Világosság, 1951. október-december (7. évfolyam, 229-304. szám)

1951-10-24 / 249. szám

6 Az élsportolók példamutatásával teljesítik az MIHIC-tervet a Soroksári Textilgyárban Már messziről látszik a piros anyaggal bevont csillag, amint az Ócsai­ úton a Soroksári Textilgyár­ felé haladunk. A csillagot az üzem egyik toronyszerű épületének tetején helyezték el. Az út túlsó felén piros, salakos röplabda- és kézilabda kis­pálya, itt tartják edzéseiket a mun­kaidő után a röplabdások és a kézi­­labdások. Nincs innen messze a lab­darúgópálya sem, itt labdarúgómér­­kőzéseken­­kívül MHK-edzéseket és próbákat­­is­ rendeznek­. A lakatosműhelyben folyik a mun­ka. Az egyik esztergapad mellett Lu­gosi János el­vtárs, a másiknál Bor­­b­ély Sándor elvtárs, az NB I-es Vö­rös Lobogó Sortex játékosai. A mun­kapad fölé , hajolnak, nagy figyelem­mel végzik munkájukat. Mindketten 140—150 százalékos teljesítményt ér­nek el a termelésben. Lugosi János mellett fiatal fiú áll, figyeli, hogy mestere hogyan dolgozik. Walther Sebő ipari tanuló Lugosi János mel­lett tanulja az esztergályos szakmát. Amikor megfigyelt egy munkamenetet, ő áll a gép mellé, hogy utánozza mesterét, közben megfogadja taná­csait. — Watther Sebő, az ifjúsági labda­rúgó-csapatban játszik — mondja Lu­gosi elvtárs. — A labdarúgópályán is figyelemmel kísérem fejlődését. Ő ki­­­­jár azokra a mérkőzésekre,­ amelyeken én játszom. Örül annak, ha jól megy a csapatunknak. Hétfőn pedig megbe­széljük a vasárnapi mérkőzések ta­pasztalatait. Zsikla László, a csapat kapusa, a versenyirodán dolgozik. Elmondja, hogy a labdarúgók mint­egy harmincan, csaknem teljesen letették az összes Molypróbát. Csak az akadály jutás van még,hátra. Ez azért maradt el, mert még nem volt akadálypályájuk. — Ezen is segítettünk már — szól közbe Derda Vilmos,­ a sportköri el­nök. — A kerületi TSB segítségét kértük, és Lautenburg elvtárs, a TSB el­nöke megszerezte az akadálypálya építéséhez szükséges anyagot. A pálya azóta már el is készült, és így valamennyi MHK-jelentkező le­­próbázhat majd az akadályfutásból is. Erre az évre sportfejlesztési tervünk az üzemben 400 dolgozó lepróbázta­­tását írja elő. Eddig már 410, olyan MHK-jelentkezőnk van, aki hat szám­­ból le is próbázott. — Mi is segítünk a próbázások so­rán, úgy mint eddig — mondja Lu­gosi János elvtárs. — A mi javaslatunkra rendezték meg nyáron az üzemi labdarúgó bajnok­ságot, amelyet összekötöttünk az MHK-val. A mérkőzések előtt mindenki két-két számból próbát tett. — Ezekre a mérkőzésekre, mi lab­darúgók mindig kimentünk — mondja Zsikla elvtárs — és tanácsokat ad­tunk az MHK-ban résztvevő üzemi sportolóknak. Megmutattuk a súlydobás helyes módját, vagy az ugrásnál a helyes nekiszaladást. Ha valaki rosszul ugrott, annak ott azonnal megmutattuk, hogy hogyan lehet helyesen ugrani. A­ labdarúgó­­mérkőzések játékvezetői tisztét mindig egy-egy­ élsportoló töltötte be. —Z...Az­ élsportolók, segítsége, és­­a?, üzem vezetőségének példamutatása meghozza az eredményt — mondja. — Amikor Balázs Gyuláné párttitkár elvtárs, Sólyom Imre vállalati igaz­gató és a szakszervezeti bizottság részéről Perényi István elvtárs és az élsportolók részt vettek az MHK-próbázáson, aznap mintegy kétszázhuszan próbáztak le. Vannak azonban elég so­kan, külö­nösen az­­ üzem ifjúmunkásai­ között, akik nem segítik a sportmunkát. Kö­zülük csak egy húszfőnyi csoport vett részt az MHK-ban, ezek is a külön­féle szakosztályok sportolói. A DISZ-szervezet nem tett sem­mit a fiatalok mozgósításáért. Nagy­ Etel DISZ titkárhoz —­ akit idő­közben már le is váltottak — több­ször is fordultak segítségért. Egy íz­ben harminc, másszor tíz ifjúmun­kás mozgósítását kérték tőle, de mind­két alkalommal csak három-három ifi kapcsolódott be a sportmunkába. Az újonnan megválasztott DJSZ-vezető­­ség figyeljen fel ezekre a hibákra és váljék a Sortex-gyárban a sportmunka hajtóerejévé. Irányítsa a fiatalok figyel­mét a sportolás, az MHK fontossá­­gára. , A Soroksári Textilgyár dolgozói te­hát teljesítik MHK-tervüket. A labda­rúgócsapat tagjai jó munkával, az üzemi dolgozók sportmunkájának meg­javításával bizonyítják be, hogy tud­ják kötelességüket. De szükség van arra is, hogy a sportpályán javítsák meg maga­tartásukat és ne forduljanak elő olyan sportszerűtlen jelenetek, mint amilyenek a Bástya elleni vasár­napi mérkőzésükön előfordultak. Kétségtelen, hogy a labdarúgócsapat­ a bajnoki táblázat végén áll. Ez ne zavarja a játékosok nevelő munkáját,, hisz az MHK, testnevelési rendszer és az üzemi labdarúgóbajnokságok meg­rendezésével kapcsolatos jó munkájuk eredménye új tehetségek felfedezése lesz. S a Vörös Lobogó Sortex labda­rúgócsapata méltó helyet foglal majd el az­ ország legjobb labdarúgócsapa­tai sorában. A SZOT 1951. ÉVI ÖKÖLVÍVÓ CSAPATBAJNOKSÁGA során a nagyváltósúlyban Szóka és Dedics küzdelméből Szóka került ki győztesen. Az első menet végén, Dedicset, aki egy állcsúcs-ütéstől föld­re­került, kiszámolták. Apró- és kishírdetések Elad­ó rádióját legjobban megveszi, lakásán is Rózsa Rádió, Pannonia-utca 30 I. 3 Telefon 204-522. Gyönyörű diófa kom­­binált szekrény eladó. Sziget-utca 19/B. Bog­nár. Nagyon szép konyha­­berendezés eladó. Szi­get-utca 19/B. Bognár. Rádiójáért hibásan is legtöbbet fizetek v. becserélem. Hívásra házhoz jövök. Alkal­mi vételek nagy vá­lasztékban Borsfay­nál. ■ , Király-utca 92. Tel.: 228—682.__________ Poloskairtás — Pat­kányirtás. — Egérirtás. Jótállással. Vidéken is. Horváth, Király-u 75. Tel.: 223—821._________ CSÖRGYAK. sodrony­­ágybetétek kárpitozott összecsukós ágyak! Ja­vítást is vállalok! VINCZE, Népszínház­­utca huszonhat Kétszemélyes epedás patent ■■ rekamie szövet­­huzattal eladó. Pod­­maniczky-u­tca 67. Ká­dár: Kétszemélyes epedás garnitúra megbízás­ból’ sürgősen eladó. Podm­aniczky-utca U­­Mtjttj ■ ■ ____________ Meglepően olcsó áron kétfekhelyes rekamie fizetéskönnyítéssel el­adó.’ Wesselényi-utca harminchat. Tel.: 227— 192. Gyönyörű dió háló, kombináltak, szekré­nyek, rekamiék olcsón. Klein, Nagymező­ u., 21 Páros Bidermeier szek­rény és csillárok el­adók. Szent István-kert. 25. Műkereskedőé. . Sodronyágybetét, ösz­szecsukós ágy, gyer­mekágy olcsón Pro­­hászkánál. Zichy .Jenő­­utc.­ 46 . Rekamie, kisipari mun­ka, olcsón, károitozott vaságyak Zichy Jenő­­utca 33 kárpitosnál Csillárt­­ készítőnél vá­sároljon! Vogel csillár­üzem, Vili.. Horváth Mihály,­­volt Máris Te­­rézial-tér 1 Gramofon lemezt, gra­mofont rosszat, hiá­nyosat is, alkatrésze­ket­ vennék. Érte me­gyek. Telefon: . 341 — 660. Kétszemélyes rekamié tömördió oldalakkal. Gyönyörű kisipari munka. Fizetési könyv­n­yités Noszkay kár­­pitosmester. József­­krt. 31/B. Bejárat: Ssölcsey-utcából. Porszívót kölcsön vehet KERAVILL-tól Bojtjától. ’Város min­den részében. Kölcsön­­díj egy napra Ft. 12.— fél napra Ft 7............. Legtöbbet fizet használt rádióért gramofonért, gramo­fonmotorért Dr. Tas­­nádi Rádió. Városház­utca 4. Telefon: 385— 132. ___________. Vill. és gáz tűzhelyet, parkettkeff­ét, bojlert, porszívót veszek. A­UDION VI. , Nagymező­ utca a. Telefon: 123—129. Sürgősen eladó kom­binált szekrény, sub­­lódók, rekamiék, fo­telek, székek, asztalok Mendelsohn, Pozso­ny 1­.út 21. Építkezésből vissza­maradt ablakok, aj­tók minden méret­ben olcsón kaphatók. VII. , Almássy­ utca 3. Asztalos. __________ Kétszemélyes reka­mié epedával két fo­tel, két székkel 3300. Rendelésre. Rákóczn­­él’ 11. Kárpitosnál. Fürdőkádat, mosdót, WC-ket, mosogatókat­, fürdőkályhát használ­­­tan is veszek.­­ Tele­fon: 180—477. Fürdőszoba * berende­zések, mosogatók. Bá­lint, Magyar-utca egy Kossuth­­ Lajos-utca sarok. ______________ Kétszemélyes sima barokk. .. garnitúra 7 'darab ' minőségi '■ kár­pitozással olcsón Conti-utca, 3. Kárpitos (Népszínháza-utcának) . Világosság SZERDA, 1951 OKTÓBER 24. Változás a magyar-német válogatott kézilabdamérkőzés műsorában A Magyarország—Német Demokra­tikus Köztársaság közötti nagypályás női kézilabda mérkőzést az eredeti terv­től eltérően nem október 28-án, vasár­nap déli 12 órakor, hanem október 27-én, szombaton délután 13.30 órás kezdettel bonyolítják le a sportutcai pályán a nemzetközi atlétikai verseny első napi versenyszámai előtt. A férfi mérkőzés időpontja változatlan. — ,—------­ n­rdílifűTezso sebességi motorosversenyét vasárnap rendeli meg a Vasas Telefongyár a Városligetben Sebességi motork­erék­pár-versenyt rendez a Vasas Telefongyár SE moto­ros szakosztálya vasárnap délelőtt fél­tízkor a városligeti Nagykörben. Ez lesz az idény utolsó sebességi ver­senye, amelyet valamennyi géposztály­ban megrendeznek. Külön indulnak a sorozat- és sportgépek is. A 100, 125 kcm-es sorozatgépek versenyét szom­baton délután az egy órakor kezdődő hivatalos edzés után futják le. A két géposztály első három helyezettje va­sárnap is rajthoz állhat a 100, illetve 125 kem-es sportgépek­­versenyében. Megrendezik a Vörös Meteor várbeli versenyén nagy sikert aratott időelőny­­versenyt is tízkörös távon. A 100 és 125 kem-es sorozatgépek osztályában a nők a férfiakkal együtt versenyez­nek, de teljesítményüket külön értéke­lik. A versenyen rajthoz áll a teljes fővárosi élgárda. A Postás, az MSZHSZ, Zalka Máté, a Csepeli Va­sas, a Nyomdagépjavító és a Dózsa valamennyi versenyzőjét már benevez­te és várható a Bástya, az Előre, a Vörös Meteor, a Kinizsi és a Bp. Hon­véd versenyzőinek nevezése is. Előre­láthatólag színvonalas versenyeket, nagy küzdelmeket vívnak majd vasár­nap a versenyzők. AMI NEKIK BANAT... KÉSS: A képen látható keserűség azt bizonyítja, hogy a vezetőségválasztás országszerte jól folyik... HÍREK 1951 október 24. Hazánkba változatlan erővel tart a meleg levegő beáramlása, ennek következtében a hőmérséklet ked­den országszerte 10—20 fokiig emel­kedett Eső sehol sem volt. Ma reg­­gelre csak az­ Alföldön süllyedt a hőmérséklet a 10 fok alá, egyéb­ként igen enyhe éjszaka volt. Vár­ható időjárás: Egyre felhősebb lesz az égbolt, mindjobban közeledik az esőzés. Az enyheség uralma egye­lőre tovább folytatódik. Budapesten ma délben a hőmérséklet 16 fok. Az élelmezési miniszter rendelet­ben szabályozta a sertésvágási en­gedélyek kiadását és intézkedik a magánfogyasztásra levágott serté­sek után járó zsírbeadásról is. A Nagyvásártelepre ma reggel nyolc óráig 640 ezer kg burgonya, idei rekordmennyiségnek számító 41 ezer kg cékla és ugyancsak re­kordmennyiségű. 14 ezer kg zeller, 17 ezer kg fokhagyma, 25 ezer kg gyökér, 92­­ ezer kg fejeskáposzta, 30 ezer kg sárgarépa, 17 ezer kg sütőtök, 9­­ezer kg kalarábé, 1 ezer kg karfiol, 2 ezer kg paraj, 3­ ezer­ csomó petrezselyem, ugyanannyi kiló retek, több mint.. 1000 cső ku­korica, 5 ezer kg zöldpaprika, 350 kg gomba és kisebb mennyiségben kelkáposzta, sóska, és zöldborsó ér-Szőlő 73 ezer kg, alma 9 ezer kg, közte 2 ezer kg érkezett, és ismét besütött egy vagon citrom . JÓ A RIZSTERMES SZOLNOK­­MEGYÉBEN, ahol befejezéséhez kö­zeledik aratása. Az állami gazdaságok rizstáblái átlag 20—25 mázsával fi­zetnek holdankint, de egyes területe­ken még magasabb az átlag. A KÖNNYŰIPARI MINISZTÉRIUM GYAPJÚIPARI FŐOSZTÁLYA­­ az egyes üzemek új eljárásait, újításait igyekszik megismertetni az egész ipar­ral. Ezért rendszeresen brosúrákat bocsát ki az újítások ismertetésére. Néhány nap múlva brosúra jelenik meg, amely valamennyi gyapjúipari üzem Gazda-mozgalmának eddigi ered­ményeit, ,újításait és módszereit" is­merteti. ■­­ ORSZÁGOS ORVOSTÖRTÉNETI KÖNYVTÁR nyílik november elején az Állami Reumakórház épületében. A 27.000 kötetet kitevő, történeti szempontból is jelentős anyag nagy segítséget­ nyújt az egészségügyi ku­tatóknak, akik az olvasóteremben fel­dolgozhatják a kutatásaikhoz szüksé­ges forrásmunkákat. A könyvtár pél­dányai között egy XVI. századbeli kódex mellett számos kézirat talál­ható a XVII. és XVIII. századból. Az egészségügyi minisztérium gyűjti egybe az orvostudomány történetével foglalkozó­­könyveket. 1952-re a könyv­tár köteteinek­­szám­a meghaladja majd a százezret. . A TERMELŐSZÖVETKEZETI CSO­PORTOK FELKÉSZÜLNEK A ZÁR­SZÁMADÁSOKRA. Ezekben egész évi munkájuk eredményéről adnak számot, megállapítják az egy munkaegységre eső jövedelmet. Hogy a csoportok könyvelői munkájuknak ezt a fontos részét pontosan elvégezhessék, admi­nisztrátori­­tanfolyamokon képezik ki őket. A zárszámadásokra , előkészítő járási tanfolyamok időtartama hat nap. TISZTASÁGI RÉGIÓ BIZOTTSÁ­GOT ALAKÍTOTT a XVI. kerületi ta­nács egészségügyi osztálya a tiszta­sági mozgalom szervezésére. Az akció­bizottság­ verseire hívta ki a XVII. kerületi tisztasági mozgalom akció­­bizottságát. KIBŐVÍTETTE ÉS KORSZERŰSÍ­TETTE a XIII. kerületi tanács oktatási osztálya a Petneházy­ utca 83. szám alatt lévő óvodát. * * * 4 * * 7 VEVŐÉRTEKEZLETET TARTOT­TAK AI SPORT- ÉS JÁTÉKBOLT 1. SZÁMI­ SPORT ÁRU­HÁZÁBAN. Kü­lönböző sportágak és sportegyesületek képviselői közvetlenül a vállalat veze­tőségének és dolgozóinak mondták el azokat a hiányosságokat és eredmé­nyeket, amelyeket a sportcikkek minő­ségében, és a sportcikkellátásban ta­pasztalták. Ugyanakkor javaslatokat is tettek a hibák kiküszöbölésére. 33­­ MILLIÓ­ FACSEMETÉT ültetnek el most ősszel Somogy megyében 7500 hold területen. Ebből 660 hold telje­sen új telepítés lesz, olyan talajon, amelyen, más kultúrnövény nem terem meg. KITÜNTETI­ A „BUDAPEST VI­­RÁGVÁROS - BUDAPEST BÉKE­­VÁROS”-mozgalomban jó munkát végzett dolgozókat a XX. kerületi ta­nács. Az emléklapokat ünnepélyes keretek között az utcabizalmi­ testület értekezletén e hó 26-án osztják ki. _ VILÁGOSSÁG az MDP Budapesti Pártbizottságának lapja Főszerkesztő: Biró László Felelős szerkesztő Gál György Lapkiadó tulajdonos: Világosság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó Lányi Pál Szerkesztőségy és kiadóhivatal. Budapest, Vili Blaha Lujza­ tér 3. Tel. 313—104, 343—105, 343—107, 343—108. Terjeszti a Posta Központi Hírlapirodája, Budapest, V. József nádor­ tér 1—3. Telefon 180—850. Árusítási osztály telefon 383—325. Expedició telefon: 330—552. SZIKRA Lapnyomda Felelős nyomdavezető: Kulcsár Mihály SZÍNHÁZAK ÉS MOZIK MŰSORA Operaház: Don Carlos (O. 1. 7). — Nemzeti: Ármány és szerelem (7). — Katona József Színház: Viadukt (Major Gyula-bérlet, 7). — Madách: Égő híd (Krecsányi—Gyulai-bérlet, 7). — Ifjúsági: Az úrhatnám polgár (7). — Úttörő: út­­törő-barátság (4). — Fővárosi Operett: Szelistyei asszonyok (Szerémi—Kiss Irén-bérlet, 7). — Vidám Színpad: Ki vagytok értékelve (Moór Anna-bérlet, 7). — Fővárosi Víg Színház: Peleskei nótárius (fél 8). — Állami Bábszínház: Terülj táska (3, 5), Sztárparádé (fél 8). — Artista Varieté: Csipkelődjünk!­­ (6, fél, 8, 9). — Rádió: Mese az erdőről, gyermekopera (Petőfi, 11.00). DÉRYNÉ (Zenés magyar film): VÖRÖS CSILLAG A­rjén­t­-körút 45.) fél 5, háromn. 7, 9. URÁNIA (Rákóczi-út 21.) 4, negyed 7, fél 9. MÁJUS 1 .Mártírok­ útja 55.) 4, ne­gyed 7, fél 9. DÓZSA (Róbert Károly-kör­­út 61 ) fe. 5 háromn. 7, 9. TÁNCSICS (Csepel) fél 6, háromn. 8, v. negyed 4. TÁTRA (Perzs.) 6, negyed 9, v. háromn. 4. DÁM SZÜRET (szovjet film) : SZIKRA (Lenin-körút 120) fél 5, háromn. 7, 9 prof. CORVIN (Kisfaludy-köz) 4, negyed 7, fél 9. Hunyady (Royal, Kispest) 6, ne­gyed 9, v. 4. ■ .­­ LESZ A GYŐZTES (vidám csehszlovák film) : Puskin (Fórum.) (Kossuth L.-u. 18.) 4, negyed, 7, fél 9.­­Szabadság (Bartók B.­­út 64.1 4, negyed 7, fél 9. Alkotmány Korzó Újpeat)^4, negyed 7, fél 9. ■...G'Abélyzottak. (csehszlovák film): Duna (Fürst L.-u. 7.) fél 5, háromn. 7, 9. POPOV A NAGY FELTALÁLÓ (magyarul beszélő szovjet film) : Felszabadulás (Fló­­­rián-tér 3.) 4. negyed 7, fél­ 9. NICSA-NAGAR (hindu film) : Munkás (Ká­­polna­ u. 3/b.) negyed 6, fél 8, v. 3. Óbuda (Selmeczi-út 14.) negyed 5, fél 7, háromn­­. . VAN HAZÁJUK (szovjet, film) : Brigád (P.­­lőrinc) fél 6. háromn. 8, v. fél­ 4. KÍNAI CIRKUSZ (színes , szovjet film) : Fák­lya (Leni­n-körút 83 ) fél 5-töl 11*ig, v. fél 11-től este 11-ig prol. Fény (Újpest) 5-től fél 10-ig v. fél 4-től fél 10-ig prol. LEGDRÁGÁBB KINCSÜNK A GYERMEK (magyar film) : Kísérőfilm a Kossuth . (Perzs.) moziban. '• ) GAZDAG ARATÁS: Kisérőfilm a Fáklya­­és Fény (Újpest) mozikban. TAVASZI MESE (színes szovjet film)­: Ki­sérőfilm a Toldi moziban. Boldog nyár (színes, zenés szovjet filmvíg­játék).­ Toldi (Bajcsy Zs.-út 36.) fél 4, háromn. 6, 8 Bethlen (Bethlen-tér 3.) 4. negyed 7, fél 9. Ugocsa Orgocsa-u. 10.) fél 4, háromn . 8. Kína lánya (az első magyarul beszélő kínai film) : Zuglói (Angol-u. 26.) negyed 5, fél 7, háromn. 9. Tanácsi (Elit) (Szt.­ István­­körút 16.) negyed 5, fél 7, háromn. 9. Kossuth (Perzs.) fél 6, háromn. 3, v. ne­gyed 4. Gyarmat a föld alatt (új magyar film): Kossuth (Váci-út 14.) fél 5, háromn. 7, 9 prol. Bástya (Lenin-körút 8.) 0. 1, 3, 5, 7, 9 pro­. Vörösmarty (Savoy üllői-út 4.) 4, negyed 7, fél 9. Marx (Landler Jenő-út 39.) fél 4, háromn. 6, 8. Virág R.-mihály) háromn. 6, 8, v. fél 4. (szer­dán szünnap). Szabadság (P.-Imre) há­romn 6, 8, v. fél 4. Óceán vándora (sz'DVjer 'film) : Gorkij (Stú­dió) (Akácfa­ u. 4.) 4, negyed 7, fél 9. Szikrák (kínai ,játékfilm) : Ady (Somogyi B.­­út 3.) fél 4, háromn. 6, 8. Pátria (Nép­színháza 13.) háromn 4, 6, negyed 9. Kossuth (R.­mihály) fél 6, háromn 8. v. negyed 4. (csüt. szünnap). Windsori víg nők (német filmj) : József At­tila (Kálvária­ tér 7.) 4, negyed 7, fél 9. Rákosi Mátyás Kultúrház (József A.­­tér 4.) háromn. 6, 8. József Attila (R.-palo­ta) 6, negyed 9. ..4, negyed 7, fél 9. Lant és kard (szovjet film): Tinódi (Nagy­mező­ utca 8.) fél 4 háromn. 6, 8. Lesz még tavasz (francia film): Glória (Thököly­ út 56.) 4, negyed 7, fél 9. A szevillai borbély (olasz film) : Bodográf (József-körút 63) háromn. 4, 6, negyed 9. Terv (P.­újhely) 4, negyed 9, v. háromn. 4. Szabadság (Cs.-liget) fél 6, háromn. 8, v. fél 4.­­ Magános ház (lengyel film) : Admirál (Már­­tirok­ifitja 5.) 4. negyed 7, fél 9 Hatalmas erő (magyarul beszélő szovjet film) : Phönix (Rákóczi-út 68.) 11. 1, 3, 5, 7, 9. Zója (szovjet film): Honvéd (Roxy) (Rá­kóczi-út 82 ) fél 11 fil fél 3, fél 5, fél 7, fél 9. HÍRADÓ: (Lenin-körút 13.) 1. Magyar hír­adó. • 2. LEGDRÁGÁBB KINCSÜNK A GYERMEK, 3. Ivan Kulibin, 4. Tárása Bulyba mulat. Reggel 1 9-től este 11-ig foly­tatólag.

Next