Világgazdaság, 1970. szeptember (2. évfolyam, 166/411-187/432. szám)
1970-09-19 / 180. (425.) szám
A Közös Piac külkapcsolatai A Közös Piac külkapcsolatainak fejlesztéséről szóló hírek közül kiemelkedik az a jelentés, hogy megkezdődtek a tárgyalások Brüsszelben a Hatok és Japán képviselői között. Más hírügynökségi jelentések szerint Rippon brit miniszternek nem sikerült a távol-keleti nemzetközösségi országokban tett látogatásakor meggyőzni Ausztrália és Új-Zéland közvéleményét arról, hogy a brit csatlakozás nem jár számukra hátrányokkal. Giscard d’Estaing pénzügyminiszter a Közös Piachoz társult afrikai országokat igyekezett megnyugtatni, amikor kijelentette: a közösség kibővítése nem teszi kérdésessé a Yaundei Megállapodás létjogosultságát. Japán és a Közös Piac tagállamainak képviselői már második napja tanácskoznak Brüsszelben az egymás közötti kereskedelem liberalizálásáról. Mindkét tárgyaló partnernak alapos oka van, hogy a megbeszéléseket sikerre vigye — írja a Reuter. A távol-keleti ország egyre jobban beleütközik az amerikai protekcionizmus védőfalába, s különösen érzékenyen reagál, mivel exportjának 31 százalékát az amerikai piac veszi fel. Ezért kereskedelmét változatossá akarja tenni, minél nagyobb mértékben igyekszik bejutni a gazdag nyugat-európai piacra. A Közös Piac, ha kisebb mértékben is, de hasonló problémákkal küzd, ő meg a japán piacra szeretne betörni, ahol egyelőre még rendkívül merev vám-, kvóta- és adminisztratív korlátozások érvényesülnek. A jelenlegi tárgyalásokon egy nem preferenciális jellegű egyezményt kívánnak tető alá hozni. Ennek alapján a tárgyaló felek nem nyújtanának egymásnak különleges engedményeket, csupán exportkvótáik kölcsönös emelésére és a nem vámjellegű akadályok (így például a restriktív importrendelkezések) felszámolására köteleznékmagukat. A Közös Piac és Japán között az utóbbi 10 évben megötszöröződött az árucsere-forgalom, de még így is igen csekély: a Közös Piac kereskedelmének mindössze 1,9 százalékát bonyolítja le Japánnal. Brüsszelben a Hatok csak abban az esetben hajlandóak beleegyezni az áruforgalom liberalizálásába, ha valamenynyi közös piaci országra kiterjesztik az eddig csak Franciaországgal és a Benelux-államokkal kötött egyezményekben fennálló „biztonsági záradék”-ot. E záradék a japán áruk esetleges dömpingjét hivatott megakadályozni. Pénteki jelentések szerint felörlődött egy vegyes bizottság felállításának gondolata a liberalizációs lépések kidolgozására. Megállapodtak abban is, hogy három év folyamán hajtják végre a szükséges intézkedéseket. Lapunk már jelentette, hogy Rippon miniszter, a közös piaci csatlakozási tárgyalásokon részt vevő angol küldöttség vezetője sorra látogatta a távol-keleti nemzetközösségi országokat, hogy megnyugtassa őket: a csatlakozási tárgyalásokon Anglia a Commonwealth érdekeit is szem előtt tartja. Az ausztrál és az új-zélandi fővárosból érkező hírek viszont arról számolnak be, hogy a miniszter útja nagyrészt eredménytelenül végződött. Canberrában McEwen Ausztrália kereskedelmi minisztere Rippon elutazása után kijelentette: úgy tűnik, Nagy-Britannia csatlakozása következtében fokozatosan megszűnnek a hagyományos kereskedelmi kapcsolatok Anglia és a nemzetközösségi országok között. Anglia és vele együtt egész Nyugat-Európa, közömbös az iránt, hogy milyen konzekvenciákkal jár Ausztrália számára a brit belépés. A miniszter a Közös Piac preferenciális szerződéseit és egész társulási rendszerét megbélyegezte; kijelentette, hogy ez ellentmond a GATT szellemének és lehetetlenné teszi a szabadkereskedelem folytatását. Új-Zélandban elsősorban az a hír keltett riadalmat, hogy a Közös Piac felszólította állattenyésztőit a juhtenyésztés fokozására, s az állattenyésztés struktúrájának megváltoztatásával oldja meg a tejtermékfeleslegek mindakutabb problémáját. Ez új fenyegetést jelent Új-Zélandnak Nagy-Britan- niába irányuló juhexportja számára — írja az új-zélandi főváros egyik lapja. Új-Zélandot már amúgy is aggasztotta, hogy a brit csatlakozás esetén veszélybe kerülhet vaj- és sajtexportja, melynek legnagyobb piaca Anglia. Mindkét ország kormánya azt tanácsolta Rippon miniszter révén Nagy- Britanniának, hogy a csatlakozási tárgyalásokon vesse latba erejét a lehető leghosszabb átmeneti időszak kiharcolásáért. Ez alatt Ausztrália és Új- Zéland fokozatosan átállíthatná gazdaságát — vélik a két nemzetközösségi országban. Giscard d’Estaisig ugyancsak szükségesnek ítélte, hogy tájékoztassa a Franciaországhoz közelálló afrikai országokat. Sajtókonferenciáján rámutatott, hogy a Közös Piac kibővülése semmiképpen sem veszélyezteti majd a Yaundei Konvencióhoz tartozó társult afrikai államok általános preferenciáit. A kérdés a nemzetközösségi országok jövőbeni státusával kapcsolatban vetődhet fel — mondotta a miniszter. Nyilatkozatából nyilvánvalóvá vált, hogy Franciaország továbbra is mindent megtesz a frankövezet országaiban megszerzett gazdasági befolyásának fenntartására. Jövőre 16 százalékkal növelik a francia költségvetés hozzájárulását a társult afrikai országok számára, és még október 15-e előtt hitelgarancia-rendszert hoznak létre az afrikai államokba irányuló magánberuházások támogatására. Félreérthetetlenül utalt arra, hogy Franciaország és afrikai partnerei között kizárják a paritások nagyobb rugalmasságát, mert Párizs nem akarja, hogy „ezek az országok a túlságosan nagy flexibilitás áldozataivá váljanak”. Leussink Moszkvában van , Taraszovot Stuttgartba várják A szovjet fővárosban megkezdte tárgyalásait Leussink, a bonni kormány közoktatási és tudományos minisztere. A nemrég aláírt szovjet—nyugatnémet szerződés által lerakott alapokon megvitatja a két ország tudományos-műszaki együttműködésének kiszélesítését. Leussink az első bonni miniszter, aki a szovjet—nyugatnémet szerződés aláírása óta a Szovjetunióba látogat. Kíséretében van — az AP jelentése szerint „meglepetésként” — Beitz, a Krupp-alapítvány elnöke, aki a kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok, s különösen a tudományos-műszaki együttműködés előmozdítása terén már nagy érdemeket szerzett. A nyugatnémet miniszter a szovjet minisztertanács mellett működő tudományos és technikai állandó bizottság vendégeként érkezett a Szovjetunióba és elsősorban a tekintélyes bizottság elnökével, Kirillin miniszterelnök-helyettessel tanácskozik. Az MTI tudósítója „minden látványosságtól mentes munka-megbeszélésekről” ír, amelyeknek fő témája: felmérni a tudományos-műszaki együttműködés lehetőségeit. A szovjet—nyugatnémet tudományos-műszaki kapcsolatok ugyanis jelenleg csak kutatóintézeti és iparvállalati szinten mozognak. Ez a keret a kibontakozó új gazdasági és kereskedelmi lehetőségekhez mérve szűknek bizonyulhat, hangsúlyozzák bizonyos nyugatnémet körökben. Maga Leussink a Reuter-iroda által közölt nyilatkozatában a következőkben jelölte meg az együttműködésre kínálkozó területeket: a tengeri kutatás, a csillagászat, a környezetkutatás, a gyógyászat, a biológia és az élelmiszeripari kutatás Lehetséges azonban a jó együttműködés — tette hozzá — a napfizika, a plazmafizika és a nukleáris reaktorok biztonságának javítása terén is. Leussink hangsúlyozta, hogy moszkvai megbeszélésein nem szándékozik konkrét megállapodást kötni. Látogatása után majd a szakértők tárgyalhatnak konkrét kérdésekről. Péneken Stuttgartban hivatalosan is megerősítették azt a korábban elterjedt értesülést, (amelyre a VILÁGGAZDASÁG előző számában is utaltunk), hogy Taraszov szovjet gépkocsiipari miniszter meglátogatja a Daimler- Benz vállalatot. A Mercedes kocsik gyártójaként ismert nyugatnémet cég bejelentette, hogy a jövő hétre várja a szovjet gépkocsiipari küldöttséget a miniszter vezetésével. A szovjet szakértők megvizsgálják a Daimler-Benz és más gépkocsiipari vállalatok gyárait és műszaki berendezéseit. A közleményhez a Reuter iroda hozzáfűzi, hogy tájékozott körök szerint a szovjet miniszter tárgyalásokat is folytat majd Stuttgartban, s ezeken dől el végleg, hogy a nyugatnémet cég milyen szerepet vállal a Ráma menti tehergépkocsigyár felépítésében. Nem hivatalos értesülések szerint Daimlerék nemzetközi konzorciumot akarnak alakítani a gyár felépítésére. Schiller gazdasági miniszter — a bonni kormány következő Moszkvába látogató tagja — egy hét múlva tervezett utazásával kapcsolatban nyilatkozatot adott egy hannoveri lapnak. A DPA jelentése szerint ebben hangsúlyozta: a nyugat-európai cégek együttműködésére van szükség, hogy kielégíthessék a Szovjetunió korszerű ipari berendezések iránti igényét. A szövetségi köztársaság nem törekszik arra, hogy ezen a téren rendkívüli szerepet sajátítson ki — hangoztatta Schiller. Szovjet-kínai határmenti megállapodás Befejeződtek Habarovszkban azok a tárgyalások, melyeiket a habarovszki, primorjei területek és az Amur-vidék fogyasztási szövetkezeteinek képviselői folytattaka kínai Hejlungcsiang tartomány kereskedelmi szerveinek delegátusaival. A tárgyalások eredményeképpen a két fél jegyzőkönyvet írt alá a határmenti kereskedelem kölcsönös elszámolásáról. (TASSZ) SZOVJET-BENELUX TÁRGYALÁSOK Brüsszelben pénteken ismeretessé vált — írja a DPA tudósítója —, hogy a Szovjetunió készen áll arra, hogy kereskedelmi egyezményről tárgyaljon a Benelux Unióval. Belgium, Hollandia és Luxemburg uniójának küldöttsége október végén kezdi meg a tárgyalásokat Moszkvával. Ez azt jelenti — állítja a tudósító —, hogy a Szovjetunió, amely eddig külön szerződött Belgiummal, Hollandiával és Luxemburggal, most de facto elismerte a 26 esztendővel ezelőtt megalakult uniót. Fayat belga külkereskedelmi miniszter hétfőn Moszkvába utazik a tárgyalások előkészítésére. A Közös Piac köreiben — úgymond — érdeklődéssel figyelik ezt a fejleményt, Harmel belga külügyminiszter pedig azt mondotta a brüsszeli parlamentben: „A Szovjetunió most már elismerte a Benelux Unió gazdasági létét, kívánatos lenne, ha elismerné a Közös Piacot is.” AZ IMF ARANYELADÁSAI A Nemzetközi Valuta Alap — amelynek közgyűlése szeptember 21-én kezdődik Koppenhágában — közölte, hogy a napokban 350 millió dollár értékű aranyat adott el a tagállamoknak, hogy azok valutáiból álló készleteit feltöltse. Ez a mennyiség körülbelül megfelel annak a 342,25 millió dollár értékű aranynak, amelyet az IMF, az 1969. decemberi egyezmény értelmében, Dél- Afrikától vásárolt. A mostani aranyeladásban a leginkább érdekeltek az Egyesült Államok (131,89 millió dollár), Japán (56,84 millió) és Hollandia (40,43 millió) voltak. (Reuter) ________ JHb NAPRÓL NAPRA ♦ A KÖZÖS PIAC ÉS JAPÁN KÖZÖTT kereskedelmi tanácskozás kezdődött, ami — távlataiban — nagy jelentőségű lehet, figyelembe véve azt, hogy az Egyesült Államok protekcionizmusa mindkét gazdasági hatalmat fenyegeti. A Közös Piac külkapcsolatairól szóló összefoglalónkban beszámolunk a csatlakozási tárgyalások vezetésével megbízott brit miniszter körútjáról. Rippon az angol csatlakozás miatt aggódó ausztráliakat és új-zélandiakat igyekezett megnyugtatni, de úgy fest, kevés sikerrel. A francia gazdasági miniszter is szükségét érezte, hogy bátorító üzenetet intézzen a Közös Piaccal társult afrikai országok címére. ♦ A SZOVJET—NYUGATNÉMET tudományos-műszaki együttműködés kiszélesítéséről tárgyal Moszkvában a bonni kormány tudományos ügyekkel foglalkozó minisztere. Leussink nem szándékozik konkrét megállapodást aláírni, de a jövő héten Stuttgartba látogató Taraszov szovjet gépkocsiipari miniszter már a szovjet—nyugatnémet együttműködés konkrét lépését készíti elő. ♦ AUSZTRIA LEGFONTOSABB KERESKEDELMI PARTNERE a Német Szövetségi Köztársaság. Az NSZK számára azért fontos keleti szomszédunk, mert vállalatai Bécsen keresztül bonyolítják le a szocialista országokkal folytatott kereskedelmet. Írásunk a most végetért nyugatnémet—osztrák gazdasági tárgyalások és új bécsi nyugatnémet kereskedelmi kamara alapításának 50. évfordulója kapcsán elemzi a két ország kapcsolatait. ♦ ÉLESEDIK A KONKURRENCIAHARC az afrikai kontinensen a Kínai Népköztársaság és Tajvan között. Mindkét állam jelentős segítséget nyújt a fejlődő afrikai országoknak. Kína elsősorban Kelet-Afrikában érdekelt, Tajvan Közép- és Nyugat-Afrikában — állapítja meg a Sajtószemlében ismertetett cikk. ♦ I NEM OKOZOTT MEGLEPETÉST a kukoricatermésről közzétett legújabb amerikai jelentés. Ideiglenesen talán sikerül megállítani az áremelkedést, de hosszabb távon további drágulással lehet számolni, elsősorban azért, mert az üszögfertőzést még mindig nem sikerült megállítani a kukoricaföldeken. Hogyan alakul Csehszlovákia külkereskedelme Andrej Barcak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külkereskedelmi minisztere a közelmúltban sajtókonferenciát tartott, amelyen munkatársunk is részt vett. Bevezetőben a miniszter arról beszélt, hogy Csehszlovákiában tavaly 1968- hoz képest a nemzeti jövedelem 6,5, az ipari termelés 5,2 százalékkal növekedett. A külkereskedelemben az 1969- es év kimagasló eredményt hozott: 47,6 milliárd koronát tett ki az árucsere-forgalom a külföldi partnerekkel (az export 23,9, az import 23,7 milliárd korona volt). Ez az összeg megközelítőleg 100 százalékkal nagyobb, mint 1959-ben. A múlt év hasonló időszakához képest 1970 első félévében az ipari termelés 8,3 százalékkal nőtt. A külkereskedelmi árucsere-forgalom az év első hat hónapjában 18 százalékkal (az export 16, az import 20 százalékkal emelkedett, a csehszlovák kivitel a szocialista országokba 17 százalékkal, a tőkésországokba 14 százalékkal, a behozatal 18, illetve 24 százalékkal nőtt az előző év azonos időszakához képest. E rövid számszerű visszatekintést követően Andrej Barcak ismertette az ötödik ötéves terv külkereskedelmi adatait. A külkereskedelmi forgalom a tervek szerint 1975-ben 36 százalékkal lesz nagyobb 1970-hez képest. A forgalom alappillére változatlanul a szocialista országokkal folytatott kereskedelem. Várhatóan változás következik be a külkereskedelem szerkezeti összetételében. A következő öt évben Csehszlovákiában szeretnék elérni, hogy a kivitel mintegy 50, a behozatal 40 százaléka gépekből és felszerelésekből álljon. A fő partnerek a szocialista országok. Első helyen továbbra is a Szovjetunió áll majd, amely az egész csehszlovák külkereskedelmi forgalomból egyharmaddal részesedik. A következő években nemcsak az egyszerű áruszállításokra törekszenek, hanem a műszaki-tudományos együttműködés, a szakosítás és kooperáció kiszélesítésére is. Egy sor konkrét témát is felsorolt a miniszter, amelyben jelenleg tárgyalások folynak. Kiemelte a műbőrgyártás technológiájának kidolgozására és a termelési berendezések megszerkesztésére, a gőz- és gázturbinák speciális acéljának kikísérletezésére, s a cementtermelés automatizálására irányuló közös erőfeszítéseket. Szó van arról is, hogy a motoros mozdonyok előállítására is megállapodás születik a két ország között. Az elképzelések szerint Csehszlovákia 2000 lóerős vagy annál kisebb mozdonyokat fejlesztene és gyártana, míg az ennél nagyobb teljesítményűeket a Szovjetunió készítené. A csehszlovák árucsere-forgalomból 23,6 százalékkal részesedik az NDK (második helyet foglalja el a csehszlovák külkereskedelemben). A két ország között kialakult széles körű együttműködésre példa, hogy az érdekelt vállalatok csak az elmúlt néhány évben több mint 40 kooperációs és szakosítási szerződést kötöttek, s jelenleg is egy sor termelési megállapodás aláírását készítik elő. Ezután Andrej Barcak részletesen vázolta a tőkés és fejlődő országokkal folytatandó kereskedelmi elképzeléseket, majd rátért a külkereskedelem irányításának ismertetésére. A jelenlegi szakaszban, amelyet a népgazdaság általános konszolidációja jellemez, a külkereskedelem monopóliumát úgy kell értékelni, mint az árucsere-forgalom irányításának rendszerét. A központi irányításra úgy kell tekinteni, mint a külkereskedelmi intézkedések ellenőrzésének és a kitűzött feladatok megvalósításának egyik eszközére. A külkereskedelmi vállalatok szigorúan tiszteletben tartják a diszkriminációmentesség elvét és tevékenységüket csak kereskedelmi szempontok vezetik (ár, minőség stb.). Az országban nem korlátozzák a licencvásárlásokat és az importot sem. Természetesen meghatározza a behozatalt a csehszlovák valutáris helyzet, az exportlehetőségek és egyéb kereskedelmi elvek. A szocialista országok integrációjáról szólva, kijelentette a csehszlovák külkereskedelmi miniszter, hogy most a legfontosabb feladat a tagországok előtt a szocialista termelési módban rejlő előnyök maximális kihasználása, amely a népgazdaság tervszerű fejlődésére támaszkodik és hatékonyan felhasználja a szocialista áru- és pénzviszonyokat. Külön kiemelte, hogy ez az integráció a résztvevő államok teljes szuverenitása mellett valósul majd meg. F. A. BELGIUMBAN FOLYTATÓDIK AZ EXPORT FELLENDÜLÉSE A belga gazdaságban továbbra is a legélénkebb fellendülés jelei mutatkoznak — jelenti az AP. Az amerikai belkereskedelmi minisztérium adatain alapuló jelentés szerint a belga export 1969. évi fellendülése az idén is tart. A fizetési mérleg továbbra is aktív, a belga frank értéke szilárd és az ország devizatartalékai tovább gyarapodnak. A washingtoni jelentéssel egybeesik a Reuter brüsszeli tudósítójának az a közlése, hogy a belga nemzeti bank bejelentette: a folyó év negyedik negyedében lazítja a hitelmegszorításokat. Október 1-től engedélyezi, hogy a bankok az eddiginél nagyobb öszszegeket kölcsönözzenek a cégeknek és egyéneknek. A központi bank a lépéshez fűzött magyarázatában kifejti, hogy a hitelmegszorítás az év első kilenc hónapjában — évi átlagra kivetítve — 15,6 százalékos hitelnövekedést engedélyezett; a negyedik negyedév feloldása lehetővé teszi, hogy az évi növekedés 14,7 százalék legyen. A bank szóvivője hozzáfűzte, hogy csökkent az ár- és bérfeszültség s az időpont kedvező nek látszik az ilyen jellegű döntés meghozatalára. A döntés nem érinti a hosszú lejáratú export- és devizahiteleket, melyek ellenőrzését már márciusban feloldották. SZOVJET-FRANCIA CELLULÓZIPARI EGYÜTTMŰKÖDÉS Francia cégekből álló csoportosulás a közelmúltban tárgyalásokat folytatott a szovjet kormánnyal egy 500 millió frank értékű, évi 500 ezer tonna kapacitású facellulóz-gyárnak a Szovjetunióban történő felépítéséről. A csoportosulást az SPIE-Batignolles vezeti, tagjai közé az Electro-Mécanique és a Centrale d’Etudes Industrielles tartozik. Utóbbi a Lebon et Cie csoport leányvállalata. Az ugyancsak francia Société Générale vezeti a pénzügyi támogatók csoportját. A Batignolles évi forgalma több mint 750 millió frank, az Electro-Mécanique cégé pedig több mint 700 millió. Az Electro-Mécanique a svájci Brown Boveri leányvállalata. Az érdekelt vállalatok közös közleménye nem közöl több részletet a gyárral kapcsolatban. (Reuter) , v