Világgazdaság, 1985. január (17. évfolyam, 1/3704-21/3724. szám)
1985-01-03 / 1. (3704.) szám
MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA KAZÁN-LÍZING A Skála-Coop Vállalkozási Igazgatóság megbízásából 15 millió forint értékben gázégőket és kazánokat ad lízingbe az Enta-Tat , ezáltal is segítve az energiagazdálkodásban azoknak a vállalatoknak, amelyek fejlesztési forrásaikból ezt nem tudnák megengedni maguknak. A pénzt tehát a Skála-Coop adja, a berendezések forgalmazója pedig eddig is az Enta- Tat volt, amely a Skála gesztorságával — nem jogi személyként — működő gazdasági társaság. Mintegy húszfős kereskedelmi gárdájával (és ugyanennyi adminisztratív munkaerővel) 1933-ban 750 millió forintos árbevételt teljesített. Kizárólagos forgalmazója a Pestvidéki Gépgyár gázégőinek és létrehozója annak a kooperációnak, amelynek eredményeként Magyarországon is kaphatók a HDG-kazánok. Ezek a kazánok mindenfajta szilárd tüzelőanyag eltüzelésére alkalmasak. A jelenleg forgalmazott kazánok mérete lehetővé teszi, hogy családi házaktól kisebb kommunális létesítményekig (háromnégyezer köbméter légtérig) alkalmazzák. — Kipróbáltuk a berendezést kórházi hulladékra, olajos rongyokra, sikerrel. Sok bolgárkertész vitt, ilyet, ezáltal csökkentve olajfogyasztását amellett, hogy az egyébként gondot jelentő növényi hulladék megsemmisítését is megoldotta — mondja Kassai Pál, az Enta- Tat igazgatója. — A HDG-kazán nem olcsó (ára százezertől háromszázharmincezer forintig terjed teljesítménytől függően), és a lízinggel lehetővé kívántuk tenni, hogy azok az intézmények, vállalatok is hozzáférjenek, amelyeknek beruházáskért ez túl drága. Emellett a garanciális időn túli javításokat is díjmentesen végezzük, csak az alkatrészt és a kiszállási díjat kell megfizetni a garanciális időn túl. Külön hangsúlyoznám a beállítás, üzemibe helyezés jelentőségét — ezt is tartalmazza a lízingdíj —, mert ezek a berendezések a szilárd tüzelőanyagot is 90 százalékos, igen nagy hatásfokkal égetik el, és ennek az eredménynek 30 százaléka az üzemibe helyezés szakszerűségén múlik. A lízingidő négy év, nagyobb értékű kazánok és gázégők esetén öt, illetve hat év. Ezután a lízingbe vevő 100 forintos névleges értéken kapja meg a berendezést. Az amortizációt a Skála-Coop a lízingidő alatt természetesen teljes egészében elszámolja. A lízingszerződés felmondása esetén is ki kell fizetni a teljes díjat, mivel használt tüzeléstechnikai berendezést sem eladni, sem újra bérbeadni nem lehet. A díj összege a vételár mintegy 250 százaléka, a szerződésben meghatározott éves ütemezésben fizetendő. Szabó S. László Már érezhető a földvédelmi rendeletek hatása Miskolci tudósítónktól: Mezőgazdaság és urbanizáció címmel Tokajban tartották meg a közelmúltban a Borsod—Heves—Nógrád megyék területén dolgozó urbanisták találkozóját. E találkozók — amelyekre évente kétszer kerül sor — általános célja, hogy párbeszéd alakuljon ki a területen dolgozó tanácsi szervek és tervező vállalatok, intézetek között. Ez alkalommal a mezőgazdasági telephelyekkel, azok kialakításával, a zártkertek helyzetével, a pincékkel és pincerendszerekkel, valamint a területek értékelésével és igénybevételével foglalkoztak az ÉVM, a tervezőintézetek, a tanácsok és a Vízügyi szervek képviselői. Dr. Balogh Béla, az ÉVM főosztályvezetője egyebek között szólt a földigénybevétellel, a földhasználattal kapcsolatos ellentmondásos jelenségekről. Ismeretes, hogy ha mezőgazdasági földterületet a művelés alól kivonnak, kártalanítást kell fizetni. Érvényes ez a családi házak építésére is, ahol sok esetben a fóliás zöldség-,növénytermesztés miatt a korábbinál intenzívebb mezőgazdasági hasznosítás folyik. De még nagyobb ellentmondás is tapasztalható: ha egy iparvállalat üzemet létesít, a földterületekért kártalanítást kell fizetnie, ám ha egy termelőszövetkezet ipari tevékenységet folytató melléküzemágat létesít, épületet állít fel, mentesül a kártérítési kötelezettség alól. S ez nem egy esetben visszaélésekre is vezet — mondta az előadó. A vezetékes létesítményeknél — olajvezetékek, villamos távvezetékek, autópályák stb. — tapasztalható, hogy a tervezők és a kivitelezők túlbiztosításra törekednek, s ezáltal az indokoltnál lényegesen nagyobb mezőgazdasági termőterületeket vesznek igénybe (Leninváros és Szeged térségében is). Az ÉVM ezért ezt a kérdést felülvizsgálja, s olyan rendelet megjelenése várható, amely előírja, hogy a biztonsági sávokat „vezetékkötegekre” kell méretezni, meghatározni. A földhasznosításra az is kedvezőtlen hatással van, hogy igen lassan haladnak a kavicsbányák rekultivációs munkái. Boross Antal, a Borsod megyei tanács képviselője felmondta, hogy a megyében a földtörvény még nem, de a földvédelmi rendeletek már kedvező irányú változást indítottak el. Az állami, illetve tanácsi kezelésben levő műveletlen földterületek évente 1000—1500 hektárral növekednek, s emellett szépen halad a korábban nem szántóterületek szántóvá való átalakítása és a legelők rekultivációja. B. M. Az új év kezdetén köszönetet mondunk mindazoknak, akik gazdasági céljaik megvalósításához segítőtársként bennünket választottak. Reméljük, hogy hazánk felszabadulása 40. évfordulójának esztendejében, partnereink piaci sikereihez ismét eredményesen hozzájárulhatunk. SSU 1935. JANUÁR 3.WS A textilhulladék feldolgozását segítheti a szocialista behozatal A hulladéknak nincs világpiaci ára. Nem jegyzik semmiféle ér- a Temaforg vállalja a rendszer honosítását, jelentős szellemi exportot képes reanzálni a Tübnadtén eljárás kulcsrakész szállításával. Igen nagy az érdeklődés a szovjet piacon a Temisol elnevezésű hó- és hangszigetelő anyag iránt is. A Temisolban —a világon egyedülálló eljárással — olyan vegyes, szennyezett műanyag hulladékot dolgoznak fel, amely eddig teljes egészében veszendőbe ment, mert válogatására nincs mód. A Ternaforgnál kidolgozott technológiával és gépi berendezéssel, a környezetet szennyező hűledékből olyan új anyag állítható elő, amely igen sokféle módon használható fel. Nagyszerű hőszigetelő tulajdonságai például alkalmassá teszik a szabad téri raktározás gondjainak enyhítésére, elősegíti a talajerózió elleni védekezést is. Miután a környezetet veszélyeztető, nagy menynyiségű hulladék elszállítása nehezen oldható meg, a Temisolt célszerű a hulladék keletkezésének helyén előállítani. Először Ukrajnában alkalmazták az új módszert, de már újabb vevők jelentették be igényüket a gépi berendezésre. A technológiáért és a gépekért cserébe ugyancsak nyersanyagot kínálnak. A hatékony hulladékhasznosítást s az együttműködést kétségtelenül meggyorsították a Temaforg újdonságai. Bizonyos, hogy a kölcsönös gazdasági előnyöknek nagy szerepük van abban, hogy előrehaladott tárgyalásokat folytatnak az első olyan magyar—szovjet közös vállalat alapításáról, amely a másodlagos nyersanyagok feldolgozását és forgalmazását hangolná össze. Az újszerű kereskedelmi és termelési kapcsolattal több alapanyagot tudnának biztosítani a könnyűipar számára, s így közvetve megnövekedhetne az iparág rubelexportjának lehetősége is. téktőzsdén: annyit ér, amennyit a vevő kínai érte. Különösen akkor, ha a vásárló monopolhelyzetben van. Márpedig a Temaforg olyan vegyeshulladékot vásárol fel, méghozzá az országban egyedül, ami már senkinek sem kell. S bár szűkös a kínálat, az eladónak nincs választási lehetősége. Pontosabban: arról dönthet, hogy megtartja a hulladékot, vagy eladja a Temaforgnak. Mindez természetesen nem vonhatja kétségbe a Temaforg eredményeit: ma mintegy 55 ezer tonna textil- és műanyaghulladékot hasznosít a Temaforg, és ezt a mennyiséget meg is duplázhatná. Még beruházás sem kellene hozzá, csupán alapanyag. Hulladék alapanyag külföldről, lehetőleg a szocialista országokból. Hiszen a hulladékhasznosítással a könnyűipar konvertibilis valutáért beszerzett alapanyagot helyettesíthetne. A „tiszta hulladék” — a viszonyag egyszerű ,eljárással hasznosítható másodlagos nyersanyag, a gyári technológia mellékterméke — viszontminden szocialista országban aranyat ér. Évek óta szó van róla, hogy valuta- és alapanyag-ínséges időkben meg kellene gyorsítani a közös hulladékhasznosító tevékenységet. De a megoldás óvatos becslések szerint is a nagyon távoli jövőben van. A tervek szerint gyorsított ütemben kellene az egyes országoknak szakosodniuk a különböző melléktermékek újrahasznosítására, de ehhez hiányoznak a szükséges gépi berendezések, a megfelelő technológiák. Magyarországon is mintegy évi 20 ezer tonnára becsülik azt a nagyon szennyezett, mérgezett, kevert műanyaghulladékot, amelyet idehaza ma még nem tudnak feldolgozni. Ezért kénytelenek „eltemetni”. Ilyen körülmények között természetes, hogy a másodlagos nyersanyagok beszerzésénél az jut előnyhöz, aki cserébe jól hasznosítható hulladékfeldolgozási technológiát, újfajta eljárást tud kínálni partnerének. A Temaforg az utóbbi időben — elsősorban a szovjet piacon — jól élt ezzel a cserelehetőséggel, így sikerült két év alatt nyolcszorosára növelnie importját a Szovjetunióból — ahol ma már szintén igen nagy jelentőséget tulajdonítanak a hulladékhasznosításnak. S a „csere” ellenértékeként másfél év alatt 8 ezer tonnára növelte importját a könnyűipar számára létfontosságú alapanyagokból. Nemzetközileg védett magyar szabadalom például a geotextília, amelyből az idén először szállítottak 21 millió forint értékű árut a Szovjetunióba. A geotextília lényegesen csökkenti a beruházási költségeket például az olajfeltárásoknál, az út- és a vasútépítésnél. A szakemberek szerint ott, ahol az alapozáshoz geotextíliát használnak fel, mintegy 30—40 százalékkal kisebbek a ráfordítási költségek. A Taurussal közösen egyébként most dolgoznak egy olyan változat kifejlesztésén, amely lehetővé teszi, hogy mélyépítésnél szigetelőanyagként is felhasználják, s ezzel tovább bővítsék ajánlati listájukat. A Melioráció ’83 elnevezésű moszkvai kiállításon tavaly nagy sikert aratott a talajjavításra kidolgozott, s ugyancsak a hulladékhasznosításra épülő új magyar eljárás, a Temadrén. Előnye a hagyományos anyagokból készülő, perforált dréncsővel szemben, hogy mintegy 40 százalékos anyagkíméléssel lehet előállítani, s infrastrukturális beruházás nélkül, helyszínen is gyártható. A Temadron eljárás alkalmazása különösen gazdaságos lehet a Szovjetunióban, ahol óriási kiterjedésű területeken végzik a talajjavítást. Miután gyakorlatilag nincs szükség többszáz kilométeres csővezeték továbbítására, a szállítási költségek mintegy 10 százalékra csökkennek. A szükséges célgéppel pedig akár a szállító teherautó platóján is előállítható a Temadroncső. S miután szűrőanyagához is közel 40 százalékban hulladékanyagot használnak fel, a gyártás költségei minimálisak. Bán Zsuzsa Temaforg tények A Temaforg ipari tevékenységet és termelőeszköz-kereskedelmi tevékenységet egyaránt folytat. Forgalma 3,5 milliárd forint, önálló külkereskedelmi jogot 1983. január 1-től gyakorol. Konvertibilis exportja több mint 5,5 millió dollár, szocialista kivitele pedig megközelíti az 1,5 millió rubelt. 1983-ban 200 millió forintos nyereségtervet készített a vállalat. Felvásárlóhálózata kiterjed az egész országra, 9 kiskereskedelmi árusítóhelye van. A Temaforg összesen 1900 embert foglalkoztat. Az elképzelések szerint a szovjet élelmiszerprogram megvalósításába tud bekapcsolódni az új eljárás teljes rendszerének exportjával a Temaforg. A célgép kifejlesztése idén befejeződik, s jövőre megkezdődhet sorozatgyártása is. Miután AZ IDEGEIM NYELVŰ LEVELEZÉS GÉPESÍTÉSE Munkatársunktól: Országunkban az idegen nyelvek tudása a hiánycikkek közé tartozik. Még nagyobb a hiány megfelelő színvonalú idegen nyelvű levelezőkből, mert ehhez nemcsak nyelvtudás, hanem fogalmazási készség, a külkereskedelem és szaknyelvének ismerete és nem utolsósorban gépelni tudás, a levél külalakjának megszerkesztéséhez való készség is szükséges. Ezt a hiányt igyekszik némileg enyhíteni a Datorg tanácsadó irodájának néhány újabb szolgáltatása. Tavaly jelentek meg négy idegen nyelven — magyar nyelvű tőpéldánnyal — a levelezési kézikönyvek. A német, angol, francia és spanyol nyelven, egységes szempontok szerint szerkesztett kézikönyvek segítik a levelezőket, hogy a helyesen és szabatosan megfogalmazott szövegrészekből kívánt színvonalú kereskedelmi leveleket lehessen írni. Az alap a magyar tőpéldány, ebből ültetik át a szövegrészeket az idegen nyelvekre a Külkereskedelmi Főiskola tanárai, szak- és anyanyelvi lektorok végzik a szövegellenőrzést. Ugyancsak az idegen nyelvű levelezést szolgálja, hogy a Datorg célgépszervező osztálya, a Vilatival együttműködve, gépre vihető szövegszerkesztő programot ajánl. Ennek segítségével az idegen nyelvű levelezési kézikönyvekben megfogalmazott szövegrészekből a Vilati FloppymathSP berendezésén automatizálható az idegen nyelvű levelezés. A Datorg más gépekre, így a Robotronra és a TAP 34-re is vállalja szövegszerkesztő programok Gyümölcsokor Helvéciáról a tengerentúlra Kecskeméti tudósítónktól: Sikeres üzleti útról tért haza Mészáros István, a Helvéciai Állami Gazdaság igazgatója az USA-ból és Kanadából. A Monimpex Külkereskedelmi Vállalattal jelenlegi vevőiket látogatták meg további eladások céljából, és új üzleti lehetőségeket kutattak. Az Egyesült Államokba az idén kiszállított 80 ezer palack- természetes gyümölcs-alapanyagból készített likőr jól vizsgázott, mert 1985- ben már négyszer ennyi speciális likőr kerül az amerikai üzletekbe. A vevő elégedett volt a harmonikus, tiszta gyümölcsízű és illatú likőrökkel, és további termékeket kért, így a 3 féle meggy, sárgabarack, dinnye, dió, málna likőrön kívül jövőre már szőlő, körte, feketeribizli, őszibarack ízű likőröket fognak szállítani. Ezek értéke már eléri a félmillió dollárt. Kanadában piackutató úton jártak Ontario és Alberta tartományokban. Megállapodtak, hogy áprilisban rendezendő kiállításokon a Monimpex külkereskedelmi vállalat bemutatja a Helvéciai Állami Gazdaság likőreit és gyümölcspálinkáit. A GIB (Central-European International Bank Ltd.) Budapest tájékoztatója a nemzetközi pénzpiaci kamatokról ez 1985. január 7-i Valuten pro Az USA-dollár prime rate 10,75% A kanadai dollár prime rate 11,25% A fenti adatok tájékoztató jellegűek. 1 hónapos 3 hónapos 6 hónapos lekötésre lekötésre lekötésre USD 8 3/8—1/28 5/8—3/4 9 1/3—1/4 DEM 5 5/8—3/4 5 5/8—3/4 4 3/4—7/8 5 5/8—3/4 CHF 4 1/2—5/8 4 3 4—7/8 GBP 9 5/8—3/4 10 1/8—1/4 10 1/4—3/8 FRF 10 5/8—7/8 10 5/8—7/8 11—11 1/4 JPY 6 1/4—1/8 6 1/4—1/8 6 1/4—1/8 NLG 5,5/8—3/4 5 3/4—7/8 5 7/8—6 BEF 16 3/4—11 10 5/8—3/4 10 5/8—3/4 Ill ROVIBEK A zalaszentgróti állami gazdaságban egymillió kéve nádat takarítanak majd be a télen. A nádat a Nádex közvetítésével az NSZK- ba és Olaszországba exportálják. A vásárosnaményi malmot, amely gabona feldolgozására már nem volt alkalmas, a Compack kereskedelmi vállalat és a varsánygyürei Tisza Termelőszövetkezet részvételével létrejött gazdasági társulás átalakította sómalommá. A Lengyelországból, az NDK-ból, Romániából és a Szovjetunióból érkező különböző szemcsenagyságú sót őrlik itt egyenletes finomságára.