Világgazdaság, 1986. március (18. évfolyam, 42/4292-62/4312. szám)
1986-03-01 / 42. (4292.) szám
zsd 1936. március 1. Új albán megrendeléseket remél Ausztria Új megrendeléseket remélnek Albániától osztrák vállalatok képviselői, akik március elején elkísérik tiranai útjára Schmidt kereskedelmi minisztériumi államtitkárt. Az utazás kapcsán Mayer, az osztrák szövetségi kamara kelet-európai részlegének vezetője újságíróknak elmondta, hogy elsősorban bányászati és energetikai megrendelésekre számíthatnak az osztrák vállalatok, de valószínűleg lehetőségük nyílik ipari berendezések és élelmiszeripari technika szállítására is. A 20 vállalat képviselőinek azonban várhatóan nehéz dolguk lesz, mert az albán törvények értelmében Albánia nem vesz fel hiteleket külföldön, s így csak annyit tud importálni, amennyit exportál — jegyezte meg Mayer. Erre utal az is, hogy az utóbbi időben jóformán csak kompenzációs jellegű üzleteket kötött a két ország, s ez a jövőben sem lesz másként. Az országban több nagy beruházást is terveznek, így az energiagazdálkodásban, az élelmiszeriparban és az italgyártásban, a vegyiparban és a bányászatban. A VOEST elsősorban ásványok dúsítására szolgáló gépek szállítására számít, de lehetősége nyílhat turbinák exportjára is. Az FAm energetikai gépeket szeretne Albániának szállítani csakúgy, mint a Siemens és a Voith. Jelenleg 100 osztrák vállalat áll üzleti kapcsolatban Albániával. 1985-ben osztrák vállalatok 152 millió schilling értékben exportáltak Albániába, ez 61 százalékkal több, mint 1984-ben. Az export fő tételei: papír, vas- és acéltermékek, gépek, vegyi termékek és tejpor. Albánia Ausztriába irányuló exportja, amely főként zöldségfélékből, nikkelkarbonátból és textíliákból áll, 24 százalékkal 128 millió schillingre csökkent tavaly. (APA) JUGOSZLÁV PÁRTFUNKCIONÁRILIS TÁMADJA A TERVEZETT ATOMERŐMŰ-ÉPÍTÉSEKET Élesen bírálta Jugoszlávia atomerőmű-építési terveit a jugoszláv kommunista párt egyik vezető funkcionáriusa. A Tanjug hírügynökség jelentése szerint a pártvezetőség plenáris ülésén Ivanovics központi bizottsági tag rámutatott, hogy az atomerőművi program 20 milliárd dollárjába kerülne az országnak, annyiba, amennyi jelenleg Jugoszlávia teljes nyugati tartozása. Ivanovics sürgette, hogy a kormány vonja vissza az erőművek létesítéséről szóló döntését, amely a pénzügyi megalapozatlanságon kívül politikai és tudományos szempontból is helytelen. Indoklása szerint Jugoszlávia elegendő szénnel és vízenergiával rendelkezik áramszükségletének fedezéséhez. A nukleáris technológia és a fűtőanyag importja veszélyes külső függésbe sodorhatja Jugoszláviát — figyelmeztetett. A felszólalásra azután került sor, hogy több jugoszláv közvéleménykutatás is kimutatta: a lakosság növekvő ellenérzéssel figyeli az erőműépítési terveket. Az egyetlen működő jugoszláv atomerőműhöz közeli Slavonska Pozega város tanácsa elutasította azt a tervet, hogy a város fennhatósága alatt levő területen alakítsanak ki tárolót az erőmű radioaktív hulladékának lerakására. Korábban mások is felszólaltak az atomerőműprogram ellen, s hangoztatták, hogy a kormánynak inkább az ország szén- és vízenergia-tartalékainak kiaknázására kellene összpontosítania a beruházásokat. A belgrádi kormány egy hosszabb távú erőműépítési program keretében tavaly októberben bocsátotta nemzetközi tenderre négy atomerőmű létesítését. E beruházások körülbelül 10 milliárd dollárba kerülnének az előzetes számítások szerint. Közülük még csak egynek jelölték ki a helyét, méghozzá a Zágráb közelében lévő Prevlakában. Az 1000 megawattosnak elképzelt erőműre április közepéig lehet pályázni. A Tanjug jelentése szerint eddig kilenc ország — az USA, a Szovjetunió, Kanada, Nagy-Britannia, az NSZK, Franciaország, Olaszország, Japán, és Argentína — tizenkétvállalata nyújtott be pályázatot de állítólag a svédek és a finnek , is élénken érdeklődnek a lehetőség iránt. (Reuter) A Világbank 800 millió dollár értékű új kölcsönt fog adni a fejlődő országoknak. Az indiai mezőgazdaság fejlesztéséhez 375 millió dollárral, egy törökországi vízerőmű építéséhez 250 millió dollárral fog hozzájárulni. Az olasz kormány döntése szerint felemelik a benzinre és a dízelolajra kivetett adót. A számítások szerint ez 900 milliárd lírás többletbevételt hoz az államkasszának. «■» A londoni városi tanács levélben fogja felszólítani Kadhafi líbiai és Szaddam Husszein iraki elnököt, hogy a londoni külképviseleteik után fizetendő adóhátralékot 191 985 fontot, illetve 139 835 fontot haladéktalanul fizessenek be a fővárosi tanács kasszájába. A W(§] JELENTI Bolgár—török gázvezeték építésére hirdetett versenytárgyalást Törökország, a szibériai földgáz szállítására. A 842 kilométeresre tervezett vezeték egy szovjet—bolgár vezetékhez csatlakozik, és a bolgár határtól, a török fővárosig tartana. A szállítandó szibériai földgázról két hete írták alá a szovjet—török megállapodást. Rekordösszegű, 2,1 milliárd dolláros bírságot fizetett ki az amerikai energiaügyi minisztériumnak csütörtökön az Exxon, a világ legnagyobb olajcége, mert bebizonyosodott, hogy a vállalat 1975 és 1981 között csalárdul magas árakat szabott Texas államban termelt olajáért, s 895 millió dolláros tisztességtelen hasznot vágott zsebre. Lakossági szolgáltatást végző országos hatáskörű , dinamikusan fejlődő budapesti vállalat hazai, esetleg külföldi építőtársat keres, tőkeegyesítéssel megvalósítandó üzemház és raktár beruházásához. A jól szeparálható együttes üzemelés részére is előnyösen szervezhető telekingatlan a főváros központi helyén, főútvonalak mentén helyezkedik el. Részletes tájékoztatás, előzetes telefonegyeztetés után a 423-318-on. ... ................................. Továbbra is érvényben maradnak az olasz lóavédő rendeletek Egyelőre érvényben maradnak azok a líravédő intézkedések, amelyeket a római kormány január közepén jelentett be — közölte Giovanni Goria olasz pénzügyminiszter. Nyilatkozata válasz volt Stoltenberg nyugatnémet pénzügyminiszter megjegyzésére, amely szerint a szóban forgó pénzügyi rendeleteket a lehető leghamarabb fel kellene oldani. Emlékezetes, hogy az olasz kormány úgy döntött: a rövid lejáratú kincstárjegyek kamatának emelésével, az exportőrökre vonatkozó devizaszabályok megszigorításával és a lírában folyósított hitelek növekedésének korlátozásával próbál véget vetni a líraellenes spekulációnak (VILÁGGAZDASÁG, 1986. január 18., 1. oldal). A rendeletekre azért volt szükség, mert az olasz líra meggyengült a nyugateurópai pénzügyi rendszeren, az EMS-en belül. Jegyzése az erős valutákkal szemben a megengedett alsó határ közelébe süllyedt. Emiatt elterjedt a hír, hogy hamarosan átrendezik az EMS-tagvaluták középárfolyamait. A közös piaci tagok, közöttük az NSZK, nehezményezik a líravédő rendeleteket, s arra szeretnék rávenni a római kormányt, hogy mihamarabb szüntesse meg őket. Ez ügyben a Közös Piac pénzügyi bizottsága még húsvét előtt összeül, s megvitatja a problémát. Goma egyébként közölte Stoltenberggel, hogy az olasz kormány időben tájékoztatta az EGK pénzügyi bizottságát a várható döntésről és ugyancsak értesíteni fogja a rendeletek hatályon kívül helyezéséről is. (Reuter) Az MDK ismét több beruházást tervez a kohászatban és a gépgyártásban Az NDK egyik minisztere szerint az országnak sikerült felszámolnia azokat a szűk keresztmetszeteket, amelyeket az olajárak növekedése, illetve a szovjet olajszállítások mennyiségi csökkenése okozott a gazdaságban a nyolcvanas évek első felében. Rudi Georgi szerszám- és feldolgozógép-ipari miniszter arról tájékoztatta az újságírókat, hogy mostantól kezdve több beruházási forrás jut majd a kohászatanak és a könnyűgépgyártásnak. Ezekben az ágazatokban is alkalmazni fogják a legkorszerűbb elektronikát, az első teljesen automatizált üzem a tervek szerint 1890-ig fölépül. ..A mi területünkön eddig össze kellett húznunk a nadrágszíjat, hogy az ország alkalmazkodni tudjon az olajszektorban bekövetkezett változásokhoz. Ez tette lehetővé, hogy hatékony vegyipari bázist teremtsünk meg” — mondta Georgi. „Most viszont mód lesz a beruházási eszközök átcsoportosítására, a vegyiparon és a tüzelőanyagiparon túlmenően a jövőben más iparágak fejlesztésére is jut majd az ország erejéből.” A Szovjetunió a világpiaci olajárak emelkedésével párhuzamosan 10 százalékkal csökkentette az NDK-ba irányuló olajszállításait. Az NDK ezért kénytelen volt fo■kozni barnaszéntermelését, illetve hatékonyabban működtetni olajfinomítóit. (Reuter) A Szabályzatszerkesztés GMK (1036 Bp. Lajos u. 109. VIII/42) rövid határidővel vállalja munkavédelmi szabályzatok 12/1985. 111. 14.) MT. sz. rend. szerinti kötelezően előírt átdolgozását. Raktárok, hűtőházak, garázsok, hangárok, ipari-, sport-, kereskedelmi és mezőgazdasági rendeltetésű épületek kivitelezése gazdaságosan, kulcsrakészen 31. sz. Állami T-imp mji Mi Építőipari Vállalat '364 Sodapest. Pf.: 83 JjeT^/ Telefon: 18429« “ ‘""Sora.T (vállalkozás) VILÁGGAZDASÁG 1971-ben írtuk... KATALIZÁTOR A KIPUFOGÓ GÁZOK TISZTÍTÁSÁRA A Mitsui Mining and Smelting Co bejelentette, hogy a levegő szennyeződése elleni harc elősegítésére olyan mangánalapú katalizátort dolgozott ki, amely a gépjárművek kipufogó gázának tisztítására alkalmas. A mangán lényegesen olcsóbb, mint a platina, amelyet helyettesít. A vállalat közlése szerint az új katalizátor tulajdonságait nem befolyásolja a kipufogó gázokban tartalmazott ólom sem, sőt az anyag az ólom egy részét kiszűri. A katalizátor egyébként rázkódtatások és hőbehatások iránt érzéketlen. A Mitsui szerint az új gáztisztító berendezés tömegtermelésben rendkívül alacsony költségen állítható elő. (Február 26.) ÁRLESZÁLLÍTÁS A SZOVJETUNIÓBAN A Szovjetunióban tegnap számottevően mérsékelték egyes fogyasztási cikkek árát. Az árleszállítás bizonyos cikkeknél 50 százalékig terjedt. Az intézkedés azonnali hatálylyal életbe lépett. A mosógépek árát átlagosan 16 százalékkal mérsékelték, a kis képernyőjű tv-készülékek ára 19 százalékkal, a régebbi típusoké 30 százalékkal ment lejjebb. A mopedek, segédmotoros kerékpárok, 125—275 köbcentiméteres motorkerékpárok árát 11—19 százalékkal csökkentették. A villanyborotvák ezentúl 20 százalékkal lesznek olcsóbbak. A legnagyobb mértékű az árleszállítás a golyóstollaknál, ezekhez az eddigi ár feléért juthatnak hozzá a szovjet vásárlók. A Pravda cikke, amely bejelenti az árleszállításokat, hírül adja, hogy a fogyasztásicikk-ellátásban további javulás várható, és kívánatosnak mondja, hogy a ruhák és a lábbelik minőségében és külsejében javulás mutatkozzék. (Március 2.) AZ OSZTRÁK VÍZI ERŐMŰVEK KIÉPÍTÉSE Az Ausztria vízi erőműveit egybefogó Donaukraftwerke AG elnöke a sajtóval ismertette a dunai erőművek további kiépítésével kapcsolatos terveket. Ezek első szakasza az Altenwörth melletti vízi erőmű létesítése, amely 350 megawatt kapacitás mellett évente körülbelül 2 milliárd kilowattóra elektromos energiát szolgáltat. Építési költségei a szükséges zsiliprendszerrel együtt körülbelül 4,6 milliárd schillinget tesznek ki. Egyébként is fontosnak tartják, hogy a Duna mentén létesülő erőművek mielőbb elkészüljenek, amit nemcsak az állandóan fokozódó áramigény, hanem a fennálló nemzetközi megállapodások is indokolnak. Az épülő Rajna—Majna—Duna-csatorna 1981-ben eléri a Dunát, és megfelelő építési ütem mellett az egész víziútrendszert 1989-ig el lehet készíteni, amikor is a Duna Bécstől felfelé is teljes mértékben hajózhatóvá válik. Addig természetesen el kell készülniük az e folyamszakaszon tervezett összes erőműveknek is. (Március 2.) KÍNAI VEZETŐK A REFORMOKRÓL Kína folytatja a gazdasági reformot, de szakaszosan, lépésről lépésre halad — jelentette ki Csao Cejang miniszterelnök azon a megbeszélésen, amelyet a norvég külügyminiszterrel folytatott. Csao Cejang rámutatott, hogy a reform egészében véve zökkenőmentesen halad, s 1986-ban folyamatos növekedés várható a kínai gazdaságban. Az idén nem terveznek nagyobb lépéseket a reformban, inkább arra törekszenek, hogy megszilárdítsák a tavalyi eredményeket, és megtegyék az előkészületeket a reform továbbfejlesztésére. Az egészségtelen irányzatok és a gazdasági bűnözés elleni harc semmiképpen sem jelenti azt, hogy komolyabb baj lenne a reformmal — szögezte le. A Venhuj Pao című lap idézi Teng Hsziao-ping beszélgetését amerikai üzletemberekkel. Elmondta, hogy folytatódik a belső vita a reformról, de összevetve a hét évvel korábbi helyzettel, ma sokkal kevesebb az eltérő vélemény. Hét évvel ezelőtt az emberek legalább egyharmada eltérő nézeteket vallott, s nem lelkesedett a reformokért. Egyes körzetekben több évre is szükség volt ahhoz, hogy az emberek felsorakozzanak a reformok mellé. „Mi azonban nem folyamodtunk kényszerítő eszközökhöz, türelmesen kivártuk, hogy a tényekre az eredmények győzzék meg a kételkedőket” — mondta Teng Hsziao-ping, és rámutatott, hogy sokat segített a mezőgazdasági reform sikere. „Ennek alapján határoztuk el a városi reformok bevezetését, azaz a reformpolitika általánossá tételét Kínában” — tette hozzá. A városi reform sokkal több problémát vet fel, mint annak idején a falusi. Érthető tehát, hogy az emberek egy része aggodalmaskodik. Az igazság azonban az, hogy az aggodalmaskodók száma és aránya sokkal kisebb, mint a mezőgazdasági reformok bevezetésekor volt. Ezúttal is teret adunk az eltérő nézeteknek, s hagyjuk, hogy a gyakorlat oszlassa el a kétségeket és az aggodalmakat — mondta a kínai vezető. Egy éve folyik a városi reform, s a helyzet egyáltalán nem rossz. S ha három évre volt szükség annak bizonyítására, hogy a falusi reform helyes, esetleg öt évre lesz szükség ugyanerre a városi reformok esetében. „Ami engem illet, teljes mértékben bízom a reformok sikerében, és meggyőződésem, hogy Kína számára a reform útja az egyetlen helyes út a felvirágzáshoz” — mondotta Teng Hsziao-ping. (MTI) Rendelkezésére állunk, ha hirdetni kíván a VILÁGGAZDASÁGBAN! Hirdetésfelvétel: MTI Kiadó Szervezési osztály Cím: 7016 Budapest, Fém u. 5—7. Telefon: 756-722/318. 533, köt. szám: 759-737 Telex: 22—4371 1 "K?^óhlvittol*repej!?*F?"*" Andorr igazgati "IFlus Előfizetési díj 4vl 5400 Ft .dí áHÁÉl£JeLÍaÍLElőfizethető bármely hírlapkázbasító postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és NAPI KIADVÁNYA Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest V., József nádor tér 1. — 1900 közvetít- Megjelenik hetenként ötször nül, vagy postautalványon, valamint át-Főszerkesztő: GYULAI ISTVÁNedzőszóbra. HELLR 215_91167 pénz,orgalmi VAJNA JÁNOS :’ 86.3102/9.02 - Szedte Zrínyi Nyomda. Bpest DANKO ADAM _ . Felelős vezető: Vágó Sándorné Szerkesztőség: Bp. V., Dorottya u. 6, IV. e. Nyomta: Szikra Lapnyomda, Budapest Postacím: Budapest, Pf. 534. 1397 Felelős vezető: Csöndes Zoltán Telefon: 184-055 ISSN 0042-6148 Kiadja : Magyar Kkerfsledelmi Komoré