Világosság, 1951. október-december (7. évfolyam, 229-304. szám)
1951-10-15 / 241. szám
* HBagossif HÉTFŐ, 1954 OKTÓBER 15. Sportszerű küzdelemben, nagyszerű hajrára győzött a magyar válogatott Vitkovicében A B-válogatottak mérkőzése a magyar győzelemmel végződött A Csehszlovákia—Magyarország nemzetközi labdarúgó találkozóra tegnap délután immár huszonhatodszor került sor. A szépen feldíszített stadionban néhány perccel három óra előtt futott ki a két válogatott csapat. A játékosokat úttörő fiúk és leányok virágcsokrokkal üdvözölték. Majd a szovjet, magyar és csehszlovák himnusz eljátszása után üdvözlő beszédek hangzottak el. Ezután László, majd virágcsere következett és a lengyel játékvezető, Franczyk sípjelére a jó állapotban lévő füvestalajú pályán megkezdődött a mérkőzés. A csapatok a következőképpen álltak fel: Henni — Kovács t., Börzsei, Lantos —* Kovács L, Bozsik — Sándor, Kocsis, Palotás, Puskás, Czibor, Moravek — Kransnohorsky, Vicán, Safranek — Récék, Malatinsky — Dohai, Boazek, Tomas, Vejvoda, Pesek. Nappal szemben kezdte a magyar csapat a játékot, a labdát a csehszlovákok indították el és az első percekben mindkét csapat játékosai idegesen, kapkodva játszottak, amit a sok partdobás is bizonyít. A negyedik percben szögletet értek el a csehszlovákok, de ezt nem tudták kihasználni és lassan feljött a magyar csapat. Az ötödik percben már Czibor vitte fel a labdát, a tizenhatosról leadott lövése a kapu mellé került. A választámadásnál Pesek éles, lapos lövést küldött kapura, de ezt Helmi bravúros vetődéssel védte. A játék most már gyorsiramúvá, izgalmassá vált, de tartós fölényt egyik csapat sem tudott kiharcolni. A tizennegyedik percben Palotás nagy lövése centiméterekkel kerülte csak el Moravek kapuját. Most állandósult a magyar csapat jobb játéka és a huszadik percben a magyar csapat megszerezte a vezetést. Puskás meredek labdájával Kocsis kiugrott, kicselezte a keresztező Krasnohorskyt és mintegy nyolc méterről a kapu jobb alsó sarkába vágta a labdát. 1:0. Ezután sorozatos csehszlovák támadások következtek és a csehszlovák csapat már a huszonharmadik percben egyenlített. Vojvoda ügyes cselekkel tisztára játszotta magát és mintegy tizennégy méterről félmagas lövést küldött Henni kapujára. A labda a vetődő Henni kezét érintve, a jobb kapufa mellett vágódott a hálóba. 1:1. A harmincadik perctől a magyar csapat mintegy tíz percen keresztül irányította a játékot, de a támadásokban nem volt elég átütőerő. Az utolsó öt percben nagy küzdelem alakult ki, de gólt egyik csapat sem tudott elérni. A második félidőben Czibor helyett Hidegkúti játszott balszélsőt. A negyedik percben Pesek hátrafelé húzott labdáját Henni szépen védte, majd egy perc múlva Vojvoda küldött a tizenhatosról hatalmas lövést Henni kapujára, ami a belső kapufáról pattant vissza. Szorongattak a csehszlovákok, a magyarok csak rajtaütésszerű támadásokat vezettek. A tizenhatodik percben Vojvoda lesgólt lőtt, amit először megadott a lengyel játékvezető, majd a partjelző megkérdezése után visszavont. A huszadik percben Puskás a kifutó Aforavek felett átmelte a labdát, de a kapufáról kipattant. A játék változatlanul óriási iramú volt, a magyar csapat egyre jobban magára talált. A negyvenkettedik percben megszereztük a győzelmet jelentő gólt. Kocsis egy meredek labdával, ugyanúgy mint előző góljánál kapura tört és a kifutó Moravek mellett mintegy nyolc méterről a bal alsó sarokba lőtte a■ labdát, 2:1. Az utolsó percben még Puskás lőtt hatalmas kapufát. A Csehszlovákia B—Magyarország B válogatott mérkőzésre az üllői úti sporttelepen került sor. A mérkőzés előtt kis ünnepség zajlott le, majd Vicek csehszlovák játékvezető sípjelére a következő összeállításban kezdtek a csapatok: Bakó—Lőrincz, Kispéter, Buzánszky —Kiss TL, Vadász—Csordás, Aspirány, Szusza, Szolnok, Kovács IV. Jónak—Steiner, Markó, Kapcsán— Benedikovics, Pluskal—Pazdera, Moravcsik, Polgár, Fecko, Zelinka. Az első támadást a piros mezben játszó csehszlovák csapat vezette, de rögtön utána a tiszta fehérben játszó magyar csapat a kezébe vette az irányítást. Pluskal rövid hazaadását Csordás elcsípte, de a kapu mellé vágta a labdát. Élénkiramú kiegyensúlyozott játék folyt, majd a tizenhetedik percben Kovács IV. rúgott szögletet. lónak lassan jött ki el labdára és így csak röviden tudta kiütni pontosan Szusza elé, aki egyből félmagasan kapura lőtt. lónak még bele tudott ugyan nyúlni a lövésbe, de a labda a kapu jobboldalába vágódott. 1:0. Két perc múlva Kovács IV. száguldott el a balszélen, a középre húzódott Aspirány elé gurította a labdát, Aspirány lövését a vetődő Jónak csak kiütni tudta és a jókor érkező Csordás közvetlen közelről bepofozta a labdát. 2:0. A harmincadik percben nagyszerű, villámgyors támadást vezetett a magyar csapat. Kis M. Szuszához adta a labdát, ő Aspiránynak passzolt és az összekötő pontos labdával szöktette Csordást. Csordás egész az alapvonalig jutott és onnét laposan Aspirány elé gurította a labdát, aki mintegy négy méterről egyből laposan a kapu bal alsó sarkába lőtt. 3:0. Ennél a támadásnál a csehszlovákok hozzá sem értek a labdához. Még mintegy tíz perc volt hátra az első félidőből, amikor Szusza mintegy huszonöt méterről hatalmas lövést eresztett meg. A labda a jobb kapufáról kipattant, amit Kovács IV. mintegy tizenegy méterről laposan a kapu baloldalába lőtt. 4:0. A második félidőben erősen feljöttek a csehszlovákok és Bakónak többször alkalma volt bizonyítani jó formáját. A kiugró Moravcsik elé jó ütemben fut ki és róla szögletre pattan a labda. Majd Polgár közeli, fejesét fogja jó reflexszel. Rögtön utána Moravcsik lövését szép vetődéssel üli szögletre. Az utolsó negyedórában sok veszélyes helyzet adódott, de gólt.. Már egyik csapat sem ért el. Szusza 25 méteres bombáját Jónak, a csehszlovák B-válogatott kapusa vetődve sem érte el, a labda a kapufáról kipattant. Ebből lőtte Kovács IV. a magyarok negyedik gólját. A SZOT-szpartakiád atlétikai versenyein a Vörös Lobogó férfi és a Vasas női versenyzői szerezték a legtöbb pontot Vasárnap délelőtt nagyszerű időjárás kedvezett a szakszervezeti szpartakiád befejező versenyének. A versenyekre a Vasas népligeti pályáján, a Kinizsi sporttelepén, a Nemzeti Sportcsarnokban és a bécsi országúton került sor. A szpartakiád atlétikai versenyén különösen a Vasas-versenyzők szerepeltek jól. Általában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek; a nők versenyében a legtöbb számban a Vasasversenyzők a férfiak csoportjában a Vörös Lobogó és a Vörös Meteor sportolói győztek. Eredmények: 100 m. férfi síkfutás: 1. Bánhalmi IV. Lobogó 11 mp, női 100 m. síkfutás: 1. Gyarmati (Vasas) 12.9, 5 km. női gyorsított menet: 1. Valcz (Vörös Meteor) 20:42.6, 8 km-es gyorsított menet: 1. Esztergomi (Előre), 25:48.6 p. Női gránátdobás: 1. Loidin (Vasas) 46.96 m. Férfi gránátdobás: 1. Német (Szikra) 63.05. 10x100 m-es férfi váltó: 1. Vasas 1:54.8 p., női 4x100-as 1. Vasas 51.2 mp., női távolugrás: 1. Gyarmati (Vasas) 541, férfi távolugrás: 1. Bánhalmi (Vörös Lobogó) 6:30. Az atlétikai bajnokság összetett pontversenyének eredménye: férfiak: 1. Vörös Lobogó 52 pont, nők: 1. Vasas 65 pont. Vasárnap délelőtt folytatódtak a SZOT-szpartakiád röplabda küzdelmei a Népligetben. A női csoport végső sorrendje: 1. Vasas Ganz Villamossági, 2. Petőfi Városi Tanács SE. A férfi mérkőzések döntőjében a Csepeli Vasas és a Miskolci Lokomotív csapata került össze. A Gs. Vasas végig nagy fölényben játszott és 3:0 arányban győzött. Sorrend: 1. Csepeli Vasas, 2. Miskolci Lokomotív. A bécsi országúton vasárnap délelőtt a kerékpáros döntők zajlottak le A férfiak 20 km-es versenyében a győztes Aranyi (Vasas). A nők 20 km-es futamában Gyenes Hana (Vasas) vívta ki az elsőséget. A csapatverseny eredménye: 1. Csepeli Vasas, 2. Bp. Építők. Nők 10 km-es versenyében 1. Gyenes Ilona (Cs. Vasas). A csapatversenyben 1. Csepeli Vasas, 2. Bp. Vörös Meteor. Vasárnap délután gyönyörű napsütéses időben került sor az üllői úti pályán a szakszervezeti szpartakiád résztvevőinek a felvonulására. Sorra jöttek a sportegyesületek versenyzői, köztük az élversenyzők is. A csoportok a pálya közepén sorakoztak fel, s Czeczey György elvtárs, a SZOT testnevelési- és sportosztályának vezetője tartott ünnepi beszédet. Ezután Gyarmati Olga tett fogadalmat a versenyzők nevében. Megfogadták, hogy november 7-ig valamennyien megszerzik az MHK-jelvényt. Apró-és kishirdetések TAXIÓRÁKAT magas áron készpénzért vásárol V. sz. Tatu Vállalat, Bpest, IX., Pápai István u. 5. Poloskairtás. — Patkányirtás. — Egérirtás. Jótállással Vidéken is. Horváth, Király u 75. Tel.: 223—821._________ Veszünk tizedesmérlegeket, gyorsmérlegeket, pénztárgépeket, vassúlyokat, és utcai kukoricafőző üstöket. Sürgős ajánlatokat kérjük. „KÖZÉRT Élelmiszerértékesítő Vállalat“ Budapest, IX., Közraktár u. 30. II. era. Gondnokság. Telefon: 185—091._______________ S. U. B. 100 köbcentis motorkerékpár eladó. Cinkota, Kossuth Lajos u. 41. Eladó rádióját legjobban megveszi, lakásán is Rózsa Rádió, Pannonia utca 30. I. 3 Telefon: 204—522. Sodronyágybetét. öszszecsukós ágy, gyermekágy olcsón Prohászkánál. Zichy Jenőutca 46. Csillárt készítőnél vásároljon! Vogel csillárüzem, Vili., Horváth Mihály (volt Mária Terézia), tér 1. ________ Porszívót kölcsön vehet KERAVILL-tól Boltjaink a város minden részében. Kölcsöndíj egy napra Ft. 12.— fél napra Ft. 1 7. Rekamie, kisipari munka, olcsón, kárpitozott vaságyak Zichy Jenő utca 33. kárpitosnál. Kombinált szobák, rekamiék, fotelek eladók. Székely Bútorüzlet, Bajcsy Zsilinszky út 43. Meglepően olcsó áron kétfekhelyes rekamie fizetéskönnyítéssel eladó. Wesselényi utca harminchat. Tel.: 227— 192._____________________ Egy jókarban lévő keskenykerekű százas Csepel motorkerékpár eladó. Leányvár, Kálvária-u. 23. sz. Schiszler Rudolfnál. Gyönyörű dó h ajó, kombináltak, szekrények, rekamiék olcsón. Klein, Nagymező u. 21. PONYVÁT, pokrócot, paplant, gépszőnyeget (hibásat isi) ruhát stb. VESZ (vidékről isi) Falus, Ecseri út 4. sz. Telefon: 130—812. Három telitalálat a totón A vasárnapi totó forduló több meglepetést hozott. Ezért csak hárman értek el tizenkettes találatot. Ezek szelvényenként 20.158 forintot kapnak. Százhat tizenegyes és 1305 darab tíztalálatos szelvény volt még. Az előbbiek 570, az utóbbiak 65 forintot nyertek. ÍGY KELLETT TIPELNI 2 Csehszlovákia—Magyarország (végeredmény) 1:2 1 Csehszlovákia—Magyarország (első félidő) 1:1 1 Magyarország/B — Csehszlovákia/B 4:0 2 Pápa—Tatabányai Bányász 0:1 1 Nagykanizsai Bányász—Pécsi Lokomotív 1:0 1 Pécsújhelyi Bányász—Szombathely, V. L. 5:2 1 Miskolci Lók.—Debreceni Lók. 2:0 1 Szegedi Lók.—Gyulai Építők 2:0 x Ceglédi Lók.—Szolnoki Lók. 0:0 x Szolnoki Szikra—Kecskeméti Kinizsi 2:2 2 Kiskunfélegyházi Vasas—Bp. Előre 2:5 1 Váci V. L.—Bp. Gyárépítők 3:0 A hóhér kedvenc belgrádi kirakata előtt KíS£K esBARDOK HÍREK 1951 október 15. Szárazföldünk nagy része feletti és így hazánkban is leszálló légáramlás van uralmon. Emiatt hazánkban vasárnap kellemes, szép őszi időjárásban volt részünk. Az égen csak kevés felhő volt és az erős napsütés következtében a hajnali fagy után a hőmérséklet általában 13—15, Mosonmagyaróvárott 16 fokig emelkedett. Ma hajnalban erős volt az éjszakai lehűlés, csaknem általános a fagy, sőt a talaj közelében elérte a mínusz 5 fokot. Várható időjárás: Lényeges változás nem jön. Továbbra is nappali felmelegedés, hajnali fagy. Budapesten ma délelőtt a hőmérséklet 10 fok. Ma reggel nyolc óráig a Nagyvásártelepre burgonya 2.080.000 kiló vöröshagyma 299 ezer kg, fejeskáposzta 175 ezer kg, kelkáposzta 5 ezer kg, vöröskáposzta 3 ezer kg, gyökér 17 ezer kg, sárgarépa 22 ezer kg, kukorica 29 ezer cső, kararábé 21 ezer kg, karfiol 12 ezer kg, főzetök 3 ezer kg, zeller 5 ezer kg, zöldborsó 2 ezer kg, zöldpaprika 36 ezer kg és kisebb mennyiségben paradicsom, padlizsán, retek érkezett. A gyümölcsök közül 180 ezer kg szőlő, 88 ezer kg alma, 3 ezer kg körte, 1 ezer kg gesztenye és kisebb mennyiségben citrom érkezett. Olcsóbb lett a feketeretek (1 forint), a gyökér 1.50—1.85 forint és kararábé 0.70 forint. A paradicsom ára 1.75 forint. * * * * * 6 7 8 A MŰSZAKI ÉS TERMÉSZETTUDOMÁNYI EGYESÜLETEK SZÖVETSÉGE keretében alakult méréstechnikai és automatizálási szakosztály október 16-án, délután 6 órakor Szalay utca 4. szám alatt ankétot tart műszerellátásunk időszerű kérdéseiről. Az ankétot Hevesi Gyula akadémikus nyitja meg. HANGVERSENYMESTERI PÁLYÁZATOT HIRDET AZ OPERAHÁZ. Próbajáték október 16-án, délelőtt 12 órakor. Jelentkezés ugyanaznap kilenc órakor életrajzzal a személyzeti osztályon. Kötelező darab Bach egyik szólószonátája. Ezenkívül egy szabadon választott versenyművet (kadenciával) játszik a pályázó. A lapról olvasást is kipróbálják. KUTASI KAROLA, BUDAPESTI LAKOS FEKETEVÁGÁSI BŰNÜGYÉT tárgyalta a tolna megyei bíróság. A vádlott Döbröközön vásárolt egy borjút, Müller István segítségével feketén levágta, hogy azt Budapestre szállítva elfeketézhesse. Kutasi Karolát másfél évi börtönre, ezer forint pénzbüntetésre, Müller Istvánt, mint bűntársat, hathónapi börtönre, kétezer forint pénzbüntetésre ítélték. Ugyancsak elítélték még feketevágásért Szinger Mátyás paksi hentessegédet egyévi börtönre, Fehér Dávid ostffyasszonyfai kulákot, mert nagymennyiségű lisztet és árpát feketézett, valamint Pásti József rumi, Bicsák Pálné és Balogh Imre veleméri kulákokat, mert a tejbeszolgáltatást szabotálták. * 1 KÉT ÚJ ORVOSI RENDELŐT LÉTESÍTETT a VIII. kerületi tanács a Baross utca 15. és a Práter utca 42. szám alatt. Mindkét orvosi rendelőt modern felszereléssel látták el. ÚJ RAKTÁRAKAT ÉPÍT az 1951-es beruházások során az élelmezési minisztérium szemestermények számára, az ország különböző részein. A raktárak kétezer vagon termény befogadására lesznek alkalmasak. ZSÁK-, ÉS ZSÍNEGHULLADÉK FELHASZNÁLÁSÁVAL nyolcvanegyezer forint megtakarítást értek el a KÖZÉRT Vállalat dolgozói. A tönkrement zsákokat pedig, melyeket eddig kilóra adtak, most feldarabolják és a gyümölcsök szállításánál kosárfedélnek használják. VILÁGOSSÁG az MDF Budapesti Pártbizottságának lapja Főszerkesztő: Biró László Felelős szerkesztő: Gál György Lapkiadó tulajdonos: Világosság Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Lányi Pál Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII Blaha Lujza tér 3. Tel.: 313—104, 343—105, 343—107, 343—108. Terjeszti a Posta Központi Hírlapirodája* Budapest, V. József nádor tér 1—3. Telefon: 180—850. Árusítási osztály telefon: 382—325. Expedíció telefon: 330—552. SZIKRA Lapnyomda Felelős nyomdavezető: Kulcsár Mihály SZÍNHÁZAK és mozik műsora Operaház: A Kínai Ifjúsági Művészegyüttes előadása: A fehérhajú lány (7). — Nemzeti: Bánk bán (7). — Katona József Színház: Viadukt (7). — Madách: Égő híd. (Hegyi Aranka-bérlet, 7). — Ifjúsági: Az úrhatnám polgár (7). Úttörő: Az ezred fia (4). — Fővárosi Víg Színház: Peleskei nótárius (fél 8). — Vidám Színpad: Ki vagytok értékelve (Megyeri bérlet, 7). — Fővárosi Operett: Havasi kürt (7). — Zeneakadémia: Fővárosi Zenekar (8). — Állami Bábszínház: Sztárparádé (fél 8). — Artista Varieté: Csipkelődjünk (6, fél 8, 9). VIDÁM SZÜRET: (Szovjet film) SZIKRA Lenin-krt. 120.) fél 5, háromn. 7, 9., URÁNIA (Rákóczi-út 21.) 4, negyed 7, fél 9., MÁjus 1. (Mártírok útja 55.) 4, negyed 7, fél 9., Munkás (Kápolna-u. 1 3/b). negyed 6, fél 8, v. 3., NICSA-NAGAR: (Hindu film) Duna (Fürst Sándor-u. 7.) fél 5, háromn. 7, 9., Brigád (P.lőrinc) fél 6, háromn. 8, v. fél 4.. BOLDOG NYÁR: (Színes, zenés szovjet filmvígjáték) Corvin (Kisfaludy-köz) 4. negyed 7, fél 9.. Felszabadulás (Flórián-tér 3.) 4. negyed 7, fél 9.. DONYECI BÁNYÁSZOK: (Magyarul beszélő színes szovjet film) Dózsa (Róbert Károly-krt. 61.) fél 5, háromn. 7, 9., Savoy (Üllői út 4.) 4, negyed 7, fél 9., Pátria (Népszínház u. 13.) háromn. 4, 6, negyed 9., Szabadság (Újpest) negyed 7, fél 9, v. 4., Tavasz (R.-palota) háromn. 6, 8, v. fél 4., POPOV A NAGY FELTALÁLÓ: (Magyarul beszélő szovjet film) Alkotmány (Korzó) (Újpest) 4, negyed 7, fél 9., Royal (Kispest) 6, negyed 9, v. 4., LESZ MÉG TAVASZ: (Francia film) Puskin (Fórum) (Kossuth Lajos u. 18.) 4, negyed 7, fél 9., Táncsics (Csepel) fél 6, háromn. 8, v. negyed 4., Tátra (P.erzs.) 6, negyed 9, v. háromn. 4., SZIKRÁK: (Kínai játékfilm) Szabadság (Bartók Béla út 64.) 4, negyed 7, fél 9., Csillag (Csillaghegy) háromn. 6, 8, v. fél 4., FARKASVEREM: (Csehszlovák film) VÖRÖS CSILLAG (Lenin-krt. 45.) fél 5, háromn. 7, 9., KÍNAI CIRKUSZ: (Színes szovjet film) Fáklya (Lenin-krt. 88.) fél 5-től 11-ig, v. fél 11-től este 11-ig., Fény (Újpest) 5-től fél 10-ig, V. fél 4-től fél 10-ig., ÖTÉVES TERV IPARI HÍRADÓ: (Magyar film) Kisérőfilm a Szikra, Corvin, Felszabadulás, Munkás Marx és Tátra (P.- erzsébet) mozikban. GAVRILOV TÁNCEGYÜTTES: (Magyar film) Kisérőfilm a Tátra (P.-erzs.) moziban. Kína lánya: (Az első magyarul beszélő kínai film) Toldi (Bajcsy-Zs.-út 38.) fél 4, háromn. 6, 8., Gyarmat a föld alatt: (Új magyar film) Kossuth (Váci-út 14.) fél 5, háromn. 7. , 9., Bástya (Lenin-krt. 8.) TI, 1, 3, 5, 7, 9., Ugocsa (Ugocsa-u. 10.) fél 4, háromn. 6., Szabadság (Cs.-liget) fél 6, háromn. 8, v. fél 4 (csüt. szünnap.) Utolsó állomás: (Lengyel film) Stúdió Akácfa-u. 4.) 4, negyed 7, fél 9., A kék kardok: (Német film) Ady (Somogyi Béla-út 3.) fél 3, háromn. 6, 8., Bodográf (József-krt. 63.) háromn. 4 6, negyed 9.. Egy igaz ember: (Magyarul beszélő szovjet film) József Attila (Kálvária-tér 7.) 4. negyed 7, fél 9., Marx (Landler Jenő-út 39.) fél 4, háromn. 6, 8., A helyes úton: (Német film) Tinódi (Nagymező-u. 8.) fél 4, háromn. 6, 8., A trubadúr: (Olasz film) Elit prof. (Szt. István-krt. 16.) negyed 5. fél 7, háromn. 9., Tátraüllői út 63.) 4. negyed 7, fél 9., Az ellenség keze: (Német film) Bethlen (Bethlen Gábor-tér 3.) 4. negyed 7 fél 9., Négy szív: (Szovjet film) Zuglói (Angol u. 26.) negyed 5, fél 7, háromn. 9., Béke (R.-palota) fél 6, háromn. 8, v. negyed 4., Windsor! víg nők: (Német film) Glória prof. Thököly út 56.) 4. negyed 7, fél 9., Stefánia (Kispest) negyed 7, fél 9., v. negyed 5., Nahimov tengernagy (Sztálin díjas szovjet történelmi film) Rákosi Mátyás Kultúrház (József Attila-tér 4.) háromn. 6y, 8., Fórum (P.lőrinc) fél 6, háromn. 8, V. fél 4., Ez történt Szakenben: (Derűs szovjet film) Admirál (Mártírok útja 2.) 4. negyed 7. fél 9., Bajazzók: (Olasz film) Phönix prof. (Rákóczi út 68.) 11, 1. 3, 5, 7. 9., Előre (Delej-u. 41.) fél 6, háromn. 8., 8. negyed 4., HÍRADÓ: (Lenin-krt. 13.) 1. Magyar híradó, 2. Szovjetunió ma, 3. GAZDAG ARATÁS, 4 Évszakok változása. 5. Vasutat Jazz. Reggel 9-től este 11-ig folyt.