Vörös Zászló, 1974. január-június (30. évfolyam, 1-76. szám)
1974-01-03 / 2. szám
VILÁG PROLETÁRJÁT, EGYESÜLJETEK? VÖRÖS ZÁSZLÓ A* Ukrajnai KP berehovói kerületi bizottságának és a dolgozók képviselői Kárpáton túli területi berehovói kerületi tanácsának lapja Az újság 1943. dec. 2-tól Jelenik meg »»**♦«♦*♦* і • * 2. (3936). sz. ] 1974. : Január ♦ , з. і | csütörtök ! Î 1 Ara 2 képek Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. ÚJÉVI ÜDVÖZLET A SZOVJET NÉPHEZ BREZSNYEV L. I. ELVTÁRS TELEVÍZIÓ- ÉS RÁDIÓBESZÉDE Kedves elvtársaink, barátaink! Ismét egy új év küszöbén állunk. Néhány perc múlva a kremli toronyóra hírül adja, hogy befejeződött az 1973. év és elkezdődik az új, 1974-es esztendő. A szovjet emberek az elégedettség és büszkeség érzésével búcsúztatják az 1973. évet. Ez az év sok jót hozott nekünk. Egész népünk derekas munkát végzett az idén. Jelentős eredményeket értünk el a gazdasági és kulturális építés minden területén. Pedig az év kezdete nem volt könnyű: az előző, 1972-es esztendő emlékezetes természeti csapásainak súlyos következményei éreztették hatásukat. A szovjet emberek — kommunisták és pártonkívüliek — a nehézségekkel szervezettségüket, odaadásukat és kezdeményezésüket állították szembe. A párt felhívására országunkban egyetemes szocialista verseny bontakozott ki. Hatalmas munkát végeztek a helyi pártszervezetek és tanácsi szervek, a szakszervezetek és a Komszomol. Az egész néppel együtt felelősségteljes vizsgát keltett az " Idén kiállnunk — ÉS EREDMÉNYESEN KIÁLLTUK AZT. Az egész nép erőfeszítéseinek eredményei nem várattak magukra. Teljesítettük és túlteljesítettük az ipari termelés terveit. De hatalmas gyárak, kohók, villanytelepek és főközlekedési utak gyarapítják az ország ipari hatalmát. Örvendetes a mezőgazdasági dolgozók győzelme is. Olyan jó termést, mint amilyet 1973- ban takarítottak be gabonából, gyapotból és más növényekből, földjeinken eddig még sohasem értek el. A munkaeredmények lehetővé tették a népjólét további emelését. Márpedig a PÁRT EZT TEKINTI LEGFŐBB FELADATÁNAK. örvendetes, hogy a szovjet emberek milliói számára ezt az évet a munkabérek és nyugdíjak emelése, a munka- és életkörülmények javulása tette emlékezetessé. 1973-ban több mint 11 millióan költöztek új lakásba. Növekszik — és a továbbiakban még gyorsabb ütemben növekszik majd — a közszükségleti cikkek gyártáS3* MINDEZ A MUNKA GYÜMÖLCSE. Minden tonna kiolvasztott fémben, kibányászott szénben, termesztett gabonában és gyapotban, minden újonnan felépített lakóházban benne van a munkaszerető szovjet ember tapasztalatának, értelmének és tehetségének egy része. Ma, az új év küszöbén, örömmel üdvözlöm a szovjet emberek ezreit, akiket az idén tüntettek ki a haza rendjeleivel és érdemérmeivel, érdemesítettek a szocialista munka hőse címre. A párt központi bizottsága és a szovjet kormány meg van győződve arról, hogy a hazájukat odaadással szerető szovjet emberek a munka iránti kommunista magatartás jó példájával járnak majd elöl az új, 1974-es esztendőben is, amikor az ország fejlesztésének nem kevésbé bonyolult és felelősségteljesebb feladatait kell majd megoldanunk. Elvtársak! Az 1973-as esztendőt nevezetessé teszik azok a jelentős eredmények is, amelyeket pártunk és szovjet államunk a testvéri szocialista országokkal együtt ért el a világbéke megszilárdításáért, a XXIV. pártkongresszuson elfogadott békeprogram megvalósításáért vívott harcban. Végre befejeződött a vietnami háború. Javul a politikai légkör Európában. Még szorosabbá váltak azok a baráti szálak, amelyek országunkat kötik össze a testvéri szocialista országokkal és az összes békeszerető államokkal. Országunk aktívan hozzájárul ahhoz, hogy megvédje az Izrael által agreszsziónak kitett arab népek törvényes jogait, megszilárdítsa a tartós és igazságos békét Közel- Keleten. A nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából nagy jelentőségűek azok a tárgyalások és megállapodások, amelyeket a Szovjetunió az Amerikai Egyesült Államokkal és más országokkal folytatott, illetve kötött. Mély megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a szovjet emberek, akárcsak a világ más népei is, ma minden eddiginél jobban érzékelik a békés egymás mellett élés lenini politikájának reális eredményeit. Feladatunkul tűzzük ki, hogy megtartsuk és továbbfejleszszük mindazt a jót, ami sok államhoz fűződő kapcsolatainkban létrejött. Továbbra is törekedni fogunk a nemzetközi feszültség enyhülése folyamatának fejlesztésére, s arra, hogy ez a folyamat konkrét anyagi tartalommal teljen meg. A kommunista eszményektől lelkesítve a továbbiakban is minden meggyőződésünkkel a népek közötti béke és barátság nemes ügyét védelmezzük, mint korunk legégetőbb és legéletbevágóbb szükségletét. Természetesen, még sok erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy megbízhatóan szavatoljuk az államok átfogó békés együttműködésének feltételeit, visszautasítjuk az agresszív erők fondorlatait, a nemzetközi feszültség enyhülése ellenségeinek cselszövéseit, azokét, akik saját céljaikra igyekeznek kihasználni a még helyenként előforduló konfliktusokat. Mi azonban derűlátóan nézünk a jövőbe, hiszen évről évre nő a szocializmus hatalma, fokozódik a béke- és reálpolitika híveinek befolyása, mert a békepolitika megfelel minden nép reményeinek és vágyainak. Magától értetődik, hogy a továbbiakban is gondoskodni fogunk hazánk védelmének, az egész szocialista közösség biztonságának szilárdításáról a testvéri országokkal cselekvési egységben. A szovjet emberek az új év küszöbén testvéri üdvözletüket és jókívánságaikat küldik a szocialista országok dolgozóinak, a kommunista és munkáspártoknak, a nemzetközi munkásmozgalom összes osztagainak. Jókívánságainkat küldjük mindazoknak a népeknek, amelyek az új életet építik, harcolnak az imperialista és gyarmati elnyomás ellen, mindazoknak, akik az agresszió és a kizsákmányolás ellen, a béke és a szociális haladás mellett szállnak síkra. Most, amikor véget ér a szovjet emberek nagyszerű tetteiben bővelkedő esztendő, amelyet a hazánk fejlesztésében, a tartós békéért és a népek közötti barátságért vívott harcban elért jelentős eredmények tesznek nevezetessé, gondolatban magam előtt látom minden kedves honfitársamat. Látom hősies munkásosztályunk sok millió fiának és leányának arcát, akiknek dolgos keze és magas fokú műszaki szakképzettsége mozgásba hozza az ország gyorsan fejlődő gazdasági és védelmi hatalmának alapjául szolgáló hatalmas szovjet ipart. Látom az idei termésért vívott nagy csata hőseinek millióit, a nagyszerű földművelőket, gépkezelőket, állattenyésztőket, gyapottermesztőket — mindazokat, akiknek áldozatos munkája táplálja és öltözteti a szovjet népet. Magam előtt látom tehetséges tudósaink, művészeink ezreinek és ezreinek átszellemült arcát, nagyszerű értelmiségünk azon képviselőinek millióit, akik minden erejüket, önzetlen munkájukat gyermekeink és ifjúságunk nevelése ügyének, a közegészség ügyének szentelik. Világosan magam előtt látom a szovjet nép bátor fiait, a fegyveres erők katonáit is, akik ebben a percben nagyfokú állampolgári kötelességüket teljesítve a haza biztonságát védelmezik. Lenini pártunk Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöségének és a szovjet kormánynak a nevében az újévi üdvözlet és köszöntés szavaival fordulok mindannyiukhoz, kedves barátaim, köszönetet mondok mindazért a jóért, amit az elmúlt évben végeztek, szívből kívánok még nagyobb munkasikereket, jó egészséget és boldogságot az új esztendőben. Boldog újévet, kedves elvtársak! Sok boldogságot! Magas célkitűzések Ukrajna ipari dolgozói, megvalósítva az SZKP XXIV. kongresszusának határozatait, széles körű szocialista versenyt bontakoztattak ki és határidő előtt, december 28-án teljesítették a kilencedik ötéves terv harmadik, döntő évének feladatait a legfontosabb termékfajták értékesítése és előállítása terén. Hatalmas politikai és munka iránti lelkesedést váltottak ki a köztársaság dolgozói körében az SZKP KB 1973. decemberi plénumának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa hetedik ülésszakának határozatai és azok a feladatok, amelyeket Brezsnyev L. I. elvtárs, az SZKP KB főtitkára tűzött ki a plénumon mondott beszédében. A kollektívában nagy előkészítő munka folyik az 1974. évi terv teljesítése érdekében. Szocialista verseny bontakozik ki, ellenterveket fogadnak el, keresik a póttermelés és a minőség növelésének tartalékait. (RATAU) Óriásüzem a Volinyi területen Lucki Csapágygyár. Neve egyelőre csak a tervdokumentációk rajzain olvasható. De már az év elején építők érkeznek nagy kapacitású gépekkel a Voliny terület székhelyét átszelő Sztir folyó partjára, hogy hozzálássanak a terv megvalósításához. Az új gyár termelési épületei 120 hektáron terülnek majd el. Ez lesz az ország, legnagyobb gyára. Az üzemet a legmodernebb gépekkel látják el: komplex automata futószalagokkal és elektronikus vezérlőrendszerekkel. Úgy tervezik, hogy már a jelenlegi ötéves terv végén megkezdődik a gyárban a termelés. Kárpáti Sajtóiroda. A Dnyepropetrovszki Bányagépgyár közel 30 különböző automata berendezést gyárt, amelyek megkönnyítik a bányászok munkáját, biztonságossá teszik a munkát a bányákban. A képen: Rjabovoj V. és Ovcsarenko K., a tudományoskísérleti részleg laboratóriumi csoportjainak vezetői, valamint Durnyev M. mérnök új műszerek tervezése közben. Területünk híres GONDOSKODÁS AZ ERDŐMUNKÁSOKRÓL A Rahói Erdőkombinátban nagy jelentőséget tulajdonítanak az erdőmunkások egészségének feljavítására, pihenésének biztosítására. Az idén 31 munkásszanatóriumban, 48 üdülőotthonban pihent, 24 vett részt turistautakon, több mint 40 pedig a Buszinó Erdőkombinát Tisza gyógyintézetében üdült. ÚJ LAKÁSOK GYÁRI MUNKÁSOKNAK Szép négyemeletes lakóházat építettek Kolcsinóban a 119. sz. MGÉV dolgozói a Mukacsevói Kirov Gyár munkásai számára. Az épületben húsz tágas, erkélyes, parkettes, központi fűtéses, gáz- és vízvezetékkel ellátott lakás van. A lakásokba nemrég beköltöztek a lakók. A DONYECKI MEDENCE BÁNYÁSZAI ÉS KOHÁSZAI SZAMARA A Kárpátontúli Halkombinát három külön vasúti kocsiban 3,6 tonna pisztrángot küldött Donyeckbe. Korábban már 1,5 tonna pisztrángot szállítottak oda. A Zsolimir Halgazdaság halastavaiban még közel 15 tonna van ebből a halfajtából. Egyharmadát a donyecki és kijevi dolgozóknak szállítják, a többi területünk közétkeztetési üzemeibe kerül. ÖRÖKRE A SZÍVÜNKBEN A nagybereznai kerületi kosztrinói nyolcosztályos iskolában nemrég leleplezték Zoja Koszmogyemjanszkaja, a Szovjetunió hőse mellszobrát. A szobor a tanulók és védnökeik — a Nagybereznai Bútorkombinát kosztrinói konyhabútor-készítő műhelyének dolgozói — költségén készült. ISKOLAI NÉPRAJZOSOK A rahói kerületi nagybocskói középiskolában népköltészettel és néprajzzal foglalkozó kör működik, amelyet Jagnyuk Olga ukrán nyelv- és irodalomtanár vezet. A kör tagjai már harmadszor jelentették meg a Trembita című kézzel írott almanachot, amelybe népmeséket, kolomejkákat, legendákat, közmondásokat, találós kérdéseket írtak. Az ifjú tájkutatók köztársasági szemléjén a bocskói iskolások a második helyen végeztek. A kör vezetője, a kilencedikes Jagnyuk Vaszil az ifjú turisták és tájkutatók XVI. köztársasági szemléjén tartott előadásáért megkapta az ULKISZ KB és az Ukrán SZSZK Művelődésügyi Minisztériuma oklevelét.