Vörös Zászló, 1957. január-június (13. évfolyam, 1-77. szám)

1957-01-01 / 1. szám

VÖRÖS Világ proletárjai, egyesüljetek! ZÁSZLÓ Az Uk'ajiíai Kommunista Párt berehovái kerületi bizottsága és a dolgo­zók képviselői Kárpátontuli területi, berehovói kerületi Szovjeté lapja. Орган Берегівського райкому Комуністичної партії України ta районої Ради депутатів трудящих Закарпатської області. 1 Kedd, 1957 január 1. ___II І І ...........І „ „-------------------------------------------------------------------------------------------­Ага 15 кор. További győzelmeket az uj esztendőben Leszakítottuk a naptár utol­só lapját és átléptük az uj 1957. év küszöbét. Mi lesz tovább, mi vár bennünket a jövőben, mit hoz magával az uj esztendő. Ilyen kérdések foglalkoztatják most az ó-év utolsó és az uj év első percei­ben az embereket a világ min­den részében. A felelet azon­ban nem mindenütt egyforma. A kapitalista országok dol­gozói bizonytalanul tekintenek a jövő felé és az jogos félel­met vált ki bennük. Lesz-e munka, csökkentik-e ismét a munkabéreket és nem növelik­­e az árakat, a monopolisták nem provokálnak-e újabb fegyveres kalandot. Ezek a kérdések nyugtalanítják a ka­pitalista világ becsületes dol­gozóit. Magabiztosan, jövőjükbe vetett megdönthetetlen biza­lommal, a szocialista rendszer erejébe és annak a kapitalista­­ rendszer feletti hatalmas fö­lényébe vetett hittel fogadják az új évet a szovjet emberek. Jogos büszkeséggel tekintenek vissza a múlt évben megtett útjukra. Ez az év volt az, ami­kor a szovjet emberek a Szov­jetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusa határozatai­val felvértezve újabb történel­mi jelentőségű sikereket értek el. Az SzKP KB nemrégen megtartott decemberi Plénu­ma összegezte a pártkongresz­­­­­­szu­s határozatai teljesítésének­­ első eredményeit. Országunk dolgozói nagy örömmel vet­ték tudomásul, hogy az ipari termelés 1955-höz viszonyít­va 11 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági termékek termelésének jelentős növelé­se lehetővé tette, hogy 1956-­­ ban az állami terménykészle­tezési és felvásárlási tervet a gabonafélékből 1 milliárd­­ paddal, burgonyából­­ 2,7 milió tonnával, tejből pedig 3,8 millió tonnával teljesít­sük túl. 1956-ban a könnyű­ipar 3 milliárd, az élelmiszer­­ipar pedig 4 milliárd rubel ér­tékű terven felüli árut adott az ország lakosságának. Eb­ben az óriási fejlődésben fé­nyesen megnyilvánul a szoci­alista rendszer ereje és élet­­képessége. Jól dolgoztak a múlt évben kerületünk dolgozói is. Az ü­­zemek túlnyomó többsége tel­jesítette és túlteljesítette ter­melési feladatát. Nagy lépést tettek előre kerületünk mező­­gazdasági dolgozói. Sikere­sen számolják fel az elmara­­dozást, magabiztosan lendítik fel a kolhozgazdaságot. Ez már meg is hozta első gyümöl­csét. A kerület mezőgazdasá­gi dolgozói a szocialista ver­seny során elnyerték a terü­leti végrehajtóbizottság és az UKP területi bizottsága Ván­dor Vörös Zászlaját. Az­ 1956 évi munkasikerek természetesen csak az első lépéseket jelentik előrehala­dásunkban. Országunk dolgo­zói előtt még hatalmas fela­datok állnak a hatodik ötéves terv teljesítése terén. Azonban senki sem kételkedik abban, hogy ezeket a feladatokat si­keresen teljesítjük és túltelje­sítjük, hogy az 1957. év gaz­daságunk és kultúránk továb­bi fellendítésének, a szovjet emberek életszínvonala továb­bi emelésének éve lesz. Ennek biztosítéka első­sorban a Kommunista Párt bölcs poli­tikája, amely mindig a töme­gek alkotó kezdeményezésére s aktivitására támaszkodik. To­vábbi biztosítékunk szovjet állami és társadalmi rendsze­rünk, soknemzetiségű orszá­gunk népei közötti megdönt­hetetlen barátság és kölcsönös segélynyújtás. Kerületünk dolgozói, hatal­mas Hazánk összes dolgozói­val együtt, ezért lépnek az új évbe a jövőbe vetett oly szi­lárd hittel és azzal a meggyő­ződéssel, hogy ez az újabb vívmányok, az újabb sikerek éve lesz. Boldog és szerencsés újé­vet, barátaink! Az Irkutszki Vizi Villany­­erőmű első hidroagregátusa 1956 december 28.-án ipari áramot szolgáltatott. Az Irkutszki Vizierőmű a hatodik ötéves terv legna­gyob hidrotechnikai építmé­nye. Általános kapacitását 600 ezer kilowattban állapították meg. Évente 4,5 millárd ki­lowattóra áramot termel. --------­ ÚJÉVI TERMELÉSI AJÁNDÉKOK Ü­zembeh­elyezték az Irkutszki VVE első agregátusát Elkészült az Omszk— Novoszibirszk csővezeték első része Üzembehelyezték a Omszk- Novoszibirszk csővezeték első részét. Ünnepélyes keretek között megnyitották a csővezeték zá­rát és a nyersolaj nagy sebes­séggel folyt a csöveken kelet felé. Néhány nap múlva a kő­olaj a tatarszki kőolajtároló­ra, onnan pedig Altájba, a Novoszibirszki területre és Ka­zahsztánba jut el. HATÁRIDŐ ELŐTT TELJESÍTETTÉK AZ ÁLLAMI TERVET Az OSzFSzK iparának munkásai, mérnök-technikai dolgozói és alkalmazottai ha­táridő előtt, december 27-én teljesítették az 1956 évi ál­lami össztermelési tervüket és számos fontos árufajta terme­lési tervét. A múlt évhez viszonyítva 8 százalékkal több árut készí­tettek. Az év végéig az ipar még közel 5 milliárd rubel ér­tékű terven felüli árut bocsát ki. Az OSzFSzK dolgozói, va­lóra váltva az SzKP KB de­cemberi Plénumának határo­zatait, újabb erővel bontakoz­tatják ki a versenyt az ipar további fellendítéséért, a mű­szaki haladásért, a hatodik ötéves terv feladatai teljesíté­séért. UKRAJNA IPARA HATÁRIDŐ ELŐTT TELJESÍTTE ÉVI TERVÉT Az Ukrán Köztársaság ipa­ra határidő előtt, december 26-án teljesítette a hatodik ötéves terv első évének össz­termelési tervét. Az ipari áru­termelés 1956-ban a múlt év­hez viszonyítva 14 százalék­kal növekedett. A köztársa­ság dolgozói, valóra váltva az SzSzKSz Minisztertanácsa és az SzKP KB az Ukrán SzSzK szénipara fejlesztésével kap­csolatos halaszthatatlan intéz­kedésekről szóló határozatát, leküzdik a nehézségeket, növe­lik a széntermelés ütemét és már 1956 negyedik negyed­évében terven felüli szenet ad­tak az országnak. Ukrajna dolgozói, teljesítve kötelezettségvállalásukat, még szélesebben bontakoztatják ki az SzKP KB decemberi Plé­numa határozatai, valamint a hatodik ötéves terv határidő előtti teljesítéséért folyó szo­cialista versenyt. (RATAU) ♦— — A papíripari üzemek dolgozói határidő előtt teljesítették az évi tervet Az SzSzKSz Papír- és Fa­megmunkáló Ipari Minisztéri­uma papíripari üzemeinek dol­gozói határidő előtt, december 29-én teljesítették az 1956. évre megállapított papírgyár­tási tervet. DOROSKO­P. A valóravált álmok éve A megfakult ó-naptárról tegnap Letéptük a legutolsó lapot. Mintha boldog újévet kívánna a hajnalfény oly derűsen ragyog. « Piros rózsát csíp arcunkra a szél, A jövőről képek tűnnek elénk. Lelkesítőn új remények kelnek. Gazdag, szorgos, merész év jő felénk. A békeharc hősi éve lesz ez — Hű kortársunk, s velünk jő a harcba, Kitől retteg rabtartó és bankár, S a háborút gyújtogató banda. Új századok küldöttje ez az év, Velünk halad, utunk egy és örök. Ezt hirdeti ezer acél pengés S víg leánydal buja mezők fölött. Velünk halad, ha munkához látunk Messzenyúló új utakon követ. Felszárítja a mocsárt, a lápot, öntözi a sivatagi földet. Mindent megtesz gyilkos tűzvész ellen: Magaslatot magasabbá emel, Százszorosan mélyíti a mélyet Csakhogy tavaszt élhessen az ember. S majd a közelgő nagy ünnep­napon, Mikor felharsognak a trombiták. Akkor is velünk ünnepeli meg Nagy Október negyvenedik napját. Velünk tart ő bátor lépteivel. Mikor hőstettekre hív az ifjú hév Valóra vált álmok drága éve — Fényes és merész — köszön­tünk, Újév. Ukránból fordította:Bihari S. LEVELEK SZOVJET-UKRAJNA FŐVÁROSÁBÓL K i­j­e­v­az Mindent hó borít, ké­kesen csillognak a vér kristályai. Mégis úgy tűnik fel, mintha az új­évi Télapóval együtt jönne az ifjú tavasz is. Őrá emlékeztetnek a város terein, utcáin fel­tűnt üdezöld színű fe­nyőfák. A kijeviek a fenyőfák ezreit viszik lakásaikba, a klubokba és kultúrpalotákba, ahol már felcsendültek a vi­dám dalok, melyek az emberi élet tavaszát hirdetik. Minden az új év kö­zeledésére emlékeztet bennünket. Ukrajna fő­városának dolgozói ü­­römmel fogadják azt. Jól dolgoztak az óesz­tendő folyamán, Kijev ipara határidő előtt tel­jesítette évi tervét. Az új év küszöbén a «Vörös Kotrógép» gyár kapuját 25 új, frissen festett, terven felül készített kotrógép hagyta el, melyeket si­keresen alkalmaznak majd a hatalmas vízi­­erőművek, csővezetékek építésénél, a bányászat­ban, a csatornaásási munkálatoknál. Hazánk minden ré­szébe a kijevi üzemek jóval több kitűnő minő­ségű fémvágó munka­­padot, pontos műszert, a nehéz-, a könnyű- és élelmiszeripar számára szükséges gépet szállí­tottak, mint a múlt év­ben. Az ünnepelőtti napok során egyre gyakrabban láthatunk Kijev utcáin bútorral megrakott gép­kocsikat. A gyárak, ü­­zemek és építkezések dolgozói új lakásokba költöznek. Soha nem volt még ennyi házava­tás Kijevben. Egy hat­ é­v k­tszó emeletes épület 52 la­kásában fogadják az újévet a kijevi mecha­nikai gyár dolgozói. Ugyanilyen házba köl­töztek az «Ukrbudme­­hanizacia» tröszt épí­tői is. Világos és tágas lakásokat kaptak új épületekben a Gorkij munkapadkészítő gyár, az elektromos műszere­ket készítő gyár, a dar­­nickiji selyemkombiná­­tus, a darnickiji vasút dolgozói is. 1956-ban a kijeviek számára több, mint 100 ezer négyzetméternyi új lakóterületet építettek. Egyre szépül Kijev városa. Teljesen fel­épült a Hrescsatyik. A város határai lényege­sen kibővültek, új, ren­dezett munkástelepülé­sek keletkeztek. Gyors ütemben épül Darnicja, ben a balparti ipartelep. Az elmúlt év folyamán a városban közel 30 új utca épült fel. Sokat ezek közül már aszfal­toztak és fásítottak. Az üzemekben, hiva­talokban és tanintéze­tekben megkezdődtek az ünnepi esték. Színes falragaszok hívogatják a lakosságot az újévi bálokra és álarcosbá­lokra. Az egész országgal együtt lelkesen fogadja az újévet Ukrajna fő­városa. Mint minden szovjet ember, a kije­viek is biztosak abban, hogy 1957-ben még szebb sikereket érnek el a kommunizmushoz vezető felfelé ivei© után. Kravcsuk M., (a RATAU tudósítója), Kijev. Uj

Next