Világirodalmi lexikon 18. Z–INDEX (1995)
Z - zöka - Zoku Kojidan - Zola, Émile
L., ua., 1920; Gergely Gy., ua., 1929); Pot-Bouille (1882; J. Jankovich Gy., Egy polgárcsalád története, 1884; K. Kovách L., ua., 1885; Bartha L., Jó polgári koszt, 1920; Adorján L., Családi Tűzhely, 1922; Balogh Vilma, ua., 1931; Bartócz Ilona, Tisztes úriház, 1956; film: J. Duvivier, 1957, francia; Y.-A. Hubert, 1970, francia); Au Bonheur des Dames (1883; Tarnay [Szontágh] P., Hölgyek öröme, 1883; Éber L, ua., 1930; Benedek M., ua., 1922, 1962, film: J. Duvivier, 1929, francia); La Joie de vivre (1884; Tarnay [Szontágh] P., Az élet öröme, 1884; Kovács Z., Öröm az élet, 1923; Balogh L. Vilma, Gellért H., Az élet öröme, 1930; Gellért Gy., Életöröm, 1969); Le Réve (1888; Fái J. B., Álom, 1889; Hajós K., Az álom, 1922; Lányi Sarolta, ua., 1928; Ottlik Pálma, ua.,1929); La Bête humaine (1890; Zempléni P. Gy., Az állat az emberben, 1893; Schöner D., Az emberi bestia, 1921; Adorján L., Az emberi dúvad, 1928; Balogh Vilma, Az állat az emberben, 1930; Antal L., ua., 1963; film: J. Renoir, 1938, francia); L'Argent (1891; Zempléni P. Gy., A pénz, 1893; Kató, ua., 1899; Schöner D., ua., 1919; Rózsa G., ua., 1928; Salgó E., ua., 1929; Bajomi Lázár E., ua., 1962); La Débacle (1892; n. n., A háború, 1892; Zempléni P. Gy., ua., 1899; Kunfi Zs., Az összeomlás, 1916; Kovács Z., ua., 1917; Juhász A., ua., 1928; Schöner D., ua., 1929; Bartócz Ilona, Összeomlás, 1960); Le Docteur Pascal (1893; Cserhalmi H. Irén, Cerő A., Pascal orvos, 1894; Csillag K., ua., 1930; Antal L., Pascal doktor, 1964). O Elbeszélései: Esquisses parisiennes ('Párizsi vázlatok', 1866); Nouveaux Contes á Ninon ('Újabb mesék Ninonnak', 1874); Le Capitaine Burle ('Burle kapitány', 1882); Nais Micoulin (ua., 1883). Publicisztikai írásai új kiadásban: L'affaire Dreyfus. La verité en marche ('A Dreyfus-ügy. Az igazság legyőzhetetlen', 1969); Mon Salon. Manet. Écrits sur l'art ('Az én szalonom. Manet. Művészeti írások', 1970); Face aux romantiques ('Szemben a romantikusokkal', 1989); Du roman. Sur Stendhal, Flaubert et les Goncourt ('A regényről. Stendhalról, Flaubertről és a Goncourt-okról', 1989); L'encre et le sang. Littérature et politique ('Tinta és vér. Irodalom és politika', 1989). Gyűjt, kiad.: Oeuvres complétes ('Összes művei', kiad. Le Blond-Bernouard, 50 köt., 1927 1929; kiad. H. Mitterand, 15 köt., 1906— 1969; kiad. H. Guillemin, 43 köt., 1966— 1973); Les Rougon-Macquart (kiad. A. Lanoux—H. Mitterand, 5 köt., 1960—1967); Contes et Nouvelles ('Elbeszélések és novellák', kiad. R. Ripoll, 1976); Carnets d'enquêtes ('Dokumentációs füzetek', Une ethnographie inédite de la France, kiad. H. Mitterand, 1986); Correspondance ('Levelezés', 8 köt., 1978—1991). Magyarul: Zola összes művei (sajtó alá rendezte Ambrus Z., 72 köt., 1929—1932). Egyéb művei magyarul: A coquevillei ünnepély, Chabre úr osztrigái (Udvardy L., 1890); Három elbeszélés (Tóth B., 1897); A malom ostroma. Az árvíz (Bresztovszky E., 1919); Olivier Bécaille halála. Egy szerelmes éjszakáért (két elb., Sabján I., 1920); Le paradis des chats. A macskák paradicsoma (kétnyelvű elb., Komjáthy A., 1920); A coquevillei muri és egyéb elbeszélések (Éber L., 1929); Nantas (elb.ek, Éber L., 1929); Emlékek: Jean Gourdon négy napja (elb.-ek, Salgó E., 1930); Jacques Damour, Nais Micoulin, Stendhal (elb.-ek, tan., Éber L., 1930); Flaubert, Daudet (tan., Salgó E., 1930); Tanulmányok (Salgó E., 1931); Elbeszélések (Salgó E., 1931); Le grand Michu. Le jeune. A hosszú Michu. Böjt (kétnyelvű elb.-ek, Bartócz I., 1958). írod.: Riedl F.: Egy realisztikus színmű (A patkányfogó, Magyarország, 1879, 42.); Ambrus Z. (Spectator): Zola egyik regénye (Mouret abbé vétke, Fővárosi Lapok,1881, 246.); P. Alexis: Émile Zola. Notes d'un ami (1882); F. Brunetière: Le roman naturaliste (1883); G. de Maupassant: Émile Zola (1883); Haraszti Gy.: A naturalista regényről (1886); G. Brandes: Émile Zola (1887); Alexander B. (Alfa): Lourdes (Budapesti Hírlap, 1894, 212.); Zoltványi Irén: Zola naturalizmusa és a Lourdes c. regénye (1895); Alexander B.: Zola „Rómá"-ja (Nemzet, 1896, 250.); Dr. Toulouze: Enquête médico-psychologique sur les rapports de la supériorité intellectuelle avec la névropathie, É. Zola (1896); Lövik K.: Zola (Magyar Géniusz, 1898, 7.); H. Burrows: Zola (1899); E. A. Vizetelly: With Zola in England (1899); F. Ramond: Les personnages des Rougon-Macquart (1901); M. G. Conrad: Von E. Zola bis G. Hauptmann (1902); V. E. Ricca: E. Zola et il romanzo sperimentale (1902); Ady E.: Strófák (Nagyváradi Napló, 1902, okt. I.); Jászi O.: Zola mint szociológus (HSz, 1902); I. Kont: Étude sur l'influence de la littérature française en Hongrie 1772—1896 (1902); Lövik K.: Zola (A Hét, 1902, 40.); Messinger S.: Zola Emil (1902); Roboz A.: Zola (Politikai Hetiszemle, 1902, 40.); Wildner D.: Zola Emil mint regényíró (HSz, 1902); Hajós L.: Zola és a természettudomány (uo., 1903); B. Bouvier: L'oeuvre de Zola (1903); J. Reinach: Procés Zola, Histoire de l'affaire Dreyfus (3. köt., 1903); E. A. Vizetelly: E. Zola,