Világgazdaság, 1981. június (13. évfolyam, 102/3103-122/3123. szám)
1981-06-02 / 102. (3103.) szám
külgazdaság VESZÉLYBEN AZ AMERIKAI-MAGYAR KERESKEDELMI SZERZŐDÉS fise journal ofCommerre INTERNATIONAL EDITION Három éve húzódó szabadalmi vita teszi kétségessé a magyar—amerikai kereskedelmi szerződés újabb három évre való meghosszabbítását. Az FMC Corp. amerikai vegyszergyártó vállalat kérte a kongresszus tagjait: szavazzanak az Egyesült Államok által Magyarországnak biztosított legnagyobb kereskedelmi kedvezmény ellen. Az ok: a CHEMOL- IMPEX megsértett egy szabadalmi szerződést. John Heinz befolyásos szenátor máris a szerződés megújításának megtorpedózására készül, de több társa, így a szenátus külügyi bizottságának elnöke, illetve a pénzügyi bizottság kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó albizottságának elnöke is megalapozottnak látja az FMC panaszait. Reagan elnök június elején dönt az akkor lejáró kétoldalú kereskedelmi egyezmény megújításáról — várhatóan hozzájárul a hosszabbításhoz. A kereskedelmi minisztérium is ilyen értelmű javaslatot tett. A végső szót azonban a kongreszszus mondja ki, mind a képviselőház, mind a szenátus érvénytelenítheti az elnök döntését. Az FMC és a magyar külkereskedelmi vállalat vitája kiemelt helyen szerepelt a két ország gazdasági együttműködési vegyesbizottságának legutóbbi budapesti ülésén. Az amerikai küldöttség vezetője, William Morris kereskedelmi miniszterhelyettes szerint „bár a magyarok hajlandók folytatni a megbeszéléseket, a megoldás egyre távolabbinak látszik”. Az FMC arra panaszkodik, hogy a magyar vállalat a világpiaci áron alul olyan rovarölőt exportált Brazíliába, amely összetételében megegyezik az FMC Furadan nevű szerével. Mindez — mutat rá az FMC — ellenkezik mind az 1978-ban három évre megkötött kereskedelmi egyezménnyel, mind pedig a két kormány között 1979-ben született elvi megállapodással, amelynek értelmében kölcsönösen tiszteletben tartják egymás szabadalmi jogait a harmadik piacokon. Miközben folyt a vita, az FMC pert indított a rovarölőszer brazíliai importőrje ellen is szabadalmi törvények megszegése címén. Több amerikai kormányfunkcionárius szerint az FMC-nek a brazil bíróságoknál kellene érvényesítenie igazát, a cég azonban — bár bízik a per sikerében — tart tőle, hogy a végső döntés kimondása igen sokáig elhúzódik. Hogy az FMC keresztül tudja-e vinni szándékát a kongresszusban, nagymértékben attól függ, hogy felsorakoznak-e mögé más amerikai vegyigyárak — hangoztatják kongresszusi körökben. Ha — teszik hozzá — olyan cégek, mint a DuPont vagy a Monsanto támogatják az FMC-t, Magyarország könnyen elvesztheti a kétoldalú kereskedelmi szerződés által garantált legnagyobb kereskedelmi kedvezményt. (1981. május 20., 12. oldal) Elutazott hazánkból az indiai gépipari küldöttség Munkatársunktól Befejezte látogatását a Magyar Kereskedelmi Kamara vendégeként május 25—29. között hazánkban járt indiai gépipari küldöttség, amelynek útját az Association of Indian Engineering Industry (AIEI) szervezte. A delegáció tagjai elutazásuk előtt sajtóértekezleten foglalták öszsze a magyar gépiparról szerzett tapasztalataikat, felvázolták a kooperációs megállapodások kialakításának lehetőségeit. K. G. Khosla, a küldöttség vezetője pozitívnak ítélte meg a Külkereskedelmi és az Iparügyi Minisztériumban folytatott tárgyalásait. Külön kiemelte a magyar és indiai gépipari vállalatok egyes vállalkozásairól kifejtett javaslatát, amelyre a minisztérium képviselői kedvezően reagáltak. A harmadik piacon való együttműködésekben — amelyekre az indiai résztvevők szerint leginkább Irakban, Iránban, és a Távol-Keleten kínálkozik lehetőség — ki kell használni azokat az előnyöket, amelyek az indiai fél ottani jobb kereskedelmi tapasztalataiból, illetve a magyar termelők magasabb színvonalú gyártmányaiból adódnak — hangsúlyozta K. G. Khosla. A küldöttség többi tagjának is az a véleménye, hogy a magyar gépiparral való együttműködési lehetőségek még távolról sincsenek kiaknázva, és hogy látogatásuk nagymértékben elősegítheti a kétoldalú kapcsolatok fejlesztését. Megjelent a Marketing in Hungary 2. száma Megjelent a Magyar Kereskedelmi Kamara angol és német nyelven kiadott negyedévi folyóirata, a Marketing in Hungary és a Marketing in Ungarn idei 2. száma. A főszerkesztői levélben Bíró Gerd az 1980-as év gazdasági eredményeinek összegezése után a gazdaságirányításban bekövetkezett változásokhoz, továbbá a közigazgatás korszerűsítéséhez kapcsolódva ismerteti a Magyar Kereskedelmi Kamara kibővült szerepét. A magyar gazdaság 1980-as eredményeit és a hatodik ötéves terv célkitűzéseit Szikszay Béla ismerteti. A magyar ipar struktúraváltásáról Hetényi István ír. Az energiaellátásról és annak jövőbeli lehetőségeiről számol be Vajda György. A magyar ár- és valutaátváltási politikát ismerteti Hagelmayer István cikke, a magyar elektronikai ipar fejlődését és külgazdasági kapcsolatait elemzi Nádory István. A folyóiratban a magyar ipari és külkereskedelmi vállalatok vezetőinek nyilatkozatait tartalmazó állandó rovatban Szilágyi János, az OFOTÉRT vezérigazgatója, Bihari István, az EGYT vezérigazgatója, Sárközy Dezső, a Finomkerámiaipari Művek vezérigazgatója, Békés Miklós, a Budapesti Gépipari Szövetkezetek Szövetségének elnöke, Hollósi Pál, a MOGÜRT gazdasági igazgatója és Kemenes Károly, a Vörös Október Férfiruhagyár igazgatóhelyettese számol be vállalata külgazdasági tevékenységéről, piacbővítési terveiről, valamint a nemzetközi kooperációban szerzett tapasztalatairól. Tipizálás miatt eladunk egy 1978-ban gyártott, 19 férőhelyes Ikarus 553-as (Avia) típusú autóbuszt, és Csepel 452-es típusú tehergépkocsikat. , Eladó még négy IFA W 50 L/SP típusú gépkocsira való, szürke macraferg ponyva Balatonboglári Állami Gazdaság szállítási üzem , Boglárlelle, Szabadság u. 28. Ügyintéző: Ila István 1981. JÚNIUS 2. Új növényvédőszer-üzem Peremartonban Kilencvenmillió forintos beruházással új növényvédőszer-üzem építését kezdte meg a Peremartoni Vegyipari Vállalat. A kulcsberendezéseket az Alpine cégtől importálják a gépekre fordítható összeg 30 százalékának erejéig, a többinek döntő részét itthon készítik el a Jászberényi Aprítógépgyárban. Az üzemben 1600 tonna hatóanyag gyártására és mintegy 3000 tonna hatóanyag formulázására (késztermékké alakítására) készülnek fel. A terv szerint az új üzem 1982-ben kezdi meg a termelést, s ezt követően a gyárban a kétszeresére növekszik a növényvédőszer-gyártás, amelynek értéke meghaladja majd az egymilliárd forintot évente. Ez a kapacitásbővítés egyébként a gyár megkezdett növényvédőszer-programjának második szakasza. A peremartoni vállalatot eddig főként műtrágyáiról ismerték: a növényvédőszer gyártására és a mostani fejlesztésre a magyar—szovjet agrokémiai egyezmény adta meg a lehetőséget. Magyar vegyi termékekért cserébe a gombaölőszerek gyártásának egyik fontos komponensét kapjuk meg a Szovjetuniótól. Erre az alapanyagbázisra építették és tervezték az egész növényvédőszerprogramot, amellyel mérsékelhetik a gombaölőszerek tetemes importját. Jelenleg a Magyarországon felhasznált gombaölőszerek 90 százaléka importból származik, döntően tőkés piacokról. Az új gyárban olyan termékek készítését kezdik meg, amelyek már ismertek hazánkban és beváltak a növényvédelemben. A dunántúli vállalat két világcéggel kötött még annak idején szerződést: az első megállapodást a svájci Sandozzal írta alá 1977-ben, s ez a szerződés 1985- ig érvényes. Eszerint a Sandoz átadta a Milto Special peronoszpóra elleni szer teljes technológiáját és receptúráját, és ezért cserében a peremartoniak vállalták, hogy a svájci cégtől veszik meg a gyártáshoz szükséges felületaktív anyagot. Ez a késztermék mennyiségének 4 százaléka, értékének pedig egyötöde. Az üzlet eredményesnek bizonyult, és jelentős devizamegtakarítást hozott. A Peremartoni Vegyipari Vállalat ebből a termékből az idén már a teljes hazai szükségletet fedezi. A szer minőségéről elismerően nyilatkozott a licencadó cég, amit az is aláhúz, hogy megkezdték a tárgyalásokat a nullszaldós szállítások megvalósításáról. Ez annyit jelent, hogy a termelés bővítését követően a dunántúli gyár késztermékkel fizet majd a Svájcból érkező felületaktív anyagért. Az amerikai DuPont céggel 1979- ben jött létre a megállapodás a Cursate hatóanyagának szállításáról A hatóanyag a késztermék értékének 20 százaléka. Az ezzel készült szer nemcsak megelőzi a gombakártételt, hanem regenerálja is a már megbetegedett növényzetet. A szer készítésének variánsai közül a vegyipari vállalat 6 receptúrát vett át. Az első, már nagyüzemi felhasználásra alkalmas mennyiséget — 1,2 tonnát — az idén legyártják, a fejlesztés eredményeként pedig mintegy 40 tonnát gyárthatnak majd évenként. A fejlesztés során nemcsak külföldi cégekkel, hanem hazai vállalalatokkal is együttműködik a Peremartoni Vegyipari Vállalat. A Nitrokémiával például rövidesen megkezdik a Trimital kooperációs gyártását. A tervek között még több, a kísérletekben már bevált és kipróbált szerkombináció is szerepel, amelynek komponensei között igen fontos szerep jut a Szovjetunióból szárnazó alapanyagnak. A számítások szerint a Peremartoni Vegyipari Vállalat gombaölőszer-programjának megvalósításával mintegy 6 millió dollár kiadásától mentesíti majd a népgazdaságot. Barta Éva A selyemipar új exportszerződései Tudósítónktól: A Magyar Selyemipar Vállalat és a HUNGAROTEX képviselői nemrégiben Angliában és az NSZK-ban jártak üzletkötési szándékkal. Dr. Rédei Ottó, az MSV gazdasági igazgatója tudósítónknak elmondta, hogy mindkét út eredményes volt. Hamburgban 13 céggel tárgyaltak, s végül 1,1 millió márka értékű szerződést írtak alá, amelynek alapján dekorációs textíliákat, újfajta ing- és blúzanyagokat és női felső ruhaszöveteket szállítanak még a második negyedévben, illetve az év második felében. Az NSZK-beli partnerek ezeket a cikkeket nem saját országukban, hanem az afrikai kontinensen hozzák forgalomba. Bővült a termékskála is: a korábbi bélésáru-szállítások mellett a többi között az idei szállításra kért ing- és blúzanyagokkal, amelyeknek értékesítése az MSV részére gazdaságos. Az üzlet eredményességét jelzi, hogy a mostani szerződésnél sikerült kisebb áremelést is elérniük. A Londonban folytatott tárgyalásokról a gazdasági igazgató elmondta, hogy angol cégek évek óta rendszeresen vásárolnak az MSV termékeiből, bár nem tartoznak a nagy vevők közé. Meglátogatásuk célja az volt, hogy fokozatosan növelhessük a magyar exportot, amire a jelek szerint lehetőség is nyílik. Bár a raktárak Angliában jelenleg telítettek, és sok cég csődbe is megy, hiszen a munkanélküliség erősen befolyásolja a vásárlási lehetőséget, s emellett jelentős amerikai konkurenciával is meg kell küzdeniük az exportőröknek, továbbá 13—18 százalékos vám is sújtja az eladókat — mégis pozitívan értékelhetők azok a tárgyalások, amelyeket 15 céggel folytattak az MSV és a HUNGAROTEX képviselői. A megkötött szerződések alapján egyelőre 30 ezer méter bélésanyagot szállítanak, valamint kisebb tételben a svájci know-how alapján készülő, úgynevezett Hepatex női felsőruha-szöveteket, továbbá ing- és blúzanyagokat. . • Az MSV egyébként a tervek szerint az idén 2,8 milliárd forint értékű árut termel, tőkés exportja pedig előreláthatóan eléri a 13 millió dollárt. Kamerai küldöttség a 110 ülésszakán Tudósítónktól: A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) legfőbb szervének, a Nemzetközi Munkaügyi Konferenciának ma kezdődő háromhetes ülésszakára a magyarországi munkáltatók képviseletében Genfbe utazott Martos István, a Magyar Kereskedelmi Kamara alelnöke, a MEDICOR Művek vezérigazgatója. RÖVIDEN Hétfőn Stockholmba utazott Kovács Antal államtitkár, az Országos Vízügyi Hivatal elnöke Olaf Nilssonnak, a svéd mezőgazdasági minisztérium vízügyekkel foglalkozó államtitkárának meghívására. Áttekintik a már meglevő magyar—svéd vízügyi kapcsolatokat és tárgyalnak azok továbbfejlesztéséről. Megvizsgálják a két ország vízügyi szervei közötti intézményes kapcsolatfelvétel lehetőségét és megbeszélik a vízügyi műszaki-tudományos és gazdasági együttműködés kialakítását is. A BANKJEGYEK VÉTELE ÉS ELADÁSA ----------------------------------------- ------- -----—1 Vásárolható vételi eladási Egység pénznem legmagasabb árfolyamok címletek forintban 100 finn márka 100-as 710,09 719,66 100 görög drachma 100-as 55,57 57,15 500-as 55,47 57,15 100 jugoszláv dinár 1000-es 90,50 91,50 A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBEN 1981. JÚNIUS 1-TŐL a) Államközi megállapodásokon alapuló árfolyamok. b) Csak magyar—szovjet viszonylatban érvényes. Nem-kereskedelmi árfolyam Kereskedelmi árfolyam Egység Devizanem vétel közép eladás vétel közép eladás forintban forintban 100 albán lek a) 156,59 156,59 156,59 — —• 100 angol font 6517,12 6523,64 6530,16 7234,00 7241,24 7248,48 100 ausztrál dollár 3571,72 3575,30 3578,88 3964,61 3968,58 3972,55 100 belga frank 84,07 84,15 84,23 93,32 93,41 93,50 100 bolgár leva a) 1676,14 1676,14 1676,14 — — — 100 csehszlovák korona a) 155,28 155,28 155 28 — — — 100 dán korona 435,62 436,06 436,50 483,55 484,03 484,51 100 francia frank 572,46 573,03 573,60 635,42 636,06 636,70 100 holland forint 1235,42 1236,66 1237,90 1371,32 1372,69 1374,06 100 indiai rúpia 371,90 372,27 372,64 412,81 413,22 413,63 1000 japán jen 141,43 141,57 141,71 156,98 157,14 157,30 100 kanadai dollár 2615,57 2618,19 2620,81 2903,28 2906,19 2909,10 100 KNDK won a) 910,42 910,42 910,42 — — _ 100 kubai peso a) 1328,80 1328,80 1328 80 — _ _ 100 kuvaiti dinár 11 251,30 11 262,56 11 273,82 12 488,94 12 501,44 12 513,94 100 lengyel zloty a) 76.42 76.42 76.42 — — — 100 mongol tuerik a) 352,87 352,87 852,87 — — — 100 NDK márka a) 484 — 484.— 484.— — — — ( 100 norvég korona 554,24 554,79 555,34 615,20 615 82 616,44 100 NSZK márka 1372,69 1374,06 1375,43 1523,68 1525,21 1526,74 1000 olasz líra 27,65 27,68 27,71 30,69 30,72 30,75 100 osztrák schilling 194,14 194,33 194,52 215,49 215,71 21, 93 100 pakisztáni rúpia 316,52 316,84 317,16 351,34 35, 69 352,04 100 portugál escudo 51,36 51,41 51,46 57,01 57,07 57,13 100 román lej a) 170.— 170.— 170 — — _ _ 100 spanyol peseta 34,35 34.38 34.41 38.12 38.16 38.20 100 svájci frank 1515.81 1517.33 1518.85 1682.56 1684.24 1685.92 100 svéd korona 645,12 645,77 646,42 716,08 716,80 717.52 100 szovjet rubel a) b) 1622.50 1622.50 1622 50 — — _ 100 tr és dl rubel — — — 2697.30 2700.— 2702,70 100 USA-dollár 3125,61 3128,74 3131,87 3469,43 3472,90 3476,37 100 vietnami donga) 682,81 682,81 682,81 — — _