Vörös Zászló, 1957. január-június (13. évfolyam, 1-77. szám)
1957-01-01 / 1. szám
VÖRÖS Világ proletárjai, egyesüljetek! ZÁSZLÓ Az Uk'ajiíai Kommunista Párt berehovái kerületi bizottsága és a dolgozók képviselői Kárpátontuli területi, berehovói kerületi Szovjeté lapja. Орган Берегівського райкому Комуністичної партії України ta районої Ради депутатів трудящих Закарпатської області. 1 Kedd, 1957 január 1. ___II І І ...........І „ „-------------------------------------------------------------------------------------------Ага 15 кор. További győzelmeket az uj esztendőben Leszakítottuk a naptár utolsó lapját és átléptük az uj 1957. év küszöbét. Mi lesz tovább, mi vár bennünket a jövőben, mit hoz magával az uj esztendő. Ilyen kérdések foglalkoztatják most az ó-év utolsó és az uj év első perceiben az embereket a világ minden részében. A felelet azonban nem mindenütt egyforma. A kapitalista országok dolgozói bizonytalanul tekintenek a jövő felé és az jogos félelmet vált ki bennük. Lesz-e munka, csökkentik-e ismét a munkabéreket és nem növelike az árakat, a monopolisták nem provokálnak-e újabb fegyveres kalandot. Ezek a kérdések nyugtalanítják a kapitalista világ becsületes dolgozóit. Magabiztosan, jövőjükbe vetett megdönthetetlen bizalommal, a szocialista rendszer erejébe és annak a kapitalista rendszer feletti hatalmas fölényébe vetett hittel fogadják az új évet a szovjet emberek. Jogos büszkeséggel tekintenek vissza a múlt évben megtett útjukra. Ez az év volt az, amikor a szovjet emberek a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusa határozataival felvértezve újabb történelmi jelentőségű sikereket értek el. Az SzKP KB nemrégen megtartott decemberi Plénuma összegezte a pártkongreszszus határozatai teljesítésének első eredményeit. Országunk dolgozói nagy örömmel vették tudomásul, hogy az ipari termelés 1955-höz viszonyítva 11 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági termékek termelésének jelentős növelése lehetővé tette, hogy 1956- ban az állami terménykészletezési és felvásárlási tervet a gabonafélékből 1 milliárd paddal, burgonyából 2,7 milió tonnával, tejből pedig 3,8 millió tonnával teljesítsük túl. 1956-ban a könnyűipar 3 milliárd, az élelmiszeripar pedig 4 milliárd rubel értékű terven felüli árut adott az ország lakosságának. Ebben az óriási fejlődésben fényesen megnyilvánul a szocialista rendszer ereje és életképessége. Jól dolgoztak a múlt évben kerületünk dolgozói is. Az üzemek túlnyomó többsége teljesítette és túlteljesítette termelési feladatát. Nagy lépést tettek előre kerületünk mezőgazdasági dolgozói. Sikeresen számolják fel az elmaradozást, magabiztosan lendítik fel a kolhozgazdaságot. Ez már meg is hozta első gyümölcsét. A kerület mezőgazdasági dolgozói a szocialista verseny során elnyerték a területi végrehajtóbizottság és az UKP területi bizottsága Vándor Vörös Zászlaját. Az 1956 évi munkasikerek természetesen csak az első lépéseket jelentik előrehaladásunkban. Országunk dolgozói előtt még hatalmas feladatok állnak a hatodik ötéves terv teljesítése terén. Azonban senki sem kételkedik abban, hogy ezeket a feladatokat sikeresen teljesítjük és túlteljesítjük, hogy az 1957. év gazdaságunk és kultúránk további fellendítésének, a szovjet emberek életszínvonala további emelésének éve lesz. Ennek biztosítéka elsősorban a Kommunista Párt bölcs politikája, amely mindig a tömegek alkotó kezdeményezésére s aktivitására támaszkodik. További biztosítékunk szovjet állami és társadalmi rendszerünk, soknemzetiségű országunk népei közötti megdönthetetlen barátság és kölcsönös segélynyújtás. Kerületünk dolgozói, hatalmas Hazánk összes dolgozóival együtt, ezért lépnek az új évbe a jövőbe vetett oly szilárd hittel és azzal a meggyőződéssel, hogy ez az újabb vívmányok, az újabb sikerek éve lesz. Boldog és szerencsés újévet, barátaink! Az Irkutszki Vizi Villanyerőmű első hidroagregátusa 1956 december 28.-án ipari áramot szolgáltatott. Az Irkutszki Vizierőmű a hatodik ötéves terv legnagyob hidrotechnikai építménye. Általános kapacitását 600 ezer kilowattban állapították meg. Évente 4,5 millárd kilowattóra áramot termel. -------- ÚJÉVI TERMELÉSI AJÁNDÉKOK Üzembehelyezték az Irkutszki VVE első agregátusát Elkészült az Omszk— Novoszibirszk csővezeték első része Üzembehelyezték a Omszk- Novoszibirszk csővezeték első részét. Ünnepélyes keretek között megnyitották a csővezeték zárát és a nyersolaj nagy sebességgel folyt a csöveken kelet felé. Néhány nap múlva a kőolaj a tatarszki kőolajtárolóra, onnan pedig Altájba, a Novoszibirszki területre és Kazahsztánba jut el. HATÁRIDŐ ELŐTT TELJESÍTETTÉK AZ ÁLLAMI TERVET Az OSzFSzK iparának munkásai, mérnök-technikai dolgozói és alkalmazottai határidő előtt, december 27-én teljesítették az 1956 évi állami össztermelési tervüket és számos fontos árufajta termelési tervét. A múlt évhez viszonyítva 8 százalékkal több árut készítettek. Az év végéig az ipar még közel 5 milliárd rubel értékű terven felüli árut bocsát ki. Az OSzFSzK dolgozói, valóra váltva az SzKP KB decemberi Plénumának határozatait, újabb erővel bontakoztatják ki a versenyt az ipar további fellendítéséért, a műszaki haladásért, a hatodik ötéves terv feladatai teljesítéséért. UKRAJNA IPARA HATÁRIDŐ ELŐTT TELJESÍTTE ÉVI TERVÉT Az Ukrán Köztársaság ipara határidő előtt, december 26-án teljesítette a hatodik ötéves terv első évének össztermelési tervét. Az ipari árutermelés 1956-ban a múlt évhez viszonyítva 14 százalékkal növekedett. A köztársaság dolgozói, valóra váltva az SzSzKSz Minisztertanácsa és az SzKP KB az Ukrán SzSzK szénipara fejlesztésével kapcsolatos halaszthatatlan intézkedésekről szóló határozatát, leküzdik a nehézségeket, növelik a széntermelés ütemét és már 1956 negyedik negyedévében terven felüli szenet adtak az országnak. Ukrajna dolgozói, teljesítve kötelezettségvállalásukat, még szélesebben bontakoztatják ki az SzKP KB decemberi Plénuma határozatai, valamint a hatodik ötéves terv határidő előtti teljesítéséért folyó szocialista versenyt. (RATAU) ♦— — A papíripari üzemek dolgozói határidő előtt teljesítették az évi tervet Az SzSzKSz Papír- és Famegmunkáló Ipari Minisztériuma papíripari üzemeinek dolgozói határidő előtt, december 29-én teljesítették az 1956. évre megállapított papírgyártási tervet. DOROSKOP. A valóravált álmok éve A megfakult ó-naptárról tegnap Letéptük a legutolsó lapot. Mintha boldog újévet kívánna a hajnalfény oly derűsen ragyog. « Piros rózsát csíp arcunkra a szél, A jövőről képek tűnnek elénk. Lelkesítőn új remények kelnek. Gazdag, szorgos, merész év jő felénk. A békeharc hősi éve lesz ez — Hű kortársunk, s velünk jő a harcba, Kitől retteg rabtartó és bankár, S a háborút gyújtogató banda. Új századok küldöttje ez az év, Velünk halad, utunk egy és örök. Ezt hirdeti ezer acél pengés S víg leánydal buja mezők fölött. Velünk halad, ha munkához látunk Messzenyúló új utakon követ. Felszárítja a mocsárt, a lápot, öntözi a sivatagi földet. Mindent megtesz gyilkos tűzvész ellen: Magaslatot magasabbá emel, Százszorosan mélyíti a mélyet Csakhogy tavaszt élhessen az ember. S majd a közelgő nagy ünnepnapon, Mikor felharsognak a trombiták. Akkor is velünk ünnepeli meg Nagy Október negyvenedik napját. Velünk tart ő bátor lépteivel. Mikor hőstettekre hív az ifjú hév Valóra vált álmok drága éve — Fényes és merész — köszöntünk, Újév. Ukránból fordította:Bihari S. LEVELEK SZOVJET-UKRAJNA FŐVÁROSÁBÓL K ijevaz Mindent hó borít, kékesen csillognak a vér kristályai. Mégis úgy tűnik fel, mintha az újévi Télapóval együtt jönne az ifjú tavasz is. Őrá emlékeztetnek a város terein, utcáin feltűnt üdezöld színű fenyőfák. A kijeviek a fenyőfák ezreit viszik lakásaikba, a klubokba és kultúrpalotákba, ahol már felcsendültek a vidám dalok, melyek az emberi élet tavaszát hirdetik. Minden az új év közeledésére emlékeztet bennünket. Ukrajna fővárosának dolgozói ürömmel fogadják azt. Jól dolgoztak az óesztendő folyamán, Kijev ipara határidő előtt teljesítette évi tervét. Az új év küszöbén a «Vörös Kotrógép» gyár kapuját 25 új, frissen festett, terven felül készített kotrógép hagyta el, melyeket sikeresen alkalmaznak majd a hatalmas vízierőművek, csővezetékek építésénél, a bányászatban, a csatornaásási munkálatoknál. Hazánk minden részébe a kijevi üzemek jóval több kitűnő minőségű fémvágó munkapadot, pontos műszert, a nehéz-, a könnyű- és élelmiszeripar számára szükséges gépet szállítottak, mint a múlt évben. Az ünnepelőtti napok során egyre gyakrabban láthatunk Kijev utcáin bútorral megrakott gépkocsikat. A gyárak, üzemek és építkezések dolgozói új lakásokba költöznek. Soha nem volt még ennyi házavatás Kijevben. Egy hat év ktszó emeletes épület 52 lakásában fogadják az újévet a kijevi mechanikai gyár dolgozói. Ugyanilyen házba költöztek az «Ukrbudmehanizacia» tröszt építői is. Világos és tágas lakásokat kaptak új épületekben a Gorkij munkapadkészítő gyár, az elektromos műszereket készítő gyár, a darnickiji selyemkombinátus, a darnickiji vasút dolgozói is. 1956-ban a kijeviek számára több, mint 100 ezer négyzetméternyi új lakóterületet építettek. Egyre szépül Kijev városa. Teljesen felépült a Hrescsatyik. A város határai lényegesen kibővültek, új, rendezett munkástelepülések keletkeztek. Gyors ütemben épül Darnicja, ben a balparti ipartelep. Az elmúlt év folyamán a városban közel 30 új utca épült fel. Sokat ezek közül már aszfaltoztak és fásítottak. Az üzemekben, hivatalokban és tanintézetekben megkezdődtek az ünnepi esték. Színes falragaszok hívogatják a lakosságot az újévi bálokra és álarcosbálokra. Az egész országgal együtt lelkesen fogadja az újévet Ukrajna fővárosa. Mint minden szovjet ember, a kijeviek is biztosak abban, hogy 1957-ben még szebb sikereket érnek el a kommunizmushoz vezető felfelé ivei© után. Kravcsuk M., (a RATAU tudósítója), Kijev. Uj