Világosság, 1951. április-június (7. évfolyam, 77-151. szám)
1951-05-11 / 109. szám
PÉNTEK, 1951. MÁJUS 11.* Világosság A SZOVJET VÁROSÉPÍTÉSI TAPASZTALATOK NYOMÁN Bukarest egykori nyomortanyáinak helyén is új városrészek születnek Sztálin elvtárs Moszkva fennállásának 800 éves évfordulója alkalmával mondott beszédében rámutatott arra, hogy a kapitalista országok nagy fővárosainak egyik súlyos fekélye a sok nyomortanya, ahol a dolgozók milliói vannak tengődésre és lassú, kínos halálra ítélve. Sztálin elvtárs azt is mondotta: Moszkva érdeme abban áll, hogy teljesen eltüntette a nyomortanyákat és módot nyújtott a dolgozóknak arra, hogy a pincelakásokból és viskókból átköltözzenek azokba a kényelmes házakba, amelyeket már a szovjet hatalom épített. Mint minden téren, úgy a városépítés és városrendezés területén is a szovjet emberek tapasztalatai segítik a szocializmust építő népi demokráciákat. Budapesten éppen úgy, mint Bukarestben, Varsóban, Prágában vagy Szófiában már Moszkva példája lebeg a mérnökök előtt ,s minthogy a tervek meg is valósulnak, egészen új lakónegyedek, a nagyszerű épületek egész tömbjei nőnek ki a földből azokon a helyeken, ahol régen a sivár és vigasztalan képet mutató nyomortanyák éktelenkedtek, ugyanakkor a belső városrészek valósággal hivalkodtak pompájukkal. Régen ,,a Palota és a fasor között“ és a Balta Alba-negyedben Jötj, hadd mutassam néked Bukarestet éjjel a Palota és a fasor között — énekelték úgy tíz évvel ezelőtt a bukaresti bárok aranyifjai, a luxuslokálok zenekarai is ezt a foxtrottot húzták talp alá, ha külföldi vetődött az Athenee Palace fényárban úszó termeibe. A királyi palota és a fasor között, a Calea Victoriei gyönyörű házaiban lakott a burzsoázia, itt laktak a földesurak, a bojárok, akik természetesen kényelmüknek megfelelően építtették meg ezt a körutat. Ezt mutogatták, akárcsak nálunk a Belvárost és belső városrészeket és soha nem vitték az idegent a Ferentari vagy Vitán, a Militari, Colentina vagy Balta Alba városnegyedekbe. Balta Alba! A Titan Ciment és a Vergului-park táján a múltban állandóan sűrű, fekete kátrányfüst borította be az utcákat. A cementgyár előtt kezdődik a Vergului-utca, amelynek mindkét oldalán omladozó sárkunyhók állottak. Itt laktak azok, akiknek munkájából szépültek a „Palota és a fasor” közötti házak, itt laktak azok, akiknek munkájából vígan és büntetlenül dőzsölhettek a Palotában é, a környékén lakó urak. Maria V. Toader négygyermekes özvegyasszony sárkunyhójának teteje például kartonból készült s ha esett az eső, konyhaedényekkel, lavórral és vödrökkel fogták fel az esővizet. A vályogfalak így is gyorsan elmástottak s a réseket állandóan sárral kellett betapasztani. A Malaxaüzemek dolgozóit a leghidegebb téli napokon is nyitott, agyonzsúfolt teherkocsikon szállították erre s a kocsisorokat traktor vontatta. Nagyon sok munkásnak fagyott meg keze-lába, amíg a traktor bevontatta a kocsisort az üzem udvarára. Akárcsak Angyalföld, a Balta Alba városnegyed is telis tele volt kocsmákkal és szemétlerakodó helyeknek használt üres grundokkal... Az egykori Balta Alba helyén gyors ütemben szépül a Munkanegyed Mindez már csak rossz emlék: a Balta Alba városnegyedet ma már Munka-negyednek hívják. A cementgyár jobboldalán új épületszárny látható. A betonoszlopokon álló, nagykiterjedésű csarnokban hatalmas forgóhidat építenek, amelynek daruja az oszlopok közé beálló teherkocsikról a nyersanyagot aár közvetlenül a gyárba szállítja. Ezzel rengeteg munkaórát takarítanak meg. A régi 12 méteres szűk út helyén már 34 méter széles körút épült.A vályogkunyhók szinte varázsszóra eltűntek s helyükön, a Munka-körút két oldalán, széles gyepszőnyeg zöldei. A traktorvontatta teherkocsiksem tűnnek fel többé errefelé, mert az „Augusztus 23” üzemekig már villamosok közlekednek. Marid V. Toader kis sárkunyhója helyén gyönyörű, modern villa épült s ebben lakik már leányaival együtt az özvegyasszony. A kunyhó helyett négyszobás lakást kapott a népi demokráciától. A körút baloldalán nagy, világos és tiszta állami élelmiszerbolt látható. Régen itt bűzös, füstös csapszék állott. Az élelmiszerbolttól nem messze a „Popa Sapca’’ nevű gyönyörű kultúrház épült, ahol az „Augusztus 23” üzemek színjátszó együttese rendszeresen mutat be darabokat. Az üres grundok helyén nemrégiben négy új háztömb építését kezdték meg, az építkezésen túl pedig az „Augusztus 23” üzemek fémipari szakiskolája gyönyörködteti a szemet, ahol 800 ipari tanuló részesül oktatásban. Az iskola mellett vannak a sportpályák. A Munka-körút mellett, magas fák dús lombja alatt épült az üzemi napközi otthon, udvarán önfeledten, boldogan játszanak a dolgozók gyermekei. A Balta Alba helyén létesült Munkanegyedben azonban még nem fejeződött be az építkezés, folyik tovább a munka, ahogyan a kommunisták annak idején megálmodtak a hirhidi doftanai és zsilávai börtönök mélyén. 1944. augusztus 23 óta egyre fokozódik a munka lendülete, a Román Munkáspárt vezetésével új világ születik a múlt romjai felett. Az egész Román Népköztársaság egyetlen építkezés, a béke építkezése.. "Mindenúj gyári lakólipje, fábóla, orvosi rendésül kultúrház, miken újonnan ültetett fa a hajdani sivár telkeken, elősegíti, hogy a Román Népköztársaság dolgozó népe még jobban szeresse ha-, zaját, a békét s hogy mégfokozottabb helytállással bizonyítsa be: amit épített és amit még épíeni fog, azt meg is védi! A Román Népköztársaság kormánya nagy figyelmet fordít az új munkáslakások építésére. A képen a bukaresti Ferentari-munkásnegyed nemrégiben épült új lakónegyede látható. BUDAPESTI JEGYZETEK Háziasszonyok a piacon . Minden háziasszony előtt naponta ott áll a kérdés: mit főzzek ma. A válasz napról napra könnyebb lesz. A vásárcsarnokokban , egyre bővül a választék. A MEZŐKER útján egyre több és több zöldségféle kerül a piacokra. Most a FŐZERT száz új elárusítóhelyet is létesít a város különböző pontjain. A KÖZÉRT zöldség- és gyümölcsboltjai reggel 6 órától árusítanak. A vásárlás eddig nagyon sok időt vett igénybe, a KÖZÉRT vezetősége ezen is segített. Az árut a zöldségüzletekben közvetlenül a kiszolgálónál lehet kifizetni, ami lényegesen megrövidíti a vásárlási időt. A piacokon árusító földművesszövetkezetek, őstermelő árusítóhelyek szaporodása is a főváros ellátásának további jelentős méretű javulását jelenti. A földműves-szövetkezetek nagymennyiségű burgonyát, zöldfőzeléket, húsnemiít, baromfit hoznak napi áron forgalomba. A földművesszövetkezeteknek és termelőcsoportoknak jelentős segítséget nyújt a Budapesti Városi Tanács abban, hogy a piacokon megfelelő elárusítóhelyet kapjanak. A Tolbuchin-körúti csarnokban a paksi és jászfényszarui földművesszövetkezetnek, valamint a Velencei Tógazdaságnak van elárusítóhelye. A paksi szövetkezet 30 mázsa burgonyát ad el naponta, de kapható náluk szalonna, méz, szabadcukor, élőbaromfi is, amit mindenkor szabadforgalmi naptáron árusítanak. A jászfényszarui szövetkezet salátát, burgonyát, tejterméket árusít egyelőre, de a gyümölcsidényben még több friss,, áruval látja majd el a közönséget. A KÖZÉRT zöldségelárusító pultján friss kalarádék kínálgatják magukat az egyik kosárban. Fiatal asszony kérdi az árát. — Három forint 50 fillér darabja? Ez még nagyon drága— mondja hangosan. Egy másik asszony salátát válogat mellette. Rögtön odafordul hozzá, mintha már régi ismerősök volnának. Két asszony, aki soha nem látta egymást, percek alatt közös témát talál. — Nézze, én két jegyre 24 deka párisit vettem — mondja — és már bontja is ki a négy szép szelet felvágottat. Forró zsírba dobom, így bőrével együtt, a forró zsír összerántja kis kosárformára. Egy másik lábasban zöldpetrezselymes zsíron, amibe kis fej hagymát vágok és egy késhegynyi piros paprikát szórok, 10 deka gombát hervasztok bele és egy fél bögre rizsát öntök rá. Megsózom és ezzel a megfőtt masszával megtöltöm a párisit. Ha még sikerül két deci jó tejfölt szerezni, nyakonöntöm és beteszem a sütőbe. Hozzá spenótot készítek. Hogy szeretik ezt nálam a gyerekek ... A fiatalasszony hálásan néz az idősebbre, már nem is érdekli a 3 forint 50 filléres töltenivaló kararábé, kész az új menü: spenót töltött párisival. Amint kifelé tartunk a vásárcsarnokból, megállapítjuk, hogy közellátásunkban jelentős javulás állott be a zöldségfélék és a földművesszövetkezetek különböző élelmiszerfelhozatalával. Hiányosság azonban, hogy az áru még mindig nem érkezik megfelelő időben. A szakszerűtlen csomagolás következtében sok, szor meg is romlik az áru, mint például a Rákóczi téri csarnokban a tiszakürti termelőszövetkezet többezer fej salátaküldeménye. Mire megérkezett, begyulladt a ládákban. Ezeket a hibákat ki kell javítani, hogy a dolgozók ellátása még zavartalanabb legyen. Május 1- től mádosítják az 1 es, 2-es, 7-es és 8 as autóbuszjáratok útvonalát A budapesti autóbuszközlekedés megjavítása érdekében módosítják néhány járat útvonalát. Az 1-es járat kocsijai Buda felé menet a Sztálin tér, ds nem fordulnak be a Harmincad utsen, hanem a József Attila utcán, a P'*.'save ittéren, a Lánchídon, a Clark Ádám-téren, az Alagúton, az Attila-utcán, az Attila-körúton, a Szebenyi Antal-téren, a Gellért-rakparton és a Gellért-téren át folytatják útjukat rendes útvonalukon, a Bartók Béla-úton. Pest felé a kocsik szintén ezen az útvonalon közlekednek. Az 1-es autóbusz útvonalának megváltoztatása csökkenti a Szabadság-híd nagy forgalmát és megjavítja Déli Buda dolgozóinak közlekedését. A 7-es autóbuszok Buda felé menet a Kossuth Lajos utcából nem a Kígyóutcán és a Váci utcán haladnak tovább, hanem az Apponyi-térről, a villamosjárdaszigetet megkerülve, a Ferenciekterére fordulnak be, majd a Kecskeméti utcán, a Kálvin-téren és a Tolbuchin-körúton át térnek rá eredeti útvonalukra. Visszafelé a kocsik ugyanezen az útvonalon közlekednek. A 8-as autóbuszok Pest felé a Dimitrov-téren, Tolbuchin-körúton, Veres Kááné-utcán haladnak az Apponyi-téri új végállomásuk felé. Buda felé a kocsik a Szabadsajtó úti végállomásról a Váci-utcán át térnek rá eredeti útvonalukra. A 2-es autóbuszok Pest felé haladva a Váci-utcából nem a Duna-utcában lévő jelenlegi végállomáshoz, hanem a Szabadsajtó úti végállomáshoz fordulnak be. A járatok első és utolsó kocsijainak indulási ideje, a kocsik menetrendszerinti sűrűsége, valamint a viteldíjak változatlanok maradnak. KÉT HÓNAP EREDMÉNYE: Százezer forint értékű anyagmegtakarítás az Athenaeum-nyomdában Az anyagtakarékossági mozgalom a nyomdák közül az Athenaeum-nyomdában indult meg először, a Szovjetunió példája nyomán. Már régebben beszéltünk dolgozóinkkal az anyagtakarékosság fontosságáról és ez népi volt eredménytelen. A megtakarítást azonban nem tartottuk nyilván, így nem tudták dolgozóink, hogy a festék, vagy a papír, amit megtakarítottak, tulajdonképen milyen értéket képvisel forintban. Most minden dolgozó anyagtakarékossági könyvecskét kapott, amelybe a papír-, festék-és egyéb anyagmegtakarítás összegét beírják, bármily csekély is legyen az. Ezt az osztályvezető aláírásával mindenkor igazolja. Ugyanakkor minden dolgozónak van egy anyagtakarékossági kartotékja, amelyre a megtakarítást rávezetik. A könyvecske állandóan nála van, hogy a megtakarítást azonnal beírja. A kartotékra, amely az osztályvezetőnél van, a könyvecskéből rávezetik az adatokat és havonta értékelik. Az anyagtakarékossági mozgalomban szép eredmények születnek dolgozóink jó munkája következtében. Amikor a könyvecskét megkapták dolgozóink, a pártcsoportbizalmiak, népnevelők egyéni agitációval még fokozottabb mértékben foglalkoztak a kérdéssel, megmagyarázták, hogy az a festék, papír vagy egyéb anyag, amit megtakarítunk, népgazdaságunknak nagy értéket jelent, mert ezeknek a nyersanyagoknak nagy részét külföldről kell beszereznünk valutáért. Ha kellő gondossággal osztjuk be a kiadott anyagot, vagy ' több figyelemmel kezeljük a papírt és csökkentjük' a selejtet, ezzel is sok értékes anyagot takarítunk meg. A felvilágosító munka következté- ben az anyagtakarékossági mozgalom nagyot fejlődött. Dolgozóink ezen a vonalon is bizonyságot tesznek arról, hogy készek a béke megvédésére és most a takarékosság fegyverével is megmutatják a háborús gyújtogatóknak, hogy megvédik, amit felépítettek, amit megvalósítottak. Az Athenaeum-nyomdában,az anyag-, takarékossági mozgalomok bevezetése után, az első két hónapban dolgozóink 100.091 forintot takarítottak meg. Kiemelkedő eredményt ért el az anyagtakarékossági mozgalomban az „ötéves terv selejtválogatóbrigád”, amelynek tagjai 39.550 forintot takarítottak meg. Az offset-gépteremben Káderer Lajos gépmester 2373 forint, Semsei Ferenc gépmester 2180 forint megtakarítást ért el. Az Athenaeum-nyomda dolgozói az anyagtakarékossági mozgalomból mind fokozottabban kiveszik részüket, megtakarításuk állandó emelkedést mutat. A békeívek aláírásakor fogadalmat tettek dolgozóink: megvédik újjáépített hazánkat és megmutatják, hogy tettekkel harcolnak a békéért. .. Kiss Pál, az Athenaeum-nyomda termelési felelőse 5 MUNKÁSOKAT KERESNEK Lemez- és vasszerkezeti munkára felveszünk lakatosokat, bádogosokat, kovácsokat. Szellőzőművek, Budapest, XI., (Albertfalva) Zerrta utca 1. szám. Felvételre keresünk: jó műszaki képesítésű, magyar műszaki szöveget németre jól fordító, gépész-, vegyész- és elektromérnököket. Egyesült Izzó, Újpest, Váci út 77. Hitelakciós tüzelő házhozszállításához lehordókat keresünk. Felvétel: Tüzelőanyagszállító Vállalat. Alkotmány utca 10. I. emeleti tanácsterem. Felveszünk esztergályost, lemezlakatost, géplakatost és műszerészt. Klang- és Kinotechnikai gyár, XIV. Szabó József utca 12. Az Általános Szerelő Vállalat keres férfi és női segédmunkásokat, szerelési munkálatokra. Jelentkezni lehet: VII., Madách-út 7. félemelet. 7—4-ig. Körkötőt felveszünk. Selyem- és Gyapjúárugyár, XIII., Váci út 177. Budapesti vasipari vállalat autógénhegesztő szakmunkásokat keres állandó munkára. Ugyanitt bérelszámolásban, SZTK-, békekölcsön-, folyószámla, stb elszámolásokban nagy jártassággal rendelkező munkaerő ugyancsak felvétetik, kizárólag női munkaerők jelentkezését kérjük. Tejipari Javítóüzem Budapest, XIV., Fogarasi út 2—6. A Munkaerőtartalékok Hivatala jelenti: A Vasöntöde és Gépgyár keres főgyártásvezető és öntő munkavállalókat. Jelentkezni lehet X., Asztalos Sándor utca 9. szám alatt. Vidéki, vagy budapesti segédmunkás férfiakat keres a Solymári Téglagyár, esetleg olyan munkaerőket, akik vállalják a kemencéből való kihordást is. Vidéki dolgozók részére szállást biztosítanak. Jelentkezni lehet a Solymári Téglagyár munkaerőgazdálkodási osztályán, Külső Bécsi út. A Vas- és Fémhulladékforgalmi Vállalat keres budapesti munkára férfiakat segédmunkásnak. Vidéki dolgozók részére szállást adnak. Jelentkezni lehet VII., Madách Imre út 7. szám alatt. Vas- és fémesztergályos szakmunkásokat keresnek, jelentkezni lehet 111. kerület, Ürömi utca 24. szám alatt. Ugyanitt segédmunkásokat keres a Gyárkémény- és Kazánépítő Vállalat. Építőipari vállalatok vidéki és nagybudapesti munkálataira férfi- és női munkavállalókat keresnek segédmunkásnak. Jelentkezni lehet IX. kerület Mester-utca 1., XIII. kerület, Madarász-utca 22. és VIIl. kerület, Nagyfuvaros-utca 18. szám alatt. Hogyan kaphatják meg az élelmiszerutalványokat a betegek és a véradók A belkereskedelmi miniszter rendelete értelmében a tuberkulotikusok, a cukorbajosok, májbetegek és véradók az alap- és pótfejadagokon felül külön élelmiszerellátásban részesülnek. A cukorbajos és májbeteg SZTK biztosított és családtagja részére az orvosi javaslatot az illetékes körzeti kezelőorvos, a nem biztosított beteg részére a lakóhely szerint illetékes hatósági kerületi orvos adja ki. Az SZTK biztosított tuberkulotikusok a kezelsüket ellátó intézettől, vagy kórháztól, illetve a körzeti kezelőorvostól, a nem biztosítottak pedig a lakásuk szerinti hatósági orvostól kapják meg a szükséges orvosi javaslatot. Az orvosi javaslat alapján a betegek élelmiszerutalványaikat a lakóhelyük szerint illetékes tanácstól és ott, ahol már működik, a jegyelosztó fióktól kapják meg, személyazonosságuk igazolása mellett. A véradók részére a véradás megtörténtekor a vérátvevő intézet adja ki az ételniszerutalványt. Az élelmiszerutalványok a KÖZÉRT-, vagy Népbolt-árudákban válthatók be. Ahol nincs hús- és zsírjegy, a helyi tanácsok gondoskodnak az élelmiszerek kiszolgáltatásáról. A tanácsok az utalványokat május 16-tól kezdődően május 1-ig visszamenőleg adják ki az igényjogosultak részére. CSONGRÁD MEGYE DOLGOZÓ PARASZTSÁGA B-vételi jegyre csaknem 930.000, .C-vételi, jegyre pedig több mint egymillió tojást vitt be a földművesszövetkezetbe. Pusztamérges községben a tanácsházán térképet függesztettek ki, amelyen feltüntetik piros zászlócskákkal azokat a házcso- ■ portokat, amelyek tojásbeadási tervű *' két teljesítik. A községben eddig 15.000 " tojást év fit 51 tok hé. * 1 " .