Vörös Zászló, 1971. január-június (27. évfolyam, 1-76. szám)
1971-01-14 / 6. szám
VILÁG PROLETÁRJAI: EGYESÜLJETEK • • VÖRÖS ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja 27. évfolyam. 16. (3498). sz. * І 1971. január 14. I . csütörtök Arab képek Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg A helyzeten sürgősen változtatni kell! Az Ukrajnai KP kerületi bizottsága büróülésén, amelyet január 12-én tartottak, nem véletlenül volt a megbeszélés tárgya a jószág teleltetésének, az állattenyésztési termékek termelésének és állami eladásának a kérdése. A gazdaságok ezzel kapcsolatos munkájában előforduló hiányosságok jogos aggodalomra adnak okot. Amint arra Dirda Sz., a mezőgazdasági termelési osztály fezootechnikusa beszámolójában rámutatott, a berehovói kerület az utolsó helyek egyikén van a területen a tejhozam terén. Míg a vinohradovói, a mukacsevói, az uzshorodi és Kárpátontúl más alföldi kerületeiben átlagban 4.5—4.8 kilogrammot fejnek tehenenként, a berehovói kerületben csak 3.8 kilogrammot! A Vörös Zászló, a Lenin, a Csapajev, a Lenin Útja, az Új Élet és a Barátság kolhozokban, valamint a Muzsijevói Szőlőszovházban még ennél is kevesebbet. Egy egész sor gazdaságban jelentősen alacsonyabb tejhozamot érnek el, mint tavaly ilyenkor. Ennek következtében január első dekádjában mindössze 227 tonna tejet adtak el az államnak, azaz 8 tonnával kevesebbet, mint tavaly ebben az időben. Ennek az oka az állattenyésztés helytelen irányítása az egyes gazdaságokban. ősszel nem takarmányozták kielégítően a teheneket, igyekeztek minél több takarmányt «megtakarítani» télre. Ennek eredményeképpen hirtelen csökkent a jószág produktivitása. Ez történt a Lenin, a Csapajev, a Vörös Zászló kolhozokban és más gazdaságokban. Az ellenőrzés megmutatta, hogy a megállapított fejadagnak megfelelően a tehenek naponta átlag 7,6 takarmányegységet kapnak. Az ilyen takarmányozásnak legkevesebb 5,5 kilogrammos tejhozamot kellene biztosítania. A Kárpáti Tenyészüzemben például a tehenek ilyen fejadag mellett 7 kilogramm tejet adnak naponta. Az a baj, hogy a jószág nem mindig kapja meg a zootechnikusok által összeállított fejadagot. S ami a legnagyobb baj, a takarmányokat az etetéshez nem készítik elő megfelelően. A Barátság Kolhozban (a zootechnikus Buda elvtárs) a teheneket kétszer etetik és fejik naponta. A jószág itt nem kap meleg moslékot és ásványi anyagokat (sót, fluortalanított foszfátot). A takarmányt nem dolgozzák fel. Nem hozzáértően irányítja az állattenyésztést Bilák elvtárs, a Vörös Zászló Kolhoz zootechnikusa. Itt sem készítenek moslékot a jószágnak, az abraktakarmányokat szárazon etetik. A Lenin Kol-,hozban még a megellett teheneket is csak kétszer fejik naponta. Néhány évvel ezelőtt minden kolhozban építettek takarmánykonyhákat. Sajnos azonban ezek jelentős része nem működik. A kerületben sehol sem alkalmazzák az olyan módszert, mint a takarmány erjesztése. A gazdaságok egyes vezetői szemfényvesztésre vetemedtek, így például az Út a Kommunizmushoz Kolhozban január első napjaiban 50 tehenet hízócsoportba vezettek át. Hasonló eset fordult elő a Győzelem Kolhozban és a Területi Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson. Az Ukrajnai KP kerületi bizottságának bírója feltárta a gazdaságok vezetői és szakemberei, valamint a pártszervezetek titkárai előtt a hiányosságokat és kötelezte őket, hogy minél előbb javítsanak az állattenyésztési termékek állami eladásában kialakult helyzeten. Minden gazdaságban meg kell szervezni a jószág teljes értékű takarmányozását, át kell dolgozni és dúsítani a takarmányt, jelentősen meg kell javítani a tehenek gondozását, tevékeny szocialista versenyt kell szervezni az állattenyésztők körében, a lehető legjobb feltételeket teremteni a munkájukhoz, anyagilag és erkölcsileg ösztönözni őket. Az a legfőbb feladat, hogy a legrövidebb időn belül növeljük a jószág produktivitását s ennek alapján sikeresen teljesítsük 1971 első havi tervét. Közgazdasági Aap kommentár Jai Ezekben a napokban minden nap hírt hallunk az újságokból a párt XXIV. kongresszusa tiszteletére versenyző kollektívák új kötelezettségvállalásáról. Természetesen, az összes kötelezettségvállalásokat lehetetlen közzétenni, hiszen az országban csak az iparban közel 50 000 üzem van és ugyananynyi a mezőgazdaságban. Minden kollektíva szocialista kötelezettségvállalásaiban változatlanul szerepel egy pont, amely a nyersanyagokkal, anyagokkal, tüzelővel, villamos energiával stb. való takarékoskodásról szól. Közismert dolog, hogy az ipari termékek árának minden rubeléből a nyersanyagra, más anyagokra, üzemanyagokra, elektromos energiára átlag 75 kopek esik. Ezeknek csupán egy százalékos megtakarítása országos viszonylatban számítva egy év alatt (az üzemek nagybani árfolyama szerint) közel 3 milliárd rubelt tesz ki. Ezen a pénzen fel lehet építeni négy bratszki vízierőművet, vagy közel 20 millió négyzetméter lakterületet. Vegyük például az elektromos energiát. A termelési szükségletekre az iparban, az építkezéseken, a mezőgazdaságban, a közlekedésben évente közel 600 milliárd kilowattóra villamos energiát használnak fel. Tehát az 1 százalékos megtakarítás ebben az esetben 6 milliárd kilowattórának felelne meg, ami háromszor több, mint amennyit a régi Oroszország összes villanyerőműi az 1913-as évben termeltek. Vagy íme, a közgazdászok adatai az üzemanyagokról. A közgazdászok kiszámították, hogy az üzemanyagnak az iparban való felhasználásának 1 százalékos csökkentése egy év alatt 10 millió tonnás feltételes megtakarítást jelentene az országnak. Egy tonna feltételes üzemanyagnak a kazánházak kazánjaihoz való szállítása, az ország európai körzeteiben 11—13 rubelbe kerül. A mezőgazdaságban, különösen télen nagy jelentősége van a takarmányok gondos felhasználásának. Ez annál fontosabb, s mivel a kolhozok és szovhozok 11 többségében takarmányból és főleg koncentrált takarmán nyokból még kevés van. Egy állattenyésztő számára sem titok, hogy a takarmányok gondos tárolása, azok ésszerű feletetése révén és általában a koncentrátok, silók, széna minden grammja megbecsülése esetén nem 1 százalék takarmányt lehet megtakarítani a gazdaságban készletezett menynyiségből. És mit jelent a. 1 százalék ezen a téren országos viszonylatban? Ez a 800 ezer tonna (vagy 50 millió pad) szemestakarmány, 1,5 millió tonna siló, több mint 500 ezer tonna széna stb. Ezáltal pótlólag sok százezer tonna húst és tejet lehet nyerni. Ezeket a példákat tovább lehetne sorolni. De a felsoroltak is meggyőzően tanúskodnak róla, hogy közgazdaságilag mennyire fontos országunk számára, hogy minden szovjet ember takarékos magatartást tanúsítson a nép javai iránt. Hogy az ember megtakarít rubelt — jelentéktelen apróságnak tűnhet. De a Szovjetunió népgazdaságában több mint 100 millió ember van foglalkoztatva. Ha ezt a számot megszorozzuk 1 rubellel, óriási összeget kapunk. De ennek a dolognak van egy másik, még fontosabb oldala — az erkölcsi része. Hiszen mindegyikünk emlékszik Iiilos fontos meghagyására, hogy a kommunizmus ott kezdődik, ahol megjelenik az egyszerű munkások önfeláldozó, a nehéz munkát legyőző gondoskodása a munkatermelékenység növeléséről, minden pad kenyér, szén, vas és más termékek megőrzéséről az egész szocialista társadalom számára ARTEMOV Is a TASZSZ szemleírója. EGY SZÁZALÉK ÁRA LUNOHOD — 1, 517 MÉTER A LEGUTÓBBI RÁDIÓÖSSZEKÖTTETÉS FOLYAMÁN A Lunohod—1 holdjáróval az újabb távközlési összeköttetés január 1an moszkvai idő szerint 22 óra 30 perckor kezdődött és 5 óra 3 percen keresztül tartott. Az önjáró készülék egy kráteren haladt keresztül, amely látható volt az előző kapcsolat során kapott tv-panorámákon. Útjának végén a holdjármű egy kráterbe hatolt és megállt annak túlsó lejtőjén. Ezután panoráma-felvétel készült a helyszínről. A rádióösszeköttetés alatt tudományos kísérleteket folytattak. Az összeköttetés alatt megtett út hossza 517 méter. (TASZSZ) SZOVJET- UKRAJNÁBAN A CSŐHENGERÉSZEK RAJTJA Biztos rajtot vettek az új ötéves tervidőszakban a Dnyepropetrovszki Lenin Gyár kohászai. Jelentősen túlteljesítették január első hetének tervét és ezer tonna acélcsövet gyártottak terven felül. Ezt a magas termelési ütemet átvette a csőhegesztő műhely kollektívája. Itt két hengersoron korszerű hegesztési módszereket vezettek be és túlszárnyalták a tervezett kapacitást. ÜZEMELNI KEZDETT A HUZALKÉSZÍTŐ MÜ Üzembe állt a harmadik «250» automatikus huzalsor, amelyet a Krivostogir . Lenin Kohászati Gyárban készítettek. Nagy teljesítményű berendezésekkel, automatikus és telemechanikai felszerelésekkel van ellátva. Ennek a gépnek a résein a felhevített nyersanyag közel 40 m/mp-s sebességgel halad át. ÉLENJÁRÓ MUNKAŐRSÉG A Lvov—Volinyi Szénmedence bányászai, a soron következő pártkongresszusok méltó fogadásáért versengve, az új év első munkahetében hat tonna szenet bányásztak terven felül. Az idén a medence bányászai félmillió tonnával több fűtőanyagot bányásznak, mint tavály . BULGARIA: Sztamat Csu- munkadicsőség igazolványa Acsuligo vájárbrigádja egyike a val. legjobbaknak a burgaszi Viril - felvételen, a bányászok Brjag rézbányában. A magas Sztamat CSUCSULIGÓVAL termelési mutatókért megkap (középen) munka közben,ták a Kommunista Kollektíva címet és kitüntették őket «. (A TASZSZ fotokrónikája)