Vlasta, leden-červen 1962 (XVI/1-26)
1962-01-03 / No. 1
MAH IK KHATOCHV ÍLOVÁ SOVOKOČYÍ Své ruce, srdce, sebe celou dám pro zemi milopunou, at vftné dýke pokojné jak dnes, a( svélla délských oři planou — a nikdy se o nich neodráii dřs. Soé ruce, srdce, sebe celou dám, at ořřné dýcháme vzduch bez stroncia len dobrý řeský vzduch jeni hojí, by rosila naši vlasti sila — uf stále silnéjkí jsme v boji. Své ruce, srdce, sebe celou dám, by v celém svili hedváb délských licek, rozkvetl jako kvély azulek . . . své ruce, srdce, sebe celou dám pro narozený zítřek — bez bídy, bez otroctví bez válek! CONNJDEREE COME UN EXCELLENT EXEHPLE ^ACTION PONK DEFENSE BE L JE Iff ANCE CT K U PaIX - CARMEN Z ANTI secretaire cene rale pons ytome cniles pn, le comite J |i^_IJ^!«E REDACTION Drahé přítelkyně, u příležitosti 15. výročí založeni Vašeho časopisu „Vlasta“, který se významné podílí na uskutečnění obrovských úkolů celého národa ve viech oborech, který soustavně pracuje pro výchovu žen, jejichž plná rovnoprávnost je nejen uznávána, ale zaručena Váží ústavou, který bojuje za štěstí děti, za mír, za solidaritu a přátelství všech žen, jsme šťastny, že Vám můžeme jménem sekretariátu Mezinárodni demokratické federace žen a redakčního kolektivu revue „Ženy celého světa“ vyjádřit nejvřelejší přání dalších úpěchů. Zároveň Vám upřímně gratulujeme, obzvláště k Vaší významné anketě „Ve jménu našich dětí“, která je skvělým příkladem akce na obranu miru a šťastného dětství. Carmen Zanti, generální sekretářka MDFŽ Yvonne Quiles. redaktorka 2018 HOiCOU 5A/51 11 1431 DORUisIT 3RUZIIA PfilNITE NASHI &ERDECHÍIYE P3Z3FAYLE*I IA PO SUICHAli) PIATNADTiATILETI IA "VLAsTT*' - 3P.U3A I ----itfVETCHIKA JEN4CHIÍ4 CHEKOiLOVAKM rORIUsCMlHUlA ZA PflQTSVETAiUE iVOIEI 0ůTí.lAUiTIOiE*é0I POJÍ ./ *T0P JELAtři VAjJ VSBi VAaHIN sOOTECHEbTYE?: ilTsA., áOOTH I SOVYH UoPEHOV V 30Ht)E ZA HIP I PAJ3RE** n VsE. ;|F£ FEŮAěTallA JUfUALA • 'S3VETSKAIA B'E«*CHI .A» Urane přítelkyně, pripnete naše srdečne pozdravy při příležitostí patnáctého výročí Vlasty, přítelkyně sovětských žen a žen československých, bojujících za rozkvět své socialistické vlasti. Přejeme Vám a všem Vašim spolupracovníkům mnoho nových a nových úspěchů v boji za mír a pokrok na celém světě. Redakce časopisu ..Sovětská žena“, Moskva Milé súdružky. s veľkou radosťou vítame príležitosť, aby sme Vám úprimne a zo srdca zablahoželali k 15. výročiu Vašej úspešnej priekopníckej činnosti na poli výchovy Česko dovenskej ženy v nového slobodného socialistického člo \ eka. l’vedomujeme si pritom, žc veľké úspechy v získavaní žien pre aktívnu účast ua budování socializmu v našej vlasti úzko súvisia aj s Vašou prácou, ktorú ste pod vedením Komunistickej strany Československa ako orgán Výboru československých žien vykonali. Ako mladšia redakcia a mladší časopis žien Slovenska mnoho sme sa od Vás, nášho sesterského časopisu, učili a za mnohé sme Vám zaviazaní. Dovoľte preto, aby sme sa Vám za tento Váš príklad, za všetku Vašu súdružskú pomoc a spoluprácu i pri tejto príležitosti vrelo podakovali. Milé naše súdružky, úprimne Vám stískame ruky a prajeme mnoho dalších úspechov vo Vašej práci pre mier a komunistickú budúcnosť našej vlasti. Želáme si, aby sa v nej ešte väčšmi prehlbovala aj naša vzájomná spolupráca, tak ako sa priam zo dňa na deň prehlbujú a upevňujú vzťahy našich bratských národov. Za kolektív redakcie časopisu Slovenka Drahé svadrulky, Mária Toaroikooá, hlavná redaktorka dovolte nám. abychom Vám k ti. výročí vycházeni Vaieho asopisu tlumočili své nejupčimnijii blahopřáni. Tato událost je současní přtleiitosti, abychom porovnali práci obou naiieli redakci, které mají Mik s/vdečnýclt rysů. 1‘rávě pralo, ie dobře známe téikou, ale radostnou práci redukce časopisu pro :rny, vysoko hodnotíme Vušr úspěchy, z nichi zajisté nejen nější je len. ie jste si získali důvěru a lásku statisíců len. le to lim, ie sr ve Vašem časopise zrcadli porozuměni pro práci, starosti a problémy len. Časopis Vlastu je Nízký i na ><un smýšleni a našemu srdci. Je mim zvláště drahý jako trslerský řnsoms a sjvdubojitvnik. spojují nás velké a silné myšlenky mezinárodni solidarity, budováni socialismu v naši vlasti a boj o zachováni miru. Těšíme se spolu s Vámi, ie oMibenosI Vašeks čiaopisu rok od roku stoupá, coi se projevuje nejen v rostoucím počtu výlisků, ale mnoistvim dopisů, jet dostáváte od svých čtenářek. Kedakce našeho časopisu Vám jménem svým i jménem svých čtenářek přeje do Vaši dalši práce mnoho štěstí a úspěchů. Kedakce „Dolgozo NÔ“, list madarských žen v ČSSR -TSONECHISCH SUNAKISOE FREUWINlEN NE ITERE ERFOLGE IN DER ARBEIT FUER IHRE 30ZIALISTISCHE *INAT Die IN KAKPF UN DEN ZVrKDEN NIT FREU»SCHAFTUCI€N GRIESSEN - FRAU VON HE OTE ----- CUFNEDAKT ION URSULA NOHtENffiRC * Míla přítelkyně, redakce časopisu „Frau von Heute" blahopřeje své československé sestře „Vlastě" a jejím čtenářkám k 15. výročí jejího vzniku. Víme, že československé ženy stojí pevně po našem boku ve společném úsilí za uzavření mírové smlouvy s Německem, protože stejně jako my poznaly zločinnou politiku západoněmeckého imperialismu a militarismu. Přejeme Vám, milé přítelkyně, další úspěchy v práci pro Vaši socialistickou vlast a v boji za mír. Za redakci „Frau von heute" Ursula Wohlenbergová, šéfredaktorka, Berlín K patnáctému výročí Vlasty Vám co nejupřimněji gratulujeme a srdečně přejeme další úspěchy ve Vaši práci při rozvoji Vašeho zajímavého a čtivého časopisu. Kolektiv redakce Zwierciadlo, Varšava Vlasta je list moderní ženy. tj. ženy, která si sama utvá svůj život. Všem a každé z nich předává své mládi, svůj elán. sv« radost. Vlasta směle hledí přes hranice na Západ i Výčte a podává ruku, či lépe řečeno nabízí své stránky všem nám s největší ochotou. * Vlasta je list mírového soužití a přátelství. Bravo Vlasto, mladá Vlasto, a žij ještě hodné dloi._ '/.a redakci časopisu ileures (Uaircs. ľaŕii, Denise II re to n Drahé soudružky. i velkou radostí Vám posíláme své pozdravy k Vař svátku - 15. výročí „VsKf" Z celého srdce Vám přejeme *íf* pro práci při zvyšování kulturního a pohneš*,—, ^ československých žen. za jejich stále větší účast při usku ňováni našeho největšího cíle - vybudování komunismu. Redakce časopisu „Ženata dněs".'Sa. SESTERSKÉ ČASOPISY BLAHOPŘEJ í K PATNÁCTÉMU VÝROČÍ 2