Világgazdaság, 1976. november (8. évfolyam, 213/1957-233/1977. szám)
1976-11-02 / 213. (1957.) szám
, 1976. NOVEMBER 2. BEFEJEZŐDÖTT A PORTUGÁL KORMÁNYPÁRT KONGRESSZUSA Hétfőn Soares miniszterelnök újbóli megválasztásával a főtitkári posztra véget ért a Portugál Szocialista Párt kongresszusa. Soares szombati beszédében felszólította pártját, maradjon egységes a „hihetetlenül súlyos” gazdasági helyzetben. Korábban egyes megfigyelők azt jósolták, hogy a párt balszárnya, Cardoso földművelési miniszterrel az élen, szembeszáll a pártvezetővel, ez azonban nem következett be. A balszárny képviselői általában megszavazták Soares beszámolóját, az ezer jelenlevő közül mindössze húszan tartózkodtak. Soares hitet tett eddigi vonala mellett, és közölte: nem szándékszik koalíciós partnerek után nézni sem a jobb- sem a baloldalon. A hírügynökségi jelentések törékenynek minősítik Soares mostani győzelmét, a gazdasági helyzet ugyanis olyan rossz, hogy a kormány előbbutóbb szükségprogramjának kiterjesztésére kényszerül. Az újabb korlátozó intézkedések körüli viták pedig könynyen arra vezethetnek, hogy a balszárny kiválik a kormányból. A pártkongresszusra egy sor vezető nyugat-európai szocialista politikus is érkezett, így Brandt, Mitterrand, Kreisky és Palme. Jóval kisebb érdeklődés kísérte a Szociáldemokrata Párt névre átkeresztelt Demokratikus Néppárt kongresszusát, különösen azután, hogy Soares elutasított mindenfajta koalíciós ajánlatot. A Szocialistáktól jobbra álló pártban változás történt: La Carneiro eddigi főtitkárt pártelnökké választották. Igaz, az elnökség nem pusztán reprezentatív tisztség. Főtitkár a párt másik erős egyénisége, Magelhaes Mota lett, aki ellensúlyozhatja La Carneiro személyi hatalmát. Három eddigi alelnököt leváltottak. Hírek szerint a kongresszus elhatározta a kollegiális vezetés megerősítését. Ami a portugál gazdasági helyzetet illeti, az első félévben több mint 1,6 milliárd dolláros külkereskedelmi passzívum jelentkezett. A fejlemény részben a gyorsuló ipari fejlődésnek tudható be. A második negyedévben az ipari expanzió becslések szerint meghaladta a 12 százalékot. (Megbízható statisztikai adatokat a termelés szétaprózottsága miatt Portugália nem tud adni.) Az import megfékezésére a kormány, mint ismeretes, importletéti rendszert vezetett be, és fogyasztási adót vetett ki számos árucikkre. Az infláció üteme, némi mérséklődése ellenére, változatlanul gyors. Szeptemberben 18,5 százalékkal álltak magasabban az árak, mint egy évvel korábban. Az élelmiszerek ára az időszak alatt 23 százalékkal nőtt. (Reuter, AP— DJ) Szerteágazó kapcsolatok Andesi integráció Chile nélkül Chile hivataloisan is bejelentette, hogy kilép az ANCOM-ból, miután nem sikerült megállapodásra jutnia az Andesi Közös Piac másik öt tagjával. A kereskedelmi, tarifális és a külföldi tőkével kapcsolatos chilei javaslatok ellenkeztek a szervezet alapelveivel, elmúlt 7 évi gyakorlatával és a másik öt ország elképzeléseivel. A chilei junta döntése már nem lep meg senkit, körülbelül egy hónapja csak az a kérdés, miként, vonul ki, a chilei delegáció az ANCOM limai központjából. Venezuela, Kolumbia, Ecuador, Peru és Bolívia úgy döntött, minden változtatás nélkül folytatjaa kitűzött célokmegvalósítását. A megfigyelők azonban kétségbe vonják, hogy ez sikerülhet, hogy egyeztetni tudják gazdaságpolitikájukat. Az Andesi Közös Piacot 1969 májusában Bolívia, Chile, Ecuador, Kolumbia és Peru hozta létre. Általában tehát azok az országok, amelyek a LAFTA (Latin-amerikai Szabadkereszeskedelmi Társulás) tagjai közül deficitesek voltak, és úgy gondolták, hogy a szűkebb, de szorosabb együttműködés jobban megfelel törekvéseiknek. Kedvezőbb hatást vártak tőle egyrészt az iparfejlesztés terén, másrészt az exportban, mert a termelési profilok találkozása esetén együttesen fellépve kedvezőbb árakat, nagyobb kontingenseket harcolhatnak ki maguknak. Chile és Peru a réz kitermelésben. Ecuadorral hárman a halliszt termelésben, Peru és Kolumbia a kávétermesztésben küzd hasonló nehézségekkel. Az öt ország együtt az első helyen áll a világ salétrom-, bizsmut- és smaragdtermelésében, második helyen az óntermelésben, negyedik a réntermelésben és tizenegyedik a vastermelésben. Ami mezőgazdaságukat illeti, a világon elsők a halliszt és a kávé termeléseiben, második helyen állnak a banántermelésben. A természeti adottságokat tovább javította Venezuela 1973-as csatlakozása. Olajgazdasága révén emelte az integráció gazdasági-politikai súlyát. Az eredeti tervek szerint 1980-ig kell megszüntetni a tagországok közötti vámokat, addig ki kell alakítani a Közös Piacot. A kölcsönös szállítások értéke jelentősen nőtt, az 1969-es 130 millió dollárról 1975-ig 900 millió dollárra. Az internkereskedelem ilyen felfutása ■azonban mindenekelőtt az olajszállításoknak tudható be. Az andesi integráció megvalósítása a természeti adottságokat tekintse Chile nélkül is folytatható különösebb fennakadás nélkül. B. J. 0 A gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztéséről tárgyal Bukarestben Ossola olasz külkereskedelmi miniszter. Megállapodást írt alá a két ország közötti kereskedelem fokozásáról, a gazdasági, ipari és műszaki együttműködés kiszélesítéséről. 01 A jugoszláv—csehszlovák áruforgalom értéke az idén elérheti a 750 millió dollárt — állapították meg a két ország képviselői pénteken véget ért belgrádi tanácskozásukon. A következő évre a kétoldalú áruforgalom 10 százalékos növelését tervezik. Ú Tizenhét tagú közös piaci delegáció kezdett tárgyalásokat Garacasban a venezuelai export fokozásának lehetőségéről. Az EGK, amely Venezuela harmadik legnagyobb olajvásárlója, főként mezőgazdasági termékekből, textíliákból és cipőkből szeretné növelni exportját. Az Ázsiai Fejlesztési Bank műszaki segítséget nyújt Burmának állattenyésztő kombinát építéséhez. A finanszírozást az ADB és a FAO közösen vállalja. AZ JELENTI Ői Jamaica 25 millió dollár rövid lejáratú és 75 millió dollár hosszú lejáratú hitelt kap Kanadától. A megállapodás szerint a rövid lejáratú kölcsönt Jamaica fizetési mérlegének egyensúlyba hozására fordítja, a 75 millió dollárért pedig kanadai tőkejavakat vásárol. 10 Tizenhárom japán bankból álló konzorcium nyújt 16 milliárd jen kölcsönt tíz évre, 8 százalékos kamatra a Technica Mixta de Salto Grande argentin— uruguayi közös vállalkozásnak. Az öszszeget japán transzformátorok és egyéb berendezések vásárlására fordítják, melyeket a közös beruházással épülő vízierőmű - rendszernél használják fel. Szófiában befejeződött a KGST valuta- és pénzügyi állandó bizottságának 31. ülésszaka. A megbeszélésen a KGST-tagországok delegátusai, valamint Jugoszlávia, a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bank és a Nemzetközi Beruházási Bank képviselői vettek részt. Pénzügyi kérdésekről és a jövő évi munkatervről tanácskoztak. A NIMRÓD CSAK KÉT NAPIG TART AZ ELŐFIZETŐI VERSENY: NOVEMBER 8-ÁN ÉS 9-ÉN AKI EZEN A KÉT NAPON FIZETI ELŐ 1977-RE A NIMRÓDOT a postahivatalokban, és az igazoló szelvényt beküldi az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat Terjesztési Osztályára (1145 Budapest, Pf.: 164.). SORSOLÁSON VESZ RÉSZT A FŐDIJ EGY SZARVASBIKA Ezen kívül kisorsolunk még két vaddisznót, két őzet, egy vadászrész nyulat és fácánt. CSAK KÉT NAPIG: november 8-án és 9-én Jugoszlávia és a Közös Piac A DPA hírügynökség értesülése szerint december elején Belgrádba látogat az EGK miniszteritanácsának elnöke. A hírügynökség úgy értesült, hogy ekkor a gazdasági kapcsolatok elmélyítésének lehetőségeiről szóló közleményt írnak alá. Ez idő szerint a jugoszláv fővárosban tartózkodik a brüsszeli bizottság egyik magas rangú képviselője. A jelentés rámutat, az el nem kötelezett Jugoszlávia nem törekszik társulásra a Közös Piaccal. A nem preferenciális jellegű egyezmény azonban tovább bővíthető és ezt Belgrádban feltétlenül kívánatosnak tartják. (DPA) Mérséklődött a jugoszláv külkereskedelmi passzívum Belgrádi tudósítónktól. A jugoszláv külkereskedelem helyzete az első kilenc hónap adatai szerint a tervezettnél kedvezőbben fassalkul. A export januártól szeptemberig 3,56 milliárd dollár volt, 22 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A bevitel 5,27 milliárd dollárt ért el, ez 9 százalékkal kevesebb, mint 1975 hasonló időszakában. Az export élénkülése 1975 második félévében vette kezdetét. A külkereskedelmi deficit tavalyhoz képest 40 százalékkal csökkent. Különösen gyorsan élénkült a kivitel a fejlett tőkésországokba, ahovaaz export 44 százalékkal, 1,5 milliárd dollárra ugrott. Az import ugyanerről a területről 17 százalékkal, 2,91 milliárd dollárra esett. Az európai szocialista országokban Jugoszláviának 13 százalékkal többet sikerült eladniaaz idén, a kivitel megközelítette az 1,5 milliárd dollárt. Az európai szocialista országok szállításai Jugoszláviába 12 százalékkal, 1,52 milliárd dollárra szöktek. A fejlődő országokkal folytatott forgalom, meglehetősen szerény keretek között mozog, a harmadik világba irányuló jugoszláv export 2 százalékkal, 554 millió dollárra ment fel, az onnan való import pedig 6 százalékkal, 836 millió dollárra ment vissza. . Infláció, devalválás Izraelben Megszüntetik a legfontosabb élelmiszerek állami szubvencióját — helyezték kilátásba az izraelikormány vasárnapi válságülése után. Az ország legnagyobb szakszervezete tiltakozott az intézkedés ellen, amelynek következtében mintegy 20 százalékkal menne feljebb az élelmiszerek ára. Az izraeli központi bank kormányzója azzal érvelt, hogy „az ország gazdasági gépezetének működése évi 10— 15 százalékos inflációra van beállítva”, az idén azonban 30 százalék várható. A problémát csak új költségvetési politikával lehet megoldani — mondta. A Tel Aviv-i pénzügyminisztérium bejelentette, hogy a „kúszó leértékelés” politikáját folytatva az SDR-hez képest 1,9 százalékkal devalválták az izraeli fontot. Egy SDR ezután 8,40 helyett 8,56 fontot ér. (Reuter, AP—DJ) Dél-afrikai prognózis Kedvezőek a körülmények és a feltételek ahhoz, hogy a Dél-afrikai Köztársaság fizetési mérlege lényegesen javuljon — állapítja meg a Stellenboschi Egyetem gazdaságkutató irodája. A legutóbbi közvélemény-kutatás szerint lényegesen csökken az import, az export növekedése pedig — az aranykivitelt nem számítva — máris érzékelhető. Ezt a tendenciát valószínűleg erősíti majd a fejlett tőkésországokban tapasztalható gazdasági fellendülés. Nem zárható ki az arany árának emelkedése sem — szól az iroda jelentése —, mert a külföldi fellendülés növeli az arany iránti mindenkori ipari keresletet. A Dél-afrikai Köztársaság politikai helyzetének bizonytalansága miatt mind nehezebb a tőkeimport. A külföld bizalmát jó ideig nem tudják visszaszerezni, így Pretoria arany- és valutatartalékai még a fizetési mérleg javulása esetén is gondok forrásai maradnak. (Reuter) i EGK részleges halászati megállapodása Félsikernek értékelik Londonban és Dublinban az EGK külügyminisztereinek halászati megállapodását. Mint ismeretes a hágai külügyminiszteri konferencián elhatározták, január 1-től 200 tengeri mérföldre terjesztik ki a Közös Piac halászati zónáját. Ezzel egyidejűleg tárgyalásokat kezdenek más tengeri hatalmakkal, mindenek előtt az USA-val, Kanadával, Izlanddal és Norvégiával, hogy ellenszolgáltatás fejében ezeknek az országoknak ahalászthajói halászhassanak e zónán belül. Írország sokáig ellenezte, hogyaz EGK külső országokkal kössön halászati megállapodást, vétóját azonban elvetette annak nyomán, hogy a Közös Piac segítséget nyújt az ír halászati ipar „állandó és folyamatos fejlesztésére”. A megoldatlan kérdés még, hogy mekkora legyen a kizárólagos halászati övezet határa. Nagy-Britannia és Írország 50 mérföldes kizárólagos halászati zónáért kardoskodik, a brüsszeli bizottság viszont 12 mérföldes határt javasol, így a halászati vita folytatódik. (Reuter, DPA) VILÁGGAZDASÁG Az NDK és gazdasági partnerei Az NDK jelenlegi ötéves terve előírja, hogy a szocialista országokba irányuló exportját (1974-es árakon) 50 százalékkal, onnan származó importját pedig 30 százalékkal kell növelni. Az idei első félévben a KGST-országokba irányuló export 14 százalékkal, az onnan származó bevitel pedig 18 százalékkal nőtt, a nyugati fejlett tőkésországokba 5 százalékkal, a fejlődő országokba pedig 16 százalékkal szállított többet, mint a tavalyi év első felében. Az NDK külkereskedelmének mintegy 70 százalékát a szocialista országokkal bonyolítja le, első számú partnere a Szovjetunió. Igen aktív részese a szocialista integrációnak, amit szemléletesen példáz az ásványi nyersanyagokkal való ellátottsága: Lengyelországtól kőszenet, kokszot és ként, Csehszlovákiától hengerelt acélt, kőszenet és kokszot, Magyarországtól bauxitot, timföldet és alumíniumot, Romániától ásványolajat és kokszot, Kubától nikkelt, Mongóliától wolframérc-koncentrátumot, Jugoszláviától pedig alumíniumot és titándioxidot kap. Cserébe főként barnaszenet és kálisót szállít. Az NDK külkereskedelmi partnereinek sorában a Szovjetunió áll az első helyen, a Szovjetunió partnerei között is az NDK vezet. Idén a két ország árucsereforgalma minden eddigit felülmúlóan meghaladja az 5,8 milliárd rubelt — idézi Honeckert, az NSZEP főtitkárát a moszkvai Pravda. Ami az 1976—1980-as tervidőszakot illeti, a forgalom 1975-ös árakon eléri a 31,5 milliárd rubelt. Jelenleg a két ország árucsere-forgalmának 25 százalékát az úgynevezett specializált termékek teszik ki — a szovjet Vnyesnyaja Torgovlja című folyóiratnak írt cikkében mondja ezt Horst Solle, az NDK külkereskedelmi minisztere —, 1980-ra pedig ez az arány 35 százalékig emelkedik. A Szovjetunió és az NDK között eddig 100 kormányközi és miniszteri megállapodás lépett életbe, hogy akövetkező öt évben elősegítsék az együttműködés elmélyítését. Az 1976—1980-as tervidőszakban 60 százalékkal bővült az NDK Bulgáriával folytatott kereskedelme. A két ország eddig 40-nél több gépipari, elektrotechnikai, vegyipari és mezőgazdasági specializációst és kooperációs szerződést kötött, s ennek alapján akölcsönös áruszállításokban a specializált termékek aránya 1980-ig 30 százalékra fut fel. Idén a vegyipari együttműködés bővítéséről írtak alá szerződést. A két ország vállalatai között rendszeres az információcsere, kölcsönösen tájékoztatják egymást a termelési folyamatok racionalizálásában elért eredményeikről. Jelentősen hozzájárulnak a két ország közötti gazdasági kapcsolatok fejlődéséhez, azok a műszaki tudományos napok, amelyeket egymás fővárosaiban rendeznek. Kubával a folyói ötéves tervidőszakban 80 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolítanak le, mint 1971 és 1975 között. Az NDK cement- és cukorgyárakhoz szállít berendezéseket, ezenkívül távközlési technikát, nyomdaipari sokszorosítót , és textilipari gépeket, építőipari és irodai berendezéseket, hengereltárut, vegyipari és könnyűipari termékeket szállít Kubába. Cserébe onnan cukrot, nikkelt, gyümölcsöket, rezet és gyümölcsitalokat vásárol. Tavaly 12 százalékkal emelkedett az NDK és Mongólia árucsere-forgalma, s az 1976—1980-as évekre szóló terv szerint tovább is rendkívül jelentősen bővül a kölcsönös áruszállítások listája. Az NDK gépeket és berendezéseket, vegyi ciktoéket, könnyűipari termékeket exportál Mongóliába, onnan pedig nyersbőrt, nyersszőrmét bőr- és szőrmetermékeket, valamint bányaipari cikkeket importál. Az NDK szakembereinek segítségével bővítették az Ulan Bator-i húskombinátot és a Bomburban levő mezőgazdasági állami gazdaságot is az ő hozzájárulásukkal létesítették. Az NDK és Lengyelország árucsereforgalma az 1971 és 1975 közötti tervidőszakban 40 százalékkal, 4,7 milliárd rubelre nőtt. A folyó tervidőszakban pedig a 8,6 milliárd rubeles forgalom elérését irányozták elő. A kölcsönös szállításokban mindkét részről a gépek és berendezések szerepelnek a legfontosabb helyen. Igen élénk a két ország fémmegmunkálási,kohászati és vegyipari kooperációja. Különösen nagy figyelmet szentelnek a kishatármenti forgalom felfuttatásának is. Az NDK és Románia az előirányzatok szerint 1980-ig 63 százalékkal növeli árucsere-forgalmát. Ezt — egyebek között — a több mint 30 ipari kooperációs és specializációs szerződés alapozza meg. A vagongyártási együttműködésben például az NDK a kétemeletes és a háló-, valamint étkezőkocsik gyártására specializálódott, Románia viszont a konténer-, valamint a cementszállító vagonok előállítására. Jugoszlávia és az NDK 1980-ig megkétszerezi (3 milliárd dollárra növeli) árucsere-forgalmát. A szállítások listáján igen jelentős arányban szerepelnek azok a termékek, amelyeket specializációs szerződések alapján gyártanak. Bányászati és cementgyártó berendezések, kikötői daruk, réz- és horganykészítmények előállításában rendkívül élénk a két ország együttműködése. A jelenlegi ötéves tervperiódusra is aláírtak már egy könnyűipari kooperációs megállapodást. Tavaly 648 millió indiai rúpia volt az NDK és India árucsere-forgalma, s ez az idén várhatóan túllépi az 1 milliárd rúpiát. Az NDK idei exportja 580 millió rúpiát ígér, importjára pedg 490 millió rúpiát szánnak. Az NDK mindenekelőtt hajókat szállít Indiába. A bilaterális gazdasági együttműködésüket egyébként különösen elősegíti a hajógyártási együttműködés: az elmúlt években nem volt ritka, hogy a kölcsönös szállítások 80 százalékát a hajók tették ki. India a hajókon kívül nyomdaipari gépeket, optikai és laboratóriumi felszereléseket, mérőeszközöket, foszfátot, röntgen- és mozifilmet vásárol meg az NDK-tól, cserébe pedig főként a tradicionális termékeit adja, így a jutát és jutatermékeket, bőrt, s kávét, földimogyorót és csillámot, de küld még különböző gépi berendezéseket, textilipari, bőr- és cipőiparitermékeket, zöldség- és gyümölcsféleségeket. Élénk együttműködést folytatnak a könnyű-, a vegyi, az elektrotechnikai, a műszeriparban, a közlekedési eszközök, a textil- és nyomdaipari gépek, valamint az irodai berendezések előállításában. Szíriával az 1975-ben kötött kereskedelmi-gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési megállapodások alapján fejleszti kapcsolatait az NDK. Főként gépeket és gépi berendezéseket szállít a Szíriai Arab Köztársaságba, onnan pedig kőolajat, pamutot, kötöttárut vásárol. Az NDK segítséget nyújt Szíriának villamosításban, a cementipar fejlesztésében (a többi között egy 1000 tonna kapacitású cementgyár építéséhez) és szíriai szakemberek képzéséhez. Idén igen erőteljesen emelkedik az NDK-nak az NSZK-ba irányuló exportja, s a kölcsönös szállítások értéke — a tervek szerint — eléri a 8 milliárd nyugatnémet márkát. Ez év első felében a szállítások 10 százalékkal nőttek (ami az NDK szállításaiinak 20 százalékos növekedését, vásárlásainak pedig a tulajdonképpeni stagnálását takarja), 3,8 milliárd márkát tettek ki. A két ország gazdasági együttműködésének fejlesztésében több mint 6000 nyugatnémet cég közvetlenül is érdekelt, ami pedig az NDK-t illeti, igyekszik szállításának árustruktúráját módosítani, hogy a benne egyhartmaddal szereplő fogyasztási cikkeik arányát a gépek és berendezések javára visszaszoríthassa. Tavaly az NDK és Anglia kereskedelme 73,3 millió font sterlinget tett ki, amiből az NDK szállításainak értéke 38,8 millió font volt. Az idei év első felében az NDK 28,4 millió font értékben exportált Angliába, szemben a tavalyi 22,1 millióval, az onnan származó importja pedig 25,1 millió fontra emelkedett, az egy évvel korább 19,3 millióról. Idén különösen az angol vegyicikkek, köztük pedig főleg a gyógyszerek és a növényvédőszerek importjának fokozását tervezik. Berkes Júlia NŐTT A KGST-ORSZÁGOK RÉSZESEDÉSE A FINN KÜLKERESKEDELEMBEN Jegyzőkönyvet írtak alá Helsinkiben a KGST és Finnország együttműködési bizottsága 2. ülésszakának befejeztével. Az október 27. és 29. között tartott megbeszéléseken Goeran Aminoff finn külkereskedelmi miniszter elnökölt, hazánkat dr. Szalai Béla külkereskedelmi minisztériumi államtitkár képviselte. Az együttműködési bizottság megvizsgálta az előző ülésszakon jóváhagyott ajánlások teljesítését valamint újabbakat fogadott el a külkereskedelem, a vegyipar, a közlekedés, valamint a műszaki-tudományos együttműködésről. A KGST-államok és Finnország együttműködése sikeresen fejlődik — hangsúlyozza a jegyzőkönyv, amely megállapítja —: az áruforgalom 1975- ben 2,1 milliárd finn márka volt (1 dollár = 3,8 finn márka), szemben az 1973. évi 0,9 milliárddal. A kölcsönös szállítások az 1974 .évihez mérve 17 százlékkal , nőttek. A KGST-tagországok részesedése Finnország külkereske- delmi forgalmából 1975-ben 22 százalékot ért el, míg 1974-ben csak 20 százalékos volt (1973-ban 15 százalékot tett ki). Nőtt a gépipari termékek és a készáruk szállítása, több együttműködési és gyártásszakosítási megállapodást készítettek elő a gépipari témákban. Mindezek — állapította meg a bizottság — az eltérő társadalmi és gazdasági rendszerű országok együttműködésének új formáját jelenti. Hasonlóképpen a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködés összhangban áll a helsinki záróokmány célkitűzéseivel. (TASZSZ, MTI)