Világgazdaság, 1978. október (10. évfolyam, 192/2446-212/2466. szám)
1978-10-03 / 192. (2446.) szám
MAGYAR GAZDASÁG Magyar exportszerződés a SPOGA első óráiban HUNGAROCOOP szállítás 1,2 millió márkáért kiküldött munkatársunktól. A Rajna partján elterülő kölni vásárváros áttekintése szinte megoldhatatlan feladat, különösem ha erre mindössze három napot kapnak a látogatók, mint az október 1—3. között nyitva tartó XX. SPOGA Sportcikk, kemping- és kertibútor kiállítás és a VI. kertművelési vásár esetén. Ennek ellenére rendkívül nagy az érdeklődés a minden év őszén megnyíló szakvásár iránt. Az idén 80 országból mintegy 40 ezer látogatóra számítanak, akiknek 39 ország 1874 cége kínálja termékeit 130 ezer négyzetméter fedett (!) kiállítási területen. A szakemberek becslése szerint a világ sportcikkiparának legalább 80 százaléka képviselteti magát a SPOGÁ-n, amely így eleget tehet a kívánalmaknak: tökéletes találkozóhelyet biztosít a vevőknek és eladóknak. Ezeket az impozáns számokat 18 év erőfeszítéseinek eredményeként mondhatta el a SPOGA szeptember 30-i ünnepélyes megnyitóján Peter Filler, az NSZK-beli sportcikkgyártó szövetség elnöke. Összehasonlításul rámutatott: az első SPOGA-n, 1960 januárjában még csak 14 ország 380 kiállítója vett részt, s a vásár akkori területe mindössze 25 ezer négyzetméter volt. Néhány szó erejéig jellemezte az elnök a sport- és szabadidő-cikkek kereskedelmének jelenlegi helyzetét is. Elsőként kiemelte, hogy az idei nyár rossz időjárása a szó szoros értelmében elmosta az ipar és a kereskedelem forgalmazási lehetőségeit, így a tavalyi és az idei eladatlan árukkal még tele vannak a raktárak, s éles verseny alakult ki az eladók között a vevők megnyerésére. Hogy mégsem állt le az üzleti élet, a bőséges választéknak és a rugalmas gyártási politikának köszönhető. S így egyes cégek viszonylag jó eredményt könyvelhetnek el. Az élesedő versenyt jellemzi egyébként az is, hogy sok nagykereskedő szokatlanul korán, a szezon kezdete előtt jóval — már nyáron ajánlva a téli sportcikkeket — megkezdte a hirdetési kampányt, mégpedig nagyon olcsón kínálva' 'termékeit. '■ Ennek ellenére minden kiállító azzal a reménnyel vesz részt a SPOGÁ-n, hogy megkötheti jövő évi szerződéseit partnereivel. A vásár látványa is igazolja a versengést. A szakemberek szerint minden eddiginél gazdagabb a választék. Az utánfutókocsiból gombnyomásra kinyíló, külön hálóhellyel és külön terasszal ellátott sátortól kezdve a sportbizsuig, a grill-sütőktől a búvárfelszerelésekig és természetesen az egyszerűtől a reprezentatív kerti garnitúráig mindent kínálnak. Sok az újdonság, a textilalapanyagok pedig, amelyeket a kemping és kerti garnitúráknál használnak fel, a szivárvány minden színében tündökölnek, így a Kölnben uralkodó hűvös-esős időt egyszerűen elfelejti a látogató, ha végigmegy egy-egy jól fűtött (!) óriási pavilon kiállítási során. Nyilván ezzel magyarázható a láthatóan élénk üzleti élet, ami a magyar kiállítók standjaira is jellemző. A SPOGÁN hét magyar vállalat vesz részt: az ARTEX két standdal is, a CHEMOLIMPEX, a FERMION, a HUNGAROCOOP, a HUNGAROTEX, a LIGNIMPEX, és a NADEX. A vasárnap délelőtt megnyílt SPOGA első óráiban a HUNGAROCOOP már aláírt egy jelentős szerződést NSZK-beli partnerével: a még néhány héttel ezelőtt Budapesten megkezdett tárgyalások eredményeként idei és jövő évi szállításra vállaltak kötelezettséget: a Kölnben bemutatott egyik garnitúrájukból 1,2 millió DM értékben küldenek. A vállalat 170 négyzetméteres standján sok üzletfélnek ígérkező vendég is megfordul, de fix pontot a már hagyományos partnerek jelentik. A HUNGAROCOOP 10 éve rendszeres résztvevő a SPOGÁN. Kezdetben csak kempingcikkekkel jelentkeztek, most már bővült a választékuk, kerti- és pincegarnitúrákkal is. A vállalat szakemberei és a jelenlevő magyar ipari szakemberek is érzékelik a változást, mint mondják, igen erőteljes az eltolódás a luxus termékek iránt. Ezzel nem tudnak ugyan lépést tartani a korlátozott alapanyag-felhasználási lehetőségek miatt, de nem is céljuk, hiszen hagyományos vevőik az egyszerűbb kivitelű, olcsóbb termékre tartanak elsősorban igényt. Természetesen új cikkeket minden évben bemutatnak ők is. Most például újfajta kempingasztallal, az eddigitől eltérő rugózással felszerelt kempingágyakkal és szép kidolgozású faáruval jöttek Kölnbe. Az itt megkezdett, az előző néhány héten a párizsi és a zágrábi vásáron folytatott tárgyalások alapján arra számítanak, hogy jövőre legalább 10 százalékkal többet tudnak a tőkés piacokon értékesíteni ezekből a cikkekből, mint az idén. Ebben az esztendőben exportjuk e cikkekből megközelíti a 10 millió dollárt, ami a vállalat teljes tőkésexportjának körülbelül az egyhatoda. Bozóky Lucia Bezárt a BNV Vasárnap este bezárta kapuit az őszi BNV és a HOVENTA, amelynek közönségsikerét jelzi, hogy 10 nap alatt mintegy 850 ezren nézték meg a fogyasztási cikkek seregszemléjét. A kapuk bezárása után azonnal megkezdődött a kiállítás bontása, hiszen három hét múlva már újabb bemutatók: a BUDATRANSPACK (nemzetközi anyagmozgatási és csomagolási kiállításra), valamint a Trade-Mark (nemzetközi védjegykiállítás) várják a szakembereket, a A BUDATRANSPACK ’78 október 25—29 között tart nyitva, a kiállításon 37 magyar és 27 külföldi vállalat mutatkozik be 4500 négyzetméteren. Ezzel egyidőben a Trade- Mark ’78 első ízben kerül megrendezésre Budapesten. A nemzetközi védjegykiállítással egyidőben szakmai programokat is rendez a Magyar Kereskedelmi Kamara védjegy és csomagolási bizottsága. Megnyílt a bagdadi vásár Tudósítónktól: Vasárnap megnyílt a 15. bagdadi nemzetközi vásár, amelyen 18 magyar vállalat mutatja be exportkínálatát 700 négyzetméter fedett és 200 négyzetméter szabad kiállítási területen. A bagdadi vásárra magyar delegáció érkezett, amelyet Littvai István kohó- és gépipari miniszterhelyettes vezet. A küldöttség tárgyal a magyar—iraki gazdasági kapcsolatok fejlesztésének aktuális kérdéseiről is. Kerékpárok Bulgáriából is Munkatársunktól: A PANNÓNIA Külkereskedelmi Vállalat már most a jövő évi behozatal érdekében több import szerződést kötött, így 1979-re 10 ezer Babetta, 10 ezer Mustang és 2 ezer CZ 350-es típusú motorkerékpár vásárlására szerződött csehszlovák partnereivel. Ezenkívül több mint 800 ezer rubeles szerződést kötöttek motorkerékpár-alkatrészekre. A magyar vállalat 1979-ben — első ízben — Bulgáriából importál 6600 darab összecsukható kerékpárt. Szovjet műszaki és tudományos napok A szovjet tudomány és technika legújabb eredményeit ismertető eseménysorozat kezdődött hétfőn Budapesten a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában. A MTESZ és a Szovjet Össz-szövetségi Ismeretterjesztő Társaság (NANIE) húszéves együttműködése alkalmából megrendezett szovjet műszaki és tudományos napokon összesen 20 előadás hangzik el Budapesten és hat más városban közlekedési, textilipari és építészeti témakörökben. Egyik legérdekesebb előadás a legújabb szovjet házgyári építési technológiát ismerteti. Az 1980-as moszkvai olimpiai falu már ezzel a módszerrel épül. A két szervezet szakembercserékkel, tudományos előadások szervezésével segíti egymás műszaki újdonságainak, tudományos eredményeinek megismerését és a mielőbbi gyakorlati alkalmazását. (MTI) ■■■■IBI RÖVIDEN Magyar-kubai növényvédelmi egyezményt írt alá Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, R. F. Mestre-vel, a Kubai Köztársaság mezőgazdasági miniszterével. A kubai küldöttség hétfőn elutazott hazánkból. 1978. OKTÓBER 3. 3 HOVENTA 78 Tankiállításból szakkiállítás? alapján gyártott légkeveréses sütőfemelegítő készüléke, nagy nyomású álló főzőszekrénye. A KERINFORG standján a számítástechnika alkalmazását illusztrálta az INVENTOMAT leltárfelvevő- és kiértékelő berendezés, amellyel gombnyomásra megoldható a leltározással kapcsolatok kiértékelése. A Beboko cég tészkitöltése, az egyes tételek értékének kiszámítása, gyűjtése, a leltári adatok mágnesszalagos rögzítése, az adatok kiértékelésére. A Beboko cég tésztagyártó gépsorának legfőbb érdeme, hogy 40 fő munkáját végzi el, s emellett korszerű termékeket készít. „Az aktuális kereskedelempolitikai célkitűzésekből indulunk ki. Ezért a napi feladatok megoldásához szükséges eszközök nagy súllyal szerepelnek kiállításunkon, akkor is, ha különösebb technikai csodát nem jelentenek” — olvasható a HOVENTA ’78 nemzetközi kereskedelemtechnikai és vendéglátóipari kiállítás útmutatójában. Kívülálló számára egy nemzetközi bemutatóhoz képest talán túlzottan is szerénynek tűnik a cél és a technikai szint behatárolása. Viszont az is igaz, hogy a vendéglátóipari egységek, üzletek jelenlegi gépesítettsége országosan nézve siralmas képet mutat, így a kiállításnak bizonyos fokig igazodnia is kellett a hazai helyzethez. Pedig ma már a kereskedelmi hálózatban mintegy félmillió gép és különböző technikai berendezés, 180 ezer különböző hűtőberendezés, 100 ezer mérleg— a legegyszerűbbtől a legmodernebbig — található és ezen a területen az eszközállomány öt év alatt 30 százalékkal nőtt. És — mint ahogy a kiállítás egyik rendezője elmondta — a mintegy 30 ezer kiskonténerrel európai szinten sem állunk rosszul. Imponáló számok — ha csak így önmagukban szemléljük. Ha azonban a fejlett nyugat-európai országok szolgáltató hálózatát vesszük alapul, lehangoló a kép. A számok mögött ugyanis hiányos karbantartás, alacsony kihasználtság, rossz kezelés, a szakértelem gyakori hiánya húzódik meg, így ma még minden kívülről jelentéktelennek tűnő előrelépést nagy eredménynek illik elkönyvelni." (Példa erre a ruházati cégek vásáron kötött megállapodása, amely szerint a meglevő konténereket ezentúl közösen, pontosan ütemezve fogják kihasználni, hogy a gyakori állást elkerüljék.) gyártják Magyarországon és csak a fennmaradó 30 százalék az új konstrukció (ez is zömmel a külföldi kiállítóknak vagy a kooperációs kapcsolatoknak köszönhető). Furcsa mód a BNV 15 nagydíja közül csak egy jutott a HOVENTÁ-nak, a FIM Alföldi Porcelángyára Uncset edénycsaládjának. Az idén a 70 hazai vállalat mellett a külföldi kiállítók száma is megnövekedett, a tavalyelőtti hét helyett most 19 tőkés cég hozta el termékeit. A számbeli növekedés feltűnő, viszont a kívülálló számára, vagy annak aki átfogó képet szeretne kapni a szakma helyzetéről, még ez a 19 sem tűnik valami soknak. A rendezőknek erről is más a véleményük: úgy vélik, hogy a magyar kereskedelem technikai igényét elsősorban a hazai és a szocialista országbeli gyártóknak kellene kielégíteniük és amit végképp nem lehet innen beszerezni, azt kell tőkés relációból importálni. Ilyen szemszögből nézve — szerintük — még sok is a megjelent 19 cég, hiszen mindenkitől képtelenség vásárolni. Korábban a szocialista országok vállalatainak termékeit is a magyar forgalmazók mutatták be. A pozitívumok közé sorolható az a tény is, hogy az idén a lengyel, a csehszlovák és az NDK-beli gyárak újdonságait már saját külkereskedelmi irodájuk közvetítette. Valami megindult tehát ezen a téren is. Az igazi persze az lenne, ha az érdeklődés a még nagyobb szocialista részvételben is megnyilvánulna. Ezt szorgalmazza egyébként a KGST belkereskedelmi minisztereinek, több határozata is, és valószínűleg a közeljövőben sorra kerülő X. ülésen is központi téma lesz a kereskedelemtechnika, a vendéglátóipar közös erővel történő fejlesztése. Megnövekedett területen, a korábbinál jóval nagyobb hazai és külföldi részvétellel rendezték meg az idén a HOVENTA ’78 nemzetközi kereskedelemtechnikai és vendéglátóipari szakkiállítást a BNV területén. Dr. Sándor Gyula, a Belkereskedelmi Minisztérium főosztályvezető-helyettese és dr. Bánrévi István, a kiállítás igazgatója arról tájékoztatták munkatársunkat, hogy az 1978. június 1-én életbe lépett belkereskedelmi törvény szellemének megfelelően a bemutatón sok olyan gép és berendezés látható, ami egyre inkább elengedhetetlen a korszerű kereskedelemben. A bemutatott termékek 70 százalékát már gyártják Magyarországon, 30 százaléka új konstrukció. Csehszlovákia, Lengyelország és az NDK az idén külkereskedelmi vállalatai közvetítésével mutatja be újdonságait, a többi szocialista ország termékei a magyar forgalmazóknál láthatók. A tőkésországbeli kiállítók száma a tavalyelőtti 7-ről 19-re nőtt. TÖBB NYUGATI CÉG „Tankiállításból szakkiállítás lett” — mondta a körülményeket tekintve érthető büszkeséggel a kiállítás egyik vezetője. Igen, mert úgy tűnik, a szakkiállítás minden fontosabb ismérvével rendelkezett az idei HOVENTA: mind a szocialista, mind a tőkés kiállítók száma megnövekedett, a kiállítási terület másfélszer akkorra volt, mint két évvel ezelőtt, a hazai ipar is szép fejlődésről tett tanúságot, és ami még lényeges, több neves, külföldön is jól csengő név volt található a standok feliratain. (Cornelius, Bizerba, Wörl-Alarm stb.) Tanulni és tanítani azonban még mindig kell — ezt bizonyítja, hogy a kiállítás egész időtartama alatt csoportos vezetést, ismertetést tartottak a szervezők, amelyen a legkisebb, a legeldugottabb boltoktól a legnagyobb áruházakig képviselve volt a szakma. Akadt látnivaló: újdonság és nem egy olyan termék, amellyel nap mint nap találkozhatunk a nagyobb üzletekben. Amíg azonban az egyes gyártmányok nem terjedtek el az országban, helyük van a bemutatón — vélik a rendezők. Ezek után az sem meglepő, hogy a kiállított gépek, berendezések mintegy 70 százalékát már egy-két éve KORSZERŰ ESZKÖZÖK Ma a hazai kereskedelem legerősebben megterhelt, fizikailag és idegileg leginkább igénybevett dolgozója az önkiszolgálóbolt pénztárosa. Az NSZK-bel Potraske cég olyan pénztárasztalt mutatott be, amelynek segítségével a pénztáros minimális mozgással szinte fizikai erő nélkül végezheti el munkáját. A japán Omron cég ehhez olyan speciális, rendkívüli képességekkel rendelkező pénztárgépet szállít, amelyben szinte a végtelenségig fokozható a tárolók száma és a speciális műveletek beépítése. A hazai boltok, vendéglátóegységek gyenge pontja a szellőztetés és a takarítás is. A FŰTÖBER standján kiállított , hajlítható légcsövekkel és Chrysler klímaegységekkel felszerelt , saját fejlesztésű tetőklímaberendezések praktikus megoldást kínálnak a légkondicionálásra. A Mekofém Ipari Szövetkezet pedig a Colombus és a Gansow céggel együttműködve alakított ki korszerű takarítóautomatákat, súroló és porszívógépeket. A holland Sanamij céggel két magyar vállalat is kooperációs kapcsolatot épített ki, amelynek eredménye a KERIPAR standján látható billenőüstök és serpenyők nagy választéka volt, vagy a VBKM Sanamij—Baumeister-licenc A kérdés csupán az, mennyi megy át mindebből a gyakorlatba és menynyi marad továbbra is a kiállítások mutatós szereplője. A kérdés annál is inkább jogos, mert ma Magyarországon az 56 ezer üzleti és vendéglátóipari egységből legalább 15 ezer még mindig korszerűtlen. Az illetékes szakemberek optimisták: a Belkereskedelmi Minisztérium támogat minden olyan megoldást, ami az ésszerű technikai fejlesztést szorgalmazza. A hagyományos boltok önkiszolgálóvá alakításánál, a konténerizáció bevezetésénél, a gépek, berendezések beszerzési árának 50 százalékát központi alapból biztosítják. Persze a teljes képhez tartozik az is, hogy egy-egy értékesebb berendezés árának még az 50 százaléka , is gyakran túl nagy megterhelést jelent a magyar vállalatoknak, s bár a HOVENTA nem egy gépét meg is vásárolják, országosan nem várható a kereskedelem gépesítettségének ugrásszerű fejlődése. Végül pár szó a BNV—HOVENTA kapcsolatáról. Jó-e, hogy HOVENTA-t a vásárral egy időben rendezik? Több vállalati szakember egyértelmű nemmel válaszolt, hiszen így bizonyos fokig a HOVENTA különállósága, önálló szakkiállítás volta szenved csorbát. A kiállítás vezetői úgy vélekednek, hogy a HOVENTA csak erősíti a BNV-t, hiszen az ott bemutatott fogyasztási cikkek mellett a szakemberek rögtön azt is megnézhetik, hogyan kell tárolni, csomagolni a termékeket, milyen technikai felszerelések, munkakönnyítő eljárások léteznek. A HOVENTA tehát úgy tűnik, a jövőben is marad az őszi BNV-n, megmarad a szakkiállítás a szakvásáron belül. Kocsi Ilona MINISZTÉRIUMI TÁMOGATÁS Megkezdődött a nemzetközi öntőkongresszus Harminckét ország több mint ezer szakemberének részvételével vasárnap Budapesten megkezdődött a 45. nemzetközi öntőkongresszus. Az egyhetes tanácskozást Csépányi Sándor kohó- és gépipari miniszterhelyettes nyitotta meg, majd Marjai József miniszterelnök-helyettes üdvözölte a kormány nevében a résztvevőket. Henton Morrogh az Öntéstechnikai Egyesületek Nemzetközi Szövetségének elnöke a kongresszus jelentőségéről szólva hangsúlyozta: az eladások várhatóan hozzájárulnak az öntödék környezetvédelmének további fejlesztéséhez, valamint az anyag- és energiatakarékosságot szolgáló új technológiák elterjesztéséhez. A megnyitó után három szekcióban kezdődött meg a konferencia. A tanácskozással egyidőben a KGM Rákóczi úti Technika Házában nemzetközi öntőkiállítás is nyílt, ahol 20 hazai és külföldi vállalat mutatja be az iparág új technológiáit s a fémöntés korszerű berendezéseit (MTI) Repüljön a SWISSAIR gépeivel ^ NAPONTA KÖZVETLEN CSATLAKOZÁS: ind. Budapest 09.15 SR 469 Budapest 11.25 MA 564 ill. 580 érk. Zürich 10.45 Zürich 12.50 ind. Zürich 12.00 SR 100 Zürich 15.00 SR 110 + érk. New York 15.40 New York 20.05 -j- _ kedd kivételével __ Naponta hazautazási lehetőség csatlakozással a Zürich-Budapest lak járatokhoz. A tranzittartózkodás idejére társaságunk szállodát biztosít. akk SVÁJCI LÉGITÁRSASÁG Utazási ügyekben 1052 Budapest V., Kristóf tér 7-8. AIVK készségesen állunk rendelkezésére. Telefon: 172-500, 172-806. ly_________|