Világgazdaság, 1978. október (10. évfolyam, 192/2446-212/2466. szám)

1978-10-03 / 192. (2446.) szám

MAGYAR GAZDASÁG Magyar exportszerződés a SPOGA első óráiban HUNGAROCOOP szállítás 1,2 millió márkáért kiküldött munkatársunktól. A Rajna partján elterülő kölni vásárváros áttekintése szinte meg­oldhatatlan feladat, különösem ha erre mindössze három napot kap­nak a látogatók, mint az október 1—3. között nyitva tartó XX. SPO­­GA Sportcikk, kemping- és kerti­bútor kiállítás és a VI. kertművelé­si vásár esetén. Ennek ellenére rendkívül nagy az érdeklődés a minden év őszén megnyíló szakvá­sár iránt. Az idén 80 országból mintegy 40 ezer látogatóra számí­tanak, akiknek 39 ország 1874 cége kínálja termékeit 130 ezer négyzet­­méter fedett (!) kiállítási területen. A szakemberek becslése szerint a világ sportcikkiparának legalább 80 százaléka képviselteti magát a SPOGÁ-n, amely így eleget tehet a kívánalmaknak: tökéletes talál­kozóhelyet biztosít a vevőknek és eladóknak. Ezeket az impozáns számokat 18 év erőfeszítéseinek eredményeként mondhatta el a SPOGA szeptember 30-i ünnepélyes megnyitóján Peter Filler, az NSZK-beli sportcikkgyár­tó szövetség elnöke. Összehasonlí­tásul rámutatott: az első SPOGA-n, 1960 januárjában még csak 14 or­szág 380 kiállítója vett részt, s a vásár akkori területe mindössze 25 ezer négyzetméter volt. Néhány szó erejéig jellemezte az elnök a sport- és szabadidő-cikkek kereskedelmé­nek jelenlegi helyzetét is. Elsőként kiemelte, hogy az idei nyár rossz időjárása a szó szoros értelmében elmosta az ipar és a kereskedelem forgalmazási lehetőségeit, így a ta­valyi és az idei eladatlan árukkal még tele vannak a raktárak, s éles verseny alakult ki az eladók között a vevők megnyerésére. Hogy még­sem állt le az üzleti élet, a bőséges választéknak és a rugalmas gyár­tási politikának köszönhető. S így egyes cégek viszonylag jó eredményt könyvelhetnek el. Az élesedő versenyt jellemzi egyébként az is, hogy sok nagyke­reskedő szokatlanul korán, a sze­zon kezdete előtt jóval — már nyáron ajánlva a téli sportcikke­ket — megkezdte a hirdetési kam­pányt, mégpedig nagyon olcsón kí­nálva' 'termékeit. '■ Ennek ellenére minden kiállító azzal a reménnyel vesz részt a SPOGÁ-n, hogy meg­kötheti jövő évi szerződéseit part­nereivel. A vásár látványa is igazolja a versengést. A szakemberek szerint minden eddiginél gazdagabb a vá­laszték. Az utánfutókocsiból gomb­nyomásra kinyíló, külön hálóhellyel és külön terasszal ellátott sátortól kezdve a sportbizsuig, a grill-sü­tőktől a búvárfelszerelésekig és ter­mészetesen az egyszerűtől a repre­zentatív kerti garnitúráig mindent kínálnak. Sok az újdonság, a textil­­alapanyagok pedig, amelyeket a kemping és kerti garnitúráknál használnak fel, a szivárvány min­den színében tündökölnek, így a Kölnben uralkodó hűvös-esős időt egyszerűen elfelejti a látogató, ha végigmegy egy-egy jól fűtött (!) óriási pavilon kiállítási során. Nyilván ezzel magyarázható a lát­hatóan élénk üzleti élet, ami a ma­gyar kiállítók standjaira is jellem­ző. A SPOGÁN hét magyar válla­lat vesz részt: az ARTEX két stand­dal is, a CHEMOLIMPEX, a FER­­M­ION, a HUN­GAROCOOP, a HUNGAROTEX, a LIGNIMPEX, és a NADEX. A vasárnap délelőtt megnyílt SPOGA első óráiban a HUNGARO­COOP már­ aláírt egy jelentős szer­ződést NSZK-beli partnerével: a még néhány héttel ezelőtt Budapes­ten megkezdett tárgyalások ered­ményeként idei és jövő évi szállí­tásra vállaltak kötelezettséget: a Kölnben bemutatott egyik garnitú­rájukból 1,2 millió DM értékben küldenek. A vállalat 170 négyzetmé­teres standján sok üzletfélnek ígér­kező vendég is megfordul, de fix pontot a már hagyományos partne­rek jelentik. A HUNGAROCOOP 10 éve rend­szeres résztvevő a SPOGÁN. Kez­detben csak kempingcikkekkel je­lentkeztek, most már bővült a vá­lasztékuk, kerti- és pincegarnitú­rákkal is. A vállalat szakemberei és a jelenlevő magyar ipari szakem­berek is érzékelik a változást, mint mondják, igen erőteljes az eltoló­dás a luxus termékek iránt. Ezzel nem tudnak ugyan lépést tartani a korlátozott alapanyag-felhasználási lehetőségek miatt, de nem is céljuk, hiszen hagyományos vevőik az egy­szerűbb kivitelű, olcsóbb termékre tartanak elsősorban igényt. Termé­szetesen új cikkeket minden évben bemutatnak ők is. Most például új­fajta kempingasztallal, az eddigitől eltérő rugózással felszerelt kemping­ágyakkal és szép kidolgozású faáru­val jöttek Kölnbe. Az itt megkez­dett, az előző néhány héten a pá­rizsi és a zágrábi vásáron folytatott tárgyalások alapján arra számíta­nak, hogy jövőre legalább 10 szá­zalékkal többet tudnak a tőkés pia­cokon értékesíteni ezekből a cik­kekből, mint az idén. Ebben az esz­tendőben exportjuk e cikkekből megközelíti a 10 millió dollárt, ami a vállalat teljes tőkésexportjának körülbelül az egy­hatoda. Bozóky Lucia Bezárt a BNV Vasárnap este bezárta kapuit az őszi BNV és a HOVENTA, amely­nek közönségsikerét jelzi, hogy 10 nap alatt mintegy 850 ezren nézték meg a fogyasztási cikkek seregszem­léjét. A kapuk bezárása után azonnal megkezdődött a kiállítás bontása, hiszen három hét múlva már újabb bemutatók: a BUDATRANSPACK (nemzetközi anyagmozgatási és cso­magolási kiállításra), valamint a Trade-Mark (nemzetközi védjegy­kiállítás) várják a szakembereket, a A BUDATRANSPACK ’78 október 25—29 között tart nyitva, a kiállí­táson 37 magyar és 27 külföldi vál­lalat mutatkozik be 4500 négyzet­­méteren. Ezzel egyidőben a Trade- Mark ’78 első ízben kerül megrende­zésre Budapesten. A nemzetközi véd­jegykiállítással egyidőben szakmai programokat is rendez a Magyar Kereskedelmi Kamara védjegy és csomagolási bizottsága. Megnyílt a bagdadi vásár Tudósítónktól: Vasárnap megnyílt a 15. bagdadi nemzetközi vásár, amelyen 18 ma­gyar vállalat mutatja be exportkí­nálatát 700 négyzetméter fedett és 200 négyzetméter szabad kiállítási területen. A bagdadi vásárra magyar dele­gáció érkezett, amelyet Littvai Ist­ván kohó- és gépipari miniszterhe­lyettes vezet. A küldöttség tárgyal a magyar—iraki gazdasági kapcso­latok fejlesztésének aktuális kérdé­seiről is. Kerékpárok Bulgáriából is Munkatársunktól: A PANNÓNIA Külkereskedelmi Vállalat már most a jövő évi behozatal érdekében több import­ szerződést kötött, így 1979-re 10 ezer Babetta, 10 ezer Mustang és 2 ezer CZ 350-es típusú motorkerékpár vá­sárlására szerződött csehszlovák part­nereivel. Ezenkívül több mint 800 ezer rubeles szerződést kötöttek motorkerékpár-alkatrészekre. A magyar vállalat 1979-ben — el­ső ízben — Bulgáriából importál 6600 darab összecsukható kerékpárt. Szovjet műszaki és tudományos napok A szovjet tudomány és technika legújabb eredményeit ismertető ese­ménysorozat kezdődött hétfőn Buda­pesten a Szovjet Tudomány és Kul­túra Házában. A MTESZ és a Szov­jet Össz-szövetségi Ismeretterjesztő Társaság (NANIE) húszéves együtt­működése alkalmából megrendezett szovjet műszaki és tudományos na­pokon összesen 20 előadás hangzik el Budapesten és hat más városban közlekedési, textilipari és építészeti témakörökben. Egyik legérdekesebb előadás a legújabb szovjet házgyári építési technológiát ismerteti. Az 1980-as moszkvai olimpiai falu már ezzel a módszerrel épül. A két szervezet szakembercserék­kel, tudományos előadások szervezé­sével segíti egymás műszaki újdon­ságainak, tudományos eredményei­nek megismerését és a mielőbbi gyakorlati alkalmazását. (MTI) ■■■■IBI RÖVIDEN Magyar-kubai növényvédelmi egyezményt írt alá Romány Pál me­zőgazdasági és élelmezésügyi minisz­ter, R. F. Mestre-vel, a Kubai Köz­társaság mezőgazdasági miniszteré­vel. A kubai küldöttség hétfőn el­utazott hazánkból. 1978. OKTÓBER 3. 3 HOVENTA 78 Tankiállításból szakkiállítás? alapján gyártott légkeveréses sütő­­fem­­elegítő készüléke, nagy nyomá­sú álló főzőszekrénye. A KERIN­­FORG standján a számítástechnika alkalmazását illusztrálta az INVEN­­TOMAT leltárfelvevő- és kiértékelő berendezés, amellyel gombnyomásra megoldható a leltározással kapcsola­tok kiértékelése. A Beboko cég tész­­kitöltése, az egyes tételek értékének kiszámítása, gyűjtése, a leltári ada­tok mágnesszalagos rögzítése, az ada­tok kiértékelésére. A Beboko cég tész­tagyártó gépsorának legfőbb érdeme, hogy 40 fő munkáját végzi el, s emellett korszerű termékeket készít. „Az aktuális kereskedelempoliti­kai célkitűzésekből indulunk ki. Ezért a napi feladatok megoldá­sához szükséges eszközök nagy súllyal szerepelnek kiállításunkon, akkor is, ha különösebb technikai csodát nem jelentenek” — olvas­ható a HOVENTA ’78 nemzetközi kereskedelemtechnikai és vendéglá­tóipari kiállítás útmutatójában. Kí­vülálló számára egy nemzetközi be­mutatóhoz képest talán túlzottan is szerénynek tűnik a cél és a technikai szint behatárolása. Viszont az is igaz, hogy a vendéglátóipari egységek, üzletek jelenlegi gépesí­tettsége országosan nézve siralmas képet mutat, így a kiállításnak­ bi­zonyos fokig igazodnia is kellett a hazai helyzethez. Pedig ma már a kereskedelmi hálózatban mintegy félmillió gép és különböző technikai berendezés, 180 ezer különböző hű­tőberendezés, 100 ezer mérleg­­— a legegyszerűbbtől a legmoderneb­big — található és ezen a területen az eszközállomány öt év alatt 30 százalékkal nőtt. És — mint ahogy a kiállítás egyik rendezője elmond­ta — a mintegy 30 ezer kiskonté­­nerrel európai szinten sem állunk rosszul. Imponáló számok — ha csak így önmagukban szemléljük. Ha azon­ban a fejlett nyugat-európai orszá­gok szolgáltató hálózatát vesszük a­lapul, lehangoló a kép. A számok mögött ugyanis hiányos karbantar­tás, alacsony kihasználtság, rossz kezelés, a szakértelem gyakori hiá­nya húzódik meg, így ma még min­den kívülről jelentéktelennek tűnő előrelépést nagy eredménynek il­lik elkönyvelni." (Példa erre a ru­házati cégek vásáron kötött meg­állapodása, amely szerint a meg­levő konténereket ezentúl közösen, pontosan ütemezve fogják kihasznál­ni, hogy a gyakori állást elkerüljék.) gyártják Magyarországon és csak a fennmaradó 30 százalék az új konst­rukció (ez is zömmel a külföldi ki­állítóknak vagy a kooperációs kap­csolatoknak köszönhető). Furcsa mód a BNV 15 nagydíja közül csak egy jutott a HOVENTÁ-nak, a FIM Al­földi Porcelángyára Uncset edény­családjának. Az idén a 70 hazai vállalat mellett a külföldi kiállítók száma is megnö­vekedett, a tavalyelőtti hét helyett most 19 tőkés cég hozta el termékeit. A számbeli növekedés feltűnő, vi­szont a kívülálló számára, vagy an­nak aki átfogó képet szeretne kapni a szakma helyzetéről, még ez a 19 sem tűnik valami so­knak. A rende­zőknek erről is más a véleményük: úgy vélik, hogy a magyar kereske­delem technikai igényét elsősorban a hazai és a szocialista országbeli gyártóknak kellene kielégíteniük és amit végképp nem lehet innen be­szerezni, azt kell tőkés relációból importálni. Ilyen szemszögből nézve — szerintük — még sok is a megje­lent 19 cég, hiszen mindenkitől kép­telenség vásárolni. Korábban a szocialista országok vállalatainak termékeit is a magyar forgalmazók mutatták be. A pozití­vumok közé sorolható az a tény is, hogy az idén a lengyel, a csehszlo­vák és az NDK-beli gyárak újdon­ságait már saját külkereskedelmi irodájuk közvetítette. Valami meg­indult tehát ezen a téren is. Az igazi persze az lenne, ha az érdeklődés a még nagyobb szocialista részvétel­ben is megnyilvánulna. Ezt szorgal­mazza egyébként a KGST belkeres­kedelmi minisztereinek, több hatá­rozata is, és valószínűleg a közeljö­vőben sorra kerülő X. ülésen is köz­ponti téma lesz a kereskedelemtech­­nika, a vendéglátóipar közös erővel történő fejlesztése. Megnövekedett területen, a korábbinál jóval nagyobb hazai és külföldi részvétellel rendezték meg az idén a HOVENTA ’78 nemzet­közi kereskedelemtechnikai és vendéglátóipari szakkiállítást a BNV te­rületén. Dr. Sándor Gyula, a Belkereskedelmi Minisztérium főosztály­vezető-helyettese és dr. Bánrévi István, a kiállítás igazgatója arról tájékoztatták munkatársunkat, hogy az 1978. június 1-én életbe lé­pett belkereskedelmi törvény szellemének megfelelően a bemutatón sok olyan gép és berendezés látható, ami egyre inkább elengedhetet­len a korszerű kereskedelemben. A bemutatott termékek 70 százalé­kát már gyártják Magyarországon, 30 százaléka új konstrukció. Cseh­szlovákia, Lengyelország és az NDK az idén külkereskedelmi válla­latai közvetítésével mutatja be újdonságait, a többi szocialista ország termékei a magyar forgalmazóknál láthatók. A tőkésországbeli kiál­lítók száma a tavalyelőtti 7-ről 19-re nőtt. TÖBB NYUGATI CÉG „Tankiállításból szakkiállítás lett” — mondta a körülményeket tekint­ve érthető büszkeséggel a kiállí­tás egyik vezetője. Igen, mert úgy tűnik, a szakkiállítás minden fonto­sabb ismérvével rendelkezett az idei HOVENTA: mind a szocialista, mind a tőkés kiállítók száma meg­növekedett, a kiállítási terület más­félszer akkorra volt, mint két év­vel ezelőtt, a hazai ipar is szép fejlődésről tett tanúságot, és ami még lényeges, több neves, külföldön is jól csengő név volt található a standok feliratain. (Cornelius, Bi­­zerba, Wörl-Alarm stb.) Tanulni és tanítani azonban még mindig kell — ezt bizonyítja, hogy a kiállítás egész időtartama alatt csoportos ve­zetést, ismertetést tartottak a szer­vezők, amelyen a legkisebb, a leg­eldugottabb boltoktól a legnagyobb áruházakig képviselve volt a szak­ma. Akadt látnivaló: újdonság és nem egy olyan termék, amellyel nap mint nap találkozhatunk a na­gyobb üzletekben. Amíg azonban az egyes gyártmányok nem terjed­tek el az országban, helyük van a bemutatón — vélik a rendezők. Ezek után az sem meglepő, hogy a kiállított gépek, berendezések mint­egy 70 százalékát már egy-két éve KORSZERŰ ESZKÖZÖK Ma a hazai kereskedelem legerő­sebben megterhelt, fizikailag és ide­gileg leginkább igénybevett dolgozó­ja az önkiszolgálóbolt pénztárosa. Az NSZK-bel Potraske cég olyan pénz­tárasztalt mutatott be, amelynek se­gítségével a pénztáros minimális mozgással szinte fizikai erő nélkül végezheti el munkáját. A japán Om­­ron cég ehhez olyan speciális, rend­kívüli képességekkel rendelkező pénztárgépet szállít, amelyben szinte a végtelenségig fokozható a tárolók száma és a speciális műveletek be­építése. A hazai boltok, vendéglátóegysé­gek gyenge pontja a szellőztetés és a takarítás is. A FŰTÖBER stand­ján kiállított , hajlítható légcsö­vekkel és Chrysler klímaegységekkel felszerelt , saját fejlesztésű tető­klímaberendezések praktikus megol­dást kínálnak a légkondicionálásra. A Mekofém Ipari Szövetkezet pedig a Colombus és a Gansow céggel együttműködve alakított ki korszerű takarítóautomatákat, súroló és por­szívógépeket. A holland Sanamij céggel két magyar vállalat is ko­operációs kapcsolatot épített ki, amelynek eredménye a KERIPAR standján látható billenőüstök és ser­penyők nagy választéka volt, vagy a VBKM Sanamij—Baumeister-licenc A kérdés csupán az, mennyi megy át mindebből a gyakorlatba és meny­nyi marad továbbra is a kiállítások mutatós szereplője. A kérdés annál is inkább jogos, mert m­a Magyar­­országon az 56 ezer üzleti és ven­déglátóipari egységből legalább 15 ezer még mindig korszerűtlen. Az il­letékes szakemberek optimisták: a Belkereskedelmi Minisztérium támo­gat minden olyan megoldást, ami az ésszerű technikai fejlesztést szorgal­mazza. A hagyományos boltok ön­­kiszolgálóvá alakításánál, a konté­­nerizáció bevezetésénél, a gépek, be­rendezések beszerzési árának 50 szá­zalékát központi alapból biztosítják. Persze a teljes képhez tartozik az is, hogy egy-egy értékesebb beren­dezés árának még az 50 százaléka , is gyakran túl nagy megterhelést je­lent a magyar vállalatoknak, s bár a HOVENTA nem egy gépét meg is vásárolják, országosan nem vár­ható a kereskedelem gépesítettségé­nek ugrásszerű fejlődése. Végül pár szó a BNV—HOVEN­TA kapcsolatáról. Jó-e, hogy­­ HO­­VENTA-t a vásárral egy időben ren­dezik? Több vállalati szakember egyértelmű nemmel válaszolt, hiszen így bizonyos fokig a­­ HOVENTA különállósága, önálló szakkiállítás volta szenved csorbát. A kiállítás vezetői úgy vélekednek, hogy a HOVENTA csak erősíti a BNV-t, hiszen az ott bemutatott fogyasztá­si cikkek mellett a szakemberek rög­tön azt is megnézhetik, hogyan kell tárolni, csomagolni a termékeket, milyen technikai felszerelések, mun­kakönnyítő eljárások léteznek. A HOVENTA tehát úgy tűnik, a jö­vőben is marad az őszi BNV-n, meg­marad a szakkiállítás a szakvásáron belül. Kocsi Ilona MINISZTÉRIUMI TÁMOGATÁS Megkezdődött a nemzetközi öntőkongresszus Harminckét ország több mint ezer szakemberének részvételével vasár­nap Budapesten megkezdődött a 45. nemzetközi öntőkongresszus. Az egy­hetes tanácskozást Csépányi Sándor kohó- és gépipari miniszterhelyet­tes nyitotta meg, majd Marjai Jó­zsef miniszterelnök-helyettes üdvö­zölte a kormány nevében a résztve­vőket. Henton Morrogh az Öntés­technikai Egyesületek Nemzetközi Szövetségének elnöke a kongresszus jelentőségéről szólva hangsúlyozta: az eladások várhatóan hozzájárulnak az öntödék környezetvédelmének to­vábbi fejlesztéséhez, valamint az anyag- és energiatakarékosságot szolgáló új technológiák elterjeszté­séhez. A megnyitó után három szekció­ban kezdődött meg a konferencia. A tanácskozással egyidőben a KGM Rákóczi úti Technika Házában nem­zetközi öntőkiállítás is nyílt, ahol 20 hazai és külföldi vállalat mutatja be az iparág új technológiáit s a fémöntés korszerű berendezéseit (MTI) Repüljön a SWISSAIR gépeivel ^ NAPONTA KÖZVETLEN CSATLAKOZÁS: ind. Budapest 09.15 SR 469 Budapest 11.25 MA 564 ill. 580 érk. Zürich 10.45 Zürich 12.50 ind. Zürich 12.00 SR 100 Zürich 15.00 SR 110 + érk. New York 15.40 New York 20.05 -j- _ kedd kivételével __ Naponta hazautazási lehetőség csatlakozással a Zürich-Budapest la­k járatokhoz. A tranzittartózkodás idejére társaságunk szállodát biztosít. ak­k SVÁJCI LÉGITÁRSASÁG Utazási ügyekben 1052 Budapest V., Kristóf tér 7-8. AIV­K készségesen állunk rendelkezésére. Telefon: 172-500, 172-806. ly_________|

Next