Vörös Zászló, 1971. január-június (27. évfolyam, 1-76. szám)
1971-02-25 / 24. szám
A lakosság reáljövedelme növekedésének biztosítása érdekében jelentősen növelni kell az áruforrásokat, teljesebben kell ellátni a piacot kellő választékú, jó minőségű árukkal, szélesíteni kell a lakosságnak nyújtott szolgáltatások arányát. Biztosítani kell a közszükségleti cikkek állami kiskereskedelmi árának stabilitását, az árutartalékok felhalmozásától függően csökkenteni egyes árufajták árát. («Az SZKP XXIV. kongresszusának a Szovjetunió 1971 —1975. évi ötéves népgazdaságfejlesztési tervére vonatkozó irányelvei» tervezetéből). Az UKP KB plénuma Február 22-én Kijevben lezajlott az Ukrajnai Kommunista Párt Központi Bizottságának plénuma. A plénum napirendjén az alábbi kérdések szerepeltek: 1. A köztársaság pártszervezeteinek, tanácsi és mezőgazdasági szerveinek feladatai az állati termékek 1971. évi termelése és készletezése további növelésével kapcsolatban. 2. Az Ukrajnai Kommunista Párt soron levő XXIV. kongresszusának kérdése. Az UKP KB plénumára meghívták a területi pártbizottságok első titkárait, a dolgozók képviselői területi tanácsai végrehajtó bizottságainak elnökeit, akik nem tagjai az Ukrajnai Kommunista Párt Központi Bizottságának és Ellenőrző Bizottságának, továbbá a köztársaság minisztériumainak és hivatalainak vezetőit, az Ukrajnai KP KB és az Ukrán SZSZK Minisztertanácsának felelős dolgozóit. A napirend első kérdésével kapcsolatban Lutak I. K., az UKP KB másodtitkára tartott beszámolót. Az UKP KB plénuma határozatot hozottA köztársaság pártszervezeteinek, tanácsi és mezőgazdasági szerveinek feladatairól az állati termékek 1971. évi termelése és készletezése további növelésével kapcsolatban». A napirend második kérdésével kapcsolatban Sebeszt P. J. elvtárs, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az UKP KB első titkára olvasta fel az UKP Központi Bizottságának az UKP XXIV. kongresszusa elé terjesztendő beszámoló jelentése tervezetét. Az UKP KB plénuma elhatározta, hogy 1971. február 24-ről március 17-re napolja el az UKP soron lévő XXIV. kongresszusának összehívását. Kiegészítésül az UKP XXIV. kongresszusának napirendjéhez csatolták az SZKP XXIV. kongresszusának az SZSZKSZ 1971 — 1975 évi népgazdaságfejlesztési ötéves tervére vonatkozó irányelvtervezetéről szóló kérdést. A Szónok Scserbickij V. V. elvtárs, az USZSZK Minisztertanácsának elnöke volt. Ezzel az UKP KB plénuma befejezte munkáját. (RATAU) 50 éves az Állami Tervbizottság Február 22-én Moszkvában, a Kreml Kongresszusi Palotájában ünnepi gyűlést tartottak az Állami Tervbizottság és az ország terdetű szervei megalakulásának 50. évfordulója alkalmából. A jelenlévők viharos tapssal fogadták az elnökségben megjelenő Brezsnyev L. I., Kirilenko A. P., Koszigin A. N., Podgornij N. V., Szuszlov M. A., Grisin V. V., Szolomencev M. Sz. elvtársakat. Szuszlov M. A., az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja az SZKP KB titkára felolvasta az SZKP KB, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és az SZSZKSZ Minisztertanácsának az Állami Tervbizottság megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi gyűléshez, a Szovjetunió tervező szervei valamennyi munkatársához intézett üdvözletét. Beszámolót Bajbakov M. K., az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke tartott. (TASZSZ) A Szovjet Hadsereg és a Haditengerészeti Flotta Napjának ünneplése a berehovói kerületben Február 22-én a Kerületi Kultúrpalotában összegyűltek a város és a kerület dolgozói, hogy megünnepeljék a Szovjetunió fegyveres erőinek 53. évfordulóját. Az ünnepi estet Szemenyuk, az Ukrajnai KP berehovói kerületi bizottságának első titkára nyitotta meg. «A szovjet hadsereg és a haditengerészeti flotta 53. évfordulója» címmel Kudasov V. tartott beszámolót Ezután a jelenlévők megtekintették a város műkedvelő együtteseinek hangversenyét. Másnap, február 23-án koszorúzási ünnepséget tartottak a Hősök terén felállított emlékműnél. A falusi klubokban ünnepi esteket rendeztek. Szúrni terület. A Sosztkinszki Vegyigyár konstruktőrei technológiai bürójának kollektívája olyan új technológiai berendezések kidolgozásán fáradozik, amelyek révén növelhetik a termékgyártást.A képen: Hermanenko N. F. mérnök-konstruktőr (jobbról) és Kosei N. I. lakatos az új daraboló-csomagoló munkapadot vizsgálják. Gyacsenkó V. felvétele. (A RATAU fotokrónikája) VTLAG PROLETÁRJÁT. EGYESÜLJETEK! VÖRÖS •ммп шшМл. ЯШШШШШ ШШШШ ZASZLO 27. évfolyam. ♦♦ НМ ♦24. (3516). sz. І 1971. ♦ február 25. І csütörtök І Ага 2 képek : Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának------és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Az újság ukrán és magyar Tanácsának lapja ) nyelven jelenik meg ) Az alkotás nagyszerű programja Nagy lelkesedéssel fogadták soknemzetiségű hazánk dolgozói az SZKP XXIV. kongresszusának a Szovjetunió 1971 —1975. évi népgazdaságfejlesztési tervére vonatkozó Irányelvei tervezetét. Ezt a hatalmas politikai és országos jelentőségű dokumentumot az egész országban tanulmányozzák. Minden szovjet ember jogos büszkeséggel látja benne az elmúlt ötéves tervidőszakban végzett önfeláldozó munkájának a gyümölcseit, azokat a hatalmas sikereket, amelyeket a nép Lenin pártjavezetésével a népgazdaság valamennyi ágazatának fejlesztésében, a szociális feladatok megoldásában, az anyagi és kulturális életszínvonal emelésében, a szovjet társadalom erkölcsi-politikai egységének megszilárdításában elért. Igen, van mivel dicsekednünk. Az SZKP XXIII. kongresszusának irányelveit a legfontosabb gazdasági és szociális mutatók terén sikeresen teljesítettük. Az ország népgazdasága ezalatt gyors ütemben fejlődött és sokkal hatékonyabban, mint a korábbi ötéves tervidőszakban. Hogy pontosabb elképzelésünk legyen sikereinkről, elég megemlíteni, hogy csupán 1970 ben majdnem kétszer több ipari terméket gyártottunk, mint az összes háború előtti ötéves tervek éveiben. A párt és a kormány állandóan gondoskodik arról, hogy egyre jobban elégítsék ki a dolgozók növekvő igényeit és szükségleteit. Az egy főre számított reáljövedelmek 33 százalékkal nőttek. Felemelték a dolgozók és az alkalmazottak legkisebb alapfizetését, bevezették a kolhozisták szavatolt bérezését. A szovjet embereknek már néhány éve ötnapos a munkahetük, hetenként két napot pihennek. A kitűzött tervek sikeres teljesítéséhez hozzájárultak a szovjet emberek milliói. A haza méltóképpen értékelte hősies munkájukat. Sok terület, város, üzem, építkezési objektum, tudományos kutatóintézet, kolhoz és szovhoz részesült magas állami kitüntetésben. Az élmunkások sikereinek országos elismerése fényesen bizonyítja, hogy csak munkával érhető el szocialista hazánk további felvirágzása, növelhető hatalma. A párt által felvázolt új tervek ámulatba ejtenek méretükkel, merészségükkel és nagyvonalúságukkal. Az irányelvtervezet szinte öt évvel előbbre visz bennünket, láthatóvá teszi azokat a hatalmas változásokat, amelyek az országban végbe fognak menni. A kilencedik ötéves tervidőszak fontos szakasz lesz a szovjet társadalomnak a kommunizmushoz vezető útján, annak anyagi-műszaki alapra építésében, az ország gazdasági és védelmi hatalma megszilárdításában. «Az ötéves terv fő feladata abban rejlik, — hangsúlyozza az irányelvtervezet —, hogy biztosítsuk népünk anyagi és kulturális életszínvonalának jelentős emelését a szocialista termelés gyors ütemű fejlődése, eredményességének fokozása, a tudományos-műszaki haladás és a termelékenység növekedésének meggyorsítása alapján». Az új ötéves terv fő feladataiból kiindulva a párt kitűzi: meg kell valósítani a szociális intézkedések széles körű programját, meg kell gyorsítani a tudományos-műszaki kihaladás ütemét és biztosítani kell az egységes műszaki politika valóra váltását; sokoldalúan fejleszteni kell az alap- és alkalmazott tudományos kutatásokat, gyorsabban kell alkalmazni eredményeiket a népgazdaságban, következetesen fejleszteni kell a szocialista országokkal való együttműködést, teljes mértékben hozzá kell járulni a szocialista világrendszer megszilárdításához. Az új ötéves tervidőszak lényeges lépést jelent a kommunizmus anyagi-műszaki alapjának építésében és a szocialista termelési viszonyok további fejlesztésében. A szovjet gazdaság hatékonyságának növelése lehetővé teszi a szocialista társadalom valamennyi anyagi és szellemi ereje fejlődésének gyorsítását, vonzerejének gyarapítását, befolyásának növekedését a forradalmi világmozgalom egész menetére. Az új ötéves tervidőszak hatalmas tervei meggyőzően tanúskodnak a kommunista pártnak a lenini fő irányvonal iránti változatlan hűségéről- A párt a nép alapvető érdekeit fejezi ki, szoros kapcsolatban áll a dolgozó tömegekkel Ezekben a kongresszus előtti napokban az üzemekben, tudományos kutatóintézetekben, intézményekben és hivatalokban, kolhozokban és szovházokban gyűléseket és előadásokat tartanak, amelyeken a dolgozók megismerkednek az irányelvtervezettel, megvitatják a leglényegesebb feladatokat, kifejezésre juttatják javaslataikat és észrevételeiket. A párt mindig nagy figyelmet fordított és fordít a dolgozók véleményére, tiszteletben tartja azt. Most is megteremti a szükséges feltételeket az irányelvtervezet széles körű és alkotó megvitatásához. Az ötéves terv az egész nép ügye. Valamennyi kollektívától és dolgozótól elvárjuk a felelősségtudat fokozását, a fegyelem megszilárdítását, a kezdeményező szellem fejlesztését. Termelékenyen, hatékonyan dolgozni, megtalálni a tartalékokat, takarékoskodni a drága munkaidővel, kezdeményezőkészséget és leleményességet tanúsítani, példát mutatni a munkatársaknak — ezek a lenini követelményeknek megfelelő kritériumok, ez az a munkastílus, amelyre a párt most felszólít. Napról napra bővül az SZKP XXIV. kongreszszusának tiszteletére indult szocialista verseny. Minél közelebb kerülünk a kongresszus megnyitásának napjához, annál lelkesebbek a szovjet emberek, annál lendületesebb a Szovjetunió munkaritmusa. «Szilárdan meg vagyunk győződve róla — mondotta Brezsnyev L. I. elvtárs —, hogy a szovjet emberek a szeretett párt kongresszusát az országos szocialista verseny további kibontakozásával fogadják, annak határozatait szívügyüknek tekintik, minden erejüket, tudásukat és tapasztalatukat latba vetik azok megvalósítása érdekében. (RATAU)