechnika lassan bevonul a háztartásba is. Az amerikai pavilon láttán adódik az önkéntelen kérdés, vajon miért a látványosságra vetik a súlyt, s miért nem inkább az üzleti kapcsolatok fejlesztésére. Ha ez utóbbit tennék, a kiállítás anyaga a szakemberek körében bizonyára nagy érdeklődést keltene. A TRANSELEKTRO külkereskedelmi vállalat szerződést kötött az amerikai IBM céggel 22 ezer kismotor szállítására. A motorok az Ikladi Ipari Műszergyárban sorozatban készülnek. Az IBM a már megkötött szerződésen kívül is jelentősebb mennyiségben kíván magyar elektromotorokat vásárolni. © NDK-gyártmányú gépsort szerelnek fel a Pápai Textilgyár kikészítő üzemében. Az új berendezéssel az eddiginél tetszetősebb anyagok gyárthatók. © Szerdán Gazdag Ervin vezérigazgató bemutatta az ipari partnereknek és a sajtó képviselőinek a CHEMOLIMPEX új Népköztársaság úti székházát. RÖVIDEN © „Club 99” márkájú whiskyt exportál idén Lengyelországba a szabadegyházi szeszgyár. © Francia gyártmányú hőnfutásvizsgáló „varázsszemet” szereltek fel a MÁV-nál. Folyóirat-import 1950-ben kezdte el a KULTÚRA importálni a külföldi folyóiratokat, újságokat különböző intézmények részére. Ma már Magyarországon mindenki előfizethet külföldi folyóiratra, újságra. A Posta Központi Hírlapiroda adja közre évenként a világ folyóiratainak, hírlapjainak összesített katalógusát, hogy megkönnyítse a kiválasztást. Az összegyűjtött igényeket továbbítja azután a Posta a KULTÚRÁ-nak. Az elmúlt 20 év alatt megnövekedett hazai igényeket a nemzetközi tájékozottság iránt számszerűen is tükrözik a KULTÚRA hírlapimport-adatai, amelyek az említett időszak alatt ötszörösére emelkedtek. Csupán az elmúlt évhez viszonyítva, az 1970-re szóló előfizetések száma mintegy 12 százalékos emelkedést mutat. Tizennégyezer-féle külföldi sajtótermék érkezik hazánkba a világ minden tájáról, körülbelül 60 országból, közel 6 millió példányban a következő főbb témaköri megoszlásban: Napilapok, politikai irodalom (tekintélyes része tőkés viszonylatokból) Műszaki lapok Orvosi lapok Természettudományi lapok Mezőgazdasági lapok Szórakoztató és egyéb lapok 16 százalék 39 százalék 19 százalék 15 százalék 8 százalék 3 százalék 1970. MÁJUS 21. 26 csehszlovák vállalat a BNV-n — Huszonhat csehszlovák vállalat mutatja be mintegy 2500 négyzetméter fedett, valamint szabad területen termékeit az idei BNV-n — mondotta Jozef Buzek kereskedelmi tanácsos. A kiállítás érdekességei közé tartozik az új típusú Skoda személygépkocsi, amely várhatóan még ebben a hónapban hazánkban is forgalomba kerül. Vetélő nélküli szövőgép, új fogorvosi röntgenkészülék, offset nyomdagép és csomagoló-berendezés érdemel figyelmet a csehszlovák termékek köréből. A fogyasztási cikkek közül kiemelkednek a különböző Jawa-típusú motorkerékpárok, az üveg- és porcelánipari tárgyak, bútorok, bizsuáruk, gumi lábbelik. VILÁGGAZDASÁG A KONJUNKTÚRA ÉS PIACKUTATÓ INTÉZET ÉS A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA LAPJA Megjelenik hetenként ötször, 4 oldalon pénteken 4 oldal melléklettel. A szerkesztő bizottság vezetője: HAVAS JÁNOSNÉ Főszerkesztő: GYULAI ISTVÁN Szerkesztőség: Budapest, V., Dorottya u. 6. IV. em. Telefon: 180-830 Kiadja a Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó SALA SÁNDOR Előfizethető a Magyar Posta Központi Hírlap Irodánál, az MNB 8. sz. egyszámlára, vagy a 61 066 sz. csekkszámlára. Előfizetési díj egy évre 2400 Ft. Terjeszti a Magyar Posta 70.2818/3 - Zrínyi Nyomda, Budapest Felelős vezető: Bolgár Imre INDEX: 25 008