Világgazdaság, 1991. június (23. évfolyam, 104/5610-124/5630. szám)
1991-06-11 / 110. (5616.) szám
1991. június 11 IDEGENFORGALOM Külföldi munkaerő után kiáll az osztrák idegenforgalom Földvári Zsuzsa jelenti Bécsből: Tízezer főre becsülhető a munkaerőhiány az osztrák idegenforgalomban. Ha a szociális miniszter nem oldja föl a külföldiek foglalkoztatására vonatkozó tilalmakat, akkor a nyári szezonban az ágazat összeomlik, avagy feketén alkalmaz munkaerőt - közölte az osztrák gazdasági kamara idegenforgalmi részlegének főnöke, Günther Puttinger. Panaszának ezzel azonban még nem ért a végére. Elmondta azt is, hogy már több vállalkozás bezárt, s újabb tömeges bezárásokra kell számítani, ha a kormány június végéig nem hoz könnyítéseket a foglalkoztatásban. Kormányzati és független szakértői körökben arra gyanakodnak, hogy nincs is szó tényleges munkaerőhiányról, jóval inkább arról, hogy a vendéglátóipar a meglévő bel- és külföldi munkaerőt új, a jelenleginél olcsóbb külföldiekre akarta lecserélni. A Wifo gazdaságkutató intézet szakértője szerint a külföldiek foglalkoztatásának követelése lényegében egy strukturálisan gyenge ágazat szubvenció iránti igényét jelenti. Az osztrák munkaközvetítők jelenleg 25 ezer olyan bel- és külföldi munkanélkülit tartanak nyilván, akik nem kiközvetíthetők vagy nem akarnak munkát vállalni. Mindenesetre az építőipar illetékesei közölték, hogy tavaly 6344 munkahely maradt betöltetlenül, 36,9 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Belügyminiszteri vélemény az önkormányzati vagyonról Dr. Boross Péter belügyminiszter az elmúlt héten a Gellért Szálló márványtermében találkozott a Magyar Szállodaszövetség képviselőivel. A találkozót a szövetség kezdeményezte, azzal a céllal, hogy tájékoztatást kapjanak hajdani kollégájuktól az őket, s ezen keresztül a hazai idegenforgalom és a vendéglátás szakembereit érintő belügyi vonatkozású problémákról. A szállodavezetők kérdései alapvetően két téma köré csoportosultak: egyrészt a szállodák és környékük közbiztonságával voltak kapcsolatosak, másrészt az önkormányzati vagyon helyzetének a vendéglátóipart érintő vonatkozásai iránt érdeklődtek a szakemberek. A miniszter válaszában elmondta, hogy biztonságának szavatolása érdekében a közvélemény egyre inkább megköveteli a határozott rendőri fellépést. A szállodaipart is érintő bűnözéssel kapcsolatban kifejtette, hogy az elmúlt időszakban e területen is sikerült előrelépni, s utalt a Váci utca megtisztítására, illetve a masszázsszalonok elleni akcióra. Az önkormányzati vagyon elosztásának a vendéglátásra gyakorolt hatásáról válaszolva Boross Péter elmondta, az önkormányzati törvény megalkotásának körülményei és a módosító javaslatok sokasága nem minden esetben hagyta meg a törvényjavaslat alapkoncepcióját. Fontos területként említette a miniszter az önkormányzatok kezébe kerülő vagyontárgyak hasznosulását. Miután az önkormányzatok kezébe most hatalmas értékű vagyon kerül, azzal szakértő módon kell gazdálkodniunk. Ez pedig - szerinte - nem minden esetben biztosított, ami elriaszhatja az esetleges befektetőket, lassíthatja a gazdaság talpraállását. Végül Boross Péter határozottan kijelentette, hogy a vendéglátásban sem teljesen ismeretlen, rossz emlékű informátorrendszert teljes egészében felszámolták, s ha léteznek is ma ügynökök, azok kizárólag a szervezett bűnözés elleni harcban kapnak szerepet, ők tehát teljesen új személyek, új területen működnek, s egészen más feladatokkal. F. K. Bringóvár a Margitszigeten Új színfolttal gyarapodott a Margitsziget: a Bringóhintó Gmk a napokban a Hajós Alfréd sétányon megnyitotta a Bringóvárat, amely ingyenes turisztikai információs központként működik majd. A faházban viszonylag olcsó büfé is lesz, és itt fogják tárolni a gmk használaton kívüli négykerekű, pedálos járműveit, a bringóhintókat. A Bringóhintó Gmk egyébként 1984 óta jelentősen hozzájárult a Margitsziget arculatának megváltoztatásához. A vállalkozók igen fontosnak tartják a kiszolgálás magas színvonalát: humoros hangvételű magnós idegenvezetést készítettek 6 nyelven, a magnót pedig bárki kérésére ingyen felszerelik a bringahintóra. V. É. Az ID/Valuation Research Vagyonértékelő és Beruházási Tanácsadó Kft. irodabérleti lehetőséget ajánl fel Önnek. Cím: III. ker., Bécsi út 100. (FESTŐ irodaház). Bérelhető alapterület: 110 m2, 5 telefonvonallal. Beköltözhető: 1991. szeptember 30-án. További információk a 180-5866-os telefonszámon (titkárság). Kevesebb amerikai várható az idén nyáron Európában Az amerikaiak utazási kedve idén sem hagyott alább. Kevesebben választják azonban úticélul Európát, s inkább az olcsóbb hazai, mexikói vagy karibi üdülőhelyeken töltik vakációjukat - jelentette a DPA tudósítója Washingtonból. Bár az Atlanti-óceán feletti légiforgalom az év eleji átmeneti visszaesés után ismét megélénkült, az utasok inkább európaiak, mint amerikaiak. Az európai utazási irodák egyik szövetségének becslése szerint idén az Egyesült Államokból félmillióval kevesebben látogatnak Európába, mint a tavalyi rekordévben, amikor 7,46 millióan érkeztek. Zsúfoltnak ígérkeznek viszont az amerikai belföldi idegenforgalmi központok, mint például a kaliforniai Yosemite Nemzeti Park, vagy a virginiai Shenandoah-völgy. Az olyan híres európai látnivalókat is, mint a párizsi Eiffel-torony, a római Colosseum vagy a müncheni Hofbräuhaus, inkább a sokkal olcsóbban megközelíthető floridai Disneyworld parkban csodálják meg, még ha csupán műanyag és papírmasé utánzatokról is van szó. Soha nem látott számban özönlenek a külföldi turisták is az Egyesült Államokba. Az amerikai idegenforgalmi hivatal idén 41,5 millió külföldi látogatóra számít, ami minden idők legjobb szezonjának ígérkezik. Az amerikai határ-ellenőrzési szervek megerősített személyzettel és újonnan felszerelt komputerekkel készülnek az utasáradatra. Leginkább a japánok kíváncsiak Amerikára, közülük az idén 3,27 milliót várnak. 2,26 millió látogatóval a britek állnak a második helyen, míg 1,21 millióval a németek a harmadikak. A legkedveltebb úticél San Francisco, amelyet Las Vegas, Los Angeles, Miami, New York és Washington követ. (MTI) A volt NDK területén döcög a turizmus szekere Helmut Kohl német kancellár mintegy 2,5 millió márkás külön alapot hozott létre a gyenge lábakon álló keletnémet turizmus megsegítésére. Az alapot a német turisztikai központ használhatja fel. Kelet- Németországban az idegenforgalom a kevéssé jövedelmező iparágak közé tartozott, és a német egyesülés óta több volt szocialista utazási iroda a csőd szélére került vagy bedobta a törülközőt. Szakértők szerint a hanyatlás okai nyilvánvalóak. Az idegenforgalom infrastruktúrája rengeteg kívánnivalót hagy maga után, és túlságosan lassú ütemű a keleti tartományok szállodáinak és éttermeinek privatizációja, miközben a nyugati országokból érkező turisták még telefonálni sem tudnak, ha szobát akarnak foglalni. Ezért hamarosan nyugati színvonalú iroda nyílik Berlinben, ahol a telefonon történő szobafoglalás csak pár percet vesz igénybe s az ott dolgozók bármikor pontos képet kaphatnak a szállodák szabad kapacitásáról. A nagyközönséget ezentúl bővebben informálják az Elbán túli üdülési lehetőségekről is. A másik megoldandó probléma a szállodai és éttermi ellátás, illetve a kiszolgálás színvonala. Csak elvétve akad olyan szálloda, ahol a külföldi vendég megközelítően nyugati színvonalú ellátásában részesül, arról nem is beszélve, hogy joggal marasztalják el a keletnémet területeket a környezet szennyezettsége miatt is. Nem véletlen, hogy míg az egykori NSZK területén tavaly 14 millió külföldi turista fordult meg, addig a keleti tartományokban csupán 1 millió. A helyzet javítására, a keletnémet üdülések népszerűsítésére a Német Turisztikai Központ (DZT) tervet dolgozott ki, amely főleg a kispénzű egyéni turisták számára lehet vonzó. Az utóbbi időben ugyanis a turisták előnyben részesítik az úgynevezett „bread and breakfast” túrákat, esetleg nyaralókat bérelnek ki. Peter Roth, a DZT piackutatója szerint egyszerre két lovat kell megülniük: egyrészt külföldi kampányt kell folytatniuk üdülőhelyeik népszerűsítésére, másrészt nyugat-európai színvonalra kell emelniük az idegenforgalmi létesítmények ellátását. Ezen túlmenően adatbank létrehozását tervezik, ahol a szakemberek mindig hozzájuthatnak a legfrissebb információkhoz. Bár az idén nem várható látványos javulás, jövő évre már megkezdődhet a fellendülés. Az IPARBANK Rt. értesíti tisztelt kötvénytulajdonosait, hogy a múlt évi sikeres gazdálkodás eredményeként a forgalomban lévő kötvényeire 1991-ben 8 százalék kamatprémiumot fizet. Ezt a Budapest Bank Rt. további 4 százalék kamatprémiummal egészíti ki. A bizalom klubja A Tourinform adatai szerint Magyarországon 865 utazási irodát jegyeztek be, de a valóságban minden bizonnyal még ennél is több cég és cégecske próbál megélni az idegenforgalomból. Naponta születnek újak, s tűnnek el korábbiak. Az irodák számát senki nem tudja pontosan, és a működésükről sem állnak rendelkezésre megbízható adatok. Tapasztalható viszont, hogy közülük jó néhány messze nem áll hivatása magaslatán, s ténykedésével a megfelelő szakértelemmel, korrektül dolgozó cégek iránt is bizalmatlanságot ébreszt. Az áttekinthetetlen helyzet javítása érdekében, az Osztrák Idegenforgalmi Iroda (VILÁGGAZDASÁG, 1991. április 16., 13. old.) kezdeményezésére az év elején létrehozták az Ausztria Klubot. A klub érdekvédelmi szervezet kíván lenni, amely az utasok, valamint a magyar és az osztrák utazási irodák számára is garanciát nyújt a szolgáltatások színvonalára. A magyar tagirodák munkatársai számára az Osztrák Idegenforgalmi Iroda tanulmányutakat szervez, és világszerte működő 96 képviseletük a klubba tömörült magyar utazási irodákat ajánlja az osztrák-magyar programok iránt érdeklődőknek. A klubtagsághoz elemi szakmai feltételekkel kell rendelkeznie a jelentkezőknek. Elvárják többek között, hogy legalább 20 millió forintos forgalmat bonyolítsanak le évente, s osztrák partnerirodáik számláit 30 napon belül kiegyenlítsék. A szervezet egyelőre csak erkölcsi garanciát vállal tagjaiért, de foglalkoznak a gondolattal, hogy idővel anyagi garanciát is nyújtsanak az utasoknak. A klubnak 20 tagja van, köztük az IBUSZ, a Coopturist, a Pegazus Rt., az Union Tours, a Cityrama és a Mecsek Tours. A résztvevők többsége a nagyobb cégek közül került ki, amit az is jelez, hogy tavalyi összforgalmuk 9,5 milliárd forintottett ki. A szervezet azonban nyitott a kis irodák irányába is. Az Ausztria Klub a tagok 10-10 ezer forintos tagdíjából, és az osztrák tartomány összesen 90 ezer schillinges támogatásából tartja fenn magát. P. Á. Az Intercontinentalé lett a moszkvai Metropol szálló A nemrégen felújított s a Vörös térről pár perces sétával megközelíthető moszkvai Metropol szálló az Intercontinental szállodalánc része lett. Az erről szóló megállapodást a szovjet fővárosban írták alá az Inturiszt utazási iroda és az Intercontinental Hotels Group képviselői. A tervek szerint az első nemzetközi szállodaláncot képviselő ötcsillagos szálló nemcsak az üzletemberek kedvenc találkozóhelye lesz, hanem olyan központ is, ahol a szovjetek megtanulhatják, hogyan kell kifogástalanul kiszolgálni a kedves vendéget. A jó vendégfogadóra nagyon nagy szükség van a Szovjetunióban, mert - mint azt az Inturiszt vezérigazgatója elmondta - évente 50-70 millió turista jönne az országba, de ebből csak 8-8,5 milliót tudnak fogadni. Jelenleg Moszkvában 20 szálloda építése, illetve felújítása közeledik a befejezéshez, s ezek az európai igényeket is kielégítő szolgáltatásokat nyújtanak majd - állította az illetékes. Az Inturiszt képviselője csak arról nem számolt be, mennyit kérnek majd egy szobáért a Metropolban és a többi előkészületben lévő szállodában. Sz. M. Vendégcsalogatóban - Trentinóból Az itáliai idegenforgalomnak az utóbbi egy-két évben már komoly fejfájást okozhat a keleteurópai változások nyomán - az adminisztratív kötöttségek enyhültével, illetve részbeni megszűntével - felduzzadó turistaáradat. A külföldi látogatók számának látványos gyarapodása önmagában még örvendetes jelenség lenne, ha nem az amúgy is sűrűn látogatott olaszországi látványosságok - például Velence - köré koncentrálódna, felemésztvén az ottani kulturált turizmus lehetőségét. Vélhetőleg részben ezekkel a tapasztalatokkal, részben a folyamatosan bővülő olasz-magyar turistaforgalommal is összefüggésben állhat az itáliai idegenforgalmi szakemberek új kezdeményezése. Az utóbbi hónapokban egyre több alternatív turisztikai lehetőséget kínálnak fel az eddig kevéssé, vagy egyáltalán nem ismert olasz tartományokban. A szicíliai Trapani tartomány vezetőinek tavaszi budapesti tájékoztatása után a legutóbb az osztrák-svájci határon fekvő Trentino tartomány idegenforgalmi szakemberei jöttek el „turistacsalogatóba”. A 6200 négyzetkilométeren elterülő észak-keleti tartomány - az idegenforgalmi szakemberek elmondása alapján - a hagyományos itáliai turistahelyekhez képest jóval szélesebb választékot kínál. Nemcsak nyaralóhely, hanem 22 síközpontjával az észak-olasz hegyvidék kedvelt téli kirándulóhelye is. Termálfürdőhelyei a gyógyturizmust, a tanyák a falusi turizmust hivatottak szolgálni, a kulturturizmus jegyében pedig számos zenei esemény kíséretében az idén rendezik meg harmadik alkalommal, a trentinói kastélyok fesztiválját. A hozzávetőlegesen 400 ezer trentinói idegenforgalmi férőhely jelentős része az olcsóbb szálláshely, kibérelhető apartmanok. A nemzetközi sportvilág is felfigyelt a tartomány természeti lehetőségeire és Trentino kapott megbízást az 1993-as kajak-kenu világbajnokság megrendezésére. S. Gy. Újabb látványosságok a Tisza-tónál Újabb idegenforgalmi látványosságokkal bővülnek az egyre több hazai és külföldi vendéget vonzó Tisza-tó vízközeli települései. Tiszaörsön, a gyógyfürdő melletti hétszáz esztendős kiskápolna tatarozását befejezték. Helyreállítják a stációkat is, a domborműveket Pogány Gábor szobrászművész készíti el. Az ősi kápolnában állandó egyházművészeti kiállítást terveznek. Abádszalókon természetvédelmi programot készítenek elő. A valamikor szőlőkultúrájáról híres településen egy jellegzetes, mintegy 700 méter hosszú kunyhósor található a határdűlő két oldalán. A száz kunyhót, amelyet bor, illetve szőlőművelő eszközök tárolására is használnak, védelem alá helyezik, s javaslatot dolgoztak ki a szőlőkultúra újbóli felvirágoztatására, a százéves fákkal körbeültetett nádfedeles kunyhókat pedig az idegenforgalom szolgálatába kívánják állítani. (MTI) ni Az oldalt összeállította: Facsinay Kinga