Világgazdaság, 1981. december (13. évfolyam, 228/3229-246/3247. szám)
1981-12-01 / 228. (3229.) szám
2 1981. DECEMBER 1. AZ EGK FELTÉTELEKHEZ KÖTI ANKARA MEGSEGÍTÉSÉT A török államfő pakisztáni megbeszélései A brit kormány figyelmeztette Ankarát, hogy a volt miniszterelnök, Ecevit bebörtönzésével veszélyezteti közös piaci segélyét. Az európai parlament tagjainak aggodalmát Atkins lordpecsétőr tolmácsolta Törökország londoni nagykövetének. Anagykövet ugyanis kérte Atkinst, vesse latba befolyását, hogy Ankara mielőbb kapja meg a közös piaci segélyt, amelynek évi összege 136 millió dollár körüli. A segélyt az európai parlamentnek kell jóváhagynia, és Atkins kifejtette, hogy a parlament tagjai szerint Ecevit letartóztatásával kétségessé válik a török katonai vezetők fogadkozása, hogy az ország viszatér a demokráciához. Ecevitet 4 hónapos börtönbüntetésre ítélték, mert megsértette azt a katonai rendeletet, amely megtiltja, hogy politikusok nyilvános nyilatkozatokat tegyenek. A török államfő, Evren tábornok egyébként pénteken fejezte be hatnapos pakisztáni látogatását, ahol az iszlám szellemi közösség nevében a katonai, a politikai és a gazdasági együttműködés erősítését határozta el Ziatti Hak pakisztáni elnökkel. Célul tűzték ki, hogy országaik együttműködnek katonai berendezések gyártásában, s evégett rövidesen pakisztáni küldöttség érkezik Törökországba hadiipari üzemek létesítéséről tárgyalni. Evren Karachiban tartott sajtóértekezletén közölte, hogy egy közös elektronikai vonatkozású katonai vállalkozás rövidesen el is kezdi működését, a tábornok azonban részleteket nem közölt. Ankara — mondotta — osztja Iszlámábád Afganisztánnal kapcsolatos álláspontját, s helyesli Indiának tett meg nem támadási egyezményre vonatkozó javaslatát is. November elején kétoldalú miniszteri szintű bizottság határozta el az áruforgalom növelését és a hajózással, valamint a távközléssel kapcsolatos problémák rendezését. Az áruforgalom nagymérvű pakisztáni aktívummal folyik, a júniusban zárult pénzügyi évben 24 millió dollár értékű árut exportált Törökországnak, importjának értéke mindössze 2 millió dollár volt. (Reuter) Szerény javulás reménye az EGK-ban A brüsszeli bizottság abban reménykedik, hogy jövőre a közösség országaiban szerény, 2 százalékos gazdasági növekedés fog bekövetkezni. A londoni csúcstalálkozó elé terjesztett jelentés szerint ezzel szemben továbbra is gyorsan növekszik a munkanélküliség, amelynek átlaga már most is meghaladja a8 százalékot. Ha a fellendülés a jövő év második felében felgyorsul, akkor meg lehet állítani a munkanélküliség további növekedését. Az inflációs ráta vonatkozásában egyáltalán nem optimista a bizottság. Az idei átlag az EGK országaiban valamivel 11 százalék felett van, s alighanem jövőre sem csökken 10 százalék alá. A jelentés úgy véli, hogy az NSZK lesz kimagaslóan a legkisebb inflációjú ország jövőre a maga 4,5 százalékával, Görögországban viszont a fogyasztói árak növekedése 22 százalékos lesz. Így a legjobb és a legrosszabb közös piaci, infláció különbsége nagyjából ugyanannyi lesz, mint a 7°-es évek közepén, az első olajárrobbanás után. A bizottság megállapítja, hogy az USA és Japán lényegesen jobb eredményeket ért el új munkahelyek teremtésében és a versenyképesség fenntartásában. A jelentés szerint 1974 és 1980 között az Egyesült Állarotokban 12 millió új munkahelyet teremtettek, az EGK-ban pedig mindössze 118 ezret. Japán máris kiheverte a második olajárrobbanás következményeit, bruttó hazai terméke (GDP) egyszer sem növekedett kevesebbel, mint évi 4 százalékkal. A Közös Piac ezzel szemben még mindig a nagy, kereskedelmi deficitet nyögi, miközben már jó ideje recesszióval küzd. A gazdasági helyzet és a foglalkoztatás tartós javulása alapvetően attól függ, hogy sikerül-e javítaniuk az EGK-országoknak termékeik versenyképességét, és a termelést sikerül-e csekélyebb energiaráfordítással megoldani. Ha a termelési költségek gyors csökkentése céljából meg akarják valósítani a beruházásokat, jelentős sikereket kell elérni az infláció leküzdésében. Ezért a brüsszeli bizottság arra hívja fel az egyes tagországok kormányának a figyelmét, hogy az eddiginél fokozottabb gondot fordítsanak az állami költségvetés egyensúlyára. A foglalkoztatási helyzet javulása alapvetően attól függ, hogy csökkennek-e a kamatok, mert enélkül aligha nő meg a beruházási kedv. Mindez azt feltételezi, hogy a Közös Piac fő gazdasági partnereivel megegyezésre tud jutni egy rendezett valutapiaci együttműködés kérdésében. (APA) 0 Irán szabad áthaladást garantál a Hormuz-szoroson átmenő kereskedelmi hajóknak , az iraki felségjelzésű vagy Iraknak fegyvert szállító hajók kivételével. 0 Az USA feldolgozóiparában a harmadik negyedévben végrehajtott 109 külföldi beruházás közül 52 amerikai cégek felvásárlása volt. Ebből japán és brit beruházás 19,19, nyugatnémet 18, kanadai 17, francia 9 volt . Az olasz Saipem, az ENI leányvállalata 50 milliárd líra értékű ausztrál megrendelést kapott egy 600 kilométeres olajvezeték építésére. A vezeték 1982 végére készül eL AZ – JELENTI A Világbank összesen 162 millió dollár kölcsönt hagyott jóvá Elefántcsontpartnak, míg leányvállalata, az IDA 6,5 millió dolláros kölcsönt Nepálnak. A Világbank-kölcsön kamata 11,6 százalék, a Nepálnak nyújtott 50 évre szóló kölcsönért csak 0,75 százalékos kezelési költséget kell fizetni. 0 Japánban a (szezonálisan nem kiigazított) fogyasztói árindex emelkedése októberben 0,4 százalékos volt a szeptemberi 1,6 százalékkal szemben. A munkanélküliek száma 1,22 millióra nőtt a szeptemberi 1,20 millióról. 0 A közép-amerikai országok közül jelenleg Costa Ricában a legmagasabb az infláció; az IMF jelentése szerint egy év alatt 54 százalékkal emelkedtek az árak, míg a többi közép-amerikai országban 9,23 százalékos volt a pénzromlás. Spanyolország külkereskedelmi deficitje az év első kilenc hónapjában 8,8 milliárd dollárnak felelt meg, 8,9 százalékkal volt kevesebb, mint a múlt év azonos időszakában. Elefántcsontparton a jövő évi állami költségvetés felét a szárnyvasutak fejlesztésére fordítják. A parasztok régi panasza, hogy a saját szükségleten felül termelt menynyiséget nem tudják eljuttatni a vevőhöz. 0 Egyiptom idegenforgalomból származó bevétele az idén eléri az 1 milliárd dollárt, 250 millióval több lesz a tavalyinál. A turisták száma 18 százalékkal emelkedik, eléri a másfél milliót. 0 Angliában 294 ezer munkanap ment veszendőbe sztrájkok miatt októberben, jóval több a szeptemberi 157 ezernél. Az év első 10 hónapjában kiesett 3,5 millió munkanap viszont kevesebb, mint az utóbbi 14 év bármelyikében — 1976-ot kivéve. FELVESZÜNK MUNKAÜGYI ELŐADÓT ÉS KÖZGAZDÁSZT Jelentkezni lehet személyesen önéletrajzzal: a BIVIMPEX Bőrgyárak Kereskedelmi Közös Vállalata személyzeti vezetőjénél Budapest IV., Táncsics Mihály u. 1—3. . Tel.: 699-235 Francis-llgériai csúcstalálkozó Tegnap Algériába érkezett Mitterrand francia köztársasági elnök, hogy a két ország közti politikai és gazdasági kapcsolatok erősítéséről tárgyaljon. Jóllehet, Franciaország mindig is Algéria legnagyobb kereskedelmi partnere volt és ma is az, a két országot mély politikai szakadék választotta el egymástól. Az új, szocialista francia kormánynak azonban egyik fő külpolitikai célja az Algériához fűződő kapcsolatok rendezése. Mindkét fél azt várja a tárgyalásoktól, hogy végképp elhárulnak az akadályok a közeledés elől. Számos probléma vár még megoldásra. Ezek között első helyen szerepel a Franciaországban dolgozó algériai vendégmunkások helyzete. Sadli elnök azt szeretné, hogy a francia hatóságok az eddigieknél jobban szavatolják, az algériai ál-lampolgárok biztonságát. Cserébe hajlandók lennének visszaszolgáltatni azokat a francia pénzalapokat, amelyeket az 1982-ben elnyert függetlenség után Algériában zároltak. A tárgyalásokon minden bizonynyal szóba kerül a Franciaországnak szállított algériai földgáz ára is. Algírban azt tervezik, hogy a következő években a kőolaj világpiaci árához kapcsolják a földgáz árát. Franciaország jelenleg évente 4 milliárd köbméter gázt importál, s fontolóra vette, hogy 1982-től évente 9 milliárd köbmétert vásárol. (Reuter, MTI) Leértékelik a zöld lírát December 1-i hatállyal 2,5 százalékkal leértékelik a zöld lírát, amelyet a mezőgazdasági termékek elszámolásánál alkalmaznak — jelentették be Brüsszelben. A Közös Piac tagországai között már több mint egy hete folynak tárgyalások az ügyben, és végül abban állapodtak meg, hogy a marha- és a borjúhús, a bor és az olívaolaj esetében azonnal, a többi mezőgazdasági árucikk esetében pedig az EGK új, költségvetési évének kezdetén lesz érvényes a devalváció. A brüsszeli bizottság szóvivője elmondta: az olasz kormány azért kérte a zöld líra leértékelését, hogy jegyzése ne szakadjon el, nagyon a Uráétól. Október elején 6 százalékkal devalválták ugyanis a lírát a többi EMS-valutához képest.. Az olaszok arra hivatkoztak, hogy a francia frank középárfolyamát is módosították és ezt követően 1,5 százalékkal devalválták a zöld frankot. (Reuter) Svájci népszavazás az adókról A svájciak jóváhagyták a kormány javaslatát, amely szerint a jövőben csökkentik a jövedelemadókat, felemelik viszont a forgalmi adót. A vasárnap tartott népszavazáson 68,9 százalék támogatta a kormány tervét, amely szerint az új adózási rendszer következményeként befolyó 310 millió frank többletbevételt a költségvetési hiány finanszírozására fordítják. Az idén a passzívum 1,2 milliárd frank lesz, szemben a tavalyi 1,7 milliárddal. Az új adórendszer értelmében a kiskereskedelemben a forgalmi adókat 5,6-ről 6,2 százalékra, a nagykereskedelemben pedig 8,4 százalékról 9,3 százalékra emelik. Pénzügyi szakértők szerint a forgalmi adók felemelése érzékenyen érinti a zürichi aranypiacot Az az aranymennyiség, ugyanis, amely fizikailag is Svájcba kerül, kiskereskedelmi forgalmi adó alá esik. A svájci bankárok ezért attól félnek, hogy ,a megnövekedett költségek miatt csökkenni fog a zürichi piac forgalma. Mások viszont azt állítják, hogy az arany nagy része ezentúl sem esik adó alá, mivel csak „átutazik” az országon. (Reuter) Úr gazdasági megállapodás az NDK ás az NSZK között ? Elképzelhető, hogy az NSZK hosszú lejáratú gazdasági keretmegállapodást köt az NDK-val Schmidt és Honecker tervezett találkozóján — közölte vasárnap a nyugatnémet rádiónak adott nyilatkozatában a bonni kancellár. Hozzátette: határozott benyomása, hogy a Szovjetunió támogatja a találkozó gondolatát. Schmidt egyébként azt is elmondta, hogy általában kedvező hatással lehet a kelet-nyugati viszony alakulására Leonyid Brezsnyevvel folytatott eszmecseréje. (AP, APA) VILÁGGAZDASÁG Átalakították a japán kormányt Októberben tovább nő a kereskedelmi többlet Szuzuki miniszterelnök, hogy leszerelje a japán kereskedelmi többlet miatt neheztelő Egyesült Államok és a Közös Piac haragját, hétfőn átalakította kormányát és az új miniszterek elé legfőbb feladatul a kereskedelmi aktívum lefaragását állította. Az üzleti körök üdvözölték a személycseréket, egyszersmind sürgették, hogy a kormány hozzon intézkedéseket a belföldi kereslet és a tőkeberuházások ösztönzésére. A pénzügyminisztérium jelentése arról tanúskodik, hogy októberben folytatódott a japán export növekedése, jóllehet a járműkivitel csökkent. A mezőgazdasági minisztérium hétfőn elrendelte a marhahúsimportra kiszabott kvóta szigorítását. A japán miniszterelnök korábbi bejelentésének megfelelően hétfőn átalakította kormányát. A személyi változásoknak az a céljuk, hogy a kormány jobban felvértezve vesse be magát az USA-val és a Nyugat-Európával kirobbant kereskedelmi vitába, s próbálja meg elsimítani az ellentéteket. A kormányátalakítást hivatalosan rutinjellegűnek minősítették, s Tokióban arra hívják fel a figyelmet, hogy a személyi változásokra akkor került sor, amikor akormányzó Liberális-Demokrata Párton belül lejárt a vezető tisztségviselők egy évre szóló megbízatása. A miniszteri posztok felosztását tehát össze lehetett kötni a párt vezető posztjain végrehajtott ■ szerepcserével. Megfigyelők rámutatnak, hogy a pártban és a kormányban is fontos pozíciókhoz jutottak Tanka frakciójának tagjai. Tanaka, mint ismeretes 1976-ig miniszterelnök volt, akkor a Lockheed-botrányban , játszott szerepe miatt le kellett mondania, politikai befolyása azonban azóta is jelentős, s mint ilyen, Szuzuki miniszterelnök támogatójának számít. Az új külügyminiszter Szakuraucsi lett, aki eddig az LDP főtitkára volt, azaz a párton belül Szuzuki után a második ember. Szakuraucsi korábban már volt mezőgazdasági, építési, külkereskedelmi és ipari miniszter. Az eddigi külügyminisztert, Szonodát ma azért bírálják,, mert nem értett eléggé egyet a Washington által Tokiónak szánt aktív katonai szerepvállalással. Mennie kellett Tanaka Rokuszukénak, az eddigi külkereskedelmi és ipari miniszternek is,a menesztése a kereskedelmi viták elmérgesedése miatt nyilvánvaló. Helyére Abe Sintaro, az LDP politikai testületének eddigi elnöke került, sokan őt tartják Szuzuki esetleges utódjának. Abe és Szakuraucsi is a volt miniszterelnök, Fukuda frakciójához tartozik. A párt új főtitkára Nikaido Szuszumu lett, személyével összefüggésben megjegyzendő, hogy szoros kapcsolatai vannak Pekinggel és a jelenlegi washingtonivezetéssel. Meglepetést okozott, hogy helyén maradt Vatanabe pénzügyminiszter, jóllehet Szonodával és Tanaka Rokuszukéval együtt ő volt az, aki nem tudta eldönteni, hogy a nagyarányú kereskedelmi deficitet az export csökkentésével vagy az import növelésével mérsékeljék-e. A kereskedelmi vita elsodorta tisztségéből a mezőgazdasági minisztert is, aki, a hazai termelők érdekeire hivatkozva, ellenezte a mezőgazdasági import növelését A japán gazdasági vezetők, üzletemberek általában helyeslik Szuzuki személycseréit és sürgetik, hogy az új kormány mielőbb kezdjen hozzá az állandóvá vált kereskedelmi viták megszüntetéséhez. Iajama, a japán gyáriparosok szervezete, a Keidanren elnöke sajtóközleményben hangoztatta, hogy az új kormány legfontosabb feladata a kereskedelem ügye lesz. Inajama októberi nyugat-európai látogatása után több ízben követelte, hogy a kormány gyors intézkedéseket hozzon a kereskedelmi többlet lefaragására, mert a többlet a márciusban záruló pénzügyi év végéig eléri a 23 milliárd dolláros rekordot; az USA-val szemben 1981 végéig a 20 milliárd dolláros többletet, a Közös Piaccal szemben pedig a 15 milliárdosat. Takeda, a Nipvon Steel elnöke hangoztatta, hogy Japán, amely nyersolaj- és egyéb nyersanyagszükségletének fedezését csaknem 100 százalékig impontból biztosítja, nem engedheti meg magának, hogy elszigetelődjék a nemzetközi kereskedelemben. Reméli, hogy azonnali intézkedéseket hoznak a belföldi kereslet és a magánszektor tőkeberuházásainak ösztönzésére. Sürgette, hogy a központi bank csökkentse a hivatalos kamatlábat, amely jelenleg 6,25 százalékos. A tokiói pénzügyminisztérium szombaton nyilvánosságra hozta, hogy októberben tovább nő a japán kereskedelmi aktívum, bár a 2,91 milliárd dolláros többlet nem érte el a szeptemberi 3,26 milliárd dolláros rekordtöbbletet. Az általános tendenciákkal ellentétben a járműkivitel októberben — immár harmadik hónapja — ismét csökkent: 470 800 járművet exportáltak, 7 százalékkal kevesebbet, mint egy évvel korábban. Miközben Komoro, a kormány gazdaságtervezési hivatalának vezérigazgatója a kormányváltozás után rögtön konzultációra ült öszsze az új illetékesekkel, hogy a kereskedelmi többlet csökkentéséről tanácskozzanak, a mezőgazdasági minisztérium bejelentette, hogy (az USA és Ausztrália követelése ellenére) csökkenti a marhahúsimportra kiszabott kvótát. A hazai marhahústermelés növekedésére és a fogyasztás csökkentésére hivatkozva, az október—márciusi időszakra 58 ezer tonnában maximálta a marhahúsimportot, szemben a jelenlegi pénzügyi év első felének 68 ezer és második felének 62 800 tonnájával. (Reuter, AP—DJ) Jelentősen nőtt a jugoszláv külkereskedelmi forgalom Jugoszlávia az idén október végéig a tavalyi azonos időszakhoz képest 17 százalékkal növelte exportját, a kivitel így 229 milliárd dinárra nőtt. Az import egyidejűleg 5 százalékkal gyarapodott, ez összegszerűen 358 milliárd dinárt jelent. Leggyorsabban a KGST-országokkal folytatott kereskedelem fejlődött, a tavalyi első 10 hónaphoz képest 33 százalékkal nőtt. A forgalom lényegében kiegyensúlyozott volt. A külkereskedelmi mérleg hiánya a fejlett tőkésországokkal folytatott kereskedelemben keletkezett. Az idén az első kilenc hónapban 17,6 millió külföldi turista látogatott Jugoszláviába, 1 százalékkal több, mint tavaly az első három negyedévben. Több időt töltöttek el az országban, mint tavaly, 37,7 millió éjszakát, 8 százalékkal többet, mint egy éve. A belföldi idegenforgalom is nőtt 2 százalékkal, az eltöltött éjszakák száma 45 millió volt."Az említett időszakban 14,2 millió jugoszláv utazott külföldre, 9 százalékkal több, mint tavaly az első kilenc hónapban. (AP-DJ, MTI) m&GA IZDASÁG A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA NAPI KIADVÁNYA Megjelenik hetenként ötször Előfizetési díj évi 4200 Ft Főszerkesztő: GYULAI ISTVÁN Főszerkesztő helyettesek: VÁJNA JÁNOS és DANKÓ ADÁM Szerkesztőség*ap V., Dorottya u 6. IV. em. Postpekr: Budapest Pf. 534 1397 Telefon: 184 055 Kiadja a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke megbízásából a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Tűr Imre Igazgató Kiadóhivatal, Bp. Blaha Lujza tér 1-3. 1959 Telefon: 343-10 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethetik a magyar közéletek (vállalatok, szövetkezetek hatóságok. Intézmények) bármely postahivatalnál és a Posta Központi Hilap Irodánál (postacím: Budapest V. József Nádor tér 1. 1900) közvetlenöl vagy átutalással a KHI 215-96162 pénz*forgalmi jelzőszámára 81.3102/9 11 - Szedte Zrínyi Nyomda, Bpest F. v.: Vona Sándorrá Nyomtó Szikro lapnyomda, Budapest F. v.: Csöndes Zoltán