Világosság, 1951. január-március (7. évfolyam, 1-76. szám)
1951-01-22 / 18. szám
8 JUBILEUM A két „szomszédhíd’ gratulál az ötesztendős Kossuth-hídnak. HÍREK A GANZ VILLAMOSSÁGI GYÁR MSZT SZERVEZETE kongresszusi versenyfelhívásában vállalja többek közt, hogy havonta különböző témakörökből egy-egy anyagot fordítanak le, így az anyagtakarékossági mozgalom tapasztalatairól és eredményeiről a Szovjetunióban, a gépek karbantartásáról és megelőző karbantartásáról a szovjet ipari vállalatoknál, a sztahanovista mozgalomról, a gyorsvágási módszerekről. Ügyviteli dolgozók számára pedig hozzáférhetővé teszik a Szovjetunió ipari vállalatainak számviteli, tervezési, statisztika-készítési módszereit és ismertetni fogják a Szovjetunió ipari vállalatainak adminisztrációját. A BALATONBÓL KIVEZETŐ CSATORNÁKRA a halszaporodás érdekében rácsot szereltek. Erre azért volt szükség, mert igen sok hal az ivás idején kiúszott ezeken a csatornákon, visszajutni azonban már nem tudott, maga is, ivadéka is ott veszett a nyáron kiszáradt földeken. A KELENFÖLDI TEXTILKOMBINÁTBAN az Országos Kultúrversenyre való felhívás óta az 1. szövödé mindhárom műszakában kultúrbrigád alakult- Új kultúrbrigádok alakultak a selyemelőkészítőben, pamutelőkészítőben, és a 3. szövődében. A DEBRECENI ERDÖGAZDASAG II. számú üzemegységének dolgozói jó munkaszervezéssel túlteljesítették 1950. évi erdősítési tervüket. Előirányzatuk 657 hold volt, ezzel szemben 714 holdon végeztek erdősítést, illetve erdőpótlást. Az idei csemeteszükséglet biztosítására 79 hold területet tölgymákkal ültetnek be. Az üzemegység dolgozói az ipari fakitermelést 774 köbméterrel teljesítették túl. ÉJJELI FAGY: a hosszantartó országos enyhe időjárás után Közép-Európába most hideg légtömegek érkeztek. Ma hajnalban országszerte fagypont alá süllyedt a hőmérséklet, Szombathelyen mínusz 5 fok hideg volt. A fővárosban mínusz 3 fokot mértek. Várható időjárás: az élénk északnyugati-északi szél fokozatosan lecsendesedik és északkeletire fordul. Felhőátvonulásokból még néhány helyen lehet kisebb hózápor. A hőmérséklet napközben egy-két fokkal az olvadáspont fölé emelkedik, de éjjel ismét általános lesz a fagy. Budapesten ma délelőtt a hőmérséklet mínusz 1 fok. A FHÉV dolgozói csatlakozva a Hofherr-gyár dolgozóinak kezdeményezéséhez, a pártkongresszus tiszteletére vállalást tettek. A műszaki dolgozók vállalták, hogy február 24-ig két vontatott személyi jármű fővizsgálatát és fényezését terven felül elkészítik, ezen felül egy darab kiselejtezett MÁV roncskocsit poggyászkocsivá alakítanak át. A forgalmi dolgozók felajánlották, hogy 1951. évi tervüket 6 százalékkal túlteljesítik, a motorvezetők pedig, hogy három százalékos egyenáram megtakarítást érnek el 243.000 forint értékben.. VILÁGOSSÁG az MDP Budapesti Pártbizottságának lapja Főszerkesztő: Bíró László Felelős szerkesztő: Gál György Lapkiadó tulajdonos: Szabadság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Golács Ernő Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343—104, 343—105, 343—107, 343—108 Hirdetési osztály telefonszáma 135—725 szikra Lapnyomda Felelős nyomdavezető: Kulcsár Mihály. Világosság HÉTFŐ, 1951 JANUÁR 22. Érdekes küzdelmek az alapfokú tornászcsapatbajnokságon A fővárosi iskolák tornatermei és a gyárak kultúrtermei a hét végén ismét megélénkültek, folytatódtak az I. Országos Alapfokú Tornász Csapatbajnokság küzdelmei. A Trefort-ná'yban lévő iskola tornatermében a közalkalmazottak vívták versenyüket. A tornászok nagyszerű felkészültségről , tettek tanúságot. Sajnálatos jelenség volt az, hogy több benevezett csapat nem jelent meg a versenyen. A könnyűipari minisztérium VIII- csapata azért nem állt rajthoz, mert kevés versenyzője volt jelen. A csoportos szabadgyakorlatban az OTSB tanfolyamának 1. csapata nyújtotta a legjobb teljesítményt. Csupán azt a hibát lehetett felfedezni mozgásukban, hogy kissé darabosan végzik a gyakorlatokat. A gyűrű- és talajgyakorlatokba becsúsztak ugyan apróbb hibák, de ezek sem voltak döntő jelentőségűek. Háromhetes előkészület után ez is szép eredménynek számít. Az első helyért nagy küzdelem alakult ki. Az OTSB I. csapata a húzódzkodásban nyújtott jó teljesítményével megszerezte az első helyet. Az OMB I. csapata ugyancsak a húzódzkodásban szerzett, pontjaival megelőzte az OTSB II. csapatát. Végeredmény: 1. OTSB tanfolyam I. csapata 271.8 pont, 2. OMB I. csapata 266.7 pont, 3. OTSB tanfolyam II. csapata 265.5 pont, 4. Népjóléti minisztérium I. csapata 259 pont. ★ Az élelmezési dolgozók szakszerezetének egyik női részlege a mesterutcai iskola tornatermében a Borforgalmi Dohánygyár, TIUSÉRT, Csokoládégyár és Kávészeripari Vállalat részvételével tartotta meg alapfokú tornász csapatbajnokságát. Az öt csapat közül különösen a Borforgalmi és a Csokoládégyár készült fel kitűnően. Fej-fej melletti küzdelmet vívott a két csapat. Végeredményben két tizeddel a Borforgalmi bizonyult eredményesebbnek. Néhány egészen jó teljesítményt is láthattunk. Besenyei Erzsébet talajon 965, gyűrűn 9.55 pontot szerzett. Kőszegi Erzsébet 9.85 pontot ért el gyűrűn. Ezen a szeren a Borforgalmi csapata szerepelt a legjobban. Brenner Gyuláné 9.8 pontot kapott, de minden csapattag teljesítményét 5 pont fölött értékelték. A verseny végeredménye: 1. Borforgalmi 225.95 pont, 2. Csokoládégyár 225.75 pont, 3. Kávészeripari 192.3 pont, 4. HÚSÉRT 181.10 pont, 5. Dohánygyár 151.5 pont. ★ Tizenhat csapat részvételével rendezék meg vasárnap délelőtt az építőipari vállalatok alapfokú tornászcsapat- bajnokságát. A résztvevő csapatok bíztató fejlődésről tettek tanúságot, különösen a Budapesti Gyárépítő Vállalat három felnőtt és úttörő csapata. A 14—15 éves fiatalok nagy buzgalommal végezték a gyakorlatokat. A csapatok általában jól szerepeltek az együttes szabadgyakorlatokban, Kúszásban és függeszkedésben és a nagyobb gyakorlatot kívánó műszabadi gyakorlatban, továbbá a gyűrűn már nehezebben ment a gyakorlatok kivitelezése. Részletes eredmények: 1. Budapesti Gyárépítő III. csapata 291.4 pont, 2. Magyar Gyárépítő I. csapata 280.9 pont, 3. Budapesti Gyárépítő I. csapata 278.8 pont, 4. Közületi Szervező Intézet 278.7 pont. A Debreceni Honvéd bekerült az NB //-be Az NB III be jutásért folyó osztályozó mérkőzések során vasárnap Székesfehérvárott sor került az utolsó mérkőzésre, a Siófoki Építők S. E.— ÉDOSZ Húsos találkozóra, amely 0:0 arányban döntetlenül végződött. A Székesfehérvárott lejátszott mérkőzés alacsony színvonalú játékot hozott. Az ÉDOSZ Húsos együttese nyugodtabban játszott, a siófoki csapat csatársora sokat kapkodott. E mérkőzés eredménye alapján jobb gólarányával a Debreceni Honvéd együttese került be az NB II-be. Az osztályozó végeredménye a H. csoportban a következő: 1. Miskolci Honvéd 5 2 3 112:7 7 2. Pécsbányatelepi T. 5 2 2 1 9:10 6 3. Debreceni Honvéd 5 21211:7 5 4. Siófoki Építők 5 13 1 9:10 5 5. ÉDOSZ Húsos 5 1 2 2 5:9 4 6. Bp. Növényolaj 5 113 9:12 3 Nyári és Elek Ilona holtversenye a válogató női tőrversenyen Vasárnap a Budapesti Lokomotív válogató női tőrversenyt rendezett a Semmelweis utcai vívóteremben. A versenyen harminc élvonalbeli vívónő indult. A döntőben Nyári (KASÉ) és Elek Ilona (lokomotív) holtversenyben végzett az első helyen. A kettőjük közötti mérkőzésben Nyári győzött és ezzel megszerezte az első helyet. Részletes eredmények: 1. Nyári (KASE) 7 győzelem, 2. Elek Ilona (Bp. Lak.) 7 gy., 3. Zsabka (Cs. Vasas) 5 gy., 4. Varga (Bp. DISZ) 4 gy., 5. Horváth (Dózsa) 4 gy., 6. Elek Margit (Honvéd) 3 gy., 7. Kiss Katalin (Lokomotív) 3 gy., 8. Éltesné (KASE) 2 gy., 9. Morvai (Cs. Vasas) 1 gy. Három menetben legyőzte váltott ellenfeleit Papp László olimpiai bajnok Kaposváron Ezerkétszáz néző előtt folyt le vasárnap délelőtt a kaposvári színházban a most megalakult Kaposvári Dózsa és Budapest vegyescsapatának barátságos ökölvívó mérkőzése. Takács Gyula sportfelelős üdvözölte a vendégeket, majd Papp László olimpiai bajnok az új egyesület szerepléséhez kívánt sok sikert. A küzdelmeket két ifjúsági pár mérkőzése vezette be, majd utána megkezdődött a mérkőzés. KAPOSVÁRI DÓZSA—BUDAPEST VEGYESCSAPAT 9:7. Wagner (Kaposvár) pontozással győzött Kárpáti ellen. Molnár (Kaposvár) győzött Szilágyi ellen, aki a mérkőzésen többször is megroggyant és így leléptették. Fülöp (Kaposvár) pontozással győzött a szabálytalanul küzdő Schutzig ellen. Erdei (Budapest) pontozással győzött Kocza I. ellen. Kellner (Budapest) pontozással győzött Horváth Tibor ellen. Hergert (Kaposvár) legyőzte Kovácsot. Plachy (Budapest) pontozással nyert Páder ellen. Papp László három meneten keresztül váltott ellenfelekkel küzdött. Olimpiai bajnokunk mindhárom ellenfelét, Dőryt, Tanút és Jávort legyőzte. Dévai (Kaposvár)—Kovács Attila mérkőzés döntetlen eredménnyel végződött Apró- és kishirdetések Vogel csillárüzemtől részlet. Javítás, felüvegezés. Horváth Mihály-tér egy. (Barossutca sarok.) Sodronyágybetét, öszszecsukós ágy, gyermekágy olcsón Prohászkánál, Zichy Jenőutca 46. Mindenfajta szőnyegek vétele, eladása. Ungár. Rákóczi-út negyvenket fő. Tel.: 224—343. 385 Rádiójavítás gyorsan, szakszerűen Csala, V., Bajcsy Zsilinszky út 18. Varrógépet vennék priváttól jó áron. Tel.: 822-578. Hirdessen a Világosságban A vasutas röplabdabajnokság két napjának eredményei Szombaton és vasárnap több mérkőzést játszottak le a vasutas-röplabdabajnokság küzdelmei során. A bajnokságot az Angyalföldi Vasutas Sport Kör tornatermében rendezték meg. Eredmények: Angyalföldi VSK I— MÁV kórház (női mérkőzés) 83:25 (43:9), Lokomotív I.—Angyalföldi VSK II. (női mérkőzés) 102:22 (66:8), Lokomotív I.—Angyalföldi VSK II. (férfi mérkőzés) 115:32 (57:14), Lokomotív II.—Angyalföldi VSK I. (férfi mérkőzés) 51:44 (28:14), Budai Vasutas— Rákosrendező 91:46 (30:29) (női mérkőzés), Rákospalotai VSK—Budai Vasutas (férfi mérkőzés) 51:48 (25:26). Sásrovics nyerte a Honvéd válogató jellegű párbajtőrversenyét Vasárnap este rendezték meg és éjjel fél háromig tartott az Eötvös utcai tornateremben a Honvéd S. E. válogató jellegű férfi párbajtőrversenye. A selejtezők során már Berzsenyi (Cs. Vasas), Dunai (Cs. Vasas) kiestek a küzdelmekből. Végül is Sákovics (Honvéd), Hennyei (Honvéd), Cserépi (Vasas), Balthazár (Lokomotív), Mészöly (Lokomotív) és Herrich (Lokomotív) között hét-hét győzelemmel holtverseny alakult ki. A döntő levívása után a végeredmény így alakult: 1. Sákovics 4 győzelemmel, 2—3—4. Hennyei, Balthazár, Cserépi 3—3 győzelem, 5. Mészöly 2 győzelem, 6. Rerrich 0 győzelem. Jelenet a Meteor KÖZÉRT—Budakalász női kézilabdamérközésrül. Helyzetjelentés Pojanából A magyar főiskolai válogatott, amely szombaton reggel érkezett Pojanába, aznap este végigjárta a téli sportkombinát létesítményeit. A világbajnoki küzdelmekre a rendezőség nagyszerűen felkészült. A nagy síugró sánc különösen tetszett a magyar főiskolai válogatott tagjainak. Pojanában egyébként most is havazik és 20—25 cm-es hóréteg fedi a talajt. Hétfőtől a magyar korcsolyázók és jégkorongozók a sztálinvárosi jégpályán tartják majd edzéseiket. Eddig száraz edzéseket tartottak. A magyar csapat érkezett meg egyébként elsőnek a verseny színhelyére. Megérkezett Pojanába a szovjet csapat négytagú technikai küldöttsége. A küldöttek tanulmányozzák a pályákat és segítenek a versenyek előkészítésében. Két koreai és két finn főiskolás küldött is megérkezett. Most várják a lengyel csapat érkezését. A világbajnokság ünnepélyes megnyitása szombaton, 27-én lesz. A Postás női kézilabdacsapata győzött a bajnok Vörös Meteor ellen Vasárnap került sor a teremkézilabda-bajnokság harmadik fordulójára. A forduló általában a várt eredményeket hozta."Meglepetés csupán a Postás női csapatának biztos győzelme a tavalyi bajnok, Vörös Meteor felett. Férfi mérkőzések: Vörös Meteor—Meteor TÜKÖR 8:2 (2:1), Meteor KÖZÉRT, Építők 7:3 (2:1), Ganz Villany Vasas —ÉDOSZ Kalász 13:6 (4:4), Dózsa— Kistext 10:6 (5:0), Honvéd—Elektromos 8:6 (5:4). Női mérkőzések: Textiles—Elzett 1:1 (1:0), Gázgyár—Kelenföldi Textl 3:3 (24)), Postás—Vörös Meteor 5:2 (2:2), X. kerületi ÉDOSZ —Pamuttextil 5:3 (2:3), Csepeli Vasas —Honvéd 8:3 (3:3). A X. kerület tekecsapata nyerte a Béke Kupát A X. ker. takács Béke Kupát ajánlott fel a különböző kerületek újonc tekecsapatai közötti verseny győztesének. A küzdelemből a X. kerület került ki győztesen és a legkiemelkedőbb eredményeket egyénileg is a kőbányai versenyzők érték el. Eredmények: 1. X. kerület 2716 fával, 2. XI. kerület 2550 fával, 3. XXI kerület 2517 fával, 4. V. kerület 2477 fával, 5. XII. kerület 2400 fával, 6. XIX. kerület 2243 fával. Egyénileg kiemelkedő eredményt ért el Pataki (X. ker.) 480, Szabó (X. ker.) 475 és Beregszászi (X. ker) 473 fával. A Dózsa nyerte a pontversenyt az Előre birkózóversenyén Az Előre sportutcai tornacsarnokában vasárnap egész napon át tartó II.,III. osztályú szabadfogású birkózóversenyt rendezett. Ezen a versenyen az új szabályok értelmében együtt indultak, az eddig II. és III. osztályúnak minősített versenyzők. Különösen Baranya, Radics, Dedek és Szarvas emelkedett ki a mezőnyből. Eredmények: Lepkesúlyban: 1. Varga S. (Angyalföldi VSK), 2. Járóka (A VSK), 3. Bálint (Ganzhaja Vasas). Légsúlyban: 1. Baranya (Ganz Vasas), 2. Tasnádi (Törekvés), 3. Spüler (Cs. Vasas). Pehelysúlyban: L Fábry (Dunakeszi VSK), 2. Horváth (Dózsa), 3. Galánta (Lokomotív). Könnyűsúlyban: 1. Dedek (Honvéd), 2. Polyák (Dózsa), 3. Zoltán (Honvéd). Váltósúlyban: 1. Radics (Dózsa), 2. Gangosz (Vasas), 3. Hernádi (ÉDOSZ). Könnyűsúlyban: 1. Ali (Törekvés), 2. Szarvas (Meteor SZTK), 3. Borsos (DISZ FSE). Félnehézsúlyban: 1. Szabó S. (Csepeli Vasas), 2. Körbl (Cs. Vasas), 3. Gyurida (Ganz Vasas). Nehézsúlyban: 1. Pécsi (Előre), 2. Kurbin (Ganzhaja Vasas). Pontversenyben: 1. Dózsa II pont, 2. Cs. Vasas 9 pont, 3. Törekvés 3 pont. A röplabda Béke Kupa küzdelmek vasárnap folytatódtak a Nemzeti Sportcsarnokban. Részletes eredmények: Női mérkőzések: Budapest DISZ FSE—Vörös Meteor 50:46 (26:28), Ganz Villany— Meteor NE 62:35 (32:12), X. kerületi ÉDOSZ—Csepeli Vasas 52:42 (33:18), BSE—Ganz Vasas 40:33 (19:18). Férfi mérkőzések Ganz Villany—X. ker. ÉDOSZ 46:28 (26:13), Csepeli Vasas—Vörös Meteor 81:19 (38:12). kosárlabda Béke kupa mérkőzések I. vasárnapi eredményei Vasárnap három Béke Kupa kosárlabdamérkőzést játszottak le a pasarétiúti Vasas-teremben. Eredmények: Bp. DISZ FSE—Bp. Lokomotiv 103:61 (45:28) (férfi mérkőzés), MÁVASi— Textiles 55:33 (30:8) (férfi mérkőzés), BSE—Előre 43:41 (20:14) (női mérkőzés): ________________ Tizenkét telitalálat a totón A vasárnapi totófordulóban meglepetés volt az Előre női kosárlabda-csapatának veresége a BSE ellen és a Meteor Nemzeti Bank döntetlenje vízilabdában aGyárépítési S. E. ellen. Tizenketten értek el 12-es találatot. Ezek egyenként 4627 forintot kapnak. 11-es találat 166, 10 találat 1572 akadt. Az előbbiek 334, az utóbbiak 35 forintot nyertek. így kellett tipelni x Siófoki Építők—ÉDOSZ Húsos 0 0 1 Postás—Vörös Meteor (női kézilabda) 5:2 2 Honvéd—Csepeli Vasas (női kézilabda) 3:0 1 Dózsa—Kistext (férfi kézilabda) 10:6 1 Ganz Vili.—Vasas ÉDOSZ Kalász (férfi kézilabda) 13:6 1 Honvéd—Elektromos (férfi kézilabda) 8:6 1 KASÉ—Előre (férfi kosárlabda) 52:47 1 Vörös Meteor—Budapesti GYMTE (férfi kosárlabda) 50:39 1 BSE—Előre (női kosárlabda) 43:41 2 Elektromos—MAVAUT (vízilabda) 2:11 2 Máv. DSE—MAVAG (vízilabda) 3:5 x Gyárépítők—Meteor Bank (vízilabda) 3:3