Világgazdaság, 1981. március (13. évfolyam, 41/3042-61/3062. szám)
1981-03-03 / 41. (3042.) szám
2 1981- március 3. AZ AMERIKAI KERESKEDELMI MÉRLEG NAGY PASSZÍVUMA Januárban az amerikai kereskedelmi mérleg nagy deficittel zárult — jelenti a kereskedelmi minisztérium. A szezonálisan kiigazított adatok szerint a passzívum 5,44 milliárd dollárra emelkedett a decemberi 3,11 milliárdról, 11 hónapja nem volt ilyen nagy. Legutóbb 1980 februárjában mértek hasonló nagyságú hiányt, ekkor a passzívum megközelítette a 6 milliárd dollárt. Januárban az import értéke 8,5 százalékkal nőtt, értéke meghaladta a 24,2 milliárd dollárt. Az export 2,2 százalékkal, 18,82 milliárd dollárra csökkent. A bevitel értékének növekedése elsősorban a kőolaj és a személygépkocsik drágulásával magyarázható — szögezte le a kereskedelmi minisztérium jelentése. A kőolaj és az olajipari termékek importja 3,7 százalékkal, 7,84 milliárd dollárra nőtt. A kőolajbevitel értéke 6,6 százalékkal gyarapodott, mert januárban az olaj barrelenkénti ára 35,15 dollárra emelkedett a decemberi 34,20 dollárról. A személygépkocsik importjának értéke 217 millió dollárra emelkedett. A mezőgazdasági temékek kereskedelmi mérlegének aktívuma januárban 100 millió dollárral 2,29 milliárdra emelkedett, de a feldolgozóipari termékek kivitele valamelyest csökkent, ezért a mérleg 410 millió dolláros hiányt mutatott. Az USA-nak Japánnal szemben mutatkozó kereskedelmi hiánya 1,66 milliárd dollárra emelkedett az előző havi 1,16 milliárdról. A nyugateurópai országokkal szemben a kereskedelmi aktívum 685 millió dollárra csökkent a decemberi 1,05 milliárdról. A Kőolajexportáló Országok Szervezetével (OPEC) szemben a kereskedelmi hiány januárban 4,23 milliárd dollárra nőtt a decemberi 3,59 milliárdról. Még a hét végén közzétették az amerikai gazdasági mutatók összevont indexét, amely az adatok szerint januárban 0,4 százalékkal hanyatlott, a decemberi 0,9 százalékos csökkenés után. Amerikai gazdasági szakértők véleménye szerint nincs ok az aggodalomra, a gazdasági növekedési ütem a következő néhány hónapban lassú lesz ugyan, de nem kell hanyatlással számolni. (Reuter) ALBERTA TARTOMÁNY CSÖKKENTI AZ OLAJTERMELÉST Longheed, a kanadai Alberta tar- tomány miniszterelnöke bejelentette, hogy valóra váltja fenyegetését és drasztikusan csökkenti kőolajtermelést. A tetemes olajvagyonnal bíró tartományok és a központi kormány között már hosszú hónapok óta súrlódások vannak, mert nem tudnak megállapodni a belföldi olajárakban. Az olajtermelő tartományok azt akarják, hogy a belföldi árakat a világpiacon érvényes kőolajárakhoz igazítsák. Ottawa ezzel szemben, az inflációs nyomásra hivatkozva, ezt elutasítja. Jelenleg a belföldi olaj ára kevesebb mint a fele a világpiacinak. Alberta tartomány a következő három hónapban napi 60 ezer barrellel kevesebb olajat fog termelni. Amennyiben az ottawai központi kormány nem változtatja meg tavaly októberben bejelentett új energiaprogramját, Lougheed további termeléscsökkentést helyezett kilátásba. Június 1-től és szeptember 1-től újabb napi 60—60 ezer barrellel, azaz a februári napi 1 millió 12 ezer barrelnél 180 ezerrel kevesebbet fog termelni. A termeléscsökkenés súlyos gondot okoz a központi kormánynak, mert a legnagyobb olajtermelő tartomány eddig a belföldi szükséglet 85 százalékát fedezte, s Kanada mindössze napi 500 ezer barrel olaj importjára szorult. A központi kormány nem kívánja áthárítani a drágulást a fogyasztókra, szubvencionálni fogja az árakat, ami jelentős tehertétel a költségvetésnek. Megfigyelők szerint egyelőre úgy fest, hogy az olajtermelő tartományok és az ottawai kormány közti megegyezés még jó ideig várat magára, mert egyik fél sem hajlik a kompromisszumra. A tartományok azzal vádolják Trudeau kormányát, hogy jogtalanul rá akarja tenni a kezét a tartományok kőolajtartalékaira és meg akarja szabni, hogy mit tegyenek vele és mit nem. A tartományok viszont egyre kényesebbek a szuverenitásukra. (AP— DJ) A CBI a recesszió folytatódását jósolja Nagy-Britannia feldolgozóiparának termelése a következő négy hónapban várhatóan tovább esik, bár a csökkenés üteme lassul a tavalyihoz képest — jósolja a CBI, a brit gyáriparosok szövetsége, a legutolsó havi felmérések alapján. A CBI 1962 céget kérdezett meg a következő negyedévi kilátásokról. A válaszadók 27 százaléka arra számít, hogy a brit piacon termékeik ára emelkedni fog, 11 százalékuk pedig az árak esését jósolja. Eszerint az előző felmérésekhez képest a cégek viszonylag mérsékeltebb inflációt várnak. A felmérés alapján a CBI azt jósolja, hogy a tavalyi igen gyors ütemhez képest lassul a készletek leapadása. Az állótőke beruházások várhatóan tovább esnek. A CBI szerint helyes az a hivatalos becslés, amely szerint tavaly a brit feldolgozóipar beruházásai 5 százalékkal csökkentek, s a testület úgy véli, hogy az idén ebben az ágazatban a beruházások további 15 százalékos visszaesésével kell számolni. (AP—DJ) 4S Francia kormánytisztviselők és a Framatome cég képviselői Egyiptomba utaznak, hogy végső formába öntsék a francia—egyiptomi atomenergia együttműködési megállapodást. Mint ismeretes, Franciaország két, egyenként 1000 megawattos atomerőművet ad el Egyiptomnak. Az Amerikaközi Fejlesztési Bank április 6—8-án tartja éves közgyűlését Madridban. A 43 tagállam pénzügyi és gazdasági miniszterei, illetve a nemzeti bankok kormányzói az új és alternatív energiaforrásokról, az élelmiszertermelés és az export növeléséről tárgyalnak. • A spanyol és a portugál halászhajókat kölcsönösen kitiltották egymás gazdasági vizeiről, minthogy nem sikerült új megállapodást kötni a halászati jogokról. • Az Ír Köztársaságban második hetébe lépett a benzinszállító autósofőrök sztrájkja, emiatt csak maroknyi benzinkút működik és az üzemanyag ára 20 százalékkal megugrott. A sofőrök heti 25 ír font fizetésemelést kérnek, az olajvállalatok 15 fontot ajánlanak. • Befejezték tanácskozásukat az Afrikai Egységszervezet külügyminiszterei. A két legjobban vitatott kérdésben,Líbia csapatainak jelenléte Gsádban, valamint a nyugatszaharai harcok) nem tudtak megállapodni; ezekről a júniusra tervezett csúcskonferencián folytatják a vitát. A KGB JELENTI • Az iráni termelőknek ezentúl nem szabad olyan külföldi licenceket vásárolniuk, amelyek kikötik a márkanév használatát is. • Franciaország nem engedi leszállítani Líbiának a korábban rendelt 10 naszádot, megtorlásul Líbia Csádban játszott szerepéért. Az 1977-ben adott rendelés értéke 3 milliárd frank. • Martens belga miniszterelnök és Nothomb külügyminiszter egyhetes látogatásra Zaire-ba utazott. Brüszszelben erősödik a tiltakozás, hogy a kormány akkor fűzi szorosabbá kapcsolatait az egykori belga gyarmattal, amikor az súlyosan megsérti az emberi jogokat. • Új-Zélandon egyre szélesedik a tiltakozó akció, miután a kormány néhány napja letartóztatott 48 szakszervezeti vezetőt. Az aktivisták, az aucklandi repülőtéren folytatták megmozdulásaikat, és az a vád ellenük, hogy tiltott területre hatoltak be. A mostani sztrájkhullám következtében leállt az aucklandi kikötő és erősen akadozik a tömegközlekedés. • Kína visszahívta hágai nagykövetét és kérte Hollandiát, hogy rendelje vissza pekingi képviselőjét. A hónapok óta húzódó tengeralattjáróvita nyomán korábban már felszólították a pekingi holland nagykövetet a távozásra, az azonban, kormánya álláspontjának esetleges változására hivatkozva, állomáshelyén maradt. Afgán földgáz a Szovjetuniónak Moszkvai tudósítónktól: Afganisztán az idén több mint 4 milliárd afganival 13,5 milliárdra növeli a Szovjetunióba irányuló földgázszállításainak értékét (100 afgani – 1,54 rubel). Az erről szóló megállapodást a napokban írták alá Moszkvában. Az üzletről Nawabi, az afgán nemzeti kőolajintézet elnöke számolt be a Kabul New Times című lapban, a szállítandó gáz mennyiségét azonban nem közölte. Nawabi elmondta, hogy az árat „az érvényben levő nemzetközi normák alapján állapították meg”, s így számottevő áremelést érvényesítenek. Nawabi megbeszéléseket folytatott több szovjet vállalat vezetőjével a gazdasági és műszaki együttműködés aktuális kérdéseiről is, részleteket azonban erről sem közöl a kabuli lap. A Kabul New Times egy másik híre szerint az afgán közlekedési és idegenforgalmi minisztérium, valamint a szovjet Prommasexport külkereskedelmi egyesülés képviselői három műszaki együttműködési szerződést írtak alá 1,57 millió rubel értékben Kabulban. Ezek alapján a Szovjetunió részt vesz három szállítási vállalat, két teherautószervizállomás felállításában Kabulban, illetve Herát folyami kikötőben. A szállítási vállalatoknak egyenként 300 Kamaz típusú teherautójuk lesz. Érvényesíthetők-e az europiacon az iszlám előírásai? Az Egyesült Arab Emírségekhez tartozó Dubai uralkodója unokaöcscsének kérésére egy nemzetközi bíróság vizsgálatot indított, hogy az iszlám törvények nevében eltörölhető-e a kamat egy eurodollár kölcsön esetében — jelentették arab pénzügyi források. Mohammed Bin Khalifa Al-Maktoum keresetet nyújtott be az abu-dhabi bírósághoz azzal a kéréssel, hogy azt az összeget, amelyet már eddig kamatként kifizetett, tekintsék úgy, mint a felvett hitel törlesztésének részét. Mohammed Bin Khalifa Al-Maktoum 1978 augusztusában 15,75 millió dollár kölcsönt vett fel egy Dubaiban létesülő új aranypiac költségeinek finanszírozására. A hitel futamideje hét és fél év. Egy nemzetközi bankokból álló konzorcium viszont, amelynek a vezetője az abu-dhabi jegybank, ellenkeresetet nyújtott be a nemzetközi bírósághoz mondván, hogy a dubai uralkodó unokaöccse köteles kamatot fizetni a felvett hitel után, mert az ügyletet nem az iszlám, hanem az angol törvények alapján kötötték meg. Arab bankárok felhívják a figyelmet, hogy ez az első eset, amikor iszlám törvényeket kívánnak alkalmazni egy europiaci hitelügyletben. (Reuter) Gyorsan fejlődik az NDK és az NSZK közötti kereskedelem A két Németország közötti kereskedelem tavaly 16 százalékkal nőtt — ez derül ki a nyugatnémet ipari és kereskedelmi szövetség felméréseiből. A kétoldalú áruforgalom értéke az előzetes becslések szerint meghaladta a 11,5 milliárd márkát. Reálértékben — az infláció hatásait kiszűrve — a növekedés mintegy 5 százalékos. A forgalom bővülésében elsősorban a vegyipari termékek és a nyersolaj játszottak szerepet. (Reuter) Új rubelárfolyamok A Szovjetunió állami bankja március 1-i hatállyal megváltoztatta számos valuta rubel-árfolyamát. Eszerint csökkent a rubel árfolyama a nyugatnémet márkához, a norvég koronához, a svájci frankhoz, az osztrák schillinghez és a japán jenhez viszonyítva, kevesebb rubelt fizetnek viszont ezentúl az USA dollárért, a font sterlingért, a belga frankért, a holland forintért, a dán koronáért és az olasz líráért. A változásokat mutatja az alábbi táblázat: VILÁGGAZDASÁG Az új csehszlovák ötéves terv irányelvei A kedvezőtlenebb külső és belső gazdálkodási feltételek ellenére a csehszlovák kommunista párt azt tűzi ki célul, hogy őrizzék meg, illetve javítsák a lakosság életszínvonalát, növekedjék a termelés hatékonysága, javuljon a termékek minősége — olvasható az 1981—1985- re szóló új csehszlovák ötéves terv pénteken nyilvánosságra hozott irányelveiben. A dokumentum először a most véget ért ötéves tervidőszak eredményeit összegzi. A nemzeti jövedelem 1976—1980 között 20 százalékkal gyarapodott, az ipari termelés 25, a mezőgazdasági 9 százalékkal nőtt. A jövőben is számolni kell vele, hogy az importból származó, valamint a belföldi anyagok, az energia és az élelmiszer egyre nehezebben és költségesebben lesznek csak előteremthetők, számítani kell az élesedő világpiaci versennyel, a beruházások és a létszám növelésének korlátozott lehetőségeivel. Az irányelvek szerint 1985-ig Csehszlovákia nemzetközi jövedelmét 14—16 százalékkal növelik. A növekedés 90—95 százaléka a termelékenység javulásából származik majd. Az ipari termelés 1980-hoz képest 18—20 százalékkal emelkedik, ezen belül az exportágazatok termelése 32—35 százalékkal. A mezőgazdaság változatlanul legfontosabb feladata annak elérése, hogy az ország mielőbb önellátó legyen gabonából és az élelmiszerek többségéből. A mezőgazdasági termelést öt év alatt 10 százalékkal kívánják fokozni, ezen belül a növénytermesztést 14—16 százalékkal. Az eddiginél nagyobb szerepet szánnak a háztáji gazdaságok és a kistermelők munkájának a zöldség- és gyümölcstermesztésben, valamint az állattenyésztésben. Az utóbbi évek mezőgazdasági eredményeiről szólva a dokumentum megállapítja, hogy tavaly 10,8 millió tonna volt a gabonatermés, 1,6 millió tonnával több, mint 1979-ben. Ártott a mezőgazdaságnak a szokatlanul kedvezőtlen időjárás és jelentősen megterhelte a kereskedelmi mérleget a gabonaimport megdrágulása. A következő öt év csehszlovák külkereskedelmének legfontosabb feladata, hogy a kivitel gyorsabban növekedjék, mint az import. A szocialista országokkal folytatott kereskedelmet 25 százalékkal kívánják növelni. A hetedik ötéves terv időszakában a korábbi szinten maradnak a beruházásra fordítandó összegek, fokozottabban kell törekedni a meglevő állóeszköz-állomány jobb kihasználására. Az életszínvonal-politikával kapcsolatban a tervezet hangsúlyozza, hogy a bérrendszert ösztönzőbbé kell tenni, meg kell szilárdítani a kiskereskedelmi árak kialakításának állami irányítását és ellenőrzését. (MTI, Reuter) Intézkedések Lengyelországban a mezőgazdaság fellendítésére Cukorjegy, húsjegy, vasjegy A lengyel mezőgazdaság helyzetéről, a tavaszi munkák előkészületeiről nyilatkozott a PAP hírügynökségnek Wojtecki mezőgazdasági miniszter. Mint mondotta, a tavalyi volt az utóbbi két évtized legroszszabb esztendeje a gabona- és takarmánytermesztés szempontjából. Bár a vetőmaghiányt enyhítették importból, a csökkent állatállomány pótlására a legnagyobb erőfeszítés mellett is évekre van szükség. Nem indulnak biztatóan az idei mezőgazdasági munkálatok sem. A legnagyobb probléma, hogy alkatrészek, akkumulátorok, abroncsok hiányában jelenleg 400 ezer traktor és más mezőgazdasági jármű működésképtelen. Ezért megállapodás született az ipari minisztériumokkal, hogy egyes üzemek ideiglenesen kizárólag a mezőgazdaság számára dolgoznak, felfüggesztik más termékeik gyártását. A lakosság élelmiszerellátását célzó programnak megfelelően intézkedéseket hoztak a mezőgazdasági termelés fellendítésére, a mezőgazdasági munka jövedelmezőségének biztosítására. Ennek értelmében a többi között teljes egészében kielégítik azoknak az egyéni gazdáknak az anyag-, gép- és hiteligényeit, akik állatállományuk növelésére törekszenek. Következetesen érvényre kívánják juttatni azt az elvet, hogy a legjobban gazdálkodók újabb földeket vásárolhassanak. Varsóban rendeletet tettek közzé a cukorjegyrendszer megváltoztatásáról, illetve a húsadagolásról. Március 1-től szeptember 10-ig csökkentik a jegyre árusított cukor mennyiségét. A rendelet értelmében az eddigi 1,5 kilogramm helyett általában 1 kilogrammra csökkentik a havi cukorfejadagot, kivételek ez alól a terhes és szoptatós anyák és a 18 éven aluliak Mint megfigyelők a hírrel kapcsolatban megjegyzik, jegy nélkül elvben igen, a gyakorlatban azonban nem lehet cukrot kapni. A hivatalos indoklás szerint a cukorfejadag csökkentését az tette szükségessé, hogy tavaly az 1979. évinél 320 ezer tonnával kevesebb cukorrépát takarítottak be, emiatt a lakosság szükségletének negyedét importból kell fedezni. Az idei cukorrépaterméstől teszik függővé, hogy felemelhetik-e október 1-től 2 kilogrammra a fejadagot. Immár végleges, hogy április 1-től háromhónapos átmeneti időszakra jegyre fogják árusítani Lengyelországban a húst és a húskészítményeket. A végleges tervezet az összes szakszervezettel való egyeztetés után alakult ki. A különféle kategóriáknak megfelelően kilencféle húsjegy lesz, amelyeket általában a munkahelyen osztanak majd ki. Mint a PAP hírügynökség közölte, a felnőtt lakosság többségének havi húsfejadagja 3,5 kilogramm lesz. A nehéz fizikai munkát végzők havi 5 kilogrammra, a 10—12 év közötti gyermekek havi 2,7 kilogrammra tarthatnak igényt. Nem változnak az adagok az üzemi és iskolai étkeztetésben, valamint a vendéglátásban. Az intézkedésre azért volt szükség — állapítja meg a közlemény —,mert az állatállomány csökkenése miatt az idén a tavalyinál is kevesebb hús jut a piacra, s a hiányt a tervezett 148 ezer tonnás importtal sem tudják kellően ellensúlyozni. A kormány közleménye végül bejelenti: szó van a vaj jegyre való árusításának bevezetéséről is, erről azonban még folynak a konzultációk a szakszervezetekkel. Lengyelországban felemelik az égetett szeszesitalok árát, némileg drágul a bor, nem változik viszont a sör fogyasztói ára, jelentette be Ozdowski miniszterelnök-helyettes, a drágítás mértékéről azonban nem közölt adatokat. Mint mondotta, az intézkedés célja az alkoholizmus elleni küzdelem, mert Lengyelország, sajnos, világelső a töményitalok, ezen belül is a vodka fogyasztásában, és egyes adatok szerint 5 millió alkoholistát tartanak nyilván. A devizatartalékokkal való takarékosság jegyében az idei első félévben a Nyugatra utazó lengyel turisták nem vásárolhatnak konvertibilis valutát — írja az Express Wieczorny című lapra hivatkozva a DPA hírügynökség. Azok a lengyel állampolgárok, akiknek devizaszámlájuk van, továbbra is felhasználhatják külföldi valutáikat turizmus céljára. Eddig a Nyugatra utazó lengyelek 150 dollárnak megfelelő nyugati valutát válthattak ki. (MTI, Reuter, DPA) új előző a valuta neme 1. ’ rubel_______________sege árfolyam USA dollár 100 70,30 71,00 font sterling 100 156,20 164,80 belga frank 100 2,03 2,06 NSZK márka 100 33,10 32,62 holland forint 100 30,00 30,15 olasz líra 0 000 6,88 6,96 dán korona 100 10,60 10,65 norvég korona 100 13,00 12,95 svájci frank 100 36,35 35,85 japán jen 1000 3,39 3,44 osztrák schilling 100 4,73 4,63 (Reuter) / m&GGAZDASÁG A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA NAPI KIADVÁNYA Megjelenik hetenként ötször Előfizetési díj évi 4200 Ft Főszerkesztő? GYULAI ISTVÁN Főszerkesztő helyettesek: VAJNA JÁNOS és DANKÓ ADÁM Szerkesztőség ? Bp. V., Dorottya u. 6. IV. em. Postacím: Budapest Pf. 534. 1397 Telefon: 184 033 Kiadja a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke megbízásából a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó! Till Imre Igazgató Kiadóhivatal, Bp., Jilaha Lujza tér 1-3.1959 Telefon 1 344100 Törleszti a Magyar Posta Előfizethetik a magyar közéletek (vállalatok, szövetkezetek, hatóságok Intézmények) bármely postahivatalnál és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1. 1900) közvetlenül vagy átutalással a KHI 215-96162 pénzforadími Jelzőszámára 81.3102/9-3 — Szedte Zrínyi Nyomda, Bpest F. v.: Vágó Sándorné Nyomtat Szikra Lapnyomda, Budapest F. u. Csöndes Zoltán