Világgazdaság, 1986. szeptember (18. évfolyam, 168/4418-188/4438. szám)
1986-09-02 / 168. (4418.) szám
a . ( 1986. SZEPTEMBER 2. Lipcsei nyitány Tudósítónktól: összesen 400 millió rubeles üzletkötés reményével vágtak, neki a magyar vállalatok a vasárnap megnyílt lipcsei őszi vásárnak. Az NDK-beli cégekkel tervezett megállapodások döntő része már a következő évre vonatkozik, mindössze 30—40 millió rubel körül várható azoknak az egyezményeknek az értéke, amelyek alapján még az idén lebonyolódik a szállítás. Az viszont már bizonyosnak látszik, hogy ez az év jelentős magyar kiviteli többlettel zárul. Tavaly a kétoldalú forgalom értéke 1,9 milliárd rubel volt. Jövőre a magyar exportban 935 millió rubelt, az importban pedig 1033 millió rubelt irányoztak elő. A vásáron különben a Hungexpo szervezésében 39 magyar cég vesz részt összesen 3 ezer négyzetméteren. A vásárnyitás kapcsán meg kell említeni a szovjet delegáció vezetőjének beszédét. Kolesznyikov elektronikai ipari miniszter Erich Honecker jelenlétében a vállalatok, a gazdasági intézmények és kombinátok közti közvetlen kapcsolatok átfogó fejlesztését minősítette az elkövetkező idők legfőbb feladatának. Érdekes különben, és ez valószínűleg az NDK-pártfőtitkár és államfő októberi pekingi útjára vezethető vissza, hogy Kína először küldött árut a lipcsei őszi vásárra. Hagyományos körútján Erich Honecker a Német Szövetségi Köztársaság cégei közül 11 év után ismét a BHSF standját kereste fel. Az eseményre ezúttal nem érkezett magas rangú bonni politikus, s ezt csak részben magyarázza a korán megkezdődött nyugatnémet választási versenyfutás. Valószínűbbnek látszik, hogy a Kohl-kabinet nem akart a találkozó kapcsán politikai súlyt adni a kiállításnak. Így a hivatásos és kormánytisztviselők közül csak Brautigam, az NSZK állandó berlini képviseletének vezetője üdvözölte az NSZEP odaérkező főtitkárát. A diplomata többek között elmondta, hogy az első félév alapján , visszaesett az egymás közti árucsere, mivel az olajárak zuhanása negatívan befolyásolja a Szovjetunióból származó és az NDK-ban feldolgozott szénhidrogének szállításait is. Erich Honecker a jövő és a jó kapcsolatok szempontjából a folyamatosság jelentőségét emelte ki az NDK és az NSZK viszonyában. Jelezte, hogy az NDK iparkorszerűsítési programjában szerephez juthatnak a BHSF által szállítandó gépek is. Meglepő, hogy Ausztria milyen nagy fontosságot tulajdonít a vásárnak. A megnyitóra két miniszter, Streicher, a gazdasági és Schmidt, a mezőgazdasági tárca vezetője, valamint Sallinger, a szövetségi iparkamara elnöke, továbbá Bauer kereskedelmi minisztériumi államtitkár jött el. Erich Honecker egy rövid beszélgetésre be is tért a standra. Az NDK-vezető kiemelte, hogy országa a jövőben is kész újabb specializált osztrák középvállalatokat bevonni az együttműködésbe. Szelestey Lajos DEVALVÁLTÁK AZ ARGENTIN VALUTÁT Új megszorító intézkedéseket rendelt el a Buenos Aires-i kormány. Az inflációellenes harc jegyében 3 százalékkal leértékelték az ország új valutáját, az austrált, 1 százalékkal csökkentették a kamatszintet, és újabb korlátokat állítottak az ipari termékek áremelkedése elé. Matt Sourrouille gazdasági miniszter a nemzethez intézett beszédében közölte, hogy az új rendeletek célja az inflációellenes harc megerősítése. A több mintegy éve indított inflációellenes program során látványos eredményeket értek el, hiszen a drágulás évi ütemét 50 százalékra csökkentették a korábbi 1228 százalékról. Az új rendeletet azért hozták, mert júliusban újra gyorsabb lett a drágulás, egy hónap alatt elérte a 6,8 százalékot is. Az infláció nekilendülését az idézte elő, hogy áprilisban enyhítettek az elrendelt ár- és bérellenőrzésen. A dráguláshoz hozzájárult még, hogy Argentína átmeneti élelmiszerellátási problémák közé került, továbbá hogy lazítottak a monetáris politika szigorán. Azóta leváltották az ezért felelő jegybankelököt (VILÁGGAZDASÁG, 1986. augusztus 26., 2. oldal), utódja pedig visszaállította a korábbi deflációs politikát. Az argentin gazdasági miniszter szerint egyébként az ipari árakat 3 százalékkal engedik emelkedni, decemberig pedig havi 2,2 százalékkal. Buefros-Aires hamarosan tárgyalásokat kezd a Nemzetközi Valuta Alap (IMF) képviselőivel, azt követően pedig az országnak hitelező magánbankokkal. A cél Argentína 50 milliárd dolláros külföldi tartozásainak átütemezése. Ez lesz az első eset, hogy az argentin felek tiszta lappá indulnak a megbeszélésekre, anélkül, hogy hátralékaik lennének. Ezen az alapon Argentínában sokéves haladékot szeretnének kicsikarni a bankárokból. Az argentinok arra fogják felkérni a kereskedelmi bankokat, hogy csökkentsék kamatfeláraikat és folyósítsanak újabb kölcsönöket is. (Reuter) A laniusi ANGOL NYELVISKOLA SCHOOL OF ENGLISH 1936 szeptemberétől a következő ANGOL nyelvtanfolyamokra várja az Önök jelentkezését: újrakezdő, középhaladó, januári középfokú nyelvvizsgára előkészítő, felsőfokú nyelvvizsgára előkészítő délutáni, valamint délelőtti újrakezdő tanfolyamokra, heti 2X3 órás kiscsoportos foglalkozásokra. A tanítás változatosságát és színvonalát egyetemi és anyanyelvi oktatók biztosítják. Budapesti és vidéki kihelyezett vállalati tanfolyamok szervezését is vállaljuk. Jelentkezés és szintfelmérés: szept. 3-án, 4 én és 5-én 17.30-19 óráig Részletes tájékoztatót postán is küldünk. Budapest III., Lajos u. 142. VI. em. tel.: 353-460. Nem okozott komoly kárt a földrengés a román kőolajiparban A hétvégi romániai földrengés a Ploiesti környékén koncentrálódó kőolajiparban alapvető károkat nem idézett elő, csupán néhány épület sérült meg. A helyi szakértők azonnal hozzáláttak a térségben lévő mintegy hetven olajipari üzem berendezéseinek átvizsgálásához, s az első eredmények azt mutatják, hogy a berendezések a korábbi termelékenységgel működnek. A kőolajipar az utóbbi évek nehéz gazdasági helyzetében továbbra is a román ipar egyik tartópillére maradt, noha az olaj olcsóbbodása jócskán visszavetette az onnan származó exportbevételeket. (Reuter) A Vnyestorgbnk 150 millió font hitelt vesz fel Véglegesen döntött a Vnyestorgbank, hogy csak 50 millió font sterlinges túljegyzést fogad el, azaz az eredetileg 100 millió font sterlinges, bankári elfogadványként kért közvetett kölcsön helyett Végül is 150 millió font sterlinget fog fölvenni jelentette be pénteken Londonban az ügyletet szervező Lloyd’s bankháza, noha a hitelkínálat nagyobb volt. (VILÁGGAZDASÁG, 1986. augusztus 26., 2. oldal) (Reuter) Török cég hitelfelvételi szándéka csehszlovák garanciával A török állami tulajdonú Türkiye Elektrik Kurumu 115 millió dolláros, hétéves futamidejű hitelt szeretne felvenni a First Chicago bankház által szervezett és vezetett bankkonzorciumtól. Az ügylet keretében kibocsátott részvényekért a Ceskoslovenska Obhodni Banka (Csehszlovákia külkereskedelmi bankja) vállalna garanciát. A hitelből fedezné a török cég a csehszlovák Skodaexport által építendő két széntüzelésű erőmű beruházási költségeit. A hitelt a Türkiye Elektrik Kurumu négyéves türelmi idő után, a LIBOR (a londoni bankközi kamatláb) feletti 5/16 százalékos kamatozással kezdené törleszteni. (Reuter) Nigéria átütemezési tárgyalásokat kezd a hitelező magánbankokkal Nigéria szeptember 11—12-én Londonban fog tárgyalni középtávú tartozásai átütemezéséről a neki hitelező magánbankokkal — jelentette be a magánbankokat képviselő Barclay’s londoni bankház a hét végén. A hitelező magánbankok az átütemezést a Párizsi Klubban tömörült hitelező országok által nyújtott kormányszintű hitelek átütemezéséhez kötik. A Párizsi Klub pedig csak akkor kezd átütemezési tárgyalásokat egy-egy adós országgal, ha az eleget tesz az IMF (Nemzetközi Valuta Alap) által részére javasolt gazdasági programnak. IMF-küldöttségek nemrég látogattak Nigériába. Az országnak 20 milliárd dollár adóssága van. A közép-afrikai olajország a közelmúltban új, kétszintes árfolyamrendszert vezetett be. Nemzeti fizetőeszközének, a Kairónak a leértékelését (ezt javasolja az IMF) azonban elutasította a Babangida tábornok irányította katonai kormány. (Reuter) Orakváség Kenyában Arap Moi kenyai elnök felhívta a helyi pénzintézetek betéttulajdonosait, hogy ne essenek pánikba, a kenyai kormány, biztosítani fogja mindazon állami tulajdonú bankok megbízható működését, amelyek túlélték az országban az utóbbi két hónapban keletkezett pénzügyi válságot. Júliusban a Continental Bank of Kenya, augusztus elején a Union Bank of Kenya került csődgondnokság alá, s ezzel több millió dollár értékű betétet zároltak. Az utóbbi három napban a Pioneer Building Societyből kezdték a betéttulajdonosok pánikszerűen kivonni tőkéjüket. Arap Moi most hangoztatta, hogy a bankcsődök során kárt szenvedett kis betéttulajdonosokat a kormány hozzásegíti, hogy visszakapják pénzüket. (Reuter) VILÁGGAZDASÁG Hu Jap-pang a reform ellenzőiről OKTÓBERTŐL MUNKAÜGYI VÁLTOZÁSOK KÍNÁBAN Reformellenes középvezetőket bírált a KKP főtitk aki egyszersmind síkraszállt a tartományi önállóság növelése mellett. Megütköznek egymással a csődtörvény vitájában is a reform hívei és ellenzői, méghozzá szokatlanul élesen. Októbertől életbe lép a munkaügyi reform, ennek fényében érdemes olvasni a kínai szakszervezeti lapnak az elbocsátott dolgozókról szóló írását. Tartományi vezetőket és középszintű hivatalnokokat bírált Hu Jao-pang, az KKP főtitkára, mondván, hogy csak vonakodva hajtják végre a párt és a kormány által elhatározott változtatásokat. Az említett vezetők lassítják , a reform kibontakozását. Megemlítette, hogy szembeszálltak például a miniszterelnöknek azzal a rendeletével, hogy kisebb üzleteket adjanak bérbe magánvállalkozóknak. E probléma ellenére Hu szükségesnek tartotta, hogy több adminisztratív hatalmatjuttassanak a tartományi tisztviselőknek, hiszen a túlcentralizálás ellentétes a reform szellemével. Akadnak, akik nem osztják a főtitkár álláspontját, mert úgy vélik, hogy a tartományi önállósággal a korrupciónak, a kapitalizmusnak teremtenek melegágyat. Megfigyelők a kínai vezetésen belüli szokatlanul nyílt konfliktusként értékelik a csődtörvényről folyó parlamenti vitát. Ebben, mint ismeretes, a reform ellenzőinek az a véleményük, hogy a szocializmus és a csőd egymással ellentétes fogalmak, továbbá hogy állami vállalatról lévén szó, elvileg nehéz tisztázni, hogy ki kinek fizeti ki a tartozást. Mások pedig arra mutatnak rá, hogy a vállalatvezetők nem tehetők maradéktalanul felelőssé veszteségükért, illetve nyereségükért, arról nem is beszélve, hogy a veszteséges vállalatok változtathatnak termelési profiljukon, összeolvadhatnak más vállalatokkal, termelésüket is leállíthatják anélkül, hogy csődbe jutottá kellene őket nyilvánítani. Egy kínai tisztviselő a Reuter tudósítójának kifejtette: szinte példátlan, hogy a nyilvánosság előtt ennyire nyílt vita zajlik ilyen jelentős kérdésben. Az Új Kína hírügynökség közlése szerint még az idén országos szerződéses rendszert építenek ki a dolgozók számára, hogy összekapcsolják a teljesítményt, a személyes hasznot és a nyereséget. Mind külföldön, mind belföldön azt mondják, hogy nagy jelentőségű lépésről van szó, amelyet azonban igen nehéz lesz a gyakorlatban megvalósítani. Már csak azért is, mert gyökeresen ellentétes az előző több ■mint 30 év foglalkoztatási gyakorlatával. A pekingi munkaügyi hivatal nem kevesebbet állít, mint azt, hogy a kínai fővárosban megszűnt a munkanélküliség. Az angol nyelvű China Daily a hivatal igazgatóját idézi, aki szerint Pekingben öszszesen 1600 munkanélküli van, és ez a 3,3 millió munkaképes korú lakosból kerül ki, azaz a munkanélküliségi ráta 0,04 százalékos. A hivatalos kínai adatok a városokban 1,8 százalékra teszik a munkanélküliségi rátát. A hivatal szerint a munkanélküliek száma október 1. után némileg növekedhet, ekkor vezetik be ugyanis a városban a foglalkoztatási reformot, amely megengedi a vállalatoknak, hogy elbocsássák dolgozóikat, ha azok megsértik a gyári rendeleteket, balesetet okoznak, vagy nem végzik el munkájukat. A reform véget vet az életreszóló, garantált állásoknak, bátorítja a szerződéses rendszert, hogy mind a munkáltatók, mind a munkavállalók nagyobb mobilitáshoz jussanak. Érdemes idézni a kínai szakszervezetek lapját, amely arról ír, miként gondoskodnak azokról a dolgozókról, akiknek már felmondtak valamelyik kínai vállalatnál. A sencseni különleges gazdasági övezetben megszokott gyakorlattá vált a szerződésben foglalkoztatott dolgozók munkahely-változtatása, a lap szerint 1981 óta dolgozók százainak szüntették meg a munkaviszonyát.Az ok: egy-egy iparág pangása vagy a dolgozók hanyagsága volt. Az övezet ipari központjában a munkahelyüket elveszítő dolgozók rögtön átképző tanfolyamon vehetnek részt. A munkások többsége — írja a lap — az átképzés után röviddel új munkahelyet talált magának. A kínai rendeletek egyébként szavatolják, hogya dolgozók a vállalati döntés ellen panaszt emelhetnek a városi közigazgatásnál, a vállalatokat pedig kötelezik szakmai tanfolyamok indítására, továbbá arra, hogy a felmondási szándékról a dolgozót a felmondás előtt legalább egy hónappal* értesítsék. Végezetül a kormány' szombati 'jelentése: az ipari termelés „júliusban az álazps, vállalatoknál 5 százalékkal növedett, de a gazdaságtalan vállalatok vesztesége 58,8 százalékkal nagyobb volt,mint a múlt év azonos időszakában. F Zs. A ZLOTY LEÉRTÉKELÉSÉNEK HATÁSA A LENGYEL KÜLKERESKEDELEMRE A zloty leértékelése a dollárhoz képest várhatóan javítja majd az export versenyképességét, ésszerű irányba tereli az importot, és hozzásegít Lengyelország külkereskedelmi mérlegének a javításához — írja a lengyel. PAp hírügynökség, a kormány, vasárnap esti bejelentésétkommentálva. A lengyel kormány ugyanis az idén már másodízben, 17,6 százalékkal leértékelte a zlotyt a dollárhoz és más nyugati valutákhoz képest. A hétfőtől érvényes intézkedés értelmében 1 dollár ezentúl 200 zlotyt ér a korábbi 170 zlotyval szemben (a feketepiacon egy dollárért 700 zlotyt adnak). A kormány közleménye szerint 4,4 százalékkal leértékelték a zlotyt a transzferábilis rubellel szemben is, ezentúl egy transzferábilis rubel 95 zlotyt ér. Az intézkedést egyebek mellett az export ösztönzése végett hozták, augusztus elején látott ugyanis napvilágot a kormány jelentése, amely szerint az idei év első hét hónapjában 5,3 százalékkal csökkent Lengyelországnak a tőkésországokba irányuló kivitele az egy évvel korábbihoz képest, az import pedig 1,2 százalékkal emelkedett ugyanebben az időszakban. A Lengyel .Nemzeti Bank elnökének közlése szerint a kormány azt is tervezi, hogy Lengyelországban bevezetik a lebegő árfolyamok rendszerét. Korábban ugyanis azvolt a gyakorlat, hogy évente kétszer — általában hathavonként — módosították az árfolyamokat. (AP—DJ) VIGGAZMSOG •A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA NAPI KIADVÁNYA Megjelenik, hetenként ötször Főszerkesztő: GYULAI ISTVÁN Főszerkesztő helyettes: VAJNA JÁNOS és DANKÓ ADAM Szerkesztőség t Bp. VII., Wesselényi u. Sz. Postacím: Budapest, Pf. 534 1397. Telefon: 228 014 Telek! 227953 Kiadja a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke megbízásából: a Magyar Távirati Iroda Kiadója Felelős kiadó: Wertheimer Andor Igazgató Kiadóhivatal, Bp. I., Fém u. 5—7, Postacím: ,Pf. 3. 1426 Telefon: 756-722 Terjeszti a Magyar Posta Előfizetési díj évi 5400 Ft. Előfizethető, bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hi lap üzleteiben és a HMopelőfizetési 63 tápellátási irodánál (HELIR) Budapest V.. József nádor tér 1..1900 közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámla: 86.3102/9-09 — Szedte Zrínyi Nyomda, Bpest Felelős vezető: Vágó Sándorné Nyomta: Szikra lapnyomda, Budapest •Felelős vezető: Csöndes • Zoltán ISSN 0042-6143 JEIBESTI Belgrádi lapjelentések szerint Jugoszlávia Új-Zélandon is piacot keres az USA-ban népszerű Jugo kiskocsijainak. Az USA-beli 50 ezerTugót akar eladni idén, s Új-Zéland felé is már behajóztak 100 darabot.